caer en desgracia

Pasar de una situación económica de abundancia o bonanza a una de penurias, pobreza y escasez producto de la inflación o crisis económica que atraviesa una nación.

:*Ejemplo: Tu tío ya no nos puede seguir ayudando con dinero porque cayó en desgracia, su negocio quebró y está hundido en deudas.


cobero

cobero (masculine singular)
coberos (masculine plural)
cobera (feminine singular)
coberas (feminine plural)

Dicho de una persona, que es embustera o mentirosa, que no dice la verdad y por lo tanto no merece credibilidad ni confianza.

ejemplo

:*Ejemplo: No creas nada de lo que él te diga, él es un cobero


el que lo picó macagua bejuco le para el pelo

[el ke lo piˌko maˌka.ɣ̞wa β̞eˌxu.ko le ˌpa.ɾa el ˈpe.lo]

Las malas experiencias dejan recelo de evitar que se repitan en el futuro.


como un chiquero

Extremadamente sucio, que produce repulsión y da mal aspecto por su grado de suciedad.

:*Ejemplo: A ese baño hay que echarle una buena limpiada, está como un chiquero


listerine

Proviene de Listerine, marca comercial de un colutorio o enjuague bucal.

Deformación coloquial del término "listo", empleada al culminar una misión o un tarea encomendada.


zamurear

zamurear (infinitive simple)
haber zamureado (infinitive compound)
zamureando (gerund simple)
habiendo zamureado (gerund compound)
zamureado (participle simple)
zamureo (present singular first-person)
zamureas^(tú) (present singular second-person)
zamureásᵛᵒˢ (present singular second-person)
zamurea (present singular third-person)
zamureamos (present plural first-person)
zamureáis (present plural second-person)
zamurean (present plural third-person)
zamureaba (past imperfect singular first-person)
zamureabas (past imperfect singular second-person)
zamureaba (past imperfect singular third-person)
zamureábamos (past imperfect plural first-person)
zamureabais (past imperfect plural second-person)
zamureaban (past imperfect plural third-person)
zamureé (indefinite preterite singular first-person)
zamureaste (indefinite preterite singular second-person)
zamureó (indefinite preterite singular third-person)
zamureamos (indefinite preterite plural first-person)
zamureasteis (indefinite preterite plural second-person)
zamurearon (indefinite preterite plural third-person)
zamurearé (future singular first-person)
zamurearás (future singular second-person)
zamureará (future singular third-person)
zamurearemos (future plural first-person)
zamurearéis (future plural second-person)
zamurearán (future plural third-person)
zamurearía (conditional singular first-person)
zamurearías (conditional singular second-person)
zamurearía (conditional singular third-person)
zamurearíamos (conditional plural first-person)
zamurearíais (conditional plural second-person)
zamurearían (conditional plural third-person)
he zamureado (present perfect singular first-person)
has zamureado (present perfect singular second-person)
ha zamureado (present perfect singular third-person)
hemos zamureado (present perfect plural first-person)
habéis zamureado (present perfect plural second-person)
han zamureado (present perfect plural third-person)
había zamureado (pluperfect singular first-person)
habías zamureado (pluperfect singular second-person)
había zamureado (pluperfect singular third-person)
habíamos zamureado (pluperfect plural first-person)
habíais zamureado (pluperfect plural second-person)
habían zamureado (pluperfect plural third-person)
hube zamureado (past anterior singular first-person)
hubiste zamureado (past anterior singular second-person)
hubo zamureado (past anterior singular third-person)
hubimos zamureado (past anterior plural first-person)
hubisteis zamureado (past anterior plural second-person)
hubieron zamureado (past anterior plural third-person)
habré zamureado (future perfect singular first-person)
habrás zamureado (future perfect singular second-person)
habrá zamureado (future perfect singular third-person)
habremos zamureado (future perfect plural first-person)
habréis zamureado (future perfect plural second-person)
habrán zamureado (future perfect plural third-person)
habría zamureado (conditional perfect singular first-person)
habrías zamureado (conditional perfect singular second-person)
habría zamureado (conditional perfect singular third-person)
habríamos zamureado (conditional perfect plural first-person)
habríais zamureado (conditional perfect plural second-person)
habrían zamureado (conditional perfect plural third-person)
zamuree (present singular first-person)
zamurees^(tú) (present singular second-person)
zamuree (present singular third-person)
zamureemos (present plural first-person)
zamureéis (present plural second-person)
zamureen (present plural third-person)
zamureara (past imperfect singular first-person)
zamurearas (past imperfect singular second-person)
zamureara (past imperfect singular third-person)
zamureáramos (past imperfect plural first-person)
zamurearais (past imperfect plural second-person)
zamurearan (past imperfect plural third-person)
zamureare (singular first-person)
zamureares (singular second-person)
zamureare (singular third-person)
zamureáremos (plural first-person)
zamureareis (plural second-person)
zamurearen (plural third-person)
haya zamureado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) zamureado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² zamureado (present perfect singular second-person)
haya zamureado (present perfect singular third-person)
hayamos zamureado (present perfect plural first-person)
hayáis zamureado (present perfect plural second-person)
hayan zamureado (present perfect plural third-person)
hubiera zamureado (pluperfect singular first-person)
hubieras zamureado (pluperfect singular second-person)
hubiera zamureado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos zamureado (pluperfect plural first-person)
hubierais zamureado (pluperfect plural second-person)
hubieran zamureado (pluperfect plural third-person)
hubiere zamureado (future singular first-person)
hubieres zamureado (future singular second-person)
hubiere zamureado (future singular third-person)
hubiéremos zamureado (future plural first-person)
hubiereis zamureado (future plural second-person)
hubieren zamureado (future plural third-person)
zamurea^(tú) (affirmative singular first-person)
zamureáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
zamuree (affirmative singular second-person)
zamureemos (affirmative singular third-person)
zamuread (affirmative plural first-person)
zamureen (affirmative plural second-person)

