"¿de cuándo acá Marica con guantes?" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones interjectivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.tes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su marido",
                "a1": "Ricardo Palma",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta Torres Aguirre",
                "f": "1899",
                "l": "Lima",
                "p": "4",
                "t": "Tradiciones y artículos históricos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su maridoRicardo Palma. Tradiciones y artículos históricos. Página 4. Editorial: Imprenta Torres Aguirre. Lima, 1899.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones y artículos históricos. Página 4. Editorial: Imprenta Torres Aguirre. Lima, 1899.",
          "text": "¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su marido"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión que denota extrañeza en quien la pronuncia. https://books.google.es/books?id=p-LRIiqIsdMC&pg=PA530-IA13&dq=guantes"
      ],
      "id": "es-¿de_cuándo_acá_Marica_con_guantes?-es-phrase-7utQZkJQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d̪e ˌkwan̪.d̪o aˌka maˌɾi.ka koŋ ˈɡwan̪.t̪es]"
    },
    {
      "rhymes": "an.tes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "¿de cuándo acá Perico con guantes?"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "¿de cuándo acá?"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "¿de cuándo acá Marica con guantes?"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones interjectivas",
    "ES:Rimas:an.tes",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su marido",
                "a1": "Ricardo Palma",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta Torres Aguirre",
                "f": "1899",
                "l": "Lima",
                "p": "4",
                "t": "Tradiciones y artículos históricos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su maridoRicardo Palma. Tradiciones y artículos históricos. Página 4. Editorial: Imprenta Torres Aguirre. Lima, 1899.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones y artículos históricos. Página 4. Editorial: Imprenta Torres Aguirre. Lima, 1899.",
          "text": "¿De cuándo acá Marica con guantes? Vaya, hija, vuélvase a casita, que en sus ojos estoy leyendo que iba a mala parte y con ánimo de ofender a Dios y a su marido"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión que denota extrañeza en quien la pronuncia. https://books.google.es/books?id=p-LRIiqIsdMC&pg=PA530-IA13&dq=guantes"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d̪e ˌkwan̪.d̪o aˌka maˌɾi.ka koŋ ˈɡwan̪.t̪es]"
    },
    {
      "rhymes": "an.tes"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "¿de cuándo acá Perico con guantes?"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "¿de cuándo acá?"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "¿de cuándo acá Marica con guantes?"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Categoría:ES:Expresiones']){} >]",
  "path": [
    "¿de cuándo acá Marica con guantes?"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución interjectiva",
  "title": "¿de cuándo acá Marica con guantes?",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "¿de cuándo acá Marica con guantes?"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución interjectiva",
  "title": "¿de cuándo acá Marica con guantes?",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "¿de cuándo acá Marica con guantes?"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución interjectiva",
  "title": "¿de cuándo acá Marica con guantes?",
  "trace": ""
}