chachacoma

chacas

(Escallonia resinosa) Arbusto perennifolio del género Escallonia, nativo de los bosques andinos altos. Tiene de 2 a 10 metros de alto, tronco irregular o torcido y de color rojizo, hojas oblanceoladas, flores blancas y pequeñas que aparecen en racimos (panículas). Es fuente de leña y de madera dura de calidad.

chachacoma blanco

(Senecio oreophyton) Hierba de la familia Asteraceae, originaria de la zona andina donde conectan Argentina, Chile y Perú. Crece en alturas sobre los 3,000 metros. Tiene 20 centímetros de alto, hojas pequeñas y flores amarillas. Se usa para combatir el asma, bronquitis, mal de montaña.


chaco

batata

(Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


estrellamar

hierba estrella

(Plantago coronopus) Hierba de la familia Plantaginaceae, especie de llantén, del que se diferencia por ser las hojas más estrechas, muy dentadas y extenderse circularmente sobre la tierra a manera de estrella.


cabezuela

algarabía

Planta perenne de la familia de las compuestas (Asteraceae), de 1 a 1,2 metros de altura, con tallo anguloso, ramos mimbreños y velludos, hojas aserradas, ásperas y erizadas, y flores blancas o purpúreas con los cálices cubiertos de espinas muy pequeñas. Es indígena de España y se emplea para hacer escobas.


ciclamen

ciclamino

(género Cyclamen) Planta primulácea de Europa, cuya raíz es purgante.


bule

mate

(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.

güira cimarrona de Cuba

(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.


calabaza vinatera

botijo de pastor

Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.


estoraque

Del latín styrăca y storax, y este del griego στύραξ.

Arbol de la familia de las ebenáceas, de cuatro a seis metros de altura, con tronco torcido, hojas alternas, blandas, ovaladas, blanquecinas y vellosas por el envés; flores blancas en grupos axilares, y fruto algo carnoso, elipsoidal, con dos huesos o semillas. Con incisiones en el tronco se obtiene un bálsamo muy oloroso, usado en perfumería y medicina.


estevia

Del latín contemporáneo Stevia rebaudiana, acuñado por Moisés Santiago Bertoni.

Planta originaria del Paraguay, cuyas hojas son utilizadas para sintetizar edulcorante.


neneo

hierba negra

(Mulinum spinosum) Especie de arbusto de la familia Apiaceae, endémica del sur de Chile y de la Patagonia. Es conocida por su sabor fuertemente amargo y, por lo tanto, por amargar la carne ovina.


mutisia

Del neolatín Mutisia, acuñado por José Celestino Mutis.

Cualquiera de las plantas con flores pertenecientes al género Mutisia.


correhuela

Mata de la familia de las convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos; flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso. Abunda en nuestros campos y se emplea como vulneraria.


palmito

palmito dulce

(Euterpe edulis) Especie de palmera nativa de Sudamérica, que es la variante principal de donde se extrae el palmito. Tiene hojas numerosas, de forma lineal-lanceolada, flexibles y colgantes, y se disponen de forma alterna y pinnada.


rastrero

nopal tapón

(Opuntia robusta) Especie fanerógama perteneciente a la familia Cactaceae, nativa de México.

buscapiés

Cohete sin varilla de trayectoria baja, que se mueve a la altura de los pies.


bonsái

Planta que es el resultado de practicar el arte y la técnica bonsái.

No crean que no tengo el temple de un samurái
Ni que mi cerebro es del tamaño de un bonsái
Aunque se que hoy estoy en offside
No parece pero aquí adentro tengo un Intel Inside

El Cuarteto de Nos. Solo estoy sobreviviendo. 2012.


hielera

cubetera

Bandeja en donde se forman cubos de hielo.

conservadora

Caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas.

Planta que pertenece a la familia de las gencianáceas.


gramilla

bermuda

Planta de la familia de las gramíneas que se utiliza para obtener forraje.


palo santo

arce de Montpellier

(Acer monspessulanum) Especie de árbol perteneciente a la familia de las sapindáceas.

abellomo

(Amelanchier ovalis) Especie de planta de los llamados guillomos de la familia de las rosáceas.

ibiocaí

(Bulnesia sarmientoi) Especie de árbol del Gran Chaco.

ceiba

(Ceiba pentandra) Árbol de la familia Malvaceae.

trevo

(Dasyphyllum diacanthoides) Especie de planta con flores en la familia Asteraceae.

caqui

(Diospyros kaki) Especie arbórea de la familia de las ebenáceas, originario de Asia.

guayacana

(Diospyros lotus) Especie del género Diospyros originaria de la zona subtropical del suroeste de Asia y del sureste de Europa, y una de las plantas cultivadas desde más antiguo.

corcho

(Diphysa suberosa) Especie botánica, arbusto perenne de la subfamilia de las Faboideae. Es nativa del norte de México.

guayaco

(Guaiacum) Cualquiera de los árboles o arbustos del género Guayacum, nativos de Sudamérica.

guayacán

(Porlieria chilensis) Árbol de la familia Zygophyllaceae, endémico de la Zona Central de Chile.

aladierna

(Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne y dioico de la familia de las ramnáceas característico de la región del Mediterráneo.

tineo

(Weinmannia trichosperma) Especie botánica de árbol perennifolio en la familia de las Cunoniaceae, es endémica de sitios boscosos húmedos cordilleranos de Chile y de Argentina.


pilpil

boqui

(Boquila trifoliata) Especie de enredadera, perteneciente a la familia Lardizabalaceae, distribuida por el sur de Chile y Argentina.


poleo

incayuyo

(Salimenaea integrifolia) Arbusto aromático de hasta 1 m de altura con tronco de color grisáceo.

