pollero

De pollo y el sufijo -ero, o del latín pullarius.

Persona que transporta inmigrantes indocumentados a otro país, especialmente a los Estados Unidos de América.


malilla

Síndrome de abstinencia fruto de la adicción a las drogas.


irse la luz

cortarse la luz

Ocurrir un apagón o interrupción en el suministro de electricidad.


carcamán

Persona con notable disminución de sus capacidades físicas debido a la vejez.


tequesquite

espumilla

Sal mineral formada por cloruro de sodio (sal común), bicarbonato de sodio y otros minerales que se encuentra en los ríos y lagos, utilizado en tiempos prehispánicos principalmente como sazonador de alimentos.


birriondo

birriondos (plural)
birrionda (feminine)
birriondas (feminine plural)


el muerto y el arrimado a los tres días apestan

[el ˌmweɾ.t̪o i el a.riˌma.ð̞o a los ˌt̪ɾes ˌð̞i.as aˈpes.t̪an]

el pescado y el arrimado a los tres días hieden

Alude al hecho de que aun habiendo confianza, un huésped con el tiempo se convierte en un estorbo para quienes habitan en una casa.


construir castillos en las nubes

[konsˌt̪ɾwiɾ kasˌt̪i.ʝos en las ˈnu.β̞es]

[konsˌt̪ɾwiɾ kasˌt̪i.ʎos en las ˈnu.β̞es]

[konsˌt̪ɾwiɾ kasˌt̪i.ʃos en las ˈnu.β̞es]

[konsˌt̪ɾwiɾ kasˌt̪i.ʒos en las ˈnu.β̞es]

Hacerse falsas ilusiones, estar fuera de la realidad o hacer proyectos con personas que no responden a las expectativas de uno.


al perro más flaco se le cargan las pulgas

[al ˌpe.ro ˌmas ˌfla.ko se le ˌkaɾ.ɣ̞an las ˈpul.ɣ̞as]

a perro flaco todo son pulgas

Hace alusión en que si la persona es demasiado ingenua o cándida pudiera ser víctima de manipulaciones o abusos de personas inescrupulosas que se aprovechan de su candor para perjudicarle.

al perro flaco todo se le vuelven pulgas


tantos años de marqués y todavía no mueves el abanico

[ˌt̪an̪.t̪os ˌa.ɲos ð̞e maɾˌkes i t̪o.ð̞aˌβ̞i.a ˌno ˌmwe.β̞es el a.β̞aˈni.ko]

Hace alusión a la experiencia de una persona, que a pesar de haber trabajado muchos años en el mismo rubro de un oficio o profesión, aun sigue teniendo fallas técnicas. También se refiere a las personas que han trabajado muchos años y aún no se les observa un crecimiento económico, a causa de una mala administración del dinero.


chingaquedito

chingaqueditos (plural)
chingaquedita (feminine)
chingaqueditas (feminine plural)

Persona que se regocija al molestar a otros


cardón

(Eryngium carlinae) Planta herbácea perenne de la familia de las apiáceas. Posee espinas y flores con tonalidades blancas, azules y moradas

:*Sinónimos: hierba del sapo, cabezona, espinosa, estrellita, mosquitas, perejil, perejil de monte


teibolera

Del inglés table ('mesa') y el sufijo -era.

prostituta

Dicho de una mujer, que practica el baile en barra o table dance en clubes nocturnos.


amigovio

follamigo

Amigo con el que se puede mantener relaciones sexuales sin estar en una relación romántica.^([cita requerida])

amigovios (plural)
amigovia (feminine)
amigovias (feminine plural)

Persona con la que se mantiene una relación en donde el noviazgo aún no ha sido declarado pero es inminente.


pacano

Del cree ᐸᑳᐣ (pakaan, 'nuez de concha dura') entre otros posibles.

pacana

(Carya illinoinensis) Árbol caducifolio de la familia de las Yuglandáceas nativo de América del Norte de gran porte, hojas compuestas ovales y dentadas, flores verdosas en amentos largos y fruto drupáceo en trima del tamaño de una nuez, de cáscara lisa ovoide con una almendra comestible.


no te arrugues cuero viejo que te quiero para tambor

[ˌno t̪e aˌru.ɣ̞es ˌkwe.ɾo ˌβ̞je.xo ke t̪e ˌkje.ɾo ˌpa.ɾa t̪amˈboɾ]

Frase que indica sobre la persistencia de las personas; que a pesar de ser insistentes, perseverantes y logran sus objetivos, no pueden bajar la presión ante asuntos bastante complicados o de gran dificultad.


al nopal solo lo visitan cuando tiene tunas

[al noˌpal ˌso.lo lo β̞iˌsi.t̪aŋ ˌkwan̪.d̪o ˌt̪je.ne ˈt̪u.nas]

Indica el interés de las personas hacia otra solo cuando necesita algo.


tener el nopal en la frente

aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Aparentar ser de alcurnia o de otro país con idioma diferente cuando es evidente que se es mexicano y, a menudo, de origen humilde.


como a la prostituta, si no le pagas por adelantado no se mueve

[ˌko.mo a la pɾos.t̪iˌt̪u.t̪a | si ˌno le ˌpa.ɣ̞as poɾ a.ð̞e.lan̪ˌt̪a.ð̞o ˌno se ˈmwe.β̞e]

Frase que indica el interés de hacer un trabajo cuando haya un anticipo de por medio con el fin de complacer a un cliente.


huero

Incierta. La Academia la deriva de una supuesta voz indígena (cuál), aunque otros autores han sugerido que es la misma etimología que la anterior.

hueros (plural)
huera (feminine)
hueras (feminine plural)

Por extensión, vocativo que usan los mercaderes de los almacenes para dirijirse a sus clientes.


renguera

renquera

Forma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o anomalía en los pies, piernas, caderas o espalda.

a pesar de su renguera , Manuel sabe darse maña para bailar sin que se le note

Augusto Antonio Roa Bastos. Hombres Del Pais de la Luna. Página 352. Editorial: Libresa. 2001. ISBN: 9789978806661.


alacate

acocote

Fruto de la planta acocote que se deja secar y se perfora para emplearlo como herramienta para extraer por succión el aguamiel del maguey.


alberque

alberca

Es una construcción excavada en la tierra, fabricada a base de ladrillo, tapial o mampostería en forma de estanque para almacenar agua, usualmente para el riego.

alberca

Estanques de gran tamaño, cuya función es recoger de diversas fuentes, para almacenarla y distribuirla en momentos de escasez.

alberca

Estanque artificial en el cual las personas pueden nadar o realizar actividades acuáticas.


carnal

Dicho de un amigo: muy íntimo o de mucha confianza.


garbanza

[ɡaɾˈβ̞an̟.θa]


alburero

albureros (plural)
alburera (feminine)
albureras (feminine plural)

Persona que usa palabras o expresiones de doble sentido por diversión.


mulito

Posiblemente del matagalpa mulu; con el sufijo -ito.

chumpipe

(Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.


chuchuluco

baratija

Artículo cotidiano de escasa importancia.

chuchería

Alimento gustoso, generalmente dulce, en unidades pequeñas y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


tortillero

Recipiente empleado para guardar tortillas, usualmente diseñado para conservarlas calientes.


filete

bife

Pequeña lonja de carne magra o de pescado limpio de raspas.

Corte de carne de bovino o cerdo muy tierno que se obtiene del lomo del animal.


rompope

rompón

Bebida que se elabora con huevo, leche, vainilla, azúcar y una bebida alcohólica.


pasante

aprendiz

Persona que está transitando por una pasantía.

En una carrera universitaria, persona que está preparando su tesis.