Intentar conquistar o cortejar a una fémina, de un modo especial si es ajena.

:*Ejemplo: ¿Tú eres el que me anda zamureando la jeva?


gastivo

gastivo (masculine singular)
gastivos (masculine plural)
gastiva (feminine singular)
gastivas (feminine plural)

Que gasta el dinero de manera desmedida e innecesaria.

:*Ejemplo: Deja de ser tan gastivo que el dinero no crece en los árboles


arroz con mango

Asunto enredado o confuso, que no tiene claridad ni sentido lógico.


coba

Palabra o actitud contraria a la verdad.


rajuñar la arepa

Pretender conquistar a una mujer ajena, es decir, que ya tiene pareja.


caerse a palos

Consumir alcohol excesivamente al punto de acabar ebrio o intoxicado.


Toddy

Por metonimia, cualquier mezcla en polvo similar a base de cacao y malta, independientemente de su marca comercial.


chicha andina

Bebida fermentada hecha a base de maíz y cáscaras de piña, endulzada con panela y especiada con clavos, canela en rama y pimienta dulce.


chiqui chiqui

Tipo de moho de color negruzco que suele proliferar en la ropa húmeda no almacenada apropiadamente.


rajuñar

Buscar recursos económicos por cualquier medio para ejecutar un plan o proyecto específico^([cita requerida])

se emplea mayormente en gerundio "rajuñando"

:*Ejemplo: Para hacer la torta de tu cumpleaños tuvimos que rajuñar por aquí y por allá, la cosa está bien ruda


retrechero

retrechero (masculine singular)
retrecheros (masculine plural)
retrechera (feminine singular)
retrecheras (feminine plural)

Persona antipática, que responde de mala manera o con descortesía.


muchachero

Grupo grande de niños, generalmente sin organización.

:*Ejemplo: La verdad que en esa fiesta no la pasé bien, ese muchachero corriendo, haciendo y deshaciendo iba a acabar con mi vida


de pasapalo

Deformación coloquial de la locución de paso.

Deformación coloquial de la locución ''de paso''

Adicionalmente a una situación que ocurre en el momento.

:*Ejemplo: Llega tarde todos los días y de pasapalo se queja


peladero de chivo

Terreno baldío o lugar desierto, donde no hay nada relevante ni interesante.


pelazón

Situación de dificultades monetarias o escasez de recursos.

:*Ejemplo: Con esta pelazón ya uno ni enfermarse puede


cortanota

Persona que arruina un momento placentero.


chirulo

Dicho de una salsa o unos ajíes, que son de sabor muy pungente o picante.


podrida de buena

Dicho de una mujer, que posee una belleza y atributos sumamente atractivos que deslumbran a los hombres.

:*Ejemplo: En la piscina nos conseguimos unas chamas que estaban podridas de buenas


pintorretear

Maquillar mal al punto de quedar como un payaso.


callarse la jeta

Pleonasmo o tautología por callar o callarse.


caligüeva

Sensación de modorra, pereza o falta de entusiasmo. Suele ocurrir mayormente al mediodía, inmediatamente después de tomar el almuerzo.

:*Ejemplo: Me voy a tomar un café a ver si se me quita esta caligüeva


ná'huevoná

Derivado de naguará considerada de uso vulgar.