Especie del género Mentha de la familia de las labiadas; es una perenne cespitosa y de raíces rizomatosas que crece bien en sitios húmedos.


quelenquelén

(Polygala stricta) Especie de planta fanerógama de la familia Polygalaceae.


pimpirigallo

pizpirigaña

Juego con que se divierten los muchachos, pellizcándose suavemente en las manos unos a otros.


jaramago

Planta herbácea de la familia de las brasicáceas, con tallo enhiesto de 60 a 80 cm, y ramoso desde la base; hojas grandes, ásperas, arrugadas, partidas en lóbulos obtusos y algo dentados; flores amarillas, pequeñas, en espigas terminales muy largas, y fruto en vainillas delgadas, casi cilíndricas, torcidas por la punta y con muchas semillas. Es muy común entre los escombros.


amomo

Planta intertropical, de la familia de las cingiberáceas, con raíz articulada y rastrera, escapo ramoso y laxo, hojas membranosas y aovadas, flores en espiga, y por frutos cápsulas triloculares con muchas semillas lustrosas y negruzcas, aromáticas y de sabor muy acre y estimulante, que se usan en medicina.


loto

Del latín lotos, del griego antiguo λωτός.

azufaifo loto

Árbol de África, de la familia de las rámneas, parecido al azufaifo, de unos dos metros de altura, y cuyo fruto, que es una drupa rojiza del tamaño de la ciruela y casi redonda, tiene la carne algo dulce, y, según antiguos mitólogos y poetas, hacía que los extranjeros que lo comían olvidasen su patria.

Planta acuática de la familia de las ninfeáceas, de hojas muy grandes, coriáceas, con pecíolo largo y delgado; flores terminales, solitarias, de gran diámetro, color blanco azulado y olorosas, y fruto globoso parecido al de la adormidera, con semillas que se comen después de tostarlas y molerlas. Abunda en las orillas del Nilo, y las hojas, la flor y el fruto figuran en los monumentos de los antiguos egipcios.


ninfea

Del latín nymphaea, del griego antiguo νυμφαία.

ninfácea

Cualquiera de las plantas acuáticas con flores que crecen en lagos, lagunas, charcas, pantanos, o arroyos de corriente lenta, en los que normalmente se mantienen enraizadas en el fondo.


ratán

rota

Nombre de diversas plantas vivaces, de la familia de las palmas, con tallos que alcanzan gran longitud, nudosos a trechos, delgados, sarmentosos y muy fuertes; hojas abrazadoras en los nudos, lisas y flexibles, zarcillos espinosos, flores de tres pétalos, y fruto abayado y rojo como la cereza. Vive en los bosques de la India y otros países de Oriente, y de su tallo se hacen bastones.


arsafraga

berrera

(Sium angustifolium) Planta de la familia de las umbelíferas, que se cría en las orillas y remansos de los riachuelos y en las balsas, de seis a siete decímetros de altura, con tallos cilíndricos y ramosos, hojas anchas, compuestas de hojuelas dentadas, lisas, algo duras y de un verde hermoso, y flores blancas.


ácoro

Del latín acoros (acŏros), del griego antiguo ἄκορος.

ácoro dulce

(Acorus calamu) Planta de la familia de las aroideas, de hojas angostas y puntiagudas, flores de color verde claro, y raíces blanquecinas y de olor suave, que se enredan y extienden a flor de tierra.

ácoro bastardo

(Iris pseudacorus) Planta de la familia de las irideas, con hojas ensiformes y flores amarillas.


malvón

cardenal

(Pelargonium x hortorum) Arbusto dicotiledóneo de la familia de las geraniáceas, muy ramificado, con hojas orbiculares o reniformes, afelpadas, y con flores de tonos rojos o blancos. Nativa del Cono Sur americano.


pañuelito

pamplina

(Hypecoum imberbe) Planta de la familia de las papaveráceas. Es erecta, de hojas grises azuladas, glabras y divididas en segmentos terminales estrechamente lineares, dilatados hacia el ápice, agudos. Tallos ascendentes o tumbados. Inflorescencia generalmente erecta de color amarillo intenso o anaranjado, con dos pétalos exteriores divididos en tres lóbulos, los laterales tan grandes como el central, anchamente triangulares y cuneados en la base, el central con el dorso verdoso, los dos internos tripartidos, con segmentos laterales lineares y enteros, el central estipitado, al principio encerrando ovarios y estambres, luego revoluto, con manchas negras en la base, estambres medios con filamentos estrechamente triangulares, polen anaranjado-amarillento.

carilina

Pañuelo descartable de papel tisú utilizado para sonarse la nariz.


colirrábano

Planta de la familia de las crucíferas, que surgió a partir del cruce de la col con el rábano, fácil de cultivar y comestible de forma similar a los tubérculos.


ayocote

Del náhuatl clásico ayecotli, "porotos gordos".

judía escarlata

Planta herbácea, anual, cultivada y originaria de México. Las variedades con flores rojas se cultivan como ornamentales. Muy similar al poroto (Phaseolus vulgaris) salvo por el largo mayor de los racimos, los estigmas introrsos y los cotiledones hipógeos.


marabú

(Dichrostachys glomerata, Dichrostachys nutans) Arbusto de hasta 5 metros de altura, muy frondoso y ramificado, con hojas bipinnadas, flores rosadas o amarillas y el fruto en forma de vaina retorcida.