GAFE

iniciales de "Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales"

Nombre del grupo militar de fuerzas especiales dentro de la organización de la Secretaria de la Defensa Nacional de México, cuyo nombre cambio en 2004 a Cuerpo de Fuerzas Especiales de México.


botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés

[bo.t̪eˌʝi.t̪a ð̞e xeˌɾes | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

[bo.t̪eˌʎi.t̪a ð̞e xeˌɾes | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

[bo.t̪eˌʃi.t̪a ð̞e xeˌɾes | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

[bo.t̪eˌʒi.t̪a ð̞e xeˌɾes | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

[bo.t̪eˌʝi.t̪a ð̞e xeˌɾeθ | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

[bo.t̪eˌʎi.t̪a ð̞e xeˌɾeθ | ˌt̪o.ð̞o lo ke me ˌð̞i.ɣ̞as seˌɾa al reˈβ̞es]

Indica que los insultos o acusaciones dichos por alguien, son aplicables a la propia persona que los enuncia.


alifa

Planta de la caña de azúcar cuando tiene 2 años de desarrollo.


barreta

Barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos.


almofrez

Del árabe hispánico almafráš y este del árabe ﺍﻞﻣﻔﺭﺺ

almofrej

Funda de tela en que se envolvía la cama de camino.


paso sin ver

Rechazar o declinar una invitación u oferta.


almartigón

Conjunto de correas empleadas para sujetar la cabeza de caballos o ganado para evitar que salgan o se alejen de un sitio.


espantaviejas

Persona del género masculino la cual tiende a alejar a la gente (especialmente del género femenino) por gustos o acciones que las puedan incomodar.

Para ya de hablar de esas series, eres un espantaviejas.


espantavatos

Persona del género femenino la cual tiende a alejar a la gente (especialmente del género masculino) por gustos o acciones que la puedan incomodar.

Disfrutar la fiesta se me hizo imposible con tantas espantavatos.


zumbador

colibrí

Género de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos (Trochilinae). El género agrupa a cinco especies con una distribución principalmente neotropical.

chajalele

Pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un cordel formando lazo alrededor de este, que al girar produce un zumbido característico. Utilizada con fines recreativos.


zorimbo

embriagado

Se dice de los afectados por las bebidas alcohólicas.

zorimbos (plural)
zorimba (feminine)
zorimbas (feminine plural)


zoquetazo

golpazo

Golpe o impacto fuerte, ruidoso o violento.


expendio

Lugar en donde se venden y consumen bebidas alcohólicas, sobre todo para referir a aquellos que están legalmente autorizados.


enojón

quisquilloso

Se dice de quien se enoja y se ofende con facilidad.

enojones (plural)
enojona (feminine)
enojonas (feminine plural)


camastro

tumbona

Silla destinada al ocio, de respaldo largo y que puede reclinarse, generalmente con ángulos muy abiertos.


Santa Claus

Papá Noel

Ser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la cultura occidental


morrita

De mora y el sufijo -ita (diminitivo de la mujer del moro).

la morrita con la que andaba se enteró de que yo era una chingadera en todo el sentido de la palabra

Eduardo Villegas Guevara. Acetato. Editorial: Lectorum. 2006. ISBN: 9707321695.

Yo te deseo un morrito porque una morrita, nombre! Muchas canas te van a salir!

Saskia Niño de Rivera. Maldita entre todas las mujeres: el rostro de los feminicidios. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial México. 2022. ISBN: 9786073823241.


enmarihuanarse

De enmarihuanar con el pronombre reflexivo átono.

haberse enmarihuanado (impersonal infinitive)
enmarihuanándose (impersonal gerund)
habiéndose enmarihuanado (impersonal gerund)
enmarihuanado (impersonal participle)
me enmarihuano (first-person singular indicative present)
te enmarihuanas (second-person singular indicative present)
te enmarihuanás (second-person singular vos-form indicative present)
se enmarihuana (third-person singular indicative present)
nos enmarihuanamos (first-person plural indicative present)
os enmarihuanáis (second-person plural indicative present)
se enmarihuanan (third-person plural indicative present)
me enmarihuanaba (first-person singular indicative past imperfect)
te enmarihuanabas (second-person singular indicative past imperfect)
te enmarihuanabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se enmarihuanaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos enmarihuanábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os enmarihuanabais (second-person plural indicative past imperfect)
se enmarihuanaban (third-person plural indicative past imperfect)
me enmarihuané (first-person singular indicative present perfect)
te enmarihuanaste (second-person singular indicative present perfect)
te enmarihuanaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se enmarihuanó (third-person singular indicative present perfect)
nos enmarihuanamos (first-person plural indicative present perfect)
os enmarihuanasteis (second-person plural indicative present perfect)
se enmarihuanaron (third-person plural indicative present perfect)
me había enmarihuanado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías enmarihuanado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías enmarihuanado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había enmarihuanado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos enmarihuanado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais enmarihuanado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían enmarihuanado (third-person plural indicative pluperfect)
me he enmarihuanado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has enmarihuanado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has enmarihuanado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha enmarihuanado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos enmarihuanado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis enmarihuanado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han enmarihuanado (third-person plural indicative present perfect compound)
me enmarihuanaré (first-person singular indicative future)
te enmarihuanarás (second-person singular indicative future)
te enmarihuanarás (second-person singular vos-form indicative future)
se enmarihuanará (third-person singular indicative future)
nos enmarihuanaremos (first-person plural indicative future)
os enmarihuanaréis (second-person plural indicative future)
se enmarihuanarán (third-person plural indicative future)
me habré enmarihuanado (first-person singular indicative future compound)
te habrás enmarihuanado (second-person singular indicative future compound)
te habrás enmarihuanado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá enmarihuanado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos enmarihuanado (first-person plural indicative future compound)
os habréis enmarihuanado (second-person plural indicative future compound)
se habrán enmarihuanado (third-person plural indicative future compound)
me hube enmarihuanado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste enmarihuanado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste enmarihuanado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo enmarihuanado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos enmarihuanado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis enmarihuanado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron enmarihuanado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me enmarihuanaría (first-person singular conditional)
te enmarihuanarías (second-person singular conditional)
te enmarihuanarías (second-person singular vos-form conditional)
se enmarihuanaría (third-person singular conditional)
nos enmarihuanaríamos (first-person plural conditional)
os enmarihuanaríais (second-person plural conditional)
se enmarihuanarían (third-person plural conditional)
me habría enmarihuanado (first-person singular conditional compound)
te habrías enmarihuanado (second-person singular conditional compound)
te habrías enmarihuanado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría enmarihuanado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos enmarihuanado (first-person plural conditional compound)
os habríais enmarihuanado (second-person plural conditional compound)
se habrían enmarihuanado (third-person plural conditional compound)
me enmarihuane (first-person singular subjunctive present)
te enmarihuanes (second-person singular subjunctive present)
te enmarihuanes (second-person singular vos-form subjunctive present)
te enmarihuanés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se enmarihuane (third-person singular subjunctive present)
nos enmarihuanemos (first-person plural subjunctive present)
os enmarihuanéis (second-person plural subjunctive present)
se enmarihuanen (third-person plural subjunctive present)
me enmarihuanara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me enmarihuanase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te enmarihuanaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
te enmarihuanases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te enmarihuanaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te enmarihuanases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se enmarihuanara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se enmarihuanase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos enmarihuanáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos enmarihuanásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os enmarihuanarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os enmarihuanaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se enmarihuanaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
se enmarihuanasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya enmarihuanado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas enmarihuanado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas enmarihuanado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya enmarihuanado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos enmarihuanado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis enmarihuanado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan enmarihuanado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera enmarihuanado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese enmarihuanado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras enmarihuanado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses enmarihuanado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras enmarihuanado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses enmarihuanado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera enmarihuanado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese enmarihuanado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos enmarihuanado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos enmarihuanado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais enmarihuanado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis enmarihuanado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran enmarihuanado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen enmarihuanado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me enmarihuanare (first-person singular archaic subjunctive future)
te enmarihuanares (second-person singular archaic subjunctive future)
te enmarihuanares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se enmarihuanare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos enmarihuanáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os enmarihuanareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se enmarihuanaren (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere enmarihuanado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres enmarihuanado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres enmarihuanado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere enmarihuanado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos enmarihuanado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis enmarihuanado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren enmarihuanado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
enmarihuánate (second-person singular imperative present)
enmarihuanate (second-person singular vos-form imperative present)
enmarihuánese (third-person singular imperative present)
enmarihuanémonos (first-person plural imperative present)
enmarihuanaos (second-person plural imperative present)
enmarihuánense (third-person plural imperative present)


señito

¡No dispare, señito,por lo quemás quiera,porsu mamacitasanta, porsushijitos,por sus sobrinitos!