Expresión que denota sorpresa o asombro, según el contexto


volver mierda

Causar intoxicación por consumo excesivo de alcohol.


panqueca

Masa de leche, harina de trigo y huevo, generalmente dulce, que se cuece en una sartén o plancha y se sirve bañada con jarabe de arce, miel de abejas o untada con mermelada o leche condensada.


mal pobre

Dicho de una persona, dada a los lujos y riquezas, poco acostumbrada a situaciones de austeridad, carestía y escasez.

Pobre y soberbio, que por soberbia oculta su pobreza y hace alarde de cosas que no son suyas.

Persona pródiga, que malgasta el dinero en cosas innecesarias o por puro capricho.


pelar el diente

Sonreír de forma insistente intentando atraer la atención de alguien.


pedir cacao

Arrepentirse de una mala acción cometida, pedir perdón, suplicar misericordia.


guáramo

:*Ejemplo: Ese chamo tiene guáramo para enfrentarse a esos problemas.

:*Ejemplo: No me esperaba que ella tuviera tanto guáramo.


boca sucia

Dicho de una persona, que se expresa con palabras soeces, malsonantes u ofensivas.


boca floja

Persona que se da a la tarea de hablar de más o de ventilar cosas a los cuatro vientos que deben mantenerse en secreto.


hablar golpeado

Dirigirse a una persona en tono enojado.


más apreta'o que tuerca 'e submarino

[ˌmas a.pɾeˌt̪a.o ke ˌt̪weɾ.ka e suβ̞.maˈɾi.no]

Dicho de una persona, de carácter inflexible e intransigente, que es muy estricta y no cede por nada.

:*Ejemplo: El papá de Anita no la deja tener novio, es más apreta'o que tuerca 'e submarino


conscripto

conscripto (singular)
conscriptos (plural)

Dícese del joven que realiza el servicio militar obligatorio.

:*Ejemplo:
::Siete conscriptos del ejército chileno, así como un cabo a su mando, se encontraban en ese lugar con la misión de cuidar las caballerizas.David Sifuentes. incidente en Putre. Editorial: Grupo Editorial Mesa Redonda. 2015.


llevar una morena

Superar, llevar ventaja sobre algo o alguien.


llevar cuatro morenas

Aventajar o superar por una diferencia abrumadora y abismal.

:*Ejemplo: Tu proyecto no es viable porque la competencia te lleva cuatro morenas y eso se te volvió un hueso


se partió la galleta de soda

Frase dirigida a los hombres afeminados u homosexuales


deja el güevo

Manera de decirle a una persona que deje de hostigar molestar o fastidiar.


en la luna

Dicho de una persona, de mente embotada, que siempre vive distraída y no se percata de lo ue ocurre a su alrededor.


cogeculo

Situación de desorden, confusión o caos.


qué esperanza para el que siembra coco

[ˌke es.peˌɾan̟.sa ˌpa.ɾa el ke ˌsjem.bɾa ˈko.ko]

[ˌke es.peˌɾan̟.θa ˌpa.ɾa el ke ˌsjem.bɾa ˈko.ko]

Alude el hecho de algún plan o proyecto cuyos resultados no se podrán ver o que simplemente no son viables.


coño de madre

Persona cruel, despiadada o falta de compasión, piedad y bondad.

Por extensión, dicho de una acción, que por su bajeza merece el desprecio.


mamagüevada

mamagüevada (singular)
mamagüevadas (plural)

Acción propia de una persona cretina o de inteligencia escasa.

Por extensión, cosa de importancia escasa o nula.


coñodemadrada

coñodemadrada (singular)
coñodemadradas (plural)


mandar a comer mierda

Despedir o echar de un sitio a una persona de mala manera.


mandar a mamarse un güevo

Echar de un sitio a una persona de mala manera.

Manera de deshacerse de una persona molesta.


peo legal

:*Ejemplo: Por prestarnos a estafas nos metimos en un peo legal


gandola

Camión articulado compuesto de una cabeza tractora y un tráiler o semirremolque. Puede tener 10, 14, 18 o 22 ruedas.


peo del quinto coño

Situación indeseada de proporciones titánicas o querella legal sobre un hecho extremadamente grave.


pavoso

pavoso (masculine singular)
pavosos (masculine plural)
pavosa (feminine singular)
pavosas (feminine plural)

Dicen que barrer de noche es pavoso

:*Ejemplo: Dicen que barrer de noche es pavoso

Por extensión, que trae malos recuerdos de sucesos aciagos del pasado.