grosellero

Arbusto de la familia de las saxifragáceas, que tiene el tronco ramoso de uno a dos metros de altura; hojas alternas, pecioladas y divididas en cinco lóbulos con festoncillos en el margen; flores de color amarillo verdoso y en racimitos, y por fruto la grosella.


canutillo

mostacilla

Tubo pequeño que se usa para fabricar pulseras y collares, y en trabajos de pasamanería.

pitillo

Planta silvestre de la familia de las comelináceas, de hojas pequeñas y flor azul celeste.

caña

Preparación repostera hecha con masa crujiente en forma de cilindro (canuto) rellena con crema pastelera. Tradicional de España.


pipián

(Cucurbita argyrosperma) Planta cucurbitácea originaria de Mesoamérica, similar al zapallo.


zapallito

(Cucurbita maxima var. zapallito) Planta que produce un fruto comestible de forma similar al zapallo, pero más pequeño y esférico, de color verde y del tamaño de un puño, nativa de Argentina y Uruguay.


salvia

(Salvia) Mata labiada de la familia de las lamiáceas, que crece hasta unos sesenta centímetros de altura, con tallos duros, vellosos, esquinados, de color verde blanquecino; hojas estrechas, aovadas, romas y blanquinosas, de borde arrugado y en ondas, olor fuerte aromático y sabor algo amargo; flores azuladas en espiga, y fruto seco con una sola semilla. Es común en los terrenos áridos e incultos de España, y se usa el cocimiento de las hojas como tónico y estomacal. Hay otras varias especies, todas parecidas.

Planta de la familia de las verbenáceas; es olorosa y sus hojas se usan para hacer una infusión estomacal contra las hemorroides. Se encuentra en la Patagonia.


camelia

Epónimo: Georg Josephus Kamel, botánico y misionero jesuita del siglo 17. Del neolatín Camellia.


camelio

De camelia y el sufijo flexivo -o para el masculino.

Arbusto de la familia de las rosáceas, originario del Japón y de la China, de hojas perennes, lustrosas y de un verde muy vivo, y flores muy bellas, inodoras, blancas, rojas o rosadas.


nenúfar

Del árabe نِينُوفَر, del sánscrito नीलोत्पल, compuesto de नील ("azul") y उत्पल ("loto").

ninfa

(Nymphaea) Planta acuática de la familia de las ninfeáceas, con rizoma largo, nudoso y feculento; hojas enteras, casi redondas, de pecíolo central y tan largo que, saliendo del rizoma, llega a la superficie del agua, donde flota la hoja; flores blancas, terminales y solitarias, y fruto globoso, capsular, con muchas semillas pequeñas, elipsoidales y negruzcas. Se cultiva en los estanques de los jardines.


irupé

victoria

(Victoria cruziana) Planta acuática ninfácea endémica de las cuencas de los ríos Paraná y Paraguay, similar al nenúfar pero de hoja más grande.


ginseng

Del inglés ginseng, del min nan 人參 ('planta hombre').

Cualquiera de las plantas del género Panax (Panax ginseng y Panax quinquefolius), de cuyas raíces ramificadas se extrae una sustancia que se supone que tiene propiedades medicinales y afrodisíacas.


casis

grosellero negro

(Ribes nigrum) Arbusto frondoso, sin espinas, similar al grosellero pero de fruto negro.


grama bahiana

grama brasileña

Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las poáceas o gramíneas. Es un césped perenne de estación cálida, muy denso, de textura gruesa y color verde medio. Es usado también como cubierta vegetal en cultivos de palma de aceite y de gomeros.


burí

palma de Ceilán

(Corypha umbraculifera) Palma que se cría en Filipinas, de tronco alto, muy grueso y derecho; hojas por extremo grandes, de figura de parasol; flores que forman una gran panoja; fruto de drupa globosa, y semilla redonda, membranácea y dura. De la medula del tronco se obtiene el sagú; de las espatas de las flores, la tuba, y de las hojas, un filamento textil.


sagú

landán

(Metroxylon sagu) Planta tropical de la familia de las cicadáceas; alcanza una altura de cinco metros; de hojas grandes; fruto ovoide brillante; el tronco tiene una medula abundante en fécula. El palmito es comestible.


maranta

arrurruz

(Maranta arundinacea) Planta herbácea de la familia de las marantáceas, con hojas lanceoladas de unos 30 centimetros de largo; flor blanca; raíz y tubérculo muy apreciados, porque se obtiene de ellos una fécula muy nutritiva.


nipa

vino de nipa

Aguardiente flojo que se fabrica en Filipinas con la tuba de la nipa después de fermentada.

(Nypa fruticans) Planta de la familia de las palmas de unos tres metros de altura, con tronco recto y nudoso, hojas casi circulares, de un metro próximamente de diámetro, partidas en lacinias ensiformes reunidas por los ápices; flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas, pero todas en un mismo pedúnculo, y fruto en drupa aovada, de corteza negruzca, dura por fuera y estoposa por dentro, que cubre una nuez muy consistente. Abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical; de ella se saca la tuba y de sus hojas se hacen tejidos ordinarios y muy especialmente techumbres para las barracas o casas de caña y tabla de los indios.


sansevieria

Epónimo: Raimondo di Sangro (1710-1771), séptimo príncipe de Sansevero. Del neolatín Sansevieria.