Guillermo Sheridan. El dedo de oro. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial México. 2013.


surrar

Expulsar del cuerpo las heces de la digestión..


conscripto

reclutado

Dícese del joven que realiza el servicio militar obligatorio.

conscriptos (plural)
conscripta (feminine)
conscriptas (feminine plural)

Siete conscriptos del ejército chileno, así como un cabo a su mando, se encontraban en ese lugar con la misión de cuidar las caballerizas.

David Sifuentes. incidente en Putre. Editorial: Grupo Editorial Mesa Redonda. 2015.


boca floja

callado

Persona que se da a la tarea de hablar de más o de ventilar cosas a los cuatro vientos que deben mantenerse en secreto.


chapoteadero

alberca

Tipo de piscina o alberca muy pequeña y de profundidad prácticamente nula, diseñada especialmente para niños pequeños.


pena ajena

vergüenza ajena

Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho


echarle ganas

echarle pichón

Hacer un esfuerzo por lograr una meta. Hacer las cosas con entusiasmo y tesón.


debrayar

[d̪e.β̞ɾaˈʝaɾ]

[d̪e.β̞ɾaˈʃaɾ]

[d̪e.β̞ɾaˈʒaɾ]

haber debrayado (impersonal infinitive)
debrayando (impersonal gerund)
habiendo debrayado (impersonal gerund)
debrayado (impersonal participle)
debrayo (first-person singular indicative present)
debrayas (second-person singular indicative present)
debrayás (second-person singular vos-form indicative present)
debraya (third-person singular indicative present)
debrayamos (first-person plural indicative present)
debrayáis (second-person plural indicative present)
debrayan (third-person plural indicative present)
debrayaba (first-person singular indicative past imperfect)
debrayabas (second-person singular indicative past imperfect)
debrayabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
debrayaba (third-person singular indicative past imperfect)
debrayábamos (first-person plural indicative past imperfect)
debrayabais (second-person plural indicative past imperfect)
debrayaban (third-person plural indicative past imperfect)
debrayé (first-person singular indicative present perfect)
debrayaste (second-person singular indicative present perfect)
debrayaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
debrayó (third-person singular indicative present perfect)
debrayamos (first-person plural indicative present perfect)
debrayasteis (second-person plural indicative present perfect)
debrayaron (third-person plural indicative present perfect)
había debrayado (first-person singular indicative pluperfect)
habías debrayado (second-person singular indicative pluperfect)
habías debrayado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había debrayado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos debrayado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais debrayado (second-person plural indicative pluperfect)
habían debrayado (third-person plural indicative pluperfect)
he debrayado (first-person singular indicative present perfect compound)
has debrayado (second-person singular indicative present perfect compound)
has debrayado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha debrayado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos debrayado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis debrayado (second-person plural indicative present perfect compound)
han debrayado (third-person plural indicative present perfect compound)
debrayaré (first-person singular indicative future)
debrayarás (second-person singular indicative future)
debrayarás (second-person singular vos-form indicative future)
debrayará (third-person singular indicative future)
debrayaremos (first-person plural indicative future)
debrayaréis (second-person plural indicative future)
debrayarán (third-person plural indicative future)
habré debrayado (first-person singular indicative future compound)
habrás debrayado (second-person singular indicative future compound)
habrás debrayado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá debrayado (third-person singular indicative future compound)
habremos debrayado (first-person plural indicative future compound)
habréis debrayado (second-person plural indicative future compound)
habrán debrayado (third-person plural indicative future compound)
hube debrayado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste debrayado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste debrayado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo debrayado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos debrayado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis debrayado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron debrayado (third-person plural archaic indicative past anterior)
debrayaría (first-person singular conditional)
debrayarías (second-person singular conditional)
debrayarías (second-person singular vos-form conditional)
debrayaría (third-person singular conditional)
debrayaríamos (first-person plural conditional)
debrayaríais (second-person plural conditional)
debrayarían (third-person plural conditional)
habría debrayado (first-person singular conditional compound)
habrías debrayado (second-person singular conditional compound)
habrías debrayado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría debrayado (third-person singular conditional compound)
habríamos debrayado (first-person plural conditional compound)
habríais debrayado (second-person plural conditional compound)
habrían debrayado (third-person plural conditional compound)
debraye (first-person singular subjunctive present)
debrayes (second-person singular subjunctive present)
debrayes (second-person singular vos-form subjunctive present)
debrayés (second-person singular vos-form subjunctive present)
debraye (third-person singular subjunctive present)
debrayemos (first-person plural subjunctive present)
debrayéis (second-person plural subjunctive present)
debrayen (third-person plural subjunctive present)
debrayara (first-person singular subjunctive past imperfect)
debrayase (first-person singular subjunctive past imperfect)
debrayaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
debrayases (second-person singular subjunctive past imperfect)
debrayaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
debrayases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
debrayara (third-person singular subjunctive past imperfect)
debrayase (third-person singular subjunctive past imperfect)
debrayáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
debrayásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
debrayarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
debrayaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
debrayaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
debrayasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya debrayado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas debrayado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas debrayado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya debrayado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos debrayado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis debrayado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan debrayado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera debrayado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese debrayado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras debrayado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses debrayado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras debrayado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses debrayado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera debrayado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese debrayado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos debrayado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos debrayado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais debrayado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis debrayado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran debrayado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen debrayado (third-person plural subjunctive pluperfect)
debrayare (first-person singular archaic subjunctive future)
debrayares (second-person singular archaic subjunctive future)
debrayares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
debrayare (third-person singular archaic subjunctive future)
debrayáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
debrayareis (second-person plural archaic subjunctive future)
debrayaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere debrayado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres debrayado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres debrayado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere debrayado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos debrayado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis debrayado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren debrayado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
debraya (second-person singular imperative present)
debrayá (second-person singular vos-form imperative present)
debraye (third-person singular imperative present)
debrayemos (first-person plural imperative present)
debrayad (second-person plural imperative present)
debrayen (third-person plural imperative present)

Desvariar; decir o imaginar algo disparatado.


cabús

Vagón posterior de los trenes de carga, generalmente reservado para los tripulantes.


patiño

Personaje popular de las comedias, que suele prestarse para ser objeto de burla.


greca

Adorno caracterizado por la repetición de algún patrón geométrico.


fistol

Alfiler empleado como adorno en las corbatas.


gallola

Grafía alternativa de gayola₄ (lugar de la grada que es más barato).


gusanero

gusaneros (plural)
gusanera (feminine)
gusaneras (feminine plural)

Se dice de quien recoge los gusanos de maguey.


