See a capela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a cappella"
},
"expansion": "Del italiano a cappella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano a cappella.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial y de modo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar.",
"a": "Jorge Márquez",
"c": "libro",
"f": "1993",
"p": "78",
"t": "Coraggio, mia signora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar.Jorge Márquez. Coraggio, mia signora. Página 78. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Márquez. Coraggio, mia signora. Página 78. 1993.",
"text": "El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Tiempo",
"f": "1996-11-11",
"t": "El mundo lo miro siempre a mi manera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela.«El mundo lo miro siempre a mi manera». El Tiempo. 11 nov 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El mundo lo miro siempre a mi manera». El Tiempo. 11 nov 1996.",
"text": "Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos."
],
"id": "es-a_capela-es-phrase-mIJi0BsU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a kaˈpe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "a kapèla",
"sense_index": "1",
"word": "а капэла"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "a kapela",
"sense_index": "1",
"word": "а капела"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "banju eopge",
"sense_index": "1",
"word": "반주 없게"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à capella"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "a k'ap'ela",
"sense_index": "1",
"word": "ა კაპელა"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "a kapelah",
"sense_index": "1",
"word": "א-קפלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "akapera ni",
"sense_index": "1",
"word": "アカペラに"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ad sacellum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "bieklanksloeas"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "無伴奏"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "无伴奏"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "a kapella",
"sense_index": "1",
"word": "а капелла"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "a kapela",
"sense_index": "1",
"word": "а капела"
}
],
"word": "a capela"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Locuciones de modo",
"ES:Rimas:e.la",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Coreano",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Limburgués",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a cappella"
},
"expansion": "Del italiano a cappella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano a cappella.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial y de modo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar.",
"a": "Jorge Márquez",
"c": "libro",
"f": "1993",
"p": "78",
"t": "Coraggio, mia signora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar.Jorge Márquez. Coraggio, mia signora. Página 78. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Márquez. Coraggio, mia signora. Página 78. 1993.",
"text": "El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Tiempo",
"f": "1996-11-11",
"t": "El mundo lo miro siempre a mi manera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela.«El mundo lo miro siempre a mi manera». El Tiempo. 11 nov 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El mundo lo miro siempre a mi manera». El Tiempo. 11 nov 1996.",
"text": "Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a kaˈpe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "a kapèla",
"sense_index": "1",
"word": "а капэла"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "a kapela",
"sense_index": "1",
"word": "а капела"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "banju eopge",
"sense_index": "1",
"word": "반주 없게"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à capella"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "a k'ap'ela",
"sense_index": "1",
"word": "ა კაპელა"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "a kapelah",
"sense_index": "1",
"word": "א-קפלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "akapera ni",
"sense_index": "1",
"word": "アカペラに"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ad sacellum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "bieklanksloeas"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "無伴奏"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "无伴奏"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "a kapella",
"sense_index": "1",
"word": "а капелла"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "a cappella"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "a kapela",
"sense_index": "1",
"word": "а капела"
}
],
"word": "a capela"
}
Download raw JSONL data for a capela meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"a capela"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial y de modo",
"title": "a capela",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"a capela"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial y de modo",
"title": "a capela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"a capela"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial y de modo",
"title": "a capela",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"a capela"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial y de modo",
"title": "a capela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.