(Sansevieria) Cualquiera de las plantas pertenecientes a su género homónimo. Son plantas acaules, rizomatosas, de hojas arrosetadas, carnosas planas, cóncavas o cilíndricas. Las flores son actinomorfas y hermafroditas, pequeñas, dispuestas en racimos, panojas, espigas o fascículos, con los pedúnculos articulados. El perigonio está compuesto por 6 tépalos, unidos en la base, formando un tubo cilíndrico. El androceo está formado por 6 estambres, insertos en el tubo del perigonio, con los filamentos filiformes y las anteras dorsifijas. El ovario es trilocular, con los lóculos uniovulados. El estilo es filiforme y el estigma capitado. El fruto es una baya.


monstera

(Monstera) Cualquiera de las plantas de su género homónimo. Son hierbas o enredaderas de hoja perenne, crece hasta los 20 m de altura en los árboles, subiendo por medio de raíces aéreas que actúan como ganchos sobre las ramas, estas raíces también crecen en el suelo para ayudar a sostener la planta. Las hojas son alternas, coriáceas, de color verde oscuro, muy grandes, 25-90 cm de largo (hasta 130 cm de largo en M. dubia) y 15-75 cm de ancho, a menudo con los agujeros en el limbo de la hoja. Las flores nacen en una inflorescencia especializada llamada espádice de 5-45 cm de largo, la fruta se presenta en un racimo de bayas de color blanco, son comestibles en algunas especies.


caraguatá

cháguar

(Bromeliaceae) Especie de agave o pita del Río de la Plata y otros lugares de América. Es buena planta textil.


chalote

Del francés échalote, del francés medio eschaloigne, del latín vulgar *escalonia, del latín ascalonia, por Ascalón, ciudad costera del reino de Israel.

(Allium ascalonium) Ajo chalote, planta perenne de la familia de las Liliáceas, con tallo de tres a cinco dm de altura, hojas finas, alesnadas y tan largas como el tallo; flores moradas y muchos bulbos, agregados como en el ajo común, blancos por dentro y rojizos por fuera. Es originaria de Asia, se cultiva en las huertas y se emplea como condimento.


chalota

(Allium ascalonium) Variante de chalote.


escaloña

(Allium ascalonium) Variante de escalonia.


toca del monte

tocas (plural)
del (plural)
monte (plural)


sachaguasca

Del quechua sacha ('silvestre') y guasca ('soga').

(Dolichandra cynanchoides) Especie de enredadera de la familia Bignoniaceae; nativa de Sudamérica.


vanda

Cualquiera de las orquídeas de su género homónimo, nativas del Sudeste de Asia desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia. El rizoma se desarrolla erecto y en su extremo produce dos gruesas y carnosas hojas alternas y elípticas cada año. Las hojas basales más viejas se caen al mismo tiempo. La planta de este modo retiene de cuatro a cinco hojas. No tienen pseudobulbos. El racimo aparece del tallo que surge entre las hojas y florece en todo su esplendor durante varias semanas.


rabanillo

deseo

Deseo vehemente e inquieto de hacer una cosa.

Planta herbácea anual de la familia de las crucíferas, de 40 a 60 cm de altura, hojas radicales, ásperas, partidas en lóbulos desigualmente dentados; flores blancas o amarillas con venas casi negras; fruto seco en vainilla, con muchas simientes menudas, y raíz fusiforme de color blanco rojizo. Es hierba nociva y muy común en los sembrados.


radicheta

Del italiano radiccietto, diminutivo de radicchio ("achicoria").

Variante de la achicoria que se cultiva en Argentina y en Uruguay.


citronela

zacatelimón

(Cymbopogon) Género de plantas de la familia Poaceae. Son plantas perennes cespitosas, polígamas con tallos sólidos. Hojas generalmente aromáticas con olor a limón cuando son trituradas, una membrana ciliolada lígula, láminas lineares, aplanadas. De algunas especies de extrae el aceite de citronela.

aceite de citronela

Aceite que se extrae de la citronela, usado en diversos perfumes y en productos de limpieza.

(Citronella) Género de arbustos y árboles tropicales pertenecientes a la familia Cardiopteridaceae. Hojas coriáceas o sub-membranosa, enteras, las venas oblicuas arqueadas y anastomosis. Las inflorescencias terminales, axilares, extra-axilares o supra-axilar, paniculada. Flores perfectas o polígamas; pétalos libres, carnoso, los ápices inflexos, la nervadura central prominente desarrollada; carnosas, cáliz persistente disco; estambres libres, los filamentos carnosas. Drupas carnosas.


quinoa

quinua

(Chenopodium quinoa) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 3 m de altura. Las hojas, alternas, son anchas y polimorfas; el tallo central puede estar más o menos ramificado, dependiendo de la variedad o densidad del sembrado. Las flores, organizadas en panículas, son pequeñas y carecen de pétalos.


flor de loto

loto sagrado

(Nelumbo nucifera) Planta herbácea acuática. Las hojas son flotantes o emergentes, peltadas, glaucas, de limbo orbicular, de 25-30-100 cm de diámetro, glabro, de borde frecuentemente ondulado, hidrófobo; pecíolo normalmente con acúleos, de 1 a 2 m o más de largo, fistuloso. Flores de 16-23 cm de diámetro, rosa vivo a pálido o blancas, olorosas, con pétalos cóncavos, oblongo-elípticos a obovados, 5-10 × 3-5 cm; anteras de 1-2 cm de largo; pedúnculos normalmente con acúleos, sobrepasando la altura de las hojas.

flores (plural)
de (plural)
loto (plural)


ayahuasca

Del quechua aya ('muerto') y waska ('cuerda').

yagé

Bebida narcótica y alucinógena utilizada en la medicina tradicional de ciertos pueblos indígenas sudamericanos.


