"ínclito" meaning in Español

See ínclito in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈiŋ.kli.t̪o] Forms: ínclitos [plural], ínclita [feminine], ínclitas [feminine, plural]
Rhymes: in.kli.to Etymology: Del latín inclitus, inclutus, y este del latín inclueo, del latín cluere, y este del protoindoeuropeo *ḱlew-. Compárese el griego antiguo ἀκροάομαι ('escuchar'), κλέος (kléos, 'fama, renombre'), el sánscrito शृणोति (śr̥ṇṓti, 'oir'), el protogermánico *hlūda- ('ruidoso') (inglés loud), *hlusinōną ('escuchar') (inglés listen), el irlandés antiguo clúas ('oreja'), cluin ('oir'), o el protoeslavo *slava ('fama') (ruso слава (sláva, 'gloria')).
  1. Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes. Tags: literary
    Sense id: es-ínclito-es-adj-cJHtAgTf Categories (other): ES:Términos literarios
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.): afamado, egregio, ilustre, insigne

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.kli.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín inclitus, inclutus, y este del latín inclueo, del latín cluere, y este del protoindoeuropeo *ḱlew-. Compárese el griego antiguo ἀκροάομαι ('escuchar'), κλέος (kléos, 'fama, renombre'), el sánscrito शृणोति (śr̥ṇṓti, 'oir'), el protogermánico *hlūda- ('ruidoso') (inglés loud), *hlusinōną ('escuchar') (inglés listen), el irlandés antiguo clúas ('oreja'), cluin ('oir'), o el protoeslavo *slava ('fama') (ruso слава (sláva, 'gloria')).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ínclitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ínclita",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ínclitas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ín-cli-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos literarios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Alonso de Santa Cruz. Crónica de los reyes católicos: 1505-1516. Página 153. 1951.",
          "text": "Entre los cargos del pontificado del nuestro muy santo padre Julio Segundo, después de su asunción, de dos cosas principalmente ha tenido mucho cuydado Su Santidad, justísimo y ínclito príncipe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Francisco de Ávila. La vida y la muerte o Vergel de discretos (1508). Editorial: Fundación Universitaria Española. Madrid, 2000.",
          "text": "Ansí esto segundo, como lo primero, era representado a las tales personas illustres, por tal que siempre biviessen en recelo de las adversidades que les podían succeder, a mayor caýda de sus ínclitas e insignes personas, pericimiento de sus triumphales famas, a desdén e más vituperable escarnio de sus grandes estados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes."
      ],
      "id": "es-ínclito-es-adj-cJHtAgTf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈiŋ.kli.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "in.kli.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "afamado"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "egregio"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilustre"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "insigne"
    }
  ],
  "word": "ínclito"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:in.kli.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del latín inclitus, inclutus, y este del latín inclueo, del latín cluere, y este del protoindoeuropeo *ḱlew-. Compárese el griego antiguo ἀκροάομαι ('escuchar'), κλέος (kléos, 'fama, renombre'), el sánscrito शृणोति (śr̥ṇṓti, 'oir'), el protogermánico *hlūda- ('ruidoso') (inglés loud), *hlusinōną ('escuchar') (inglés listen), el irlandés antiguo clúas ('oreja'), cluin ('oir'), o el protoeslavo *slava ('fama') (ruso слава (sláva, 'gloria')).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ínclitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ínclita",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ínclitas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ín-cli-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos literarios"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Alonso de Santa Cruz. Crónica de los reyes católicos: 1505-1516. Página 153. 1951.",
          "text": "Entre los cargos del pontificado del nuestro muy santo padre Julio Segundo, después de su asunción, de dos cosas principalmente ha tenido mucho cuydado Su Santidad, justísimo y ínclito príncipe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Francisco de Ávila. La vida y la muerte o Vergel de discretos (1508). Editorial: Fundación Universitaria Española. Madrid, 2000.",
          "text": "Ansí esto segundo, como lo primero, era representado a las tales personas illustres, por tal que siempre biviessen en recelo de las adversidades que les podían succeder, a mayor caýda de sus ínclitas e insignes personas, pericimiento de sus triumphales famas, a desdén e más vituperable escarnio de sus grandes estados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈiŋ.kli.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "in.kli.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "afamado"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "egregio"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilustre"
    },
    {
      "sense": "Famoso por su sobresaliente logro o aptitudes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "insigne"
    }
  ],
  "word": "ínclito"
}

Download raw JSONL data for ínclito meaning in Español (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ínclito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "ínclito",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ínclito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "ínclito",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ínclito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "ínclito",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ínclito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "ínclito",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.