cábala

Del latín medieval cabbala, cabala, y esta del hebreo קבלה, "tradición, recepción", del hebreo קבל, "recibir".

Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.


avinu

Título honorífico con que se conoce a los patriarcas bíblicos entre los judíos observantes.


avot

Título honorífico con que se conoce al conjunto de los patriarcas bíblicos entre los judíos observantes.


adar sheiní

Mes que se agrega al calendario hebreo en el año embolismal con una duración de 29 días. La festividad de Purim se celebra en este mes en esos años.


admor

Acrónimo de la expresión hebrea adoneinu moreinu ve rabeinu, "señor nuestro, maestro y sabio",

Acrónimo de la expresión hebrea ''adoneinu moreinu ve rabeinu'', "señor nuestro, maestro y sabio",

Título de respeto que se otorga entre los jasidim a sus rabinos.


afikomán

Del griego antiguo ἐπικόμιον (epikónion, "lo que sigue a la comida")

etimología

Porción de matzá que se reserva en la ceremonia del seder para ser ingerida como último alimento de la cena.


hagadá

Relato que contiene las lecturas prescriptas para la ceremonia del seder, narrando el exilio de los judíos de Egipto y explicando las distintas partes del ritual.


ajaronim

Nombre colectivo dado a las autoridades rabínicas posteriores al siglo XVII para distinguirlas de los maestros clásicos.


aleinu leshabeaj

Del hebreo חבשל ונילע, a nosotros nos corresponde, primeras palabras de la oración

Plegaria con que se concluyen los tres servicios religiosos diarios que celebran los judíos ortodoxos, y como parte de la amidá del servicio adicional de Rosh Hashaná.


amidá

Conjunto de dieciocho plegarias que componen el cuerpo principal de cada una de las ceremonias religiosas observadas diariamente por los judíos piadosos.


amoraim

Del hebreo אמוראים, a su vez de אמר, "repetir.

Cuerpo de sabios y estudiosos judíos que codificaron, entre los siglos II y V d.C., las tradiciones orales que compondrían eventualmente el Talmud de Babilonia


amorá

Del hebreo אמורא, a su vez de אמר, "repetir.

Denominación tradicional para cada uno de los sabios y estudiosos judíos que codificaron, entre los siglos II y V d.C., las tradiciones orales que compondrían eventualmente el Talmud de Babilonia


aleinu

Del hebreo חבשל ונילע, "a nosotros nos corresponde", primeras palabras de la oración


mumar

mumar (masculine singular)
mumarim (masculine plural)
mumará (feminine singular)
mumarot (feminine plural)

Aquel que ha abandonado la religión judía por otra.


poshea Israel

Del hebreo פושע ישראל, "transgresor contra Israel"


kofer

kofer (masculine singular)
kofrim (masculine plural)
koferet (feminine singular)
kofrot (feminine plural)


etrog

Ofrenda de un fruto de cidro (Citrus medica) con la piel sin manchas ni heridas que forma parte de las arba minim, las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de Sucot.


lulav

Ofrenda de una fronda verde de palma datilera (Phoenix dactylifera) con sus hojas que forma parte de las arba minim, las cuatro especies que los judíos piadosos ofrecen como parte de la festividad de Sucot.


arba minim

Del hebreo ארבעת המינים, "cuatro especias".

Cuatro especies vegetales que, de acuerdo a la prescripción de Levítico 23:40, componen la ofrenda que los judíos piadosos ofrecen simbólicamente durante la festividad de Sucot, en el mes de tishrei: una fronda de palma datilera, una rama de mirto, una de sauce y una fruta de cidro o poncil.


arél

Aquel que no ha pasado a formar parte del pueblo de Israel mediante el rito de la circuncisión.


Ar Habait

[ˌaɾ aˈβ̞ai̯t̪]

Uno de los montes sobre los que se asentaba la Jerusalén bíblica, en el cual se encontraba el Tempo de Jerusalén. Tras la destrucción del Tempo por Tito y la diáspora. se erigió en él el Domo de la Roca, uno de los tres lugares sagrados del Islam.


arón habrit

Del hebreo ארון הברית, "arca de la alianza"

Arca en la que se conservaban las tablas de la ley en el Templo de Jerusalén hasta su destrucción por los griegos.


arón hakodesh

Del hebreo אֲרוֹן הקֹדשׁ, "armario sagrado"

Arca o armario en el que se guardan los rollos de la Torá en las sinagogas cuando no se utilizan.


arvit

Una de las tres ceremonias religiosas que los judíos piadosos observan diariamente, celebrada al caer el sol.


aseret hadibrot

Del hebreo עשרת הדברות, "diez enunciaciones"

Conjunto de los diez preceptos religiosos que tradicionalmente se creen comunicados por Dios a Moisés en el Monte Sinaí y recapitulados en Éxodo 20:2-17, que constituyen el núcleo de la enseñanza moral y religiosa de la Torá.


aseret hadvarim

Del hebreo עשרת הדברים, "diez enunciaciones"

Conjunto de los diez preceptos religiosos que tradicionalmente se creen comunicados por dios a Moisés en el Monte Sinaí y recapitulados en Éxodo 20:2-17, que constituyen el núcleo de la enseñanza moral y religiosa de la Torá.


ashkenazí

Del hebreo אשכנזי (ashkenazí) y este de אשכנז (Ashkenaz), "Renania".