higuera de agua

higuera de las pagodas

(Ficus religiosa) Especie caducifolia del género Ficus, nativa de Nepal, India, sudoeste de China, Indochina, este de Vietnam. Las hojas son cordadas con un distintivo zarcillo en la punta; de 10-17 cm de longitud y 8-12 cm de ancho, con pecíolo de 6-10 cm. El fruto es un pequeño higo de 1-1,5 cm de diámetro, verde que madura a púrpura. Es polinizado por avispas de los higos del género Pegoscapus.

higueras (plural)
de (plural)
agua (plural)


anchico colorado

(Parapiptadenia rigida) Especie de arbusto o árbol leguminoso perenne nativo de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay. Crece de 18 a 30 m de altura y tiene un fuste erecto con ritidoma ligeramente desprendido y correoso es algo tortuoso y posee ramificación dicotómica irregular y copa corimbiforme. Follaje verde oscuro, caduco, hojas alternas bipinnadas, discoloras con 3 a 6 pares de pinnas, folíolos sésiles, numerosos, ligeramente falcados con la nervadura principal bastante próxima del borde superior y brillantes; flores verdosas amarillas de 5 a 9 cm de longitud, con los estambres excertos, están dispuestas en inflorescencias axilares en forma de largas y densas espigas cilíndricas y amarillas. Florece en primavera. Las vainas de las semillas crecen de 9 a 16 cm de longitud, márgenes sinuosos. Semillas chatas, ovales, pardas. Se lo encuentra a la vera de los ríos.


livistona

Epónimo: Patrick Murray, Barón Livingstone, quien construyó un jardín en su finca de Livingstone, al oeste de Edimburgo, Escocia, en la última parte del siglo 17. Del latín contemporáneo Livistona.

(Livistona) Cualquiera de las plantas del género homónimo de plantas con flores, con 34 especies, perteneciente a la familia de las palmeras.


artemisa

anastasia

(Artemisia vulgaris) Planta olorosa de la familia de las compuestas, de tallo herbáceo, empinado, que crece hasta un metro de altura; hojas hendidas en gajos agudos, lampiños y verdes por encima, blanquecinos y tomentosos por el envés, y flores de color blanco amarillento, en panojas. Es medicinal.

Planta americana de la familia de las compuestas, de metro y medio de altura, de tallo estriado, hojas parecidas a las de la artemisa común, y flores verdes y amarillentas. Es medicinal.


buglosa

Del latín buglossa, del griego antiguo βούγλωσσον.

argamula

(Echium plantagineum) Planta herbácea de hasta 70 cm de altura, con tallos ramificados. Toda la planta se halla densamente cubierta de un indumento de pelos rígidos que le dan un tacto microáspero. Las hojas son lanceoladas, salvo las de la roseta basal que son oblongas. Forma una inflorescencia erecta. Las flores son de color azul-violeta intenso con los pétalos soldados en casi toda su longitud, solamente tienen pelos sobre los nervios.

lengua de buey

(Anchusa azurea) Planta anual de la familia de las borragíneas, muy vellosa, con tallo erguido, de seis a ocho decímetros de altura; hojas lanceoladas, enteras, las inferiores con pecíolo, sentadas las superiores, y todas erizadas de pelos rígidos; flores en panojas de corola azul y forma de embudo y fruto seco con cuatro semillas rugosas. Abunda en los sembrados, y sus flores forman parte de las cordiales.


aguaymanto

uvilla

(Physalis peruviana) Planta herbácea perteneciente a la familia Solanaceae, por lo tanto posee características similares a las plantas de papa, tomate y tabaco, a pesar de su crecimiento arbustivo.


endibia

Del mozárabe anṭûbíya, del latín intibus.

(Cichorium endivia) Variedad de la escarola, de la cual se consume el cogollo con las hojas tiernas y pálidas.


puerro

(Allium ampeloprasum var. porrum) Planta herbácea anual, de la familia de las liliáceas, con cebolla alargada y sencilla, tallo de seis a ocho decímetros, hojas planas, largas, estrechas y enteras, y flores en umbela, con pétalos de color blanco rojizo. Se cultiva en los huertos porque el bulbo de su raíz es muy apreciado como condimento.


cólchico

mataperros

(Colchicum autumnale) Especie de planta con flor, bulbosa, perteneciente a la familia de las colchicáceas. Es una planta herbácea anual con cormo que alcanza de 10 a 30 cm de altura. Las hojas son lanceoladas de color verde oscuro y miden 30 cm de longitud, terminan en punta y son envolventes en su base. La flor es de color rosa lila y se parece al azafrán, pero tiene seis estambres. El fruto es una agrupación de 1-3 cápsulas.


cicuta

Hierba de la familia de las umbelíferas, de unos dos metros de altura, con tallo rollizo, estriado, hueco, manchado de color purpúreo en la base y muy ramoso en lo alto; hojas blandas, fétidas, verdinegras, triangulares y divididas en gajos elípticos, puntiagudos y dentados; flores blancas, pequeñas y semilla negruzca menuda. El zumo de esta hierba, cocido hasta la consistencia de miel dura, es venenoso y se usa interiormente, en corta cantidad, como medicina muy activa.


tetilla

mamilla

Especie de pezón de goma o de cuero que se pone al biberón para que el niño haga la succión.

Planta de la familia de las compuestas similar al alazor pero con las flores azules.

