"a su tiempo maduran las uvas" meaning in Español

See a su tiempo maduran las uvas in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [a su ˌt̪jem.po maˌð̞u.ɾan las ˈu.β̞as]
Rhymes: u.bas Etymology: a + su + tiempo + maduran + las + uvas.
  1. Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio.
    Sense id: es-a_su_tiempo_maduran_las_uvas-es-proverb-LWSZJh7P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio.): a su tiempo se cogen las uvas, cuando están maduras
Categories (other): ES:Refranes, ES:Rimas:u.bas, Español
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.bas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "a + su + tiempo + maduran + las + uvas.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              387
            ]
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Capítulo 3. Editorial: CreateSpace. 04 jul 2013. ISBN: 9781490916095.",
          "text": "Él la miraba y se ponía serio. Parecía que le adivinaba el pensamiento, y ella tenía tal expresión en sus ojos y en su sonrisilla picaresca, que casi casi se podía leer en su cara la palabra que andaba por dentro. Se miraban, se reían, y nada más. Para sí dijo la esposa: «a su tiempo maduran las uvas. Vendrán días de mayor confianza, y hablaremos... y sabré si hay o no algún hueverito por ahí»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio."
      ],
      "id": "es-a_su_tiempo_maduran_las_uvas-es-proverb-LWSZJh7P",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a su ˌt̪jem.po maˌð̞u.ɾan las ˈu.β̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "u.bas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio.",
      "sense_index": "1",
      "word": "a su tiempo se cogen las uvas, cuando están maduras"
    }
  ],
  "word": "a su tiempo maduran las uvas"
}
{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:u.bas",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "a + su + tiempo + maduran + las + uvas.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              387
            ]
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Capítulo 3. Editorial: CreateSpace. 04 jul 2013. ISBN: 9781490916095.",
          "text": "Él la miraba y se ponía serio. Parecía que le adivinaba el pensamiento, y ella tenía tal expresión en sus ojos y en su sonrisilla picaresca, que casi casi se podía leer en su cara la palabra que andaba por dentro. Se miraban, se reían, y nada más. Para sí dijo la esposa: «a su tiempo maduran las uvas. Vendrán días de mayor confianza, y hablaremos... y sabré si hay o no algún hueverito por ahí»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a su ˌt̪jem.po maˌð̞u.ɾan las ˈu.β̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "u.bas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Refrán español, cuyo significado debe entenderse como que las cosas requieren un tiempo, que no conviene precipitarse y que debe esperarse el tiempo propicio.",
      "sense_index": "1",
      "word": "a su tiempo se cogen las uvas, cuando están maduras"
    }
  ],
  "word": "a su tiempo maduran las uvas"
}

Download raw JSONL data for a su tiempo maduran las uvas meaning in Español (1.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "a su tiempo maduran las uvas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Refrán",
  "title": "a su tiempo maduran las uvas",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "a su tiempo maduran las uvas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Refrán",
  "title": "a su tiempo maduran las uvas",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.