surí

(Pterocnemia pennata), sin. (Rhea pennata) Ave corredora sudamericana, que habita desde la Patagonia hasta el altiplano, y por lo tanto se la encuentra en Chile, Argentina, Bolivia y Perú. Es de menor tamaño que el ñandú grande (Rhea americana) que se encuentra en Argentina, y por ello los argentinos lo llaman ñandú petizo; en tanto en Chile es conocido, oficial y popularmente, como ñandú, a secas.

que solo tiene un uso habitual entre indígenas

personas que viven en contacto con ellos

aunque los medios de comunicación tienden

difundir esta palabra más allá del área de la lengua de origen


cucharón

Persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.


gomero

Hombre que por profesión repara y coloca neumáticos de vehículo.


gomera

Mujer que por profesión repara y coloca neumáticos de vehículo.


sarraceno

Del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador".

sarraceno (masculine singular)
sarracenos (masculine plural)
sarracena (feminine singular)
sarracenas (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de la España peninsular o la corona española.

ejemplo

:*Ejemplo: Durante la guerra de Independencia, y quizá desde poco antes, sarraceno designó despectivamente al ‘español’ peninsular, al realista, en los países del Plata y en el Perú.Instituto Riva Agüero. Boletín del Instituto Riva-Agüero. 2004.


chiva

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

chivo (masculine singular)
chivos (masculine plural)
chiva (feminine singular)
chivas (feminine plural)

(Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.

Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.


ronda

Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ("redondo, redonda").

etim

Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.


chuncho

del quechua y aimará ''ch'unchu'', plumas

chuncho del Norte

Glaucidium brasilianum (Gmelin). Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá en Chile.

Se dice de una persona indígena de la selva amazónica. Usualmente despectivo. Por extensión, una persona ignorante y rústica.


urpilita

(Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


cuculí

(Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

ejemplo

:*Ejemplo: No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.

:*Ejemplo: El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.


tortolita

tortolita (singular)
tortolitas (plural)

Metriopelia ceciliae (Lesson) Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles.


palomita

De paloma y el sufijo -ito, con el sufijo flexivo-a para el femenino.

(Metriopelia ceciliae) Ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en zonas andinas de Argentina, Bolivia, Chile y Perú, entre los 2000 y 4000 metros. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a otras tórtolas que lo hacen en los árboles.


cuy

Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


callampa

Del quechua qallampa o del aimara qallampa.

:*Ejemplo: El azufre, el nitro y la caparrosa, contra las callampas u hongos venenosos.Álvaro Alonso Barba. Arte de los metales. 1967. OCLC: 1344730103.


piña

piña colada

Bebida alcohólica dulce que se prepara a base de ron, crema de coco y jugo de piña.

qué piña

Denota hastío o tedio (Venezuela, coloquial)

una piña bajo el brazo

Cosa que produce molestia, generalmente cuando es repetitiva e insistente (Venezuela, coloquial).


champa

Trozo de tierra de algunos centímetros de espesor cubierto de césped. Se utiliza para trasplantar el césped, reparar el gramado de los estadios y las áreas verdes de parques y jardines.


gata

uña gata

Aznallo, gatuña, una maleza espinosa de los campos.

¿está parida la gata?

¿Qué hace tanta luz encendida en esta habitación?

Máquina, generalmente hidráulica, utilizada para levantar grandes pesos a poca altura.


vaquita

Colecta de dinero entre varias personas, sobre todo con el fin de ayudar a alguien.


cacho

Por extensión, espacio de tiempo relativamente corto.

Esperame un cacho, en seguida regreso.

:*Ejemplo: Esperame un cacho, en seguida regreso.


cacho

Juego de azar que utiliza un cubilete y cinco dados.


ponerle a uno los cachos

En una relación amorosa, ser engañado por la pareja.

:*Ejemplo: A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.


abocarse

De abocar con el pronombre reflexivo átono.

etimología

abocarse (infinitive simple)
haberse abocado (infinitive compound)
abocándose (o abocando) (gerund simple)
habiéndose abocado (gerund compound)
abocado (participle simple)
me aboco (present singular first-person)
te abocas^(tú) (present singular second-person)
te abocásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se aboca (present singular third-person)
nos abocamos (present plural first-person)
os abocáis (present plural second-person)
se abocan (present plural third-person)
me abocaba (past imperfect singular first-person)
te abocabas (past imperfect singular second-person)
se abocaba (past imperfect singular third-person)
nos abocábamos (past imperfect plural first-person)
os abocabais (past imperfect plural second-person)
se abocaban (past imperfect plural third-person)
me aboqué (indefinite preterite singular first-person)
te abocaste (indefinite preterite singular second-person)
se abocó (indefinite preterite singular third-person)
nos abocamos (indefinite preterite plural first-person)
os abocasteis (indefinite preterite plural second-person)
se abocaron (indefinite preterite plural third-person)
me abocaré (future singular first-person)
te abocarás (future singular second-person)
se abocará (future singular third-person)
nos abocaremos (future plural first-person)
os abocaréis (future plural second-person)
se abocarán (future plural third-person)
me abocaría (conditional singular first-person)
te abocarías (conditional singular second-person)
se abocaría (conditional singular third-person)
nos abocaríamos (conditional plural first-person)
os abocaríais (conditional plural second-person)
se abocarían (conditional plural third-person)
me he abocado (present perfect singular first-person)
te has abocado (present perfect singular second-person)
se ha abocado (present perfect singular third-person)
nos hemos abocado (present perfect plural first-person)
os habéis abocado (present perfect plural second-person)
se han abocado (present perfect plural third-person)
me había abocado (pluperfect singular first-person)
te habías abocado (pluperfect singular second-person)
se había abocado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos abocado (pluperfect plural first-person)
os habíais abocado (pluperfect plural second-person)
se habían abocado (pluperfect plural third-person)
me hube abocado (past anterior singular first-person)
te hubiste abocado (past anterior singular second-person)
se hubo abocado (past anterior singular third-person)
nos hubimos abocado (past anterior plural first-person)
os hubisteis abocado (past anterior plural second-person)
se hubieron abocado (past anterior plural third-person)
me habré abocado (future perfect singular first-person)
te habrás abocado (future perfect singular second-person)
se habrá abocado (future perfect singular third-person)
nos habremos abocado (future perfect plural first-person)
os habréis abocado (future perfect plural second-person)
se habrán abocado (future perfect plural third-person)
me habría abocado (conditional perfect singular first-person)
te habrías abocado (conditional perfect singular second-person)
se habría abocado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos abocado (conditional perfect plural first-person)
os habríais abocado (conditional perfect plural second-person)
se habrían abocado (conditional perfect plural third-person)
me aboque (present singular first-person)
te aboques^(tú) (present singular second-person)
te aboquésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se aboque (present singular third-person)
nos aboquemos (present plural first-person)
os aboquéis (present plural second-person)
se aboquen (present plural third-person)
me abocara (past imperfect singular first-person)
te abocaras (past imperfect singular second-person)
se abocara (past imperfect singular third-person)
nos abocáramos (past imperfect plural first-person)
os abocarais (past imperfect plural second-person)
se abocaran (past imperfect plural third-person)
me abocare (singular first-person)
te abocares (singular second-person)
se abocare (singular third-person)
nos abocáremos (plural first-person)
os abocareis (plural second-person)
se abocaren (plural third-person)
me haya abocado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) abocado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² abocado (present perfect singular second-person)
se haya abocado (present perfect singular third-person)
nos hayamos abocado (present perfect plural first-person)
os hayáis abocado (present perfect plural second-person)
se hayan abocado (present perfect plural third-person)
me hubiera abocado (pluperfect singular first-person)
te hubieras abocado (pluperfect singular second-person)
se hubiera abocado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos abocado (pluperfect plural first-person)
os hubierais abocado (pluperfect plural second-person)
se hubieran abocado (pluperfect plural third-person)
me hubiere abocado (future singular first-person)
te hubieres abocado (future singular second-person)
se hubiere abocado (future singular third-person)
nos hubiéremos abocado (future plural first-person)
os hubiereis abocado (future plural second-person)
se hubieren abocado (future plural third-person)
abócate^(tú) (affirmative singular second-person)
abocateᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
abóquese (affirmative singular third-person)
aboquémonos (affirmative plural first-person)
abocaos (affirmative plural second-person)
abóquense (affirmative plural third-person)

Dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto.