No pongas ese disco, es pavoso

:*Ejemplo: No pongas ese disco, es pavoso


el que no coge el hilo coge la calle

[el ke ˌno ˌko.xe el ˌi.lo ˌko.xe la ˈka.ʝe]

[el ke ˌno ˌko.xe el ˌi.lo ˌko.xe la ˈka.ʎe]

[el ke ˌno ˌko.xe el ˌi.lo ˌko.xe la ˈka.ʃe]

[el ke ˌno ˌko.xe el ˌi.lo ˌko.xe la ˈka.ʒe]

Sentencia para hacer ver que hay normas y reglas que se deben respetar so pena de ser expulsados o sancionados..


como el culo

Dicho de una persona, que solamente sirve para algo en específico y no es capaz de hacer dos o más cosas a la vez.


tener cuatro cucarachas jugando dominó

[t̪eˌneɾ ˌkwa.t̪ɾo ku.kaˌɾa.t͡ʃas xuˌɣ̞an̪.d̪o ð̞o.miˈno]

Dicho de una persona, ser distraído o despistado, irreflexivo o insensato.

se suele añadir "y con el juego trancado"


trapera

Ropa acumulada en un lugar, generalmente cuando está sucia.

:*Ejemplo: No sé cuándo voy a terminar de lavar esta trapera que se va a podrir


perrarina

Por metonimia de la marca comercial Perrarina de Protinal.

Pienso concentrado para la alimentación de los perros domésticos.


pegoste

Película pegajosa o viscosa en una superficie.

Dicho de una persona, que es excesivamente codependiente y siempre quiere estar al lado de otra dondequiera que vaya.


jalón de orejas

Reprensión o amonestación con cierta severidad motivada a una accion indebida.

:*Ejemplo: Mi jefe me echó hoy un jalón de orejas por llegar tarde.


culilludo

culilludo (masculine singular)
culilludos (masculine plural)
culilluda (feminine singular)
culilludas (feminine plural)

Que no tiene valor para enfrentar algo arriesgado o peligroso.

se emplea mayormente la forma laxa culillú'o

:*Ejemplo: No se deja inyectar porque es muy culilludo


pasar el trabajo hereje

Sufrir tribulaciones, calamidades o desdichas en un grado superlativo.

:*Ejemplo: ¿Tú quieres ir al servicio militar a pasar el trabajo hereje?


cuatro lochas

Una cantidad pírrica e insignificante de dinero.

:*Ejemplo: ¿Trabajar yo de obrero? No, qué va, yo no me voy a partir el lomo bajo el sol para que me paguen cuatro lochas


jugar kikiriwiki

Hacer trampa en los juegos o alterar los resultados en favor de sí mismo o de un tercero.


campuruso

campuruso (masculine singular)
campurusos (masculine plural)
campurusa (feminine singular)
campurusas (feminine plural)

Persona natural del medio rural, caracterizada por su poco roce social y su ignorancia.

Por extensión, persona inculta e ignorante.


jugar gallo guinda'o

Burlarse con viveza o aprovecharse de alguien


estar en la Luna

:*Ejemplo: No entiendes la tarea porque en clase siempre estás en la Luna


chinazo

Frase que aun siendo inofensiva puede ser tomada como objeto de burla o cierta connotación pícara o de naturaleza sexual.

suele ser más común entre hombres denotando situaciones jocosas relacionadas con la homosexualidad


alborotar el útero

Despertar en una mujer deseos intensos y vehementes de embarazarse y ser madre.


hacer oficio

Dedicarse enteramente a las labores domésticas propias de las amas de casa.


cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas

[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]

[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʃa ˌʃo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]

[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʒa ˌʒo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]

[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌiθ̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]

Sentencia que se le aplica a una persona para darle a entender que no puede superar a quien le habla en experiencia o astucia.


mañoco

Alimento harinoso que se hace con yuca rallada.


así me decías anoche

Frase inofensiva pero que se toma a bromas o burlas ya que conlleva una naturaleza picaresca o sexual.

se emplea mayormente entre hombres cuando quien profiere una frase de esta naturaleza es una mujer


mostrón

mostrón (masculine singular)
mostrones (masculine plural)
mostrona (feminine singular)
mostronas (feminine plural)

Persona que se da a la tarea de mostar en público las partes de su cuerpo que deben permanecer en privado.


