"Día de Muertos" meaning in Español

See Día de Muertos in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ˌd̪i.a ð̞e ˈmweɾ.t̪os]
Rhymes: eɾ.tos
  1. Festividad que forma parte de la cultura de los pueblos indígenas y pueblos mestizos del sur de Norteamérica y norte de Centroamérica. Es una celebración marcada por el folclore prehispánico y el sincretismo cultural, con una notable presencia del cempasúchil, entre cuyas creencias está la visita de las ánimas o seres queridos fallecidos hacia el mundo de los vivos con la llegada de los vientos gélidos del norte. La festividad comienza desde los meses de septiembre, octubre y culmina con los días 1 de noviembre (también llamado Día de Todos los Santos) y 2 de noviembre, que dentro del catolicismo se le conoce como Día de los Fieles Difuntos. Tags: Mexico
    Sense id: es-Día_de_Muertos-es-name-29KYryU4 Categories (other): ES:Festividades, ES:México
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Janal Pixan, Xantolo Related terms: Día de Todos los Santos, Halloween Translations: Fête des Morts [feminine] (Francés), Xantolo (Huasteco), Day of the Dead (Inglés), Janal Pixan (Maya yucateco), Viko Ña (Mixteco de Yosondúa), Miccailhuitl (Náhuatl clásico), Mijkailuitl (Náhuatl de la Huasteca occidental), Mikkàilwitl (Náhuatl del norte de Puebla), Dia de Finados [masculine] (Portugués)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eɾ.tos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos propios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Huasteco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mixteco de Yosondúa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Día de Todos los Santos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halloween"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Festividades",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Festividad que forma parte de la cultura de los pueblos indígenas y pueblos mestizos del sur de Norteamérica y norte de Centroamérica. Es una celebración marcada por el folclore prehispánico y el sincretismo cultural, con una notable presencia del cempasúchil, entre cuyas creencias está la visita de las ánimas o seres queridos fallecidos hacia el mundo de los vivos con la llegada de los vientos gélidos del norte. La festividad comienza desde los meses de septiembre, octubre y culmina con los días 1 de noviembre (también llamado Día de Todos los Santos) y 2 de noviembre, que dentro del catolicismo se le conoce como Día de los Fieles Difuntos."
      ],
      "id": "es-Día_de_Muertos-es-name-29KYryU4",
      "raw_tags": [
        "Festividades"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌd̪i.a ð̞e ˈmweɾ.t̪os]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.tos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Janal Pixan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xantolo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fête des Morts"
    },
    {
      "lang": "Huasteco",
      "lang_code": "hus",
      "word": "Xantolo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Day of the Dead"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "Janal Pixan"
    },
    {
      "lang": "Mixteco de Yosondúa",
      "lang_code": "mpm",
      "word": "Viko Ña"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "Miccailhuitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "lang_code": "nhw",
      "word": "Mijkailuitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "word": "Mikkàilwitl"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia de Finados"
    }
  ],
  "word": "Día de Muertos"
}
{
  "categories": [
    "ES:Rimas:eɾ.tos",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "ES:Sustantivos propios",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Huasteco",
    "Español-Inglés",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Mixteco de Yosondúa",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
    "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
    "Español-Portugués"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Día de Todos los Santos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halloween"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Festividades",
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "Festividad que forma parte de la cultura de los pueblos indígenas y pueblos mestizos del sur de Norteamérica y norte de Centroamérica. Es una celebración marcada por el folclore prehispánico y el sincretismo cultural, con una notable presencia del cempasúchil, entre cuyas creencias está la visita de las ánimas o seres queridos fallecidos hacia el mundo de los vivos con la llegada de los vientos gélidos del norte. La festividad comienza desde los meses de septiembre, octubre y culmina con los días 1 de noviembre (también llamado Día de Todos los Santos) y 2 de noviembre, que dentro del catolicismo se le conoce como Día de los Fieles Difuntos."
      ],
      "raw_tags": [
        "Festividades"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌd̪i.a ð̞e ˈmweɾ.t̪os]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.tos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Janal Pixan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xantolo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fête des Morts"
    },
    {
      "lang": "Huasteco",
      "lang_code": "hus",
      "word": "Xantolo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Day of the Dead"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "Janal Pixan"
    },
    {
      "lang": "Mixteco de Yosondúa",
      "lang_code": "mpm",
      "word": "Viko Ña"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "Miccailhuitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
      "lang_code": "nhw",
      "word": "Mijkailuitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "word": "Mikkàilwitl"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia de Finados"
    }
  ],
  "word": "Día de Muertos"
}

Download raw JSONL data for Día de Muertos meaning in Español (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.