huevear

huevear (infinitive simple)
haber hueveado (infinitive compound)
hueveando (gerund simple)
habiendo hueveado (gerund compound)
hueveado (participle simple)
hueveo (present singular first-person)
hueveas^(tú) (present singular second-person)
hueveásᵛᵒˢ (present singular second-person)
huevea (present singular third-person)
hueveamos (present plural first-person)
hueveáis (present plural second-person)
huevean (present plural third-person)
hueveaba (past imperfect singular first-person)
hueveabas (past imperfect singular second-person)
hueveaba (past imperfect singular third-person)
hueveábamos (past imperfect plural first-person)
hueveabais (past imperfect plural second-person)
hueveaban (past imperfect plural third-person)
hueveé (indefinite preterite singular first-person)
hueveaste (indefinite preterite singular second-person)
hueveó (indefinite preterite singular third-person)
hueveamos (indefinite preterite plural first-person)
hueveasteis (indefinite preterite plural second-person)
huevearon (indefinite preterite plural third-person)
huevearé (future singular first-person)
huevearás (future singular second-person)
hueveará (future singular third-person)
huevearemos (future plural first-person)
huevearéis (future plural second-person)
huevearán (future plural third-person)
huevearía (conditional singular first-person)
huevearías (conditional singular second-person)
huevearía (conditional singular third-person)
huevearíamos (conditional plural first-person)
huevearíais (conditional plural second-person)
huevearían (conditional plural third-person)
he hueveado (present perfect singular first-person)
has hueveado (present perfect singular second-person)
ha hueveado (present perfect singular third-person)
hemos hueveado (present perfect plural first-person)
habéis hueveado (present perfect plural second-person)
han hueveado (present perfect plural third-person)
había hueveado (pluperfect singular first-person)
habías hueveado (pluperfect singular second-person)
había hueveado (pluperfect singular third-person)
habíamos hueveado (pluperfect plural first-person)
habíais hueveado (pluperfect plural second-person)
habían hueveado (pluperfect plural third-person)
hube hueveado (past anterior singular first-person)
hubiste hueveado (past anterior singular second-person)
hubo hueveado (past anterior singular third-person)
hubimos hueveado (past anterior plural first-person)
hubisteis hueveado (past anterior plural second-person)
hubieron hueveado (past anterior plural third-person)
habré hueveado (future perfect singular first-person)
habrás hueveado (future perfect singular second-person)
habrá hueveado (future perfect singular third-person)
habremos hueveado (future perfect plural first-person)
habréis hueveado (future perfect plural second-person)
habrán hueveado (future perfect plural third-person)
habría hueveado (conditional perfect singular first-person)
habrías hueveado (conditional perfect singular second-person)
habría hueveado (conditional perfect singular third-person)
habríamos hueveado (conditional perfect plural first-person)
habríais hueveado (conditional perfect plural second-person)
habrían hueveado (conditional perfect plural third-person)
huevee (present singular first-person)
huevees^(tú) (present singular second-person)
huevee (present singular third-person)
hueveemos (present plural first-person)
hueveéis (present plural second-person)
hueveen (present plural third-person)
hueveara (past imperfect singular first-person)
huevearas (past imperfect singular second-person)
hueveara (past imperfect singular third-person)
hueveáramos (past imperfect plural first-person)
huevearais (past imperfect plural second-person)
huevearan (past imperfect plural third-person)
hueveare (singular first-person)
hueveares (singular second-person)
hueveare (singular third-person)
hueveáremos (plural first-person)
hueveareis (plural second-person)
huevearen (plural third-person)
haya hueveado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) hueveado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² hueveado (present perfect singular second-person)
haya hueveado (present perfect singular third-person)
hayamos hueveado (present perfect plural first-person)
hayáis hueveado (present perfect plural second-person)
hayan hueveado (present perfect plural third-person)
hubiera hueveado (pluperfect singular first-person)
hubieras hueveado (pluperfect singular second-person)
hubiera hueveado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos hueveado (pluperfect plural first-person)
hubierais hueveado (pluperfect plural second-person)
hubieran hueveado (pluperfect plural third-person)
hubiere hueveado (future singular first-person)
hubieres hueveado (future singular second-person)
hubiere hueveado (future singular third-person)
hubiéremos hueveado (future plural first-person)
hubiereis hueveado (future plural second-person)
hubieren hueveado (future plural third-person)
huevea^(tú) (affirmative singular second-person)
hueveáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
huevee (affirmative singular third-person)
hueveemos (affirmative plural first-person)
huevead (affirmative plural second-person)
hueveen (affirmative plural third-person)

Holgazanear, no hacer nada provechoso o productivo.


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.

concha de mango

(Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa

ejemplo

:*Ejemplo: Te persiguen si sos puto,
te persiguen si sos pobre,
te persiguen si fumás,
si tomás, si vendés,
si fumas, si compras
un pobre tonto para hacer para comer
si tomás, vendés, comprás, fumás
¡Váyanse todos a la concha de su madre!Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.


goma

Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).

Pastilla de golosina pequeña y masticable a base de gelatina y sabores de frutas.

se emplea con frecuencia en diminutivo: gomitas


che

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Digraph ch es es.flac

Incierta. Se han propuesto el catalán xe y el guaraní che, "mío", como posibilidades.

Para llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado.

:*Ejemplo: Mi padre le habrá preguntado: “¿Cómo te llamás, che?


burro

Derivación regresiva de borrico, y este del latín burricus ("jamelgo"), a su vez probablemente del latín burrus. Compárese el portugués burrico, el asturiano borricu, el provenzal borric o el lombardo borich.

a oreja de burro

modo de navegar a vela en que el foque va en una banda y la mayor o genoa en otra, para recibir mejor el viento de popa

hacer el burro

hacer tonterías; hacer cosas brutales y desproporcionadas

orejas de burro

castigo escolar antiguo utilizado con los alumnos con problemas de aprendizaje, el cual ha sido proscrito por discriminatorio.

trabajar como un burro

trabajar en demasía, sobre todo en tareas pesadas

a burro viejo, poco verde

las personas mayores deben comer frugalmente

a un burro le hacían obispo, y lloraba

apóstrofe dirigido a los que no saben agradecer los favores

burro grande, ande o no ande

indica, con cierta ironía, que se prefiera lo grande y vistoso a lo discreto

burro trasquilado, a los quince días igualado

el pelo enseguida crece, reparando un mal corte de pelo.

el burro delante, para que no se espante

apóstrofe dirigido a quien se menciona a sí mismo el primero

cuando un burro rebuzna los demás se callan

Juanes y burros, en cada casa suele haber uno

indica la abundacia de ambos, a la vez que habla de la proverbial simpleza de los que llevan el nombre de Juan.

juegan los burros y pagan los arrieros

alguien paga siempre las deudas, las malas acciones

lleva el burro la carga, mas no la sobrecarga

indica que no debe soprepasarse los límites de las personas, que no se debe abusar de ellas

no hay patada peor que la del burro manso

Armazón de cuatro patas que se agarra con ambas manos, que ayuda a caminar a quienes se les hace difícil.


duro

Del latín dūrus, y este del protoindoeuropeo *deru-.

duro (masculine singular)
duros (masculine plural)
durísimo (masculine superlative feminine)
dura (feminine singular)
duras (feminine plural)

Que ha consumido licor u otra sustancia hasta perder control de su coordinación, conciencia o lucidez.


trancarse

trancarse (infinitive simple)
haberse trancado (infinitive compound)
trancándose (o trancando) (gerund simple)
habiéndose trancado (gerund compound)
trancado (participle simple)
me tranco (present singular first-person)
te trancas^(tú) (present singular second-person)
te trancásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se tranca (present singular third-person)
nos trancamos (present plural first-person)
os trancáis (present plural second-person)
se trancan (present plural third-person)
me trancaba (past imperfect singular first-person)
te trancabas (past imperfect singular second-person)
se trancaba (past imperfect singular third-person)
nos trancábamos (past imperfect plural first-person)
os trancabais (past imperfect plural second-person)
se trancaban (past imperfect plural third-person)
me tranqué (indefinite preterite singular first-person)
te trancaste (indefinite preterite singular second-person)
se trancó (indefinite preterite singular third-person)
nos trancamos (indefinite preterite plural first-person)
os trancasteis (indefinite preterite plural second-person)
se trancaron (indefinite preterite plural third-person)
me trancaré (future singular first-person)
te trancarás (future singular second-person)
se trancará (future singular third-person)
nos trancaremos (future plural first-person)
os trancaréis (future plural second-person)
se trancarán (future plural third-person)
me trancaría (conditional singular first-person)
te trancarías (conditional singular second-person)
se trancaría (conditional singular third-person)
nos trancaríamos (conditional plural first-person)
os trancaríais (conditional plural second-person)
se trancarían (conditional plural third-person)
me he trancado (present perfect singular first-person)
te has trancado (present perfect singular second-person)
se ha trancado (present perfect singular third-person)
nos hemos trancado (present perfect plural first-person)
os habéis trancado (present perfect plural second-person)
se han trancado (present perfect plural third-person)
me había trancado (pluperfect singular first-person)
te habías trancado (pluperfect singular second-person)
se había trancado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos trancado (pluperfect plural first-person)
os habíais trancado (pluperfect plural second-person)
se habían trancado (pluperfect plural third-person)
me hube trancado (past anterior singular first-person)
te hubiste trancado (past anterior singular second-person)
se hubo trancado (past anterior singular third-person)
nos hubimos trancado (past anterior plural first-person)
os hubisteis trancado (past anterior plural second-person)
se hubieron trancado (past anterior plural third-person)
me habré trancado (future perfect singular first-person)
te habrás trancado (future perfect singular second-person)
se habrá trancado (future perfect singular third-person)
nos habremos trancado (future perfect plural first-person)
os habréis trancado (future perfect plural second-person)
se habrán trancado (future perfect plural third-person)
me habría trancado (conditional perfect singular first-person)
te habrías trancado (conditional perfect singular second-person)
se habría trancado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos trancado (conditional perfect plural first-person)
os habríais trancado (conditional perfect plural second-person)
se habrían trancado (conditional perfect plural third-person)
me tranque (present singular first-person)
te tranques^(tú) (present singular second-person)
te tranquésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se tranque (present singular third-person)
nos tranquemos (present plural first-person)
os tranquéis (present plural second-person)
se tranquen (present plural third-person)
me trancara (past imperfect singular first-person)
te trancaras (past imperfect singular second-person)
se trancara (past imperfect singular third-person)
nos trancáramos (past imperfect plural first-person)
os trancarais (past imperfect plural second-person)
se trancaran (past imperfect plural third-person)
me trancare (singular first-person)
te trancares (singular second-person)
se trancare (singular third-person)
nos trancáremos (plural first-person)
os trancareis (plural second-person)
se trancaren (plural third-person)
me haya trancado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) trancado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² trancado (present perfect singular second-person)
se haya trancado (present perfect singular third-person)
nos hayamos trancado (present perfect plural first-person)
os hayáis trancado (present perfect plural second-person)
se hayan trancado (present perfect plural third-person)
me hubiera trancado (pluperfect singular first-person)
te hubieras trancado (pluperfect singular second-person)
se hubiera trancado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos trancado (pluperfect plural first-person)
os hubierais trancado (pluperfect plural second-person)
se hubieran trancado (pluperfect plural third-person)
me hubiere trancado (future singular first-person)
te hubieres trancado (future singular second-person)
se hubiere trancado (future singular third-person)
nos hubiéremos trancado (future plural first-person)
os hubiereis trancado (future plural second-person)
se hubieren trancado (future plural third-person)
tráncate^(tú) (affirmative singular second-person)
trancateᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
tránquese (affirmative singular third-person)
tranquémonos (affirmative plural first-person)
trancaos (affirmative plural second-person)
tránquense (affirmative plural third-person)


poto

poto de mar

animales marinos del phylum Cnidarios que viven fijados a un sustrato y tienen el cuerpo tubular, con una abertura superior y tentáculos urticantes (Chile)

con el poto al aire

desnudo, indefenso, sin resguardo (Chile)

mojarse el potito

expresar en público una opinión que puede resultar polémica

Conjunto de la musculatura de la parte anterior de la cadera.

Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

Parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.


aguayo

Rectángulo de tela de lana multicolor, usado como prenda de ropa y como mochila rústica.


malezal

Conjunto de hierbas y arbustos silvestres que hacen denso un paraje.


chicharrón

chicharrón (singular)
chicharrones (plural)

Costillas de cerdo cocidas en su propia grasa, a las que se adiciona ajo, orégano, limón y chicha para preparar un guisado suculento para la mesa dominical.


camaleón

Del latín chamaeleon, y esta del griego antiguo χαμαιλέων (jamailéōn), a su vez del griego antiguo χαµαί (jamaí), "en tierra", y λέων (léōn), "león".

(Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.


saber

Del latín sapere ("tener inteligencia").

cómo sabes tú

¿cómo estás tan seguro de eso?, ¿dónde obtuviste esa información?, ¿quién te dijo (o te enseñó) eso?

no saber dónde está parado

Ser un inepto completo, no tener idea del asunto.

saber a poco

Tener gusto a poco, parecer insuficiente.

saber el terreno que se pisa

Conocer la materia y el tipo de personas con las que se va a tratar un asunto.

si lo sabré yo

Tener conocimiento de un asunto o situación por experiencia propia.

tener un no sé qué

Tener un encanto misterioso, un aire seductor.

vete a saber

Expresión de incredulidad y desconocimiento acerca de alguna cosa.

:*Ejemplo: De niños sabíamos ir diariamente a la piscina durante el verano.


chisguete

chisguete (singular)
chisguetes (plural)

Tubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus extremos, para dejar salir, al apretar, un líquido o crema.


salteña

Variedad de empanada que contiene papa, cebolla de verdeo, carne picada, cebolla en cabeza y huevo.


maduro

(Musaceae spp) Plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca.


tirar

tirar (infinitive simple)
haber tirado (infinitive compound)
tirando (gerund simple)
habiendo tirado (gerund compound)
tirado (participle simple)
tiro (present singular first-person)
tiras^(tú) (present singular second-person)
tirásᵛᵒˢ (present singular second-person)
tira (present singular third-person)
tiramos (present plural first-person)
tiráis (present plural second-person)
tiran (present plural third-person)
tiraba (past imperfect singular first-person)
tirabas (past imperfect singular second-person)
tiraba (past imperfect singular third-person)
tirábamos (past imperfect plural first-person)
tirabais (past imperfect plural second-person)
tiraban (past imperfect plural third-person)
tiré (indefinite preterite singular first-person)
tiraste (indefinite preterite singular second-person)
tiró (indefinite preterite singular third-person)
tiramos (indefinite preterite plural first-person)
tirasteis (indefinite preterite plural second-person)
tiraron (indefinite preterite plural third-person)
tiraré (future singular first-person)
tirarás (future singular second-person)
tirará (future singular third-person)
tiraremos (future plural first-person)
tiraréis (future plural second-person)
tirarán (future plural third-person)
tiraría (conditional singular first-person)
tirarías (conditional singular second-person)
tiraría (conditional singular third-person)
tiraríamos (conditional plural first-person)
tiraríais (conditional plural second-person)
tirarían (conditional plural third-person)
he tirado (present perfect singular first-person)
has tirado (present perfect singular second-person)
ha tirado (present perfect singular third-person)
hemos tirado (present perfect plural first-person)
habéis tirado (present perfect plural second-person)
han tirado (present perfect plural third-person)
había tirado (pluperfect singular first-person)
habías tirado (pluperfect singular second-person)
había tirado (pluperfect singular third-person)
habíamos tirado (pluperfect plural first-person)
habíais tirado (pluperfect plural second-person)
habían tirado (pluperfect plural third-person)
hube tirado (past anterior singular first-person)
hubiste tirado (past anterior singular second-person)
hubo tirado (past anterior singular third-person)
hubimos tirado (past anterior plural first-person)
hubisteis tirado (past anterior plural second-person)
hubieron tirado (past anterior plural third-person)
habré tirado (future perfect singular first-person)
habrás tirado (future perfect singular second-person)
habrá tirado (future perfect singular third-person)
habremos tirado (future perfect plural first-person)
habréis tirado (future perfect plural second-person)
habrán tirado (future perfect plural third-person)
habría tirado (conditional perfect singular first-person)
habrías tirado (conditional perfect singular second-person)
habría tirado (conditional perfect singular third-person)
habríamos tirado (conditional perfect plural first-person)
habríais tirado (conditional perfect plural second-person)
habrían tirado (conditional perfect plural third-person)
tire (present singular first-person)
tires^(tú) (present singular second-person)
tirésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
tire (present singular third-person)
tiremos (present plural first-person)
tiréis (present plural second-person)
tiren (present plural third-person)
tirara (past imperfect singular first-person)
tiraras (past imperfect singular second-person)
tirara (past imperfect singular third-person)
tiráramos (past imperfect plural first-person)
tirarais (past imperfect plural second-person)
tiraran (past imperfect plural third-person)
tirare (singular first-person)
tirares (singular second-person)
tirare (singular third-person)
tiráremos (plural first-person)
tirareis (plural second-person)
tiraren (plural third-person)
haya tirado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) tirado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² tirado (present perfect singular second-person)
haya tirado (present perfect singular third-person)
hayamos tirado (present perfect plural first-person)
hayáis tirado (present perfect plural second-person)
hayan tirado (present perfect plural third-person)
hubiera tirado (pluperfect singular first-person)
hubieras tirado (pluperfect singular second-person)
hubiera tirado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos tirado (pluperfect plural first-person)
hubierais tirado (pluperfect plural second-person)
hubieran tirado (pluperfect plural third-person)
hubiere tirado (future singular first-person)
hubieres tirado (future singular second-person)
hubiere tirado (future singular third-person)
hubiéremos tirado (future plural first-person)
hubiereis tirado (future plural second-person)
hubieren tirado (future plural third-person)
tira^(tú) (affirmative singular second-person)
tiráᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
tire (affirmative singular third-person)
tiremos (affirmative plural first-person)
tirad (affirmative plural second-person)
tiren (affirmative plural third-person)


cocho

Del latín coctus, participio de coquere, "cocer".

cocho (masculine singular)
cochos (masculine plural)
cocha (feminine singular)
cochas (feminine plural)


caer

Llegar a una cita o reunión donde se le espera.


colo

colo (masculine singular)
colos (masculine plural)
cola (feminine singular)
colas (feminine plural)

Dicho de algo, sobre todo del pan: que está duro.


chantar

chantar (infinitive simple)
haber chantado (infinitive compound)
chantando (gerund simple)
habiendo chantado (gerund compound)
chantado (participle simple)
chanto (present singular first-person)
chantas^(tú) (present singular second-person)
chantásᵛᵒˢ (present singular second-person)
chanta (present singular third-person)
chantamos (present plural first-person)
chantáis (present plural second-person)
chantan (present plural third-person)
chantaba (past imperfect singular first-person)
chantabas (past imperfect singular second-person)
chantaba (past imperfect singular third-person)
chantábamos (past imperfect plural first-person)
chantabais (past imperfect plural second-person)
chantaban (past imperfect plural third-person)
chanté (indefinite preterite singular first-person)
chantaste (indefinite preterite singular second-person)
chantó (indefinite preterite singular third-person)
chantamos (indefinite preterite plural first-person)
chantasteis (indefinite preterite plural second-person)
chantaron (indefinite preterite plural third-person)
chantaré (future singular first-person)
chantarás (future singular second-person)
chantará (future singular third-person)
chantaremos (future plural first-person)
chantaréis (future plural second-person)
chantarán (future plural third-person)
chantaría (conditional singular first-person)
chantarías (conditional singular second-person)
chantaría (conditional singular third-person)
chantaríamos (conditional plural first-person)
chantaríais (conditional plural second-person)
chantarían (conditional plural third-person)
he chantado (present perfect singular first-person)
has chantado (present perfect singular second-person)
ha chantado (present perfect singular third-person)
hemos chantado (present perfect plural first-person)
habéis chantado (present perfect plural second-person)
han chantado (present perfect plural third-person)
había chantado (pluperfect singular first-person)
habías chantado (pluperfect singular second-person)
había chantado (pluperfect singular third-person)
habíamos chantado (pluperfect plural first-person)
habíais chantado (pluperfect plural second-person)
habían chantado (pluperfect plural third-person)
hube chantado (past anterior singular first-person)
hubiste chantado (past anterior singular second-person)
hubo chantado (past anterior singular third-person)
hubimos chantado (past anterior plural first-person)
hubisteis chantado (past anterior plural second-person)
hubieron chantado (past anterior plural third-person)
habré chantado (future perfect singular first-person)
habrás chantado (future perfect singular second-person)
habrá chantado (future perfect singular third-person)
habremos chantado (future perfect plural first-person)
habréis chantado (future perfect plural second-person)
habrán chantado (future perfect plural third-person)
habría chantado (conditional perfect singular first-person)
habrías chantado (conditional perfect singular second-person)
habría chantado (conditional perfect singular third-person)
habríamos chantado (conditional perfect plural first-person)
habríais chantado (conditional perfect plural second-person)
habrían chantado (conditional perfect plural third-person)
chante (present singular first-person)
chantes^(tú) (present singular second-person)
chante (present singular third-person)
chantemos (present plural first-person)
chantéis (present plural second-person)
chanten (present plural third-person)
chantara (past imperfect singular first-person)
chantaras (past imperfect singular second-person)
chantara (past imperfect singular third-person)
chantáramos (past imperfect plural first-person)
chantarais (past imperfect plural second-person)
chantaran (past imperfect plural third-person)
chantare (singular first-person)
chantares (singular second-person)
chantare (singular third-person)
chantáremos (plural first-person)
chantareis (plural second-person)
chantaren (plural third-person)
haya chantado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) chantado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² chantado (present perfect singular second-person)
haya chantado (present perfect singular third-person)
hayamos chantado (present perfect plural first-person)
hayáis chantado (present perfect plural second-person)
hayan chantado (present perfect plural third-person)
hubiera chantado (pluperfect singular first-person)
hubieras chantado (pluperfect singular second-person)
hubiera chantado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos chantado (pluperfect plural first-person)
hubierais chantado (pluperfect plural second-person)
hubieran chantado (pluperfect plural third-person)
hubiere chantado (future singular first-person)
hubieres chantado (future singular second-person)
hubiere chantado (future singular third-person)
hubiéremos chantado (future plural first-person)
hubiereis chantado (future plural second-person)
hubieren chantado (future plural third-person)
chanta^(tú) (affirmative singular second-person)
chantáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
chante (affirmative singular third-person)
chantemos (affirmative plural first-person)
chantad (affirmative plural second-person)
chanten (affirmative plural third-person)