cachifear

cachifear (infinitive simple)
haber cachifeado (infinitive compound)
cachifeando (gerund simple)
habiendo cachifeado (gerund compound)
cachifeado (participle simple)
cachifeo (present singular first-person)
cachifeas^(tú) (present singular second-person)
cachifeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cachifea (present singular third-person)
cachifeamos (present plural first-person)
cachifeáis (present plural second-person)
cachifean (present plural third-person)
cachifeaba (past imperfect singular first-person)
cachifeabas (past imperfect singular second-person)
cachifeaba (past imperfect singular third-person)
cachifeábamos (past imperfect plural first-person)
cachifeabais (past imperfect plural second-person)
cachifeaban (past imperfect plural third-person)
cachifeé (indefinite preterite singular first-person)
cachifeaste (indefinite preterite singular second-person)
cachifeó (indefinite preterite singular third-person)
cachifeamos (indefinite preterite plural first-person)
cachifeasteis (indefinite preterite plural second-person)
cachifearon (indefinite preterite plural third-person)
cachifearé (future singular first-person)
cachifearás (future singular second-person)
cachifeará (future singular third-person)
cachifearemos (future plural first-person)
cachifearéis (future plural second-person)
cachifearán (future plural third-person)
cachifearía (conditional singular first-person)
cachifearías (conditional singular second-person)
cachifearía (conditional singular third-person)
cachifearíamos (conditional plural first-person)
cachifearíais (conditional plural second-person)
cachifearían (conditional plural third-person)
he cachifeado (present perfect singular first-person)
has cachifeado (present perfect singular second-person)
ha cachifeado (present perfect singular third-person)
hemos cachifeado (present perfect plural first-person)
habéis cachifeado (present perfect plural second-person)
han cachifeado (present perfect plural third-person)
había cachifeado (pluperfect singular first-person)
habías cachifeado (pluperfect singular second-person)
había cachifeado (pluperfect singular third-person)
habíamos cachifeado (pluperfect plural first-person)
habíais cachifeado (pluperfect plural second-person)
habían cachifeado (pluperfect plural third-person)
hube cachifeado (past anterior singular first-person)
hubiste cachifeado (past anterior singular second-person)
hubo cachifeado (past anterior singular third-person)
hubimos cachifeado (past anterior plural first-person)
hubisteis cachifeado (past anterior plural second-person)
hubieron cachifeado (past anterior plural third-person)
habré cachifeado (future perfect singular first-person)
habrás cachifeado (future perfect singular second-person)
habrá cachifeado (future perfect singular third-person)
habremos cachifeado (future perfect plural first-person)
habréis cachifeado (future perfect plural second-person)
habrán cachifeado (future perfect plural third-person)
habría cachifeado (conditional perfect singular first-person)
habrías cachifeado (conditional perfect singular second-person)
habría cachifeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cachifeado (conditional perfect plural first-person)
habríais cachifeado (conditional perfect plural second-person)
habrían cachifeado (conditional perfect plural third-person)
cachifee (present singular first-person)
cachifees^(tú) (present singular second-person)
cachifee (present singular third-person)
cachifeemos (present plural first-person)
cachifeéis (present plural second-person)
cachifeen (present plural third-person)
cachifeara (past imperfect singular first-person)
cachifearas (past imperfect singular second-person)
cachifeara (past imperfect singular third-person)
cachifeáramos (past imperfect plural first-person)
cachifearais (past imperfect plural second-person)
cachifearan (past imperfect plural third-person)
cachifeare (singular first-person)
cachifeares (singular second-person)
cachifeare (singular third-person)
cachifeáremos (plural first-person)
cachifeareis (plural second-person)
cachifearen (plural third-person)
haya cachifeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cachifeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cachifeado (present perfect singular second-person)
haya cachifeado (present perfect singular third-person)
hayamos cachifeado (present perfect plural first-person)
hayáis cachifeado (present perfect plural second-person)
hayan cachifeado (present perfect plural third-person)
hubiera cachifeado (pluperfect singular first-person)
hubieras cachifeado (pluperfect singular second-person)
hubiera cachifeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cachifeado (pluperfect plural first-person)
hubierais cachifeado (pluperfect plural second-person)
hubieran cachifeado (pluperfect plural third-person)
hubiere cachifeado (future singular first-person)
hubieres cachifeado (future singular second-person)
hubiere cachifeado (future singular third-person)
hubiéremos cachifeado (future plural first-person)
hubiereis cachifeado (future plural second-person)
hubieren cachifeado (future plural third-person)
cachifea^(tú) (affirmative singular first-person)
cachifeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cachifee (affirmative singular second-person)
cachifeemos (affirmative singular third-person)
cachifead (affirmative plural first-person)
cachifeen (affirmative plural second-person)

Dedicarse por entero a los quehaceres domésticos.


por el coño viejo

En un lugar extremadamente distante o lejano del que se habla.


a cuenta de oreja de cochino

[a ˌkwen̪.t̪a ð̞e oˌɾe.xa ð̞e koˈt͡ʃi.no]

Pretender recibir un beneficio o prebenda sin ofrecer nada a cambio creyendo que es una donación caritativa, especialmente si es algo costoso.