Hierba anual chilena de la familia de las saxifragáceas, que tiene los pecíolos de las hojas muy abultados, las cuales contienen mucha agua.


anturio

Plantas caduca, herbácea o leñosa, erecta, rastrera o trepadora, de hojas muy decorativas. Las hojas son de consistencia y grosor notables, ovales, en forma de corazón o punta de flecha, bastante grande, a veces divididas en lóbulos o incluso en forma de mano. La espata, que a menudo se confunde con la flor del anturio, constituye el elemento de mayor curiosidad: puede ser rojo, purpúreo, verde manzana, rosa intenso, casi anaranjado, blanco, negro y amarillo que es muy difícil de conseguir. Son plantas llamativas y su tamaño varía según su especie. Esta planta es nativa de Colombia.


espatifilo

(Spathiphyllum) Género de plantas con flores de la familia Araceae originario de México, América tropical, Malasia y oeste del Pacífico. Son plantas perenes herbáceas con hojas grandes de 12-65 cm de largo y 3,25 cm de ancho. Las flores se producen en una espádice, rodeada por una espata de 10-30 cm de largo, de color blanco, amarillo, o verdoso.


llantén

(Plantago major) Planta herbácea, vivaz, de la familia de las plantagináceas, con hojas radicales, pecioladas, gruesas, anchas, ovaladas, enteras o algo ondeadas por el margen; flores sobre un escapo de dos o tres decímetros de altura, en espiga larga y apretada, pequeñas, verdosas, de corola tubular en la base y partida en cuatro pétalos en cruz; fruto capsular con dos divisiones, y semillas pardas elipsoidales. Es muy común en los sitios húmedos, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina.


culo de vieja

culos (plural)
de (plural)
vieja (plural)


coriandro

Del latín coriandrum, del griego antiguo κορίανδρον.


gamón

Planta de la familia de las liliáceas, con hojas erguidas, largas, con forma de espada; flores blancas con una línea rojiza en cada pétalo, en espiga apretada, sobre un escapo rollizo de aprox. un metro de altura, y raíces tuberculosas, fusiformes e íntimamente unidas por uno de sus extremos. Sus tubérculos de han empleado para combatir las enfermedades cutáneas.


mezcal

Del náhuatl clásico mexcalli ('maguey cocido').


ballico

(Lolium perenne) Planta vivaz de la familia de las gramíneas, muy parecida al joyo, del cual difiere en ser más baja y tener las espigas sin aristas. Es buena para pasto y para formar céspedes.


fárfara

tusilago

(Tussilago) Planta herbácea de la familia de las compuestas, con bohordos de escamas coloridas y de uno a dos decímetros de altura, hojas radicales, grandes, denticuladas, tenues, tomentosas por el envés, y que aparecen después que las flores, que son aisladas, terminales, amarillas y de muchos pétalos. El cocimiento de las hojas y flores se emplea como pectoral.

barbas de viejo

(Urospermum picroides) Planta herbácea anual de hasta 50 cm de altura, con tallo erectos huecos, acostillados e híspidos, y generalmente ramificada en su parte distal. Las hojas caulinares basales, subrosetadas y subpecioladas, son oblongo-ovaladas, de 4-30 cm de largo por 1,5-8 cm de ancho, lirato-pinnatisectas, dentadas, subenteras o laciniadas. Las medias y superiores, amplexicaules y auriculadas. El involucro, de 1,5-2 cm y en el ápice de un pedúnculo de 5-15 cm (algo dilatado apicalmente), tiene 2 filas de 7-8 brácteas soldadas entre sí en su base (de tal manera que simulan una sola fila), estrechamente ovaladas y de ápice acuminado, subiguales, de color verde y márgenes escariosos, más o menos densamente híspidas, reflejas en la fructificación.


verdolaga

Del mozárabe berdiláqaš, del latín portulāca ('verde aulaga').

verdón

Fruto que todavía no alcanzó su madurez.

(Portulaca oleracea) Planta herbácea anual, de la familia de las cariofileas, con tallos tendidos, gruesos, jugosos, de tres a cuatro decímetros de largo; hojas sentadas, carnosas, casi redondas, verdes por la haz y blanquecinas por el envés; flores amarillas, y fruto capsular con semillas menudas y negras. Es planta hortense y se usa como verdura.


macadamia

(Macadamia) Género de plantas arbóreas de la familia de las proteáceas. Se trata de arbustos o árboles siempreverdes de 2 metros de altura con hojas lanceoladas u obovadas a elípticas de 6-30 cm de largo por 2-12 de ancho, con bordes enteros o aserrados, organizadas en verticilos de 3 a 6. Las inflorescencias, axilares o terminales, son largos (5-30 cm) y estrechos racimos, a veces panículas, de pares bracteadas de flores hermafroditas, pediceladas, centimétricas, sin brácteas, con 4 tépalos, blancos, purpúreos o rosados, reflejos en la antesis


entremozo

Alteración fonética de antremozo, alteración fonética de altramuz.


mirabel

ayugo

(Bassia scoparia) Planta herbácea de la familia de las Quenopodiáceas.

giganta

(Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

(Prunus domestica var. syriaca) Planta, variedad del ciruelo común, caracterizado por producir como fruto o drupa ciruelas redondas y amarillas o rojas, con un sabor ácido.


benjuí

Del árabe لُبَان جَاوِيّ (luban jawiyy, 'incienso javanés').