chacotearse

De chacotear con el pronombre reflexivo átono.

haberse chacoteado (impersonal infinitive)
chacoteándose (impersonal gerund)
habiéndose chacoteado (impersonal gerund)
chacoteado (impersonal participle)
me chacoteo (first-person singular indicative present)
te chacoteas (second-person singular indicative present)
te chacoteás (second-person singular vos-form indicative present)
se chacotea (third-person singular indicative present)
nos chacoteamos (first-person plural indicative present)
os chacoteáis (second-person plural indicative present)
se chacotean (third-person plural indicative present)
me chacoteaba (first-person singular indicative past imperfect)
te chacoteabas (second-person singular indicative past imperfect)
te chacoteabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se chacoteaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos chacoteábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os chacoteabais (second-person plural indicative past imperfect)
se chacoteaban (third-person plural indicative past imperfect)
me chacoteé (first-person singular indicative present perfect)
te chacoteaste (second-person singular indicative present perfect)
te chacoteaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se chacoteó (third-person singular indicative present perfect)
nos chacoteamos (first-person plural indicative present perfect)
os chacoteasteis (second-person plural indicative present perfect)
se chacotearon (third-person plural indicative present perfect)
me había chacoteado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías chacoteado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías chacoteado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había chacoteado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos chacoteado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais chacoteado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían chacoteado (third-person plural indicative pluperfect)
me he chacoteado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has chacoteado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has chacoteado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha chacoteado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos chacoteado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis chacoteado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han chacoteado (third-person plural indicative present perfect compound)
me chacotearé (first-person singular indicative future)
te chacotearás (second-person singular indicative future)
te chacotearás (second-person singular vos-form indicative future)
se chacoteará (third-person singular indicative future)
nos chacotearemos (first-person plural indicative future)
os chacotearéis (second-person plural indicative future)
se chacotearán (third-person plural indicative future)
me habré chacoteado (first-person singular indicative future compound)
te habrás chacoteado (second-person singular indicative future compound)
te habrás chacoteado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá chacoteado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos chacoteado (first-person plural indicative future compound)
os habréis chacoteado (second-person plural indicative future compound)
se habrán chacoteado (third-person plural indicative future compound)
me hube chacoteado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste chacoteado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste chacoteado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo chacoteado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos chacoteado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis chacoteado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron chacoteado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me chacotearía (first-person singular conditional)
te chacotearías (second-person singular conditional)
te chacotearías (second-person singular vos-form conditional)
se chacotearía (third-person singular conditional)
nos chacotearíamos (first-person plural conditional)
os chacotearíais (second-person plural conditional)
se chacotearían (third-person plural conditional)
me habría chacoteado (first-person singular conditional compound)
te habrías chacoteado (second-person singular conditional compound)
te habrías chacoteado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría chacoteado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos chacoteado (first-person plural conditional compound)
os habríais chacoteado (second-person plural conditional compound)
se habrían chacoteado (third-person plural conditional compound)
me chacotee (first-person singular subjunctive present)
te chacotees (second-person singular subjunctive present)
te chacotees (second-person singular vos-form subjunctive present)
te chacoteés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se chacotee (third-person singular subjunctive present)
nos chacoteemos (first-person plural subjunctive present)
os chacoteéis (second-person plural subjunctive present)
se chacoteen (third-person plural subjunctive present)
me chacoteara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me chacotease (first-person singular subjunctive past imperfect)
te chacotearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
te chacoteases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te chacotearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te chacoteases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se chacoteara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se chacotease (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos chacoteáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos chacoteásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os chacotearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os chacoteaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se chacotearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
se chacoteasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya chacoteado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas chacoteado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas chacoteado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya chacoteado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos chacoteado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis chacoteado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan chacoteado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera chacoteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese chacoteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras chacoteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses chacoteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras chacoteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses chacoteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera chacoteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese chacoteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos chacoteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos chacoteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais chacoteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis chacoteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran chacoteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen chacoteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me chacoteare (first-person singular archaic subjunctive future)
te chacoteares (second-person singular archaic subjunctive future)
te chacoteares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se chacoteare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos chacoteáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os chacoteareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se chacotearen (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere chacoteado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres chacoteado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres chacoteado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere chacoteado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos chacoteado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis chacoteado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren chacoteado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
chacotéate (second-person singular imperative present)
chacoteate (second-person singular vos-form imperative present)
chacotéese (third-person singular imperative present)
chacoteémonos (first-person plural imperative present)
chacoteaos (second-person plural imperative present)
chacotéense (third-person plural imperative present)


mocharse

De mochar con el pronombre reflexivo átono.

colaborar

Aportar recursos para un fin común o determinado propósito.

haberse mochado (impersonal infinitive)
mochándose (impersonal gerund)
habiéndose mochado (impersonal gerund)
mochado (impersonal participle)
me mocho (first-person singular indicative present)
te mochas (second-person singular indicative present)
te mochás (second-person singular vos-form indicative present)
se mocha (third-person singular indicative present)
nos mochamos (first-person plural indicative present)
os mocháis (second-person plural indicative present)
se mochan (third-person plural indicative present)
me mochaba (first-person singular indicative past imperfect)
te mochabas (second-person singular indicative past imperfect)
te mochabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se mochaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos mochábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os mochabais (second-person plural indicative past imperfect)
se mochaban (third-person plural indicative past imperfect)
me moché (first-person singular indicative present perfect)
te mochaste (second-person singular indicative present perfect)
te mochaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se mochó (third-person singular indicative present perfect)
nos mochamos (first-person plural indicative present perfect)
os mochasteis (second-person plural indicative present perfect)
se mocharon (third-person plural indicative present perfect)
me había mochado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías mochado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías mochado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había mochado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos mochado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais mochado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían mochado (third-person plural indicative pluperfect)
me he mochado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has mochado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has mochado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha mochado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos mochado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis mochado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han mochado (third-person plural indicative present perfect compound)
me mocharé (first-person singular indicative future)
te mocharás (second-person singular indicative future)
te mocharás (second-person singular vos-form indicative future)
se mochará (third-person singular indicative future)
nos mocharemos (first-person plural indicative future)
os mocharéis (second-person plural indicative future)
se mocharán (third-person plural indicative future)
me habré mochado (first-person singular indicative future compound)
te habrás mochado (second-person singular indicative future compound)
te habrás mochado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá mochado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos mochado (first-person plural indicative future compound)
os habréis mochado (second-person plural indicative future compound)
se habrán mochado (third-person plural indicative future compound)
me hube mochado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste mochado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste mochado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo mochado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos mochado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis mochado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron mochado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me mocharía (first-person singular conditional)
te mocharías (second-person singular conditional)
te mocharías (second-person singular vos-form conditional)
se mocharía (third-person singular conditional)
nos mocharíamos (first-person plural conditional)
os mocharíais (second-person plural conditional)
se mocharían (third-person plural conditional)
me habría mochado (first-person singular conditional compound)
te habrías mochado (second-person singular conditional compound)
te habrías mochado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría mochado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos mochado (first-person plural conditional compound)
os habríais mochado (second-person plural conditional compound)
se habrían mochado (third-person plural conditional compound)
me moche (first-person singular subjunctive present)
te moches (second-person singular subjunctive present)
te moches (second-person singular vos-form subjunctive present)
te mochés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se moche (third-person singular subjunctive present)
nos mochemos (first-person plural subjunctive present)
os mochéis (second-person plural subjunctive present)
se mochen (third-person plural subjunctive present)
me mochara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me mochase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te mocharas (second-person singular subjunctive past imperfect)
te mochases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te mocharas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te mochases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se mochara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se mochase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos mocháramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos mochásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os mocharais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os mochaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se mocharan (third-person plural subjunctive past imperfect)
se mochasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya mochado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas mochado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas mochado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya mochado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos mochado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis mochado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan mochado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera mochado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese mochado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras mochado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses mochado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras mochado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses mochado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera mochado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese mochado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos mochado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos mochado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais mochado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis mochado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran mochado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen mochado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me mochare (first-person singular archaic subjunctive future)
te mochares (second-person singular archaic subjunctive future)
te mochares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se mochare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos mocháremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os mochareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se mocharen (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere mochado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres mochado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres mochado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere mochado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos mochado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis mochado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren mochado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
mochate (second-person singular imperative present)
mocháte (second-person singular vos-form imperative present)
mochese (third-person singular imperative present)
mochémonos (first-person plural imperative present)
mochaos (second-person plural imperative present)
mochense (third-person plural imperative present)


quien va a la villa, pierde su silla

[kjem ˌba a la ˌβ̞i.ʝa | ˌpjeɾ.ð̞e su ˈsi.ʝa]