piso

aserrucharle el piso

Obrar secretamente de modo de ocupar el empleo o puesto de otra persona.

piso franco

Lugar destinado a actividades criminales-

Pequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados.


pavo

Pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo pagar el pasaje.

:*Ejemplo: «—Encontraron muerto a un “pavo” en las calderas.

— ¡Pobre “ñato”!


chascón

chascón (masculine singular)
chascones (masculine plural)
chascona (feminine singular)
chasconas (feminine plural)

Con el cabello enmarañado, sin arreglar ni peinar.

:*Ejemplo: Recuerdo que a los chascones sucios y pringosos se les preguntaba si estaban estudiando para poetas.Valenzuela. Entre letras y litros.


rumbear

rumbear (infinitive simple)
haber rumbeado (infinitive compound)
rumbeando (gerund simple)
habiendo rumbeado (gerund compound)
rumbeado (participle simple)
rumbeo (present singular first-person)
rumbeas^(tú) (present singular second-person)
rumbeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
rumbea (present singular third-person)
rumbeamos (present plural first-person)
rumbeáis (present plural second-person)
rumbean (present plural third-person)
rumbeaba (past imperfect singular first-person)
rumbeabas (past imperfect singular second-person)
rumbeaba (past imperfect singular third-person)
rumbeábamos (past imperfect plural first-person)
rumbeabais (past imperfect plural second-person)
rumbeaban (past imperfect plural third-person)
rumbeé (indefinite preterite singular first-person)
rumbeaste (indefinite preterite singular second-person)
rumbeó (indefinite preterite singular third-person)
rumbeamos (indefinite preterite plural first-person)
rumbeasteis (indefinite preterite plural second-person)
rumbearon (indefinite preterite plural third-person)
rumbearé (future singular first-person)
rumbearás (future singular second-person)
rumbeará (future singular third-person)
rumbearemos (future plural first-person)
rumbearéis (future plural second-person)
rumbearán (future plural third-person)
rumbearía (conditional singular first-person)
rumbearías (conditional singular second-person)
rumbearía (conditional singular third-person)
rumbearíamos (conditional plural first-person)
rumbearíais (conditional plural second-person)
rumbearían (conditional plural third-person)
he rumbeado (present perfect singular first-person)
has rumbeado (present perfect singular second-person)
ha rumbeado (present perfect singular third-person)
hemos rumbeado (present perfect plural first-person)
habéis rumbeado (present perfect plural second-person)
han rumbeado (present perfect plural third-person)
había rumbeado (pluperfect singular first-person)
habías rumbeado (pluperfect singular second-person)
había rumbeado (pluperfect singular third-person)
habíamos rumbeado (pluperfect plural first-person)
habíais rumbeado (pluperfect plural second-person)
habían rumbeado (pluperfect plural third-person)
hube rumbeado (past anterior singular first-person)
hubiste rumbeado (past anterior singular second-person)
hubo rumbeado (past anterior singular third-person)
hubimos rumbeado (past anterior plural first-person)
hubisteis rumbeado (past anterior plural second-person)
hubieron rumbeado (past anterior plural third-person)
habré rumbeado (future perfect singular first-person)
habrás rumbeado (future perfect singular second-person)
habrá rumbeado (future perfect singular third-person)
habremos rumbeado (future perfect plural first-person)
habréis rumbeado (future perfect plural second-person)
habrán rumbeado (future perfect plural third-person)
habría rumbeado (conditional perfect singular first-person)
habrías rumbeado (conditional perfect singular second-person)
habría rumbeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos rumbeado (conditional perfect plural first-person)
habríais rumbeado (conditional perfect plural second-person)
habrían rumbeado (conditional perfect plural third-person)
rumbee (present singular first-person)
rumbees^(tú) (present singular second-person)
rumbee (present singular third-person)
rumbeemos (present plural first-person)
rumbeéis (present plural second-person)
rumbeen (present plural third-person)
rumbeara (past imperfect singular first-person)
rumbearas (past imperfect singular second-person)
rumbeara (past imperfect singular third-person)
rumbeáramos (past imperfect plural first-person)
rumbearais (past imperfect plural second-person)
rumbearan (past imperfect plural third-person)
rumbeare (singular first-person)
rumbeares (singular second-person)
rumbeare (singular third-person)
rumbeáremos (plural first-person)
rumbeareis (plural second-person)
rumbearen (plural third-person)
haya rumbeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) rumbeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² rumbeado (present perfect singular second-person)
haya rumbeado (present perfect singular third-person)
hayamos rumbeado (present perfect plural first-person)
hayáis rumbeado (present perfect plural second-person)
hayan rumbeado (present perfect plural third-person)
hubiera rumbeado (pluperfect singular first-person)
hubieras rumbeado (pluperfect singular second-person)
hubiera rumbeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos rumbeado (pluperfect plural first-person)
hubierais rumbeado (pluperfect plural second-person)
hubieran rumbeado (pluperfect plural third-person)
hubiere rumbeado (future singular first-person)
hubieres rumbeado (future singular second-person)
hubiere rumbeado (future singular third-person)
hubiéremos rumbeado (future plural first-person)
hubiereis rumbeado (future plural second-person)
hubieren rumbeado (future plural third-person)
rumbea^(tú) (affirmative singular second-person)
rumbeáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
rumbee (affirmative singular third-person)
rumbeemos (affirmative plural first-person)
rumbead (affirmative plural second-person)
rumbeen (affirmative plural third-person)


liso

Del griego antiguo λισσός ("pelado") o "carente de relieve".

liso (masculine singular)
lisos (masculine plural)
lisa (feminine singular)
lisas (feminine plural)

Que contesta sin guardar el respeto esperado.


pucho

Del mapuche puchuln ("dejarsobras o restos"),) y/o del quechua puchu ("sobrante, residuo").

:*Ejemplo: No me has dejao
ni el pucho en la oreja
de aquel pasao
malevo y feroz.
¡Ya no me falta
pa completar
más que ir a misa
e hincarme a rezar!Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.

:*Ejemplo: ¡Sartre sin cigarrillo! Sería como si a nuestro Julio Cortázar, en su foto más famosa, le borraran el pucho...«ALPHALIBROS - Literatura y Arte». 11 mar 2007.

Pequeña cantidad restante de alguna cosa.

Último hijo, de sexo masculino o femenino, nacido bastantes años más tarde que el anterior.


pelotudez

De pelotudo (de pelotas, "testículos") y el sufijo -ez.

etimología

pelotudez (singular)
pelotudeces (plural)

Condición de ser pelotudo (falto de inteligencia o astucia).


aparcero

Del latín medieval partiarius ("partícipe"), del latín partire, "partir", del latín pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia del protoindoeuropeo *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide".

Por extensión, amigo o compañero con quien se mantienen relaciones casi fraternas.


aguaitar

Del catalán guaita ("vigía, centinela").