Que pertenece a la comunidad judía que proviene de los grupos que se asentaron en Renania a partir del siglo IX, y en el este de Europa en los siglos subsiguientes. Es una de las dos grandes comunidades étnicas dentro del judaísmo, junto con la sefardí.


asquenazí

Comunidad judía que proviene de los grupos que se asentaron en Renania a partir del siglo IX, y en el este de Europa en los siglos subsiguientes. Es una de las dos grandes comunidades étnicas dentro del judaísmo, junto con la sefardí.


atará

Parte del pene que queda visible tras la remoción del prepucio en la brit milá.


av

Decimoprimer mes del calendario hebreo, de 30 días de duración. La conmemoración de Tishá Beav tiene lugar en este mes.


averá

Transgresión contra la ley religiosa, que de acuerdo a la religión ocasiona en el transgresor una culpa que lo aleja de la santidad.


avodá

Forma abreviada de מפלגת העבודה הישראלית, Mifleget Haavodá Haisrael, uno de los principales partidos políticos israelíes.


avot melajá

Treinta y nueve clases de actividades laborales y domésticas cuya realización en el día de descanso se prohíbe en Éxodo 31, y que los judíos piadosos no realizan durante el Shabat.


sinagoga

Del latín sinagōga, y este del griego συναγωγή, de συνάγειν ("reunir, congregar")

Casa donde se juntan los judíos a orar, a oír la doctrina de Moisés, a estudiar el Torá, y a hacer otros servicios religiosos.


sefardí

Del hebreo ספרדי, y este compuesto por ספרד 'España' y el sufijo ־י, que indica 'pertenencia o pertenencia a un lugar', equivalente a '-ense' o '-iense'.

Todos aquellos judíos de origen distinto al askenazí (judíos de origen alemán, ruso o centroeuropeo) entonces de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, que no guardan ningún vínculo con la cultura hispánica que distingue a los sefardíes.


Pentecostés

Del griego antiguo πεντηκοστή (pentēkostḗ, "quincuagésimo").

Fiesta judia que se celebra a los 50 días después de la pascua del cordero.


rabí

Del hebreo רבי (rabbī, "mi señor"), a través del latín rabbi (bíblico). La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רב (ráv, "abundante") (bíblico) o, en arameo, "distinguido".

Sacerdote en el judaísmo, equivalente a maestro o jefe espiritual de una comunidad.


salmodia

Canto usado en la iglesia para los salmos.

Una salmodia estilo gregoriano.

ejemplo

:*Ejemplo: Una salmodia estilo gregoriano.


shabat

En el judaísmo es el séptimo día de la semana, siendo el día sagrado de la semana. El shabat se observa desde el atardecer del viernes hasta la aparición de tres estrellas la noche del shabat. Según las prescripciones de la Toráh, debe ser celebrado en primer lugar mediante la abstención de cualquier clase de trabajo.


tetragrámaton

Del griego antiguo τετραγράμματον, (tetragrámmaton, "palabradecuatroletras"), de τέτταρες (téttares, "cuatro") y γράμμα (grámma, "letra").

etimología

τετραγράμματον

tetragrámaton (singular)
tetragramatones (plural)

Las cuatro letras hebreas יהוה (YHWH) usadas en las escrituras bíblicas hebreas (Tanaj) para nombrar a Dios, transliteradas en español como Yahveh, Jehová, Iehová, Jehowah.


judaico

judaico (masculine singular)
judaicos (masculine plural)
judaica (feminine singular)
judaicas (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo: Brotó, decíamos, el cristianismo de una confluencia de los dos grandes procesos espirituales, judaico y helénico, cada uno de los cuales había llegado por su parte, si no a la definición precisa, al preciso anhelo de otra vida.Miguel de Unamuno. Del sentimiento trágico de la vida. Capítulo IV - La esencia del catolicismo. 1912.


hebraico

hebraico (masculine singular)
hebraicos (masculine plural)
hebraica (feminine singular)
hebraicas (feminine plural)

Que pertenece o concierne a los hebreos.

:*Ejemplo: Los perfumes cantados por Salomón y otros poetas hebraicos sólo podría sufrirlos hoy una pastora zafia.Vicente Blasco Ibáñez. Rosas y ruiseñores.


pascua

Del latín vulgar pascua, del latín pascha, del griego antiguo πάσχα (páskha), a su vez del hebreo פסח (pésaj, "paso").

Fiesta anual en la que los judíos celebra la liberación de la esclavitud de los judíos en Egipto.