[kjem ˌba a la ˌβ̞i.ʎa | ˌpjeɾ.ð̞e su ˈsi.ʎa]

[kjem ˌba a la ˌβ̞i.ʃa | ˌpjeɾ.ð̞e su ˈsi.ʃa]

[kjem ˌba a la ˌβ̞i.ʒa | ˌpjeɾ.ð̞e su ˈsi.ʒa]

Variante de quien se fue a Sevilla, perdió su silla.


platillo

La comida que es servida y puesta en un plato.


nevería

heladería

Tienda en que se hacen y venden helados.

botillería

Lugar donde se venden refrescos y bebidas frías.


lamebotas

Persona que se gana el favor de alguien con adulaciones y zalamerías.


petaquero

marroquinero

Individuo que se dedica a la elaboración o comercialización de maletas.


no una cosa así que digan ¡qué bruto!

[ˌno ˌu.na ˌko.sa aˌsi ke ˌð̞i.ɣ̞an | ˌke ˈβ̞ɾu.t̪o]

Algo simple, sencillo o corriente en contraposición a algo extraordinario o novedoso


pistoqué

benteveo

(Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo. Su nombre es onomatopéyico de su canto.


matarili

Hay que darle matarili


palero

El que aparentando interés en un negocio, induce a otro a que entre en él


consecuentar

haber consecuentado (impersonal infinitive)
consecuentando (impersonal gerund)
habiendo consecuentado (impersonal gerund)
consecuentado (impersonal participle)
consecuento (first-person singular indicative present)
consecuentas (second-person singular indicative present)
consecuentás (second-person singular vos-form indicative present)
consecuenta (third-person singular indicative present)
consecuentamos (first-person plural indicative present)
consecuentáis (second-person plural indicative present)
consecuentan (third-person plural indicative present)
consecuentaba (first-person singular indicative past imperfect)
consecuentabas (second-person singular indicative past imperfect)
consecuentabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
consecuentaba (third-person singular indicative past imperfect)
consecuentábamos (first-person plural indicative past imperfect)
consecuentabais (second-person plural indicative past imperfect)
consecuentaban (third-person plural indicative past imperfect)
consecuenté (first-person singular indicative present perfect)
consecuentaste (second-person singular indicative present perfect)
consecuentaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
consecuentó (third-person singular indicative present perfect)
consecuentamos (first-person plural indicative present perfect)
consecuentasteis (second-person plural indicative present perfect)
consecuentaron (third-person plural indicative present perfect)
había consecuentado (first-person singular indicative pluperfect)
habías consecuentado (second-person singular indicative pluperfect)
habías consecuentado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había consecuentado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos consecuentado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais consecuentado (second-person plural indicative pluperfect)
habían consecuentado (third-person plural indicative pluperfect)
he consecuentado (first-person singular indicative present perfect compound)
has consecuentado (second-person singular indicative present perfect compound)
has consecuentado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha consecuentado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos consecuentado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis consecuentado (second-person plural indicative present perfect compound)
han consecuentado (third-person plural indicative present perfect compound)
consecuentaré (first-person singular indicative future)
consecuentarás (second-person singular indicative future)
consecuentarás (second-person singular vos-form indicative future)
consecuentará (third-person singular indicative future)
consecuentaremos (first-person plural indicative future)
consecuentaréis (second-person plural indicative future)
consecuentarán (third-person plural indicative future)
habré consecuentado (first-person singular indicative future compound)
habrás consecuentado (second-person singular indicative future compound)
habrás consecuentado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá consecuentado (third-person singular indicative future compound)
habremos consecuentado (first-person plural indicative future compound)
habréis consecuentado (second-person plural indicative future compound)
habrán consecuentado (third-person plural indicative future compound)
hube consecuentado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste consecuentado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste consecuentado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo consecuentado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos consecuentado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis consecuentado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron consecuentado (third-person plural archaic indicative past anterior)
consecuentaría (first-person singular conditional)
consecuentarías (second-person singular conditional)
consecuentarías (second-person singular vos-form conditional)
consecuentaría (third-person singular conditional)
consecuentaríamos (first-person plural conditional)
consecuentaríais (second-person plural conditional)
consecuentarían (third-person plural conditional)
habría consecuentado (first-person singular conditional compound)
habrías consecuentado (second-person singular conditional compound)
habrías consecuentado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría consecuentado (third-person singular conditional compound)
habríamos consecuentado (first-person plural conditional compound)
habríais consecuentado (second-person plural conditional compound)
habrían consecuentado (third-person plural conditional compound)
consecuente (first-person singular subjunctive present)
consecuentes (second-person singular subjunctive present)
consecuentes (second-person singular vos-form subjunctive present)
consecuentés (second-person singular vos-form subjunctive present)
consecuente (third-person singular subjunctive present)
consecuentemos (first-person plural subjunctive present)
consecuentéis (second-person plural subjunctive present)
consecuenten (third-person plural subjunctive present)
consecuentara (first-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentase (first-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentases (second-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
consecuentases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
consecuentara (third-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentase (third-person singular subjunctive past imperfect)
consecuentáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
consecuentásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
consecuentarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
consecuentaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
consecuentaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
consecuentasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya consecuentado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas consecuentado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas consecuentado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya consecuentado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos consecuentado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis consecuentado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan consecuentado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera consecuentado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese consecuentado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras consecuentado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses consecuentado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras consecuentado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses consecuentado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera consecuentado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese consecuentado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos consecuentado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos consecuentado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais consecuentado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis consecuentado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran consecuentado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen consecuentado (third-person plural subjunctive pluperfect)
consecuentare (first-person singular archaic subjunctive future)
consecuentares (second-person singular archaic subjunctive future)
consecuentares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
consecuentare (third-person singular archaic subjunctive future)
consecuentáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
consecuentareis (second-person plural archaic subjunctive future)
consecuentaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere consecuentado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres consecuentado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres consecuentado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere consecuentado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos consecuentado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis consecuentado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren consecuentado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
consecuenta (second-person singular imperative present)
consecuentá (second-person singular vos-form imperative present)
consecuente (third-person singular imperative present)
consecuentemos (first-person plural imperative present)
consecuentad (second-person plural imperative present)
consecuenten (third-person plural imperative present)

Tú que consecuentas a tanto borracho
Amigo mesero, quiero que me digas
si voy y me humillo de plano a lo macho


balcarra

Mechón largo de pelo que cuelga de las sienes y cubre las orejas, que era muy usado por los indios.


isosónimo

Del prefijo iso- y el sufijo -ónimo. Populariazado por Melchor Ocampo.

isosónimos (plural)
isosónima (feminine)
isosónimas (feminine plural)

Dicho de una palabra cuando tiene equivalentes en el español tradicional y es sustituída por equivalentes autóctonos.