aguaitar (infinitive simple)
haber aguaitado (infinitive compound)
aguaitando (gerund simple)
habiendo aguaitado (gerund compound)
aguaitado (participle simple)
aguaito (present singular first-person)
aguaitas^(tú) (present singular second-person)
aguaitásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aguaita (present singular third-person)
aguaitamos (present plural first-person)
aguaitáis (present plural second-person)
aguaitan (present plural third-person)
aguaitaba (past imperfect singular first-person)
aguaitabas (past imperfect singular second-person)
aguaitaba (past imperfect singular third-person)
aguaitábamos (past imperfect plural first-person)
aguaitabais (past imperfect plural second-person)
aguaitaban (past imperfect plural third-person)
aguaité (indefinite preterite singular first-person)
aguaitaste (indefinite preterite singular second-person)
aguaitó (indefinite preterite singular third-person)
aguaitamos (indefinite preterite plural first-person)
aguaitasteis (indefinite preterite plural second-person)
aguaitaron (indefinite preterite plural third-person)
aguaitaré (future singular first-person)
aguaitarás (future singular second-person)
aguaitará (future singular third-person)
aguaitaremos (future plural first-person)
aguaitaréis (future plural second-person)
aguaitarán (future plural third-person)
aguaitaría (conditional singular first-person)
aguaitarías (conditional singular second-person)
aguaitaría (conditional singular third-person)
aguaitaríamos (conditional plural first-person)
aguaitaríais (conditional plural second-person)
aguaitarían (conditional plural third-person)
he aguaitado (present perfect singular first-person)
has aguaitado (present perfect singular second-person)
ha aguaitado (present perfect singular third-person)
hemos aguaitado (present perfect plural first-person)
habéis aguaitado (present perfect plural second-person)
han aguaitado (present perfect plural third-person)
había aguaitado (pluperfect singular first-person)
habías aguaitado (pluperfect singular second-person)
había aguaitado (pluperfect singular third-person)
habíamos aguaitado (pluperfect plural first-person)
habíais aguaitado (pluperfect plural second-person)
habían aguaitado (pluperfect plural third-person)
hube aguaitado (past anterior singular first-person)
hubiste aguaitado (past anterior singular second-person)
hubo aguaitado (past anterior singular third-person)
hubimos aguaitado (past anterior plural first-person)
hubisteis aguaitado (past anterior plural second-person)
hubieron aguaitado (past anterior plural third-person)
habré aguaitado (future perfect singular first-person)
habrás aguaitado (future perfect singular second-person)
habrá aguaitado (future perfect singular third-person)
habremos aguaitado (future perfect plural first-person)
habréis aguaitado (future perfect plural second-person)
habrán aguaitado (future perfect plural third-person)
habría aguaitado (conditional perfect singular first-person)
habrías aguaitado (conditional perfect singular second-person)
habría aguaitado (conditional perfect singular third-person)
habríamos aguaitado (conditional perfect plural first-person)
habríais aguaitado (conditional perfect plural second-person)
habrían aguaitado (conditional perfect plural third-person)
aguaite (present singular first-person)
aguaites^(tú) (present singular second-person)
aguaite (present singular third-person)
aguaitemos (present plural first-person)
aguaitéis (present plural second-person)
aguaiten (present plural third-person)
aguaitara (past imperfect singular first-person)
aguaitaras (past imperfect singular second-person)
aguaitara (past imperfect singular third-person)
aguaitáramos (past imperfect plural first-person)
aguaitarais (past imperfect plural second-person)
aguaitaran (past imperfect plural third-person)
aguaitare (singular first-person)
aguaitares (singular second-person)
aguaitare (singular third-person)
aguaitáremos (plural first-person)
aguaitareis (plural second-person)
aguaitaren (plural third-person)
haya aguaitado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) aguaitado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² aguaitado (present perfect singular second-person)
haya aguaitado (present perfect singular third-person)
hayamos aguaitado (present perfect plural first-person)
hayáis aguaitado (present perfect plural second-person)
hayan aguaitado (present perfect plural third-person)
hubiera aguaitado (pluperfect singular first-person)
hubieras aguaitado (pluperfect singular second-person)
hubiera aguaitado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos aguaitado (pluperfect plural first-person)
hubierais aguaitado (pluperfect plural second-person)
hubieran aguaitado (pluperfect plural third-person)
hubiere aguaitado (future singular first-person)
hubieres aguaitado (future singular second-person)
hubiere aguaitado (future singular third-person)
hubiéremos aguaitado (future plural first-person)
hubiereis aguaitado (future plural second-person)
hubieren aguaitado (future plural third-person)
aguaita^(tú) (affirmative singular second-person)
aguaitáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
aguaite (affirmative singular third-person)
aguaitemos (affirmative plural first-person)
aguaitad (affirmative plural second-person)
aguaiten (affirmative plural third-person)


pingo

De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.

(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.

ejemplo

:*Ejemplo: Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.


marraqueta

nacer con la marraqueta bajo el brazo

Tener asegurado el porvenir al nacer. (Nacer con el destino ya trazado, asegurado. ) Suele decirse más del recién nacido, cuando es de sexo femenino.

marraqueta (singular)
marraquetas (plural)

Hogaza de pan formada por varios bollos, normalmente cuatro, que se dejan leudar juntos y se pegan en el proceso; tras la cocción se separan con facilidad. Es típico de la región andina.


hallulla

Hogaza de pan plano y aproximadamente circular, rico en manteca.

:*Ejemplo: ―¡Que se acaban las hallullas! ¡Vengan, viejas; vengan cabras!.... ¡Que se acaban las hallullas!.... ¡Apúuu....rense!.... ¡Apúuu....rense!....Guzmán. La sangre y la esperanza.


torta

Del castellano antiguo torta ("torta"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

torta frita

Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa.

poner la torta

cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela)

tener toda la torta

tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile)


coquito

como un coquito

Con la apariencia de haber bebido mucho licor; ebrio (Puerto Rico).

Dulce pequeño preparado con coco₁ rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.


sonso

Manjar de masa de yuca asada a la brasa en forma de rosquillas.


paco

Incierta. La creencia popular le asigna el origen en la sigla de "Personal a Contrata de Orden y Seguridad", sin embargo se documenta el uso del término mucho antes de la fundación de Carabineros.


pomo

Recipiente cilíndrico de tamaño pequeño usado para comercializar diversas emulsiones.


achachi

Felino mitológico de la zona tropical calurosa y húmeda.

:*Ejemplo: En los Yungas hay un felino llamado achachi o "abuelo" (recuerda al Otorongo Achachi de Waman Puma. Su color es "rojo como alpaca", sus garras o "uñas" "como aguja", su cola suena como látigo y sus ojos alumbran de noche; con su mirada hace desmayar a la gente, los suena con su cola y después los carga a su guarida, que está en una cueva.Ana María Lorandi. Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. Editorial: HISBOL. 1992.

Actor ritual enmascarado que representa a los antepasados en el folclore aymara.

:*Ejemplo: En dicha ocasión aparecen los achachi, actores rituales enmascarados que se asocian a los antepasados ápices del grupo étnico y, eventualmente, al período mítico de caza-recolección. Sus vestimentas se adornan con plumas de avestruz y […].Revista chilena de antropología. Editorial: Departamento de Antropología, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile. 1989.


chacha

etimología

Del maya yucateco cha ("resina") y chac ("rojo")

Inasistencia intencional e injustificada a clases.


runa

ejemplo

:*Ejemplo: y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó runa, entendiendo por este nombre runa á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre.Bernabé Cobo. Historia del Nuevo mundo. Página 13. 1890.

:*Ejemplo: Me acerqué a besarla. Se defendió hurtándome su boca. Nunca el blanco besa a las runas. Sus caricias no son para ellas; sino su brutal empuje.Gonzalo Zaldumbide. Egloga trágica. Página 186. 1958.

:*Ejemplo: —¿Qué dicen, carajo?— inquirió el mayordomo, siempre en guardia de su autoridad ante los runas.Jorge Icaza. Huasipungo. Página 92. Editorial: SIU Press. 1973. ISBN: 9780809306534.


runa

Variedad de papa (Solanum tuberosum) de cocción lenta, típica de la región andina.

:*Ejemplo: a esto hay que añadir que la calidad de papa no es muy competitiva, en vista de que la papa runa se utiliza más en locales de servicio.Germán & Mendoza Ustáriz. El fenómeno del ‘rescatismo’ en la comercialización de la papa. Editorial: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado. La Paz, 1982.


colla

colla (masculine singular)
collas (masculine plural)
colla (feminine singular)
collas (feminine plural)

Persona que vive en las provincias altiplánicas del occidente de Bolivia.


pije

pije (masculine singular)
pijes (masculine plural)
pije (feminine singular)
pijes (feminine plural)

Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.

Dicho de un lugar o de una cosa, propia de un pije₁.


cuico

cuico (masculine singular)
cuicos (masculine plural)
cuica (feminine singular)
cuicas (feminine plural)

:*Ejemplo: En Chile y también en Buenos Aires han dado últimamente en la flor de llamar cuico al indio y cholo altoperuanos.Gabriel René Moreno. Bolivia y Argentina. Página 153. 1901.


ñaupa

ñaupa (masculine singular)
ñaupa (masculine plural)
ñaupa (feminine singular)
ñaupa (feminine plural)

Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.

:*Ejemplo: Chacarera ñaupa ñaupa,
vieja como los dolores.
Pero yo te siento nueva,
nueva como mis amores.. F. Corpos y Sixto Palavecino.

Propio de o relativo a una época pasada.

Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.


guatón

guatón (masculine singular)
guatones (masculine plural)
guatona (feminine singular)
guatonas (feminine plural)

:*Ejemplo: su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo.León Pascal. Crónicas sudacas. Página 116. Editorial: RIL Editores. 2002. ISBN: 9789562842150.

:*Ejemplo: En el rodeo de Los Andes
comadre Lola
le pegaron su puñete
al guatón Loyola/...«La historia de la cueca del "Guatón Loyola"». 10 jun 2013.

:*Ejemplo: "le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que … participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos.«Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality». La Cuarta. 15 dic 2012.


combo

Mazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción.

:*Ejemplo: La misma oscura voluntad, la misma
que empuja el malacate i el trapiche,
que blande el combo o mueve la palanca,
lucha aquí, vence aquí. Si allá se abisma
en la profundidad de una caverna
i todo el cobre o el carbon le arranca.Víctor Domingo (1882-1960) Silva. Hacia allá... : poemas orijinales. Página 216. Editado por: Impr. i Encuadernación Universitaria. Santiago de Chile, 1905.


pirca

Tapia de piedras calzadas (unidas sin argamasa), de poca altura, usada en el imperio incaico y aún hoy para muros rurales.


matico

:*Ejemplo: Todavía me separaban catorce leguas de la misión de San Javier. Al salir de la estancia franqueé un bosque de palmeras carondaí, de una legua de extensiòn, que tienen la particularidad de crecer solas, sin mezcla de otros árboles. Alli pude ver por primera vez los hermosos guacamayos llamados maticos por los naturales.Alcides d'Orbigny. Viajes por Bolivia tomo 1. Página 204.


