"a la deriva" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sin rumbo o propósito previo, a merced de las eventualidades o circunstancias."
      ],
      "id": "es-a_la_deriva-es-phrase-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\".",
                "c": "web",
                "fecha": "2012-3-24",
                "título": "Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá",
                "url": "http://nauticajonkepa.wordpress.com/2012/03/24/un-pesquero-japones-arrastrado-por-el-tsunami-reaparece-un-ano-despues-en-canada/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\".",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\"."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\".",
                "a": "María Luisa Bombal",
                "c": "libro",
                "capítulo": "La Última Niebla",
                "editorial": "Editorial Lord Cochrane",
                "fecha": "1987",
                "páginas": "25",
                "título": "La Última Niebla"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\".María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
          "text": "A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos."
      ],
      "id": "es-a_la_deriva-es-phrase-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a la ð̞eˈɾi.β̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1-2"
      ],
      "word": "adrift"
    }
  ],
  "word": "a la deriva"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sin rumbo o propósito previo, a merced de las eventualidades o circunstancias."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\".",
                "c": "web",
                "fecha": "2012-3-24",
                "título": "Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá",
                "url": "http://nauticajonkepa.wordpress.com/2012/03/24/un-pesquero-japones-arrastrado-por-el-tsunami-reaparece-un-ano-despues-en-canada/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\".",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica\"."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\".",
                "a": "María Luisa Bombal",
                "c": "libro",
                "capítulo": "La Última Niebla",
                "editorial": "Editorial Lord Cochrane",
                "fecha": "1987",
                "páginas": "25",
                "título": "La Última Niebla"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\".María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
          "text": "A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos."
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a la ð̞eˈɾi.β̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1-2"
      ],
      "word": "adrift"
    }
  ],
  "word": "a la deriva"
}