Los isosónimos pueden tener origen hispano o indígena. En el primer caso las voces pueden ser diferente: colibrí vs. chupamirto, aguililla vs. halcón, varilla y varillero vs. buhonería y buhonero. O bien, pueden variar en el material silábico o en la construcción (morfología) de la palabra: balcarra vs. balcarrota; calomelano vs. calomel, machona vs. machota vs. machetona; colituerto vs. colichueco; cachetón vs. cachetudo. Entre los isosónimos de origen indígena están las palabras españolizadas: papalote vs. cometa; camote vs. batata; mitote vs. gresca o algazara; cohuistle vs. timbiriche; guajolote vs. pavo, cuates vs. mellizos.

Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. ISBN: 9783954872954.


balcarriento

balcarrientos (plural)
balcarrienta (feminine)
balcarrientas (feminine plural)


tascalate

Bebida preparada a base de maíz, cacao, achiote, azúcar y canela que es tradicional del estado de Chiapas en México, cuyo consumo data desde la época prehispánica.


chilpachole

Estofado marinero, originario de la región del Sotavento, que se prepara a base de pescado o algún marisco, siendo el más tradicional el cangrejo azul o jaiba.


chiquiliqui

muimuy

Crustáceo pequeño que construye madrigueras en la arena. Vive a lo largo de las costas templadas occidentales de América, en playas arenosas expuestas a la resaca de la zona intermareal.


chochoyote

chocholo

Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.


texmole

Guiso típico del centro de México que se elabora con alguna carne, generalmente de pollo, hortalizas y condimentos.


árbol del huevo

akí

(Blighia sapida) Árbol perenne de la familia de las sapindáceas, nativo de regiones tropicales del oeste de África y apreciado por su fruto comestible.


portabusto

corpiño

Prenda de vestir interior femenina que cubre los senos.


concubinario

concubino

Varón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.


ciudad perdida

[sjuˌð̞að̞ peɾˈð̞i.ð̞a]

[θjuˌð̞að̞ peɾˈð̞i.ð̞a]


Cartolandia

Barrio precario ubicado entre los límites del Distrito Federal y el Estado de México.


cinturonazo

cintarazo

Golpe dado con un cinturón, rejo o látigo empleado principalmente como castigo.


calaca

Figura de una calavera o esqueleto (generalmente humano) usada comúnmente para decoración durante el festival de Día de Muertos.


pijije común

güirirí

(Dendrocygna autumnalis) Especie de la familia Anatidae, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina.


sancho

Onomatopéyica de la voz para llamar al animal.


fardero

De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%

«Informe gobierno municipal». Ayuntamiento de Aguascalientes. 2001.ª ed, Aguascalientes, México.


mopear

haber mopeado (impersonal infinitive)
mopeando (impersonal gerund)
habiendo mopeado (impersonal gerund)
mopeado (impersonal participle)
mopeo (first-person singular indicative present)
mopeas (second-person singular indicative present)
mopeás (second-person singular vos-form indicative present)
mopea (third-person singular indicative present)
mopeamos (first-person plural indicative present)
mopeáis (second-person plural indicative present)
mopean (third-person plural indicative present)
mopeaba (first-person singular indicative past imperfect)
mopeabas (second-person singular indicative past imperfect)
mopeabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
mopeaba (third-person singular indicative past imperfect)
mopeábamos (first-person plural indicative past imperfect)
mopeabais (second-person plural indicative past imperfect)
mopeaban (third-person plural indicative past imperfect)
mopeé (first-person singular indicative present perfect)
mopeaste (second-person singular indicative present perfect)
mopeaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
mopeó (third-person singular indicative present perfect)
mopeamos (first-person plural indicative present perfect)
mopeasteis (second-person plural indicative present perfect)
mopearon (third-person plural indicative present perfect)
había mopeado (first-person singular indicative pluperfect)
habías mopeado (second-person singular indicative pluperfect)
habías mopeado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había mopeado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos mopeado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais mopeado (second-person plural indicative pluperfect)
habían mopeado (third-person plural indicative pluperfect)
he mopeado (first-person singular indicative present perfect compound)
has mopeado (second-person singular indicative present perfect compound)
has mopeado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha mopeado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos mopeado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis mopeado (second-person plural indicative present perfect compound)
han mopeado (third-person plural indicative present perfect compound)
mopearé (first-person singular indicative future)
mopearás (second-person singular indicative future)
mopearás (second-person singular vos-form indicative future)
mopeará (third-person singular indicative future)
mopearemos (first-person plural indicative future)
mopearéis (second-person plural indicative future)
mopearán (third-person plural indicative future)
habré mopeado (first-person singular indicative future compound)
habrás mopeado (second-person singular indicative future compound)
habrás mopeado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá mopeado (third-person singular indicative future compound)
habremos mopeado (first-person plural indicative future compound)
habréis mopeado (second-person plural indicative future compound)
habrán mopeado (third-person plural indicative future compound)
hube mopeado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste mopeado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste mopeado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo mopeado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos mopeado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis mopeado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron mopeado (third-person plural archaic indicative past anterior)
mopearía (first-person singular conditional)
mopearías (second-person singular conditional)
mopearías (second-person singular vos-form conditional)
mopearía (third-person singular conditional)
mopearíamos (first-person plural conditional)
mopearíais (second-person plural conditional)
mopearían (third-person plural conditional)
habría mopeado (first-person singular conditional compound)
habrías mopeado (second-person singular conditional compound)
habrías mopeado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría mopeado (third-person singular conditional compound)
habríamos mopeado (first-person plural conditional compound)
habríais mopeado (second-person plural conditional compound)
habrían mopeado (third-person plural conditional compound)
mopee (first-person singular subjunctive present)
mopees (second-person singular subjunctive present)
mopees (second-person singular vos-form subjunctive present)
mopeés (second-person singular vos-form subjunctive present)
mopee (third-person singular subjunctive present)
mopeemos (first-person plural subjunctive present)
mopeéis (second-person plural subjunctive present)
mopeen (third-person plural subjunctive present)
mopeara (first-person singular subjunctive past imperfect)
mopease (first-person singular subjunctive past imperfect)
mopearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
mopeases (second-person singular subjunctive past imperfect)
mopearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
mopeases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
mopeara (third-person singular subjunctive past imperfect)
mopease (third-person singular subjunctive past imperfect)
mopeáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
mopeásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
mopearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
mopeaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
mopearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
mopeasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya mopeado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas mopeado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas mopeado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya mopeado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos mopeado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis mopeado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan mopeado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera mopeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese mopeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras mopeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses mopeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras mopeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses mopeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera mopeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese mopeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos mopeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos mopeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais mopeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis mopeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran mopeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen mopeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
mopeare (first-person singular archaic subjunctive future)
mopeares (second-person singular archaic subjunctive future)
mopeares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
mopeare (third-person singular archaic subjunctive future)
mopeáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
mopeareis (second-person plural archaic subjunctive future)
mopearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere mopeado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres mopeado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres mopeado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere mopeado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos mopeado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis mopeado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren mopeado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
mopea (second-person singular imperative present)
mopeá (second-person singular vos-form imperative present)
mopee (third-person singular imperative present)
mopeemos (first-person plural imperative present)
mopead (second-person plural imperative present)
mopeen (third-person plural imperative present)


güerito

güeritos (plural)
güerita (feminine)
güeritas (feminine plural)

Vocativo usado por los mercaderes de los almacenes para dirijirse a sus clientes.


butifarra

Embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta y, a veces, otras especias.


chapetón

Lámina de plata con la que se adornaban los arneses de montar.


cositía

Onomatopéyica, imitativa de la forma de hablar.