ñaño

ñaño (masculine singular)
ñaños (masculine plural)
ñaña (feminine singular)
ñañas (feminine plural)

Unido por una estrecha amistad o hermandad.


guinche

Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.


tres en raya

Juego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en línea, usualmente círculos y cruces, dentro de una cuadrícula de tres casillas de ancho por tres de alto.


jeta

Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.


potoco

potoco (masculine singular)
potocos (masculine plural)
potoca (feminine singular)
potocas (feminine plural)

:*Ejemplo: La potoca 2 está empreñada con doscientos potoquitos, cuando para la potoca te daré yo un potoquito 30: Una iglesita llena de jente, no tiene puerta por donde entren. (1) Panzuda, barrigona. (2) Persona chica i gorda.Universidad de Chile. Anales de la Universidad de Chile, Volume 128. Editado por: Imprenta del Siglo. 1911.


pastaca

Guiso hecho con carne de cerdo y maíz.^([cita requerida])


desmentido

desmentido (singular)
desmentidos (plural)


enterar

Del latín integrare ("completar, renovar o poner al día"), y este del latín integer (o, literal y originalmente, "intacto".

enterar (infinitive simple)
haber enterado (infinitive compound)
enterando (gerund simple)
habiendo enterado (gerund compound)
enterado (participle simple)
entero (present singular first-person)
enteras^(tú) (present singular second-person)
enterásᵛᵒˢ (present singular second-person)
entera (present singular third-person)
enteramos (present plural first-person)
enteráis (present plural second-person)
enteran (present plural third-person)
enteraba (past imperfect singular first-person)
enterabas (past imperfect singular second-person)
enteraba (past imperfect singular third-person)
enterábamos (past imperfect plural first-person)
enterabais (past imperfect plural second-person)
enteraban (past imperfect plural third-person)
enteré (indefinite preterite singular first-person)
enteraste (indefinite preterite singular second-person)
enteró (indefinite preterite singular third-person)
enteramos (indefinite preterite plural first-person)
enterasteis (indefinite preterite plural second-person)
enteraron (indefinite preterite plural third-person)
enteraré (future singular first-person)
enterarás (future singular second-person)
enterará (future singular third-person)
enteraremos (future plural first-person)
enteraréis (future plural second-person)
enterarán (future plural third-person)
enteraría (conditional singular first-person)
enterarías (conditional singular second-person)
enteraría (conditional singular third-person)
enteraríamos (conditional plural first-person)
enteraríais (conditional plural second-person)
enterarían (conditional plural third-person)
he enterado (present perfect singular first-person)
has enterado (present perfect singular second-person)
ha enterado (present perfect singular third-person)
hemos enterado (present perfect plural first-person)
habéis enterado (present perfect plural second-person)
han enterado (present perfect plural third-person)
había enterado (pluperfect singular first-person)
habías enterado (pluperfect singular second-person)
había enterado (pluperfect singular third-person)
habíamos enterado (pluperfect plural first-person)
habíais enterado (pluperfect plural second-person)
habían enterado (pluperfect plural third-person)
hube enterado (past anterior singular first-person)
hubiste enterado (past anterior singular second-person)
hubo enterado (past anterior singular third-person)
hubimos enterado (past anterior plural first-person)
hubisteis enterado (past anterior plural second-person)
hubieron enterado (past anterior plural third-person)
habré enterado (future perfect singular first-person)
habrás enterado (future perfect singular second-person)
habrá enterado (future perfect singular third-person)
habremos enterado (future perfect plural first-person)
habréis enterado (future perfect plural second-person)
habrán enterado (future perfect plural third-person)
habría enterado (conditional perfect singular first-person)
habrías enterado (conditional perfect singular second-person)
habría enterado (conditional perfect singular third-person)
habríamos enterado (conditional perfect plural first-person)
habríais enterado (conditional perfect plural second-person)
habrían enterado (conditional perfect plural third-person)
entere (present singular first-person)
enteres^(tú) (present singular second-person)
entere (present singular third-person)
enteremos (present plural first-person)
enteréis (present plural second-person)
enteren (present plural third-person)
enterara (past imperfect singular first-person)
enteraras (past imperfect singular second-person)
enterara (past imperfect singular third-person)
enteráramos (past imperfect plural first-person)
enterarais (past imperfect plural second-person)
enteraran (past imperfect plural third-person)
enterare (singular first-person)
enterares (singular second-person)
enterare (singular third-person)
enteráremos (plural first-person)
enterareis (plural second-person)
enteraren (plural third-person)
haya enterado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) enterado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² enterado (present perfect singular second-person)
haya enterado (present perfect singular third-person)
hayamos enterado (present perfect plural first-person)
hayáis enterado (present perfect plural second-person)
hayan enterado (present perfect plural third-person)
hubiera enterado (pluperfect singular first-person)
hubieras enterado (pluperfect singular second-person)
hubiera enterado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos enterado (pluperfect plural first-person)
hubierais enterado (pluperfect plural second-person)
hubieran enterado (pluperfect plural third-person)
hubiere enterado (future singular first-person)
hubieres enterado (future singular second-person)
hubiere enterado (future singular third-person)
hubiéremos enterado (future plural first-person)
hubiereis enterado (future plural second-person)
hubieren enterado (future plural third-person)
entera^(tú) (affirmative singular second-person)
enteráᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
entere (affirmative singular third-person)
enteremos (affirmative plural first-person)
enterad (affirmative plural second-person)
enteren (affirmative plural third-person)

Completar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad.


pichanga

engaña pichanga

Cosa engañadora por su aspecto. (Argentina)

fútbol reducido

término formal, entre futbolistas profesionales

Partido de fútbol informal por diversión. Habitualmente se hace sin árbitros, en terrenos reducidos y mal delimitados, con arcos imaginarios señalados con un par de objetos, número de jugadores indefinido y duran hasta que los jugadores se cansan y deciden ponerle término. Es común optar por "el último gol gana".


chuspa

Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.

Pequeña bolsa de lana o cuero, especialmente la empleada para guardar coca, tabaco o monedas.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

etimología

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

ejemplo

:*Ejemplo: ¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.


mate

mate cocido

el preparado como el té y servido en taza o jarro (Rioplatense)

mate con punta

el que además de agua contiene un poco de licor

calentar el agua para que otro tome el mate

cebar el mate

labor de preparación del mate, que consiste en dejarlo reposar unos minutos con el agua recién hervida, antes de beberlo.

ate, bate, cate, date, mame, mane, mata, mato, mete, mote, mute, tate

Por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática.

:*Ejemplo: Adentro de las casas de todas las clases sociales también se masca y se toma mate de coca, un extraordinario remedio para el apunamiento.«El cultivo de coca domina la campaña». 10 mar 2007.

Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión.

:*Ejemplo: Hablaba sin dejar de afanarse con su mate de guampa y su bombilla de bambú.«Entrevista a Juan L. Ortiz». El Cronista Digital. 04 jun 2006.

(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁.

:*Ejemplo: Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavió.Celedonio Flores. Rechiflao en mi tristeza. 1977.

Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.


enchuecar

enchuecar (infinitive simple)
haber enchuecado (infinitive compound)
enchuecando (gerund simple)
habiendo enchuecado (gerund compound)
enchuecado (participle simple)
enchueco (present singular first-person)
enchuecas^(tú) (present singular second-person)
enchuecásᵛᵒˢ (present singular second-person)
enchueca (present singular third-person)
enchuecamos (present plural first-person)
enchuecáis (present plural second-person)
enchuecan (present plural third-person)
enchuecaba (past imperfect singular first-person)
enchuecabas (past imperfect singular second-person)
enchuecaba (past imperfect singular third-person)
enchuecábamos (past imperfect plural first-person)
enchuecabais (past imperfect plural second-person)
enchuecaban (past imperfect plural third-person)
enchuequé (indefinite preterite singular first-person)
enchuecaste (indefinite preterite singular second-person)
enchuecó (indefinite preterite singular third-person)
enchuecamos (indefinite preterite plural first-person)
enchuecasteis (indefinite preterite plural second-person)
enchuecaron (indefinite preterite plural third-person)
enchuecaré (future singular first-person)
enchuecarás (future singular second-person)
enchuecará (future singular third-person)
enchuecaremos (future plural first-person)
enchuecaréis (future plural second-person)
enchuecarán (future plural third-person)
enchuecaría (conditional singular first-person)
enchuecarías (conditional singular second-person)
enchuecaría (conditional singular third-person)
enchuecaríamos (conditional plural first-person)
enchuecaríais (conditional plural second-person)
enchuecarían (conditional plural third-person)
he enchuecado (present perfect singular first-person)
has enchuecado (present perfect singular second-person)
ha enchuecado (present perfect singular third-person)
hemos enchuecado (present perfect plural first-person)
habéis enchuecado (present perfect plural second-person)
han enchuecado (present perfect plural third-person)
había enchuecado (pluperfect singular first-person)
habías enchuecado (pluperfect singular second-person)
había enchuecado (pluperfect singular third-person)
habíamos enchuecado (pluperfect plural first-person)
habíais enchuecado (pluperfect plural second-person)
habían enchuecado (pluperfect plural third-person)
hube enchuecado (past anterior singular first-person)
hubiste enchuecado (past anterior singular second-person)
hubo enchuecado (past anterior singular third-person)
hubimos enchuecado (past anterior plural first-person)
hubisteis enchuecado (past anterior plural second-person)
hubieron enchuecado (past anterior plural third-person)
habré enchuecado (future perfect singular first-person)
habrás enchuecado (future perfect singular second-person)
habrá enchuecado (future perfect singular third-person)
habremos enchuecado (future perfect plural first-person)
habréis enchuecado (future perfect plural second-person)
habrán enchuecado (future perfect plural third-person)
habría enchuecado (conditional perfect singular first-person)
habrías enchuecado (conditional perfect singular second-person)
habría enchuecado (conditional perfect singular third-person)
habríamos enchuecado (conditional perfect plural first-person)
habríais enchuecado (conditional perfect plural second-person)
habrían enchuecado (conditional perfect plural third-person)
enchueque (present singular first-person)
enchueques^(tú) (present singular second-person)
enchueque (present singular third-person)
enchuequemos (present plural first-person)
enchuequéis (present plural second-person)
enchuequen (present plural third-person)
enchuecara (past imperfect singular first-person)
enchuecaras (past imperfect singular second-person)
enchuecara (past imperfect singular third-person)
enchuecáramos (past imperfect plural first-person)
enchuecarais (past imperfect plural second-person)
enchuecaran (past imperfect plural third-person)
enchuecare (singular first-person)
enchuecares (singular second-person)
enchuecare (singular third-person)
enchuecáremos (plural first-person)
enchuecareis (plural second-person)
enchuecaren (plural third-person)
haya enchuecado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) enchuecado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² enchuecado (present perfect singular second-person)
haya enchuecado (present perfect singular third-person)
hayamos enchuecado (present perfect plural first-person)
hayáis enchuecado (present perfect plural second-person)
hayan enchuecado (present perfect plural third-person)
hubiera enchuecado (pluperfect singular first-person)
hubieras enchuecado (pluperfect singular second-person)
hubiera enchuecado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos enchuecado (pluperfect plural first-person)
hubierais enchuecado (pluperfect plural second-person)
hubieran enchuecado (pluperfect plural third-person)
hubiere enchuecado (future singular first-person)
hubieres enchuecado (future singular second-person)
hubiere enchuecado (future singular third-person)
hubiéremos enchuecado (future plural first-person)
hubiereis enchuecado (future plural second-person)
hubieren enchuecado (future plural third-person)
enchueca^(tú) (affirmative singular second-person)
enchuecáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
enchueque (affirmative singular third-person)
enchuequemos (affirmative plural first-person)
enchuecad (affirmative plural second-person)
enchuequen (affirmative plural third-person)