:*Ejemplo: No creas que porque el dentista es amigo tuyo te va a hacer consultas gratis, las cosas no son a cuenta de oreja de cochino


jalar bola

Halagar, adular o alabar a una persona generalmente de manera hipócrita e interesada con la finalidad de obtener un beneficio o prebenda.


pagarse y darse el vuelto

Hacer negocios con la finalidad de beneficiarse a sí mismo, por lo general de manera deshonesta o con astucia valiéndose de artimañas.


pícale un quesillo

Manera de reprocharle a una persona que alaba a otra por intereses zalameros buscando un beneficio de manera deshonrosa.


chalequeo

chalequeo (singular)
chalequeos (plural)

Acción destinada a promover chistes, bromas o burlas sobre algo o alguien en particular.


morrocoy no sube palo ni cachicamo se afeita

[mo.roˌkoj ˌno ˌsu.β̞e ˌpa.lo ni ka.t͡ʃiˌka.mo se aˈfei̯.t̪a]

etimología

morrocoy + no + sube + palo + ni + cachicamo + se + afeita

Indica que cada persona debe dedicarse a lo que le corresponde y a lo que esté bien capacitado, sin inmiscuirse en cosas que no sabe.


puro cambur y peo

Dicho de una persona, que habla y dice mucho pero nunca es capaz de tomar acción o simplemente que promete cosas pero no cumple.


de carambola

Producto de la suerte o de coincidencias.

ejemplo

:*Ejemplo: Valora ese trabajo porque se te consiguió de carambola, a ti nadie te contrataba


no vengas tú

Manera de hacerle ver a una persona que lo que asevera es totalmente falso ya que la contraparte conoce la verdad o cuando se comporta con cinismo negando ser el responsable de una situación.


Facilistas

Marca comercial propiedad de Kraft Foods de queso procesado rebanado y envuelto separadamente. Se expende en presentaciones americano, munster y suizo.


kilombo

Vivienda rural rústica.^([cita requerida])


cueriza

Tipo de castigo consistente en azotes o golpes empleando un cinturón, correa o rejo.

:*Ejemplo: Si mi papá lega a saber que me expulsaron del colegio la cueriza va a ser titánica


runcha

Pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un cordel formando lazo alrededor de este, que al girar produce un zumbido característico. Utilizada con fines recreativos.


rubiera

Broma, en especial las realizadas por los niños.


anchilarga

anchilarga (singular)
anchilargas (plural)

Tipo de gandola caracterizada por ser más ancha y larga que las dimensiones normales.


gandolero

gandolero (masculine singular)
gandoleros (masculine plural)
gandolera (feminine singular)
gandoleras (feminine plural)


arrebatón

arrebatón (singular)
arrebatones (plural)


cochinera

cochinera (singular)
cochineras (plural)

Por analogía, lugar sumamente sucio, hediondo y desordenado.

:*Ejemplo: Hay que echarle a este cuarto una buena limpiada porque es la propia cochinera


momoy

Probablemente del timote-cuico momo ("culebra") y oy ("divinidad").

etim

Personaje místico muy parecido a los duendes, es de origen indígena y propio de la población de Boconó, en el estado Trujillo.


musiúa

Tipo de arepa cuyo relleno emula a la típica hamburguesa estadounidense.


franelilla

franelilla (singular)
franelillas (plural)


guardacamisa

guardacamisa (singular)
guardacamisas (plural)


jaladera de bola

Dícese de la adulación, halago fingido y exagerado propio de las personas interesadas con el fin de obtener algún beneficio o prebenda.

Por extensión, coqueteo de una persona a otra (generalmente un chico a una chica) cuando no existe química ni sentimiento recíproco.

ejemplo

:*Ejemplo: Ya deja la jaladera de bola con esa chama, ella no te quiere porque tiene novio


pisapasitos

pisapasitos (masculine singular)
pisapasitos (masculine plural)
pisapasitos (feminine singular)
pisapasitos (feminine plural)

Dicho de una persona, que actúa con zalamería y apariencia de bondad, pero que oculta malsanas intenciones o intereses materialistas.


sánduche

Variante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del español.


ñinguitica

ñinguitica (singular)
ñinguiticas (plural)

Cantidad muy pequeña e insignificante de algo, especialmente si no cubre un mínimo de expectativa.


sopotocientos mil

Cantidad de una cosa que es muy grande e imprecisa debido a su magnitud.