Originario, relativo a, o propio de Comitán.


espalda mojada

Inmigrante mexicano que cruzó la frontera ilegalmente para radicarse en los Estados Unidos.


huacalero

huacaleros (plural)
huacalera (feminine)
huacaleras (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de Tapachula.


bule

mate

(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.

güira cimarrona de Cuba

(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.


tecomate

oronja

(Amanita caesarea) Hongo basidiomiceto del orden Agaricales.

Fruto del tecomate, con el que se fabrican vasijas.


barrenador

Ciertas especies de insectos lepidópteros que atacan a las plantas de maíz.

Larva de las moscas que crecen en las heridas de los mamíferos.


hielito

Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada.


bodoque

Del árabe hispánico búnduq ('avellana'), del árabe بندق, del griego antiguo ποντικόν.

Roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpo.

Ser querido, cuando se trata de un niño.


rotaflex

mola

Máquina herramienta de mano que consiste en un motor eléctrico a cuyo eje de giro se acoplan discos que permiten realizar diversas tareas como cortar, pulir, etc.

Férula que se coloca en el pie para corregir los juanetes.


esquinero

cantonera

Pieza que se pone en las esquinas de los muebles para fijarlos a una base.

Poste ubicado en las esquinas o rincones de los alambrados o corrales.


venexicano

venexicanos (plural)
venexicana (feminine)
venexicanas (feminine plural)


ay, mamacita

Manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa.


a toda greña

De manera rápida o pronta; a toda velocidad.


en greña

Dicho de metales o minerales: sin procesar o purificar.


lépero

léperos (plural)
lépera (feminine)
léperas (feminine plural)


ingeniebrio

ingeniebrios (plural)
ingeniebria (feminine)
ingeniebrias (feminine plural)

Persona que tiene el oficio de beber hasta ponerse ebrio y lo practica de forma regular.


dominico

dominicos (plural)
dominica (feminine)
dominicas (feminine plural)

Dícese de una especie de plátano de tamaño pequeño.


papucho

bebé

Vocativo afectivo que se usa para dirigirse a un novio.


nies

Acortamiento de ni es culo ni es vagina.


silleta

orinal

Recipiente que usan los enfermos en la cama para excretar.

silla de la reina

Silla que forman dos personas juntando las manos, para alzar a otra como gesto de felicitación o simplemente como juego.


chicapán

chicapanes (plural)
chicapana (feminine)
chicapanas (feminine plural)


chicatrón

chicatrones (plural)
chicatrona (feminine)
chicatronas (feminine plural)


sinco

sincos (plural)
sinca (feminine)
sincas (feminine plural)


conra

Usada para manifestar que se ha entendido el motivo de algún hecho.


íngueasu

Se usa para expresar diversos sentimientos, especialmente asombro o sorpresa.


expulsación

Expulsión (acción del árbitro de echar a un jugador en un partido).


hielera

cubetera

Bandeja en donde se forman cubos de hielo.

conservadora

Caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas.

Planta que pertenece a la familia de las gencianáceas.


meco

Acortamiento de chichimeca, del náhuatl clásico chichimecatl.

mecos (plural)
meca (feminine)
mecas (feminine plural)

Dicho de un animal: de color bermejo mezclado con negro.

Dicho de un indígena: salvaje, que no renunció a su antiguo estilo de vida.


kárcher

hidrolavadora

Máquina-herramienta que se usa para limpiar objetos por aplicación de un chorro de agua a presión, opcionalmente mezclado con jabón o con otras sustancias limpiadoras.


infraccionar

multar

Asignar una pena por infracción a alguien.

haber infraccionado (impersonal infinitive)
infraccionando (impersonal gerund)
habiendo infraccionado (impersonal gerund)
infraccionado (impersonal participle)
infracciono (first-person singular indicative present)
infraccionas (second-person singular indicative present)
infraccionás (second-person singular vos-form indicative present)
infracciona (third-person singular indicative present)
infraccionamos (first-person plural indicative present)
infraccionáis (second-person plural indicative present)
infraccionan (third-person plural indicative present)
infraccionaba (first-person singular indicative past imperfect)
infraccionabas (second-person singular indicative past imperfect)
infraccionabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
infraccionaba (third-person singular indicative past imperfect)
infraccionábamos (first-person plural indicative past imperfect)
infraccionabais (second-person plural indicative past imperfect)
infraccionaban (third-person plural indicative past imperfect)
infraccioné (first-person singular indicative present perfect)
infraccionaste (second-person singular indicative present perfect)
infraccionaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
infraccionó (third-person singular indicative present perfect)
infraccionamos (first-person plural indicative present perfect)
infraccionasteis (second-person plural indicative present perfect)
infraccionaron (third-person plural indicative present perfect)
había infraccionado (first-person singular indicative pluperfect)
habías infraccionado (second-person singular indicative pluperfect)
habías infraccionado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había infraccionado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos infraccionado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais infraccionado (second-person plural indicative pluperfect)
habían infraccionado (third-person plural indicative pluperfect)
he infraccionado (first-person singular indicative present perfect compound)
has infraccionado (second-person singular indicative present perfect compound)
has infraccionado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha infraccionado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos infraccionado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis infraccionado (second-person plural indicative present perfect compound)
han infraccionado (third-person plural indicative present perfect compound)
infraccionaré (first-person singular indicative future)
infraccionarás (second-person singular indicative future)
infraccionarás (second-person singular vos-form indicative future)
infraccionará (third-person singular indicative future)
infraccionaremos (first-person plural indicative future)
infraccionaréis (second-person plural indicative future)
infraccionarán (third-person plural indicative future)
habré infraccionado (first-person singular indicative future compound)
habrás infraccionado (second-person singular indicative future compound)
habrás infraccionado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá infraccionado (third-person singular indicative future compound)
habremos infraccionado (first-person plural indicative future compound)
habréis infraccionado (second-person plural indicative future compound)
habrán infraccionado (third-person plural indicative future compound)
hube infraccionado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste infraccionado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste infraccionado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo infraccionado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos infraccionado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis infraccionado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron infraccionado (third-person plural archaic indicative past anterior)
infraccionaría (first-person singular conditional)
infraccionarías (second-person singular conditional)
infraccionarías (second-person singular vos-form conditional)
infraccionaría (third-person singular conditional)
infraccionaríamos (first-person plural conditional)
infraccionaríais (second-person plural conditional)
infraccionarían (third-person plural conditional)
habría infraccionado (first-person singular conditional compound)
habrías infraccionado (second-person singular conditional compound)
habrías infraccionado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría infraccionado (third-person singular conditional compound)
habríamos infraccionado (first-person plural conditional compound)
habríais infraccionado (second-person plural conditional compound)
habrían infraccionado (third-person plural conditional compound)
infraccione (first-person singular subjunctive present)
infracciones (second-person singular subjunctive present)
infracciones (second-person singular vos-form subjunctive present)
infraccionés (second-person singular vos-form subjunctive present)
infraccione (third-person singular subjunctive present)
infraccionemos (first-person plural subjunctive present)
infraccionéis (second-person plural subjunctive present)
infraccionen (third-person plural subjunctive present)
infraccionara (first-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionase (first-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionases (second-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
infraccionases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
infraccionara (third-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionase (third-person singular subjunctive past imperfect)
infraccionáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
infraccionásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
infraccionarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
infraccionaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
infraccionaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
infraccionasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya infraccionado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas infraccionado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas infraccionado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya infraccionado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos infraccionado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis infraccionado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan infraccionado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera infraccionado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese infraccionado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras infraccionado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses infraccionado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras infraccionado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses infraccionado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera infraccionado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese infraccionado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos infraccionado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos infraccionado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais infraccionado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis infraccionado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran infraccionado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen infraccionado (third-person plural subjunctive pluperfect)
infraccionare (first-person singular archaic subjunctive future)
infraccionares (second-person singular archaic subjunctive future)
infraccionares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
infraccionare (third-person singular archaic subjunctive future)
infraccionáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
infraccionareis (second-person plural archaic subjunctive future)
infraccionaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere infraccionado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres infraccionado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres infraccionado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere infraccionado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos infraccionado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis infraccionado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren infraccionado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
infracciona (second-person singular imperative present)
infraccioná (second-person singular vos-form imperative present)
infraccione (third-person singular imperative present)
infraccionemos (first-person plural imperative present)
infraccionad (second-person plural imperative present)
infraccionen (third-person plural imperative present)


tepetate

cancagua

Suelo arcilloso típico de las regiones volcánicas, caracterizado por su dureza, por su baja fertilidad y por su alta capacidad de absorción.