choco

choco (masculine singular)
chocos (masculine plural)
choca (feminine singular)
chocas (feminine plural)


choco

Sombrero de copa cilíndrica, forrada de felpa, y ala estrecha.

Perro, cualquier tipo de perro (popular); choquito: perrito.

:*Ejemplo: Calle angosta, calle angosta, si me habrán 'ladrau' los chocos (Canción folclórica argentina, letra de J. Zabala, de Los Chalchaleros).


yunta

la sangre tira más que una yunta de bueyes

ni con yunta de bueyes

De ningún modo; rotundamente no (Chile).

Par de personas unidas por una amistad estrecha.


bachicha

Del ligur Baciccia, aféresis del italiano Giambattista.

bachicha (masculine singular)
bachichas (masculine plural)
bachicha (feminine singular)
bachichas (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de Italia.

:*Ejemplo: No era el Conejo Alamos, ni el Bachicha Alcayaga. Bachicha, sí, pese al apellido vasco. Su mamá era la italiana, una bella signora que usaba sombrero con plumas a lo D'Artagnan y que era considerada la más buena de las mamás del curso.José Miguel Varas. Cuentos de ciudad. Página 112. Editorial: Lom Ediciones. 1997. ISBN: 9789562820486.

Por extensión, propio de o relativo al idioma italiano.

:*Ejemplo: Este opúsculo, escrito en la jerga bachicha del genovés acriollado, creó el género llamado impropiamente cocoliche.Arturo Costa Álvarez. El castellano en la Argentina. Editorial: San Vicente de Paúl. Buenos Aires, 1928.


guaco

Traza que va haciendo el arado durante la labor.


pichiruche

pichiruche (masculine singular)
pichiruches (masculine plural)
pichiruche (feminine singular)
pichiruches (feminine plural)


barcaza

Embarcación que es remolcada acoplada a otra en los ríos.


carreta

carreta bruja

vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)

carreta cubierta

Protección que antiguamente se usaba para protegerse de los proyectiles y acercarse a los muros de los sitiados.

aguantar carros y carretas

Aguantar todo tipo de contrariedades. (España)

comer carreta

Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Colombia)

comulgar con ruedas de carreta

Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Chile)

echar

1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)

poner la carreta delante de los bueyes

Hacer las cosas en el orden que no corresponde, hacerlas al revés.

Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.

Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.


quilombo

Del portugués quilombo, y este del quimbundu kilombo ("comunidad de guerreros").^([cita requerida])

Local en el que se ejerce la prostitución.

Situación confusa y desordenada, mezcla de cosas y/o de gente generalmente alborotada.


achunchado

achunchado (masculine singular)
achunchados (masculine plural)
achunchada (feminine singular)
achunchadas (feminine plural)

Triste, apesadumbrado y desganado, avergonzado, como quien ha recibido un castigo o ha sido sorprendido en una falta.

:*Ejemplo: ―Don Cantalicio, achunchado hasta las tripas, estuvo como un año sin bajar al pueblo. Regaló una borrega a cada uno de sus salvadores para que no hablaran, pero, hum, quién sabe….Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 56. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.

Intimidado, carente de ánimo para hacer algo o enfrentar a alguien.


achunchar

Del prefijo a-, chuncho y el sufijo -ar.

achunchar (infinitive simple)
haber achunchado (infinitive compound)
achunchando (gerund simple)
habiendo achunchado (gerund compound)
achunchado (participle simple)
achuncho (present singular first-person)
achunchas^(tú) (present singular second-person)
achunchásᵛᵒˢ (present singular second-person)
achuncha (present singular third-person)
achunchamos (present plural first-person)
achuncháis (present plural second-person)
achunchan (present plural third-person)
achunchaba (past imperfect singular first-person)
achunchabas (past imperfect singular second-person)
achunchaba (past imperfect singular third-person)
achunchábamos (past imperfect plural first-person)
achunchabais (past imperfect plural second-person)
achunchaban (past imperfect plural third-person)
achunché (indefinite preterite singular first-person)
achunchaste (indefinite preterite singular second-person)
achunchó (indefinite preterite singular third-person)
achunchamos (indefinite preterite plural first-person)
achunchasteis (indefinite preterite plural second-person)
achuncharon (indefinite preterite plural third-person)
achuncharé (future singular first-person)
achuncharás (future singular second-person)
achunchará (future singular third-person)
achuncharemos (future plural first-person)
achuncharéis (future plural second-person)
achuncharán (future plural third-person)
achuncharía (conditional singular first-person)
achuncharías (conditional singular second-person)
achuncharía (conditional singular third-person)
achuncharíamos (conditional plural first-person)
achuncharíais (conditional plural second-person)
achuncharían (conditional plural third-person)
he achunchado (present perfect singular first-person)
has achunchado (present perfect singular second-person)
ha achunchado (present perfect singular third-person)
hemos achunchado (present perfect plural first-person)
habéis achunchado (present perfect plural second-person)
han achunchado (present perfect plural third-person)
había achunchado (pluperfect singular first-person)
habías achunchado (pluperfect singular second-person)
había achunchado (pluperfect singular third-person)
habíamos achunchado (pluperfect plural first-person)
habíais achunchado (pluperfect plural second-person)
habían achunchado (pluperfect plural third-person)
hube achunchado (past anterior singular first-person)
hubiste achunchado (past anterior singular second-person)
hubo achunchado (past anterior singular third-person)
hubimos achunchado (past anterior plural first-person)
hubisteis achunchado (past anterior plural second-person)
hubieron achunchado (past anterior plural third-person)
habré achunchado (future perfect singular first-person)
habrás achunchado (future perfect singular second-person)
habrá achunchado (future perfect singular third-person)
habremos achunchado (future perfect plural first-person)
habréis achunchado (future perfect plural second-person)
habrán achunchado (future perfect plural third-person)
habría achunchado (conditional perfect singular first-person)
habrías achunchado (conditional perfect singular second-person)
habría achunchado (conditional perfect singular third-person)
habríamos achunchado (conditional perfect plural first-person)
habríais achunchado (conditional perfect plural second-person)
habrían achunchado (conditional perfect plural third-person)
achunche (present singular first-person)
achunches^(tú) (present singular second-person)
achunche (present singular third-person)
achunchemos (present plural first-person)
achunchéis (present plural second-person)
achunchen (present plural third-person)
achunchara (past imperfect singular first-person)
achuncharas (past imperfect singular second-person)
achunchara (past imperfect singular third-person)
achuncháramos (past imperfect plural first-person)
achuncharais (past imperfect plural second-person)
achuncharan (past imperfect plural third-person)
achunchare (singular first-person)
achunchares (singular second-person)
achunchare (singular third-person)
achuncháremos (plural first-person)
achunchareis (plural second-person)
achuncharen (plural third-person)
haya achunchado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) achunchado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² achunchado (present perfect singular second-person)
haya achunchado (present perfect singular third-person)
hayamos achunchado (present perfect plural first-person)
hayáis achunchado (present perfect plural second-person)
hayan achunchado (present perfect plural third-person)
hubiera achunchado (pluperfect singular first-person)
hubieras achunchado (pluperfect singular second-person)
hubiera achunchado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos achunchado (pluperfect plural first-person)
hubierais achunchado (pluperfect plural second-person)
hubieran achunchado (pluperfect plural third-person)
hubiere achunchado (future singular first-person)
hubieres achunchado (future singular second-person)
hubiere achunchado (future singular third-person)
hubiéremos achunchado (future plural first-person)
hubiereis achunchado (future plural second-person)
hubieren achunchado (future plural third-person)
achuncha^(tú) (affirmative singular second-person)
achuncháᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
achunche (affirmative singular third-person)
achunchemos (affirmative plural first-person)
achunchad (affirmative plural second-person)
achunchen (affirmative plural third-person)