:*Ejemplo: El problema es que a lo que tú te dedicas tiene demasiada competencia, hay sopotocientas mil personas haciendo lo mismo que tú


galerón

Aire popular al son del cual se baila, y se cantan cuartetas y seguidillas.


vacilón

vacilón (masculine singular)
vacilones (masculine plural)
vacilona (feminine singular)
vacilonas (feminine plural)


chaco

(Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


policía acostado

Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.


totumo

(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.


contrafuego

contrafuego (singular)
contrafuegos (plural)

Vereda ancha que se hace en los campos o zonas forestales para evitar la propagación de un incendio.


carón

carón (masculine singular)
carones (masculine plural)
carona (feminine singular)
caronas (feminine plural)

Dicho de una persona: que tiene la cara grande.


rascarse la barriga

Holgazanear, estar voluntariamente de ocioso y sin hacer nada productivo.

:*Ejemplo: No creas que en vacaciones te vas a quedar en la casa rascándote la barriga así que te agradezco que aproveches ese tiempo de hacer un curso de mejoramiento


ese huevo quiere sal

Manera de denotar picardía cuando se disimula una relación amorosa con una de amistad.


ser un peo

Dicho de un asunto en particular, que es complicado, delicado, escabroso o difícil de resolver o solucionar.^([cita requerida])


graneadito

De manera paulatina o por partes hasta completar un todo.

:*Ejemplo: Como el precio es muy alto se puede pagar graneadito


espichabombas

Persona resentida, hipócrita y envidiosa de los éxitos y logros ajenos.


una vez por cuaresma

En muy contadas ocasiones, con muy poca frecuencia (a veces casi nunca).


cuando repican Gloria

Dícese de situaciones o cosas que ocurren con muy poca frecuencia o incluso raramente.


de granito en granito se llena la gallina el buche

[d̪e ɣ̞ɾaˌni.t̪o eŋ ɡɾaˌni.t̪o se ˌʝe.na la ɣ̞aˌʝi.na el ˈβ̞u.t͡ʃe]

[d̪e ɣ̞ɾaˌni.t̪o eŋ ɡɾaˌni.t̪o se ˌʎe.na la ɣ̞aˌʎi.na el ˈβ̞u.t͡ʃe]

[d̪e ɣ̞ɾaˌni.t̪o eŋ ɡɾaˌni.t̪o se ˌʃe.na la ɣ̞aˌʃi.na el ˈβ̞u.t͡ʃe]

[d̪e ɣ̞ɾaˌni.t̪o eŋ ɡɾaˌni.t̪o se ˌʒe.na la ɣ̞aˌʒi.na el ˈβ̞u.t͡ʃe]

etimología

de + granito + en + granito + se + llena + la + gallina + el + buche

Las acciones pequeñas continuadas pueden sumar y hacen un todo.


chaca-chaca

Tipo de lavadora de ropa de cuerpo cilíndrico y con rodillos para exprimir la ropa. La misma sólo se mueve rítmicamente, no centrifuga.


llevar más palo que una gata ladrona

[ʝeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʎeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʃeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʒeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

llevar + más + palo + que + una + gata + ladrona


lépero

lépero (masculine singular)
léperos (masculine plural)
lépera (feminine singular)
léperas (feminine plural)


desde que amanece Dios

Desde primeras horas de la mañana, desde el amanecer.

ejemplo

:*Ejemplo: Estás con ese tema desde que amanece Dios


piquiña de culo

Deseo vehemente y obsesivo de algo que puede causar reacciones molestas en terceros.

:*Ejemplo: Ya andas con la piquiña de culo de querer poner navidad cuando apenas estamos en octubre


llenarse la boca

Alardear, jactarse, fanfarronear, hincharse de orgullo y vanidad.


clavo especia

Capullo seco de la flor del clavero, usado como especia. Se denomina así para evitar confusión con los clavos de metal.


