"Nazaret" meaning in Español

See Nazaret in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [na.θaˈret], [na.saˈret]
Rhymes: et Etymology: Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará). Otras variantes recogidas en el texto griego de los evangelios son Ναζαράθ, Ναζαράτ, Ναζαρέθ y Ναζαρέτ, sin que se pueda precisar su origen exacto en el hebreo o arameo. La sugerencia más frecuente la deriva en última instancia de נצר, "vigía" Etymology templates: {{etimología|grc|Ναζαρά|transcripción=nadsará}} Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará)
  1. Ciudad del norte de Israel, de mayoría de población árabe, que se suele identificar con la ciudad natal de Jesús.
    Sense id: es-Nazaret-es-name-lJykm8AM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Natsarat
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos propios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ναζαρά",
        "transcripción": "nadsará"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará). Otras variantes recogidas en el texto griego de los evangelios son Ναζαράθ, Ναζαράτ, Ναζαρέθ y Ναζαρέτ, sin que se pueda precisar su origen exacto en el hebreo o arameo. La sugerencia más frecuente la deriva en última instancia de נצר, \"vigía\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "na-za-ret",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ciudad del norte de Israel, de mayoría de población árabe, que se suele identificar con la ciudad natal de Jesús."
      ],
      "id": "es-Nazaret-es-name-lJykm8AM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na.θaˈret]"
    },
    {
      "ipa": "[na.saˈret]"
    },
    {
      "rhymes": "et"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natsarat"
    }
  ],
  "word": "Nazaret"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:et",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos propios",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ναζαρά",
        "transcripción": "nadsará"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo Ναζαρά (nadsará). Otras variantes recogidas en el texto griego de los evangelios son Ναζαράθ, Ναζαράτ, Ναζαρέθ y Ναζαρέτ, sin que se pueda precisar su origen exacto en el hebreo o arameo. La sugerencia más frecuente la deriva en última instancia de נצר, \"vigía\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "na-za-ret",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ciudad del norte de Israel, de mayoría de población árabe, que se suele identificar con la ciudad natal de Jesús."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na.θaˈret]"
    },
    {
      "ipa": "[na.saˈret]"
    },
    {
      "rhymes": "et"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natsarat"
    }
  ],
  "word": "Nazaret"
}

Download raw JSONL data for Nazaret meaning in Español (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.