(Styrax benzoin) Árbol que crece en Java, Sumatra y en Tailandia, que alcanza los 10 metros de altura. sus hojas son ovales, enteras y cubiertas de pelusa blanquecina. Las flores, de color blanco, se encuentran agrupadas. Su fruto es ovoide de 1 cm de diámetro que contiene una semilla.


lengua de suegra

cola de serpiente

(Dracaena trifasciata) Planta semisuculenta que crece en rosetas basales y verticales, las hojas son erectas, lanceoladas, agudas y rígidas. Tiene diferentes colores y patrones según la variedad, siendo la más común de color verde oscuro con líneas transversales de verde más pálido, los márgenes enteros, verdes o a veces amarillos.

lenguas (plural)
de (plural)
suegra (plural)


cerimán

costilla de Adán

(Monstera deliciosa) Especie de planta trepadora de la familia Araceae, endémica de selvas tropicales, que se distribuye desde el centro y sur de México hasta el norte de Argentina.


costilla de Adán

costillas (plural)
de (plural)
Adán (plural)


palanpalán

fabio

(Nicotiana glauca) Especie del género Nicotiana —el mismo género que el tabaco corriente— de la familia de las solanáceas.


ojo de poeta

ojos negros

(Thunbergia alata) Especie de planta trepadora de la familia de las acantáceas. Es nativa de África, pero se usa ampliamente como planta ornamental por sus vistosas flores. Se ha naturalizado en regiones tropicales y subtropicales del mundo, en muchas de las cuales se clasifica como especie invasora.

ojos (plural)
de (plural)
poeta (plural)


sauce llorón

(Salix babylonica) Árbol que pertenece a la familia de las salicáceas y es nativo del este de Asia, especialmente del norte de China. Es un árbol caducifolio de 8 a 12 m de altura (excepcionalmente 26 m), con ramas delgadas, flexibles, largas, colgantes casi hasta el suelo. Su tronco tiene una corteza fisurada. Hojas linear-lanceoladas, de 8 a 15 cm de largo, acuminadas, borde finamente aserrado, glabras y glaucas en el envés cuando son adultas. Pecíolo corto, pubescente. Las inflorescencias brotan junto con las hojas, tiene amentos cilíndricos de 2 a 5 cm de largo, con flores de color amarillo pálido. Se reproduce por anemocoria.


marcela

(Achyrocline saturejoides) Especie nativa de Sudamérica, perteneciente a la familia de las asteráceas utilizada como planta medicinal. Es un arbusto o subarbusto perenne que alcanza alrededor de un metro de altura. Tallos ascendentes o decumbentes con indumento lanoso denso. Hojas lineares, linearmente lanceoladas, estrechamente lanceoladas o estrechamente oblanceoladas, concoloras, con pubescencia lanosa densa. Capítulos con 4-8 flores, 1-3 hermafroditas y 3-6 femeninas. Involucro de 9-14 filarias amarillas o amarillo-rojizas, con pubescencia lanosa. Aquenios anchamente elipsoidales, con papilas pequeñas. Pappus más largo que la corola.


lazo de amor

lazos (plural)
de (plural)
amor (plural)

(Chlorophytum comosum) Especie fanerógama del género Chlorophytum, nativa de Sudáfrica. Es una herbácea perenne. Especie acaule de gruesas raíces tuberosas, forma una roseta central de hojas angostas y largas de entre 20–40 cm de longitud y 5–20 mm de ancho, linealmente lanceoladas, paralelinervias y con borde entero. En el punto donde una hoja desarrollaría un nodo, se producen raíces adventicias, tanto bajo tierra como aéreas, así como estolones de los que surgen hijuelos y diminutas flores hermafroditas de color blanco, actinomorfas, de ovario súpero formado por tres carpelos soldados con un solo estigma y seis estambres. Tiene una inserción de tallo que es peciolada y la disposición de su tallo es basal.


amor de hortelano

azotalenguas

(Galium aparine) Hierba anual de la familia de las rubiáceas, nativa de Europa y Norteamérica. Todas las partes de la planta están cubiertas de pequeños espolones, que hacen que se adhiera como el velcro a la ropa o el vello corporal. La infusión de sus semillas molidas se toma como sucedáneo del café, con el que está remotamente emparentado.

amores (plural)
de (plural)
hortelano (plural)


trueno de Venus

truenos (plural)
de (plural)
Venus (plural)


cufea

Del neolatín Cuphea; acuñado por Carl Sigismund Kunth, descubridor del género.

trueno de Venus

(Cuphea hyssopifolia) Especie de pequeño arbusto de la familia Lythraceae nativo de México, Guatemala Y Honduras. Alcanza los 60 cm de altura y 90 cm de ancho, muy racemosa. Sus hojas son menudas, angostas y de color verde oscuro. Tiene flores de color púrpura, lavanda o blanco y un bonito follaje. El fruto es una cápsula que contiene pequeñas semillas globosas.


corozo

güis

(Bactris guineensis) Palma cespitosa con hasta cien estípites erectos de 3 a 5 m de altura y 1,5 a 3 cm de diámetro. Sus hojas están esparcidas a lo largo del tallo. La vaina de 30 a 60 cm de longitud tiene aguijones delgados de 1 cm de largo. El pecíolo de 4 a 7 cm tiene espinas de 3 a 6 cm, también presentes en el raquis, el cual mide 25 a 80 cm de longitud y tiene de 19 a 42 pinnas de 20 a 30 cm a cada lado. Flores de 4 a 6 mm estaminadas y pistiladas. El soporte de la inflorescencia tiene hasta 20 cm de largo, con una bráctea amarillenta encima. Fruto en racimo, globoso deprimido, color negro violáceo, de 1,5 a 2 cm de diámetro.


diente de perro

diente sangriento

Única especie del género Erythronium, nativa de Europa, donde crece en forma silvestre. Se puede encontrar en España, por ejemplo en el Torcal de Antequera.Es una planta bulbosa, de bulbo oblongo, glabro, blanco, con la apariencia de un diente de perro, de ahí su nombre. Su roseta basal está compuesta por dos hojas opuestas, ovolanceoladas, cubiertas por un retículo pardo en toda la superficie. El tallo, de entre 10 a 30 cm de altura, culmina en una flor de color blanco, rosa o lila, solitaria y pendular, con la base algo punteada. Cuando se abre por completo los pétalos (de unos 3 cm) se arquean hacia el cielo y dejan al descubierto seis estambres y un pistilo, muy llamativos por su tamaño y colorido.