entrepitear

entrepitear (infinitive simple)
haber entrepiteado (infinitive compound)
entrepiteando (gerund simple)
habiendo entrepiteado (gerund compound)
entrepiteado (participle simple)
entrepiteo (present singular first-person)
entrepiteas^(tú) (present singular second-person)
entrepiteásᵛᵒˢ (present singular second-person)
entrepitea (present singular third-person)
entrepiteamos (present plural first-person)
entrepiteáis (present plural second-person)
entrepitean (present plural third-person)
entrepiteaba (past imperfect singular first-person)
entrepiteabas (past imperfect singular second-person)
entrepiteaba (past imperfect singular third-person)
entrepiteábamos (past imperfect plural first-person)
entrepiteabais (past imperfect plural second-person)
entrepiteaban (past imperfect plural third-person)
entrepiteé (indefinite preterite singular first-person)
entrepiteaste (indefinite preterite singular second-person)
entrepiteó (indefinite preterite singular third-person)
entrepiteamos (indefinite preterite plural first-person)
entrepiteasteis (indefinite preterite plural second-person)
entrepitearon (indefinite preterite plural third-person)
entrepitearé (future singular first-person)
entrepitearás (future singular second-person)
entrepiteará (future singular third-person)
entrepitearemos (future plural first-person)
entrepitearéis (future plural second-person)
entrepitearán (future plural third-person)
entrepitearía (conditional singular first-person)
entrepitearías (conditional singular second-person)
entrepitearía (conditional singular third-person)
entrepitearíamos (conditional plural first-person)
entrepitearíais (conditional plural second-person)
entrepitearían (conditional plural third-person)
he entrepiteado (present perfect singular first-person)
has entrepiteado (present perfect singular second-person)
ha entrepiteado (present perfect singular third-person)
hemos entrepiteado (present perfect plural first-person)
habéis entrepiteado (present perfect plural second-person)
han entrepiteado (present perfect plural third-person)
había entrepiteado (pluperfect singular first-person)
habías entrepiteado (pluperfect singular second-person)
había entrepiteado (pluperfect singular third-person)
habíamos entrepiteado (pluperfect plural first-person)
habíais entrepiteado (pluperfect plural second-person)
habían entrepiteado (pluperfect plural third-person)
hube entrepiteado (past anterior singular first-person)
hubiste entrepiteado (past anterior singular second-person)
hubo entrepiteado (past anterior singular third-person)
hubimos entrepiteado (past anterior plural first-person)
hubisteis entrepiteado (past anterior plural second-person)
hubieron entrepiteado (past anterior plural third-person)
habré entrepiteado (future perfect singular first-person)
habrás entrepiteado (future perfect singular second-person)
habrá entrepiteado (future perfect singular third-person)
habremos entrepiteado (future perfect plural first-person)
habréis entrepiteado (future perfect plural second-person)
habrán entrepiteado (future perfect plural third-person)
habría entrepiteado (conditional perfect singular first-person)
habrías entrepiteado (conditional perfect singular second-person)
habría entrepiteado (conditional perfect singular third-person)
habríamos entrepiteado (conditional perfect plural first-person)
habríais entrepiteado (conditional perfect plural second-person)
habrían entrepiteado (conditional perfect plural third-person)
entrepitee (present singular first-person)
entrepitees^(tú) (present singular second-person)
entrepitee (present singular third-person)
entrepiteemos (present plural first-person)
entrepiteéis (present plural second-person)
entrepiteen (present plural third-person)
entrepiteara (past imperfect singular first-person)
entrepitearas (past imperfect singular second-person)
entrepiteara (past imperfect singular third-person)
entrepiteáramos (past imperfect plural first-person)
entrepitearais (past imperfect plural second-person)
entrepitearan (past imperfect plural third-person)
entrepiteare (singular first-person)
entrepiteares (singular second-person)
entrepiteare (singular third-person)
entrepiteáremos (plural first-person)
entrepiteareis (plural second-person)
entrepitearen (plural third-person)
haya entrepiteado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) entrepiteado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² entrepiteado (present perfect singular second-person)
haya entrepiteado (present perfect singular third-person)
hayamos entrepiteado (present perfect plural first-person)
hayáis entrepiteado (present perfect plural second-person)
hayan entrepiteado (present perfect plural third-person)
hubiera entrepiteado (pluperfect singular first-person)
hubieras entrepiteado (pluperfect singular second-person)
hubiera entrepiteado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos entrepiteado (pluperfect plural first-person)
hubierais entrepiteado (pluperfect plural second-person)
hubieran entrepiteado (pluperfect plural third-person)
hubiere entrepiteado (future singular first-person)
hubieres entrepiteado (future singular second-person)
hubiere entrepiteado (future singular third-person)
hubiéremos entrepiteado (future plural first-person)
hubiereis entrepiteado (future plural second-person)
hubieren entrepiteado (future plural third-person)
entrepitea^(tú) (affirmative singular first-person)
entrepiteáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
entrepitee (affirmative singular second-person)
entrepiteemos (affirmative singular third-person)
entrepitead (affirmative plural first-person)
entrepiteen (affirmative plural second-person)


que juega garrote

Denota gran cantidad de algo. Es un eufemismo por que jode, ya que este término se considera malsonante.

:*Ejemplo: Fuimos a la playa pero no nos bañamos porque había algas que juega garrote


que jode

Forma de denotar una gran cantidad de algo.

:*Ejemplo: Con esa agua estancada lo que viene es el zancudo que jode

Manera de denotar que no se cree lo que dice otro


dominico

dominico (masculine singular)
dominicos (masculine plural)
dominica (feminine singular)
dominicas (feminine plural)

Dícese de una especie de plátano de tamaño pequeño.