carrujo

copa

Conjunto de las ramas de la parte superior de un árbol.


recarpetear

Del prefijo re-, carpeta y el sufijo -ear.

haber recarpeteado (impersonal infinitive)
recarpeteando (impersonal gerund)
habiendo recarpeteado (impersonal gerund)
recarpeteado (impersonal participle)
recarpeteo (first-person singular indicative present)
recarpeteas (second-person singular indicative present)
recarpeteás (second-person singular vos-form indicative present)
recarpetea (third-person singular indicative present)
recarpeteamos (first-person plural indicative present)
recarpeteáis (second-person plural indicative present)
recarpetean (third-person plural indicative present)
recarpeteaba (first-person singular indicative past imperfect)
recarpeteabas (second-person singular indicative past imperfect)
recarpeteabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
recarpeteaba (third-person singular indicative past imperfect)
recarpeteábamos (first-person plural indicative past imperfect)
recarpeteabais (second-person plural indicative past imperfect)
recarpeteaban (third-person plural indicative past imperfect)
recarpeteé (first-person singular indicative present perfect)
recarpeteaste (second-person singular indicative present perfect)
recarpeteaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
recarpeteó (third-person singular indicative present perfect)
recarpeteamos (first-person plural indicative present perfect)
recarpeteasteis (second-person plural indicative present perfect)
recarpetearon (third-person plural indicative present perfect)
había recarpeteado (first-person singular indicative pluperfect)
habías recarpeteado (second-person singular indicative pluperfect)
habías recarpeteado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había recarpeteado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos recarpeteado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais recarpeteado (second-person plural indicative pluperfect)
habían recarpeteado (third-person plural indicative pluperfect)
he recarpeteado (first-person singular indicative present perfect compound)
has recarpeteado (second-person singular indicative present perfect compound)
has recarpeteado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha recarpeteado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos recarpeteado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis recarpeteado (second-person plural indicative present perfect compound)
han recarpeteado (third-person plural indicative present perfect compound)
recarpetearé (first-person singular indicative future)
recarpetearás (second-person singular indicative future)
recarpetearás (second-person singular vos-form indicative future)
recarpeteará (third-person singular indicative future)
recarpetearemos (first-person plural indicative future)
recarpetearéis (second-person plural indicative future)
recarpetearán (third-person plural indicative future)
habré recarpeteado (first-person singular indicative future compound)
habrás recarpeteado (second-person singular indicative future compound)
habrás recarpeteado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá recarpeteado (third-person singular indicative future compound)
habremos recarpeteado (first-person plural indicative future compound)
habréis recarpeteado (second-person plural indicative future compound)
habrán recarpeteado (third-person plural indicative future compound)
hube recarpeteado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste recarpeteado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste recarpeteado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo recarpeteado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos recarpeteado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis recarpeteado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron recarpeteado (third-person plural archaic indicative past anterior)
recarpetearía (first-person singular conditional)
recarpetearías (second-person singular conditional)
recarpetearías (second-person singular vos-form conditional)
recarpetearía (third-person singular conditional)
recarpetearíamos (first-person plural conditional)
recarpetearíais (second-person plural conditional)
recarpetearían (third-person plural conditional)
habría recarpeteado (first-person singular conditional compound)
habrías recarpeteado (second-person singular conditional compound)
habrías recarpeteado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría recarpeteado (third-person singular conditional compound)
habríamos recarpeteado (first-person plural conditional compound)
habríais recarpeteado (second-person plural conditional compound)
habrían recarpeteado (third-person plural conditional compound)
recarpetee (first-person singular subjunctive present)
recarpetees (second-person singular subjunctive present)
recarpetees (second-person singular vos-form subjunctive present)
recarpeteés (second-person singular vos-form subjunctive present)
recarpetee (third-person singular subjunctive present)
recarpeteemos (first-person plural subjunctive present)
recarpeteéis (second-person plural subjunctive present)
recarpeteen (third-person plural subjunctive present)
recarpeteara (first-person singular subjunctive past imperfect)
recarpetease (first-person singular subjunctive past imperfect)
recarpetearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
recarpeteases (second-person singular subjunctive past imperfect)
recarpetearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
recarpeteases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
recarpeteara (third-person singular subjunctive past imperfect)
recarpetease (third-person singular subjunctive past imperfect)
recarpeteáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
recarpeteásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
recarpetearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
recarpeteaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
recarpetearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
recarpeteasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya recarpeteado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas recarpeteado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas recarpeteado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya recarpeteado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos recarpeteado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis recarpeteado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan recarpeteado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera recarpeteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese recarpeteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras recarpeteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses recarpeteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras recarpeteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses recarpeteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera recarpeteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese recarpeteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos recarpeteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos recarpeteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais recarpeteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis recarpeteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran recarpeteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen recarpeteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
recarpeteare (first-person singular archaic subjunctive future)
recarpeteares (second-person singular archaic subjunctive future)
recarpeteares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
recarpeteare (third-person singular archaic subjunctive future)
recarpeteáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
recarpeteareis (second-person plural archaic subjunctive future)
recarpetearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere recarpeteado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres recarpeteado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres recarpeteado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere recarpeteado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos recarpeteado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis recarpeteado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren recarpeteado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
recarpetea (second-person singular imperative present)
recarpeteá (second-person singular vos-form imperative present)
recarpetee (third-person singular imperative present)
recarpeteemos (first-person plural imperative present)
recarpetead (second-person plural imperative present)
recarpeteen (third-person plural imperative present)


tinaco

alpechín

Líquido de color oscuro y fétido que sale de las aceitunas cuando están apiladas antes de la molienda, y cuando, al extraer el aceite, se las exprime con auxilio del agua hirviendo.

tanque

Depósito que suministra el agua en una vivienda.


mameluco

Del árabe مَمْلُوك.

mono

Traje de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantalón, que es utilizado para labores de campo y albañilería.


espumilla

tequesquite

Salitre obtenido de tierras lacustres que se usa para preparar alimentos.

boliche

Tabaco de mala calidad hecho con las hojas rastreras de la planta.


jagüey

jagüel

Zanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales.


platicón

charlatán

Dicho de una persona: que habla con abundancia.

platicones (plural)
platicona (feminine)
platiconas (feminine plural)


refacción

repuesto

Pieza que permite reemplazar a otra dañada.


pantalonera

Pantalones cortos, en especial los que son para hacer deporte.


poliducto

Tubería de gran tamaño que sirve para transportar hidrocarburos.


fúrico

fúricos (plural)
fúrica (feminine)
fúricas (feminine plural)


maletera

baúl

Compartimento del automóvil en el que se guardan las maletas u otros bultos.