dientes (plural)
de (plural)
perro (plural)


lirio de la paz

espatifilo

(Spathiphyllum wallisii) Planta de interior de la familia Araceae. Es una herbácea perenne que produce flores en la estructura típica de un aroide: una inflorescencia densamente concurrida llamada espádice se encuentra subtendida por una gran bráctea llamada espata (ocasionalmente se producen dos espatas, con la superior más pequeña). El espádice es generalmente crema o marfil cuando es joven, y se vuelve verde con la edad; la espata es generalmente blanca opcionalmente con nervios verdes distales desde el margen, volviéndose verde con la edad. Las hojas son basales, brillantes, algo venosas, ovadas y acuminadas. Los pecíolos son largos y las hojas arquean con gracia. La planta produce compensaciones en la base y con el tiempo se convierte en un grupo denso.

lirios (plural)
de (plural)
la (plural)
paz (plural)


cuna de Moisés

espatifilo

(Spathiphyllum wallisii) Lirio de la paz.

cunas (plural)
de (plural)
Moisés (plural)


crotón

Del neolatín Croton. Género descubierto por Linneo y divulgado en 1753.

(Croton) Cualquiera de las plantas de su género homónimo, de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Son árboles, arbustos o hierbas. Con hojas alternas o subopuestas debajo de las inflorescencias terminales, a veces palmadamente lobadas, pinnatinervias o palmatinervias; pecioladas, muy frecuentemente estipuladas, frecuentemente glandulares con tricomas, al menos en partes, estrellados o lepidotos, con látex al realizarle un daño en el tallo que oxida a color rojo; borde ligeramente aserrado y con un par de glándulas en la base, que se visualiza por el envés de la lámina. Las hojas que caen tornan de un color naranja.


escobera

De escobero y el sufijo flexivo -a para el femenino.


collalbo

Cierta planta que nace en los barbechos y cuya raíz se comía en ensalada.^([definición imprecisa])


cebollín

(Allium schoenoprasum) Variante de cebollino.


quintral

ñipe

(Tristerix corymbosus) Planta chilena hemiparásita siempreverde de la familia de las lorantáceas, de flores hermafroditas y que produce bayas comestibles muy pegajosas de las que se extrae un pegamento llamado viscina que la planta utiliza para adherir las semillas a las ramas de las plantas que parasita.


lapacho

lapacho rosado

(Handroanthus) Cualquiera de las plantas pertenecientes a cierto género de la familia de las bignoniáceas, oriundas de América.


jícama

jícama cimarrona

(Calopogonium caeruleum) Especie vegetal de crecimiento enredadera, caracterizada por follaje con pecíolos, agrupación floral en forma de espiga, pequeñas flores azuladas y frutos en forma de cápsulas estrechas y alargadas.

síncama

(Calopogonium mucunoides) Planta perenne de crecimiento rastrero, con vástagos largos y hojas compuestas por tres folíolos. Sus flores, de tono violáceo, se agrupan en espigas. Desarrolla una raíz usada como alimento y en la medicina tradicional.

(Pachyrhizus erosus) Planta trepadora cultivada especialmente por sus raíces tuberosas, crece flores violetas o lilas y sus frutos son legumbres lineares con hendiduras entre las semillas. Sus semillas tienen forma casi redondeada o cuadrangular y coloración que varía del café al rojo oscuro.


pachuli

Del tamil பச்சை (elai, 'verde') y இலை ('hoja').

(Pogostemon cablin) Planta labiada originaria de la India, de la que se extrae el aceite de sus hojas.


yatay

butiá

(Butia yatay) Especie de planta de la familia de las palmeras (Arecaceae). Es la palmera más alta del género Butia. De hojas pinnadas, curvas y rígidas, con folíolos ensiformes y el raquis bordeado de espinas punzantes. De sus pequeños frutos se fabrica aguardiente y las yemas terminales son comestibles y se las utiliza como alimento para el ganado.


casuarina

(Causarina) Cualquiera de los arbustos o árboles de su género homónimo, de madera dura y corteza rica en taninos, con ramas que asemejan equisetos. Son propios de Australia.


pepino melón

cachán

(Solanum muricatum) Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las solanáceas. Es un arbusto perenne originario de la región andina de Perú y expandida en todo Sudamérica, donde es cultivado hace miles de años por su fruta dulce. Aunque existen diversas variedades dicha baya generalmente es ovalada parecida a una papaya de unos 10 a 15 cm de color amarillo dorado con vetas color púrpura cuando está madura.


balsamina

(Impatiens balsamina) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas, con tallos de cerca de un metro de altura, sarmentosos y llenos de zarcillos trepadores; hojas pequeñas, recortadas, semejantes a las de la vid, pedunculadas y de color verde brillante; flores axilares, dioicas, amarillas, encarnadas o blanquecinas, y fruto capsular, alargado, de color rojo amarillento, con semillas grandes en forma de almendra. Es planta americana, naturalizada en España.

Planta perenne origínaria del Perú, de la familia de las geraniáceas, con tallo ramoso, como de medío metro de altura, hojas gruesas, alternas y lanceoladas, flores amarillas y fruto redondo que, estando maduro, arroja con fuerza la semilla en cuanto se le toca. Se emplea en medicina como vulneraria.


croco

Del castellano antiguo croco, del latín crocus.