cargosear

cargosear (infinitive simple)
haber cargoseado (infinitive compound)
cargoseando (gerund simple)
habiendo cargoseado (gerund compound)
cargoseado (participle simple)
cargoseo (present singular first-person)
cargoseas^(tú) (present singular second-person)
cargoseásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cargosea (present singular third-person)
cargoseamos (present plural first-person)
cargoseáis (present plural second-person)
cargosean (present plural third-person)
cargoseaba (past imperfect singular first-person)
cargoseabas (past imperfect singular second-person)
cargoseaba (past imperfect singular third-person)
cargoseábamos (past imperfect plural first-person)
cargoseabais (past imperfect plural second-person)
cargoseaban (past imperfect plural third-person)
cargoseé (indefinite preterite singular first-person)
cargoseaste (indefinite preterite singular second-person)
cargoseó (indefinite preterite singular third-person)
cargoseamos (indefinite preterite plural first-person)
cargoseasteis (indefinite preterite plural second-person)
cargosearon (indefinite preterite plural third-person)
cargosearé (future singular first-person)
cargosearás (future singular second-person)
cargoseará (future singular third-person)
cargosearemos (future plural first-person)
cargosearéis (future plural second-person)
cargosearán (future plural third-person)
cargosearía (conditional singular first-person)
cargosearías (conditional singular second-person)
cargosearía (conditional singular third-person)
cargosearíamos (conditional plural first-person)
cargosearíais (conditional plural second-person)
cargosearían (conditional plural third-person)
he cargoseado (present perfect singular first-person)
has cargoseado (present perfect singular second-person)
ha cargoseado (present perfect singular third-person)
hemos cargoseado (present perfect plural first-person)
habéis cargoseado (present perfect plural second-person)
han cargoseado (present perfect plural third-person)
había cargoseado (pluperfect singular first-person)
habías cargoseado (pluperfect singular second-person)
había cargoseado (pluperfect singular third-person)
habíamos cargoseado (pluperfect plural first-person)
habíais cargoseado (pluperfect plural second-person)
habían cargoseado (pluperfect plural third-person)
hube cargoseado (past anterior singular first-person)
hubiste cargoseado (past anterior singular second-person)
hubo cargoseado (past anterior singular third-person)
hubimos cargoseado (past anterior plural first-person)
hubisteis cargoseado (past anterior plural second-person)
hubieron cargoseado (past anterior plural third-person)
habré cargoseado (future perfect singular first-person)
habrás cargoseado (future perfect singular second-person)
habrá cargoseado (future perfect singular third-person)
habremos cargoseado (future perfect plural first-person)
habréis cargoseado (future perfect plural second-person)
habrán cargoseado (future perfect plural third-person)
habría cargoseado (conditional perfect singular first-person)
habrías cargoseado (conditional perfect singular second-person)
habría cargoseado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cargoseado (conditional perfect plural first-person)
habríais cargoseado (conditional perfect plural second-person)
habrían cargoseado (conditional perfect plural third-person)
cargosee (present singular first-person)
cargosees^(tú) (present singular second-person)
cargosee (present singular third-person)
cargoseemos (present plural first-person)
cargoseéis (present plural second-person)
cargoseen (present plural third-person)
cargoseara (past imperfect singular first-person)
cargosearas (past imperfect singular second-person)
cargoseara (past imperfect singular third-person)
cargoseáramos (past imperfect plural first-person)
cargosearais (past imperfect plural second-person)
cargosearan (past imperfect plural third-person)
cargoseare (singular first-person)
cargoseares (singular second-person)
cargoseare (singular third-person)
cargoseáremos (plural first-person)
cargoseareis (plural second-person)
cargosearen (plural third-person)
haya cargoseado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cargoseado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cargoseado (present perfect singular second-person)
haya cargoseado (present perfect singular third-person)
hayamos cargoseado (present perfect plural first-person)
hayáis cargoseado (present perfect plural second-person)
hayan cargoseado (present perfect plural third-person)
hubiera cargoseado (pluperfect singular first-person)
hubieras cargoseado (pluperfect singular second-person)
hubiera cargoseado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cargoseado (pluperfect plural first-person)
hubierais cargoseado (pluperfect plural second-person)
hubieran cargoseado (pluperfect plural third-person)
hubiere cargoseado (future singular first-person)
hubieres cargoseado (future singular second-person)
hubiere cargoseado (future singular third-person)
hubiéremos cargoseado (future plural first-person)
hubiereis cargoseado (future plural second-person)
hubieren cargoseado (future plural third-person)
cargosea^(tú) (affirmative singular second-person)
cargoseáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
cargosee (affirmative singular third-person)
cargoseemos (affirmative plural first-person)
cargosead (affirmative plural second-person)
cargoseen (affirmative plural third-person)

Tratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante.


caldera

caldera de vapor

Recipiente en el que se calienta el agua hasta el estado de vapor, el cual es utilizado para mover una máquina.

ser una caldera de lata

Estallar con facilidad en un ataque de ira. (Uruguay)

Pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor.


cachada

Acción y efecto de cachar, tomarle el pelo a una persona, bromear.


copuchento

copuchento (masculine singular)
copuchentos (masculine plural)
copuchenta (feminine singular)
copuchentas (feminine plural)

Que gusta de contar y oír chismes, que copucha.

Que hace mucho ruido de muy poco, que exagera las cosas.


tortilla

Pan aplanado de masa muy compacta, sin levadura y habitualmente con algo de manteca.

"Pase, no más, mozo.

:*Ejemplo: "Pase, no más, mozo.Juan Draghi Lucero. Las mil y una noches argentinas. Página 16. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2001. ISBN: 9789505815760.


chela

De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel ("azul"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de "arcoíris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.

Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.


rondín

Persona o grupo que realiza guardias nocturnas.

:*Ejemplo: En lugar de cien hombres para cuidar seiscientos caballos en la noche, bastan dos rondines de cinco hombres que recorran el campo.Álvaro Barros. Actualidad financiera de la República Argentina (1875). Editorial: Solar-Hachette. Buenos Aires, 1975.


anticrético

anticrético (singular)
anticréticos (plural)

Contrato por el cual una persona entrega un monto de dinero relativamente más bajo que el monto de un inmueble. El contrato tiene una duración de un año de manera obligatoria. Luego de este tiempo el contrato puede extenderse por un año más de manera voluntaria y por acuerdo de partes. Después de este periodo, el contrato termina y el dueño del local devuelve el dinero al arrendatario.


fritar

fritar (infinitive simple)
haber fritado (infinitive compound)
fritando (gerund simple)
habiendo fritado (gerund compound)
fritado (participle simple)
frito (present singular first-person)
fritas^(tú) (present singular second-person)
fritásᵛᵒˢ (present singular second-person)
frita (present singular third-person)
fritamos (present plural first-person)
fritáis (present plural second-person)
fritan (present plural third-person)
fritaba (past imperfect singular first-person)
fritabas (past imperfect singular second-person)
fritaba (past imperfect singular third-person)
fritábamos (past imperfect plural first-person)
fritabais (past imperfect plural second-person)
fritaban (past imperfect plural third-person)
frité (indefinite preterite singular first-person)
fritaste (indefinite preterite singular second-person)
fritó (indefinite preterite singular third-person)
fritamos (indefinite preterite plural first-person)
fritasteis (indefinite preterite plural second-person)
fritaron (indefinite preterite plural third-person)
fritaré (future singular first-person)
fritarás (future singular second-person)
fritará (future singular third-person)
fritaremos (future plural first-person)
fritaréis (future plural second-person)
fritarán (future plural third-person)
fritaría (conditional singular first-person)
fritarías (conditional singular second-person)
fritaría (conditional singular third-person)
fritaríamos (conditional plural first-person)
fritaríais (conditional plural second-person)
fritarían (conditional plural third-person)
he fritado (present perfect singular first-person)
has fritado (present perfect singular second-person)
ha fritado (present perfect singular third-person)
hemos fritado (present perfect plural first-person)
habéis fritado (present perfect plural second-person)
han fritado (present perfect plural third-person)
había fritado (pluperfect singular first-person)
habías fritado (pluperfect singular second-person)
había fritado (pluperfect singular third-person)
habíamos fritado (pluperfect plural first-person)
habíais fritado (pluperfect plural second-person)
habían fritado (pluperfect plural third-person)
hube fritado (past anterior singular first-person)
hubiste fritado (past anterior singular second-person)
hubo fritado (past anterior singular third-person)
hubimos fritado (past anterior plural first-person)
hubisteis fritado (past anterior plural second-person)
hubieron fritado (past anterior plural third-person)
habré fritado (future perfect singular first-person)
habrás fritado (future perfect singular second-person)
habrá fritado (future perfect singular third-person)
habremos fritado (future perfect plural first-person)
habréis fritado (future perfect plural second-person)
habrán fritado (future perfect plural third-person)
habría fritado (conditional perfect singular first-person)
habrías fritado (conditional perfect singular second-person)
habría fritado (conditional perfect singular third-person)
habríamos fritado (conditional perfect plural first-person)
habríais fritado (conditional perfect plural second-person)
habrían fritado (conditional perfect plural third-person)
frite (present singular first-person)
frites^(tú) (present singular second-person)
fritésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
frite (present singular third-person)
fritemos (present plural first-person)
fritéis (present plural second-person)
friten (present plural third-person)
fritara (past imperfect singular first-person)
fritaras (past imperfect singular second-person)
fritara (past imperfect singular third-person)
fritáramos (past imperfect plural first-person)
fritarais (past imperfect plural second-person)
fritaran (past imperfect plural third-person)
fritare (singular first-person)
fritares (singular second-person)
fritare (singular third-person)
fritáremos (plural first-person)
fritareis (plural second-person)
fritaren (plural third-person)
haya fritado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) fritado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² fritado (present perfect singular second-person)
haya fritado (present perfect singular third-person)
hayamos fritado (present perfect plural first-person)
hayáis fritado (present perfect plural second-person)
hayan fritado (present perfect plural third-person)
hubiera fritado (pluperfect singular first-person)
hubieras fritado (pluperfect singular second-person)
hubiera fritado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos fritado (pluperfect plural first-person)
hubierais fritado (pluperfect plural second-person)
hubieran fritado (pluperfect plural third-person)
hubiere fritado (future singular first-person)
hubieres fritado (future singular second-person)
hubiere fritado (future singular third-person)
hubiéremos fritado (future plural first-person)
hubiereis fritado (future plural second-person)
hubieren fritado (future plural third-person)
frita^(tú) (affirmative singular second-person)
fritáᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
frite (affirmative singular third-person)
fritemos (affirmative plural first-person)
fritad (affirmative plural second-person)
friten (affirmative plural third-person)

Cocer un alimento crudo con grasa o aceite hirviendo.