arrancar

Arrancar (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar)


voler

Del catalán antiguo voler ("querer"), y este del latín vulgar *volēre ("querer"), del latín velle ("querer") influido en la forma de infinitivo por las formas de primera persona volo ("quiero"), volam ("quiera") etc.


alimento

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de alimentar.


molestar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"


dar

Del catalán antiguo dar ("dar"), y este del latín do.


ser

Del catalán antiguo seer ("ser"), y este del latín vulgar *essere ("ser"), del latín esse ("ser").


ser

Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.).


du

Tercera persona singular del presente de indicativo de dur.


cagar

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")


partir

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".


parlar

Del latín medieval parabolare ("discurrir"), y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar".


diamante

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de diamantar.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de diamantar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de diamantar.

Tercera persona del singular del imperativo de diamantar.


agua

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de aguar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de aguar.


petar

Traquear, traquetear, hacer un ruido sordo y seco.


casa

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.


torrar

Del latín torrere ("chamuscar"), y este del protoindoeuropeo *ters-, "seco".


he

Del catalán antiguo he ("he"), y este del latín habeō ("tengo").

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de haver.


aguantar

ejemplo

:*Ejemplo: Lo pastor rondinant y de mala gana acostá la pobre bestia que apenas podia aguantarse dreta.Agna De Valldaura. Tradiciones religiosas de Catalunya. Capítulo La pota del porch. 1877.

:*Ejemplo: El pastor refunfuñando y de mala gana acostó a la pobre bestia que apenas podía aguantarse derecha.

:*Ejemplo: Estort, per fi, de l'amorosa lluita, // torna al meu cor malmès la dolça pau, // lentament madurada, com la fruita // que aguanta vents i pluges, fins que cau.→ A salvo, por fin, de la amorosa lucha, // vuelve a mi corazón maltratado la dulce paz, // lentamente madurada, como la fruta // que aguanta vientos y lluvias, hasta que cae.Joan Arús. Obres completes de Joan Arús. Poesía. Volum 2. Poetes de llengua francesa. Capítulo La reincidència, Víctor d'Auriac. 1922.


adaptar

:*Ejemplo: Als 2 anys va començar a anar a l'escola, a la qual es va adaptar molt bé.→ A los dos años comenzó a ir a la escuela, a la cual se adaptó muy bien.Maria del Claustre Jané i Ballabriga. Llenguatge i psicopatologia de la infantesa i l'adolescència: clínica i avaluació. Editorial: Universidad Autònoma de Barcelona. 2001. ISBN: 9788449022500.


mano

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de manar.


abolir

Del catalán antiguo abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde 1390.


vibrar

Del latín vibrare, del protoindoeuropeo *weip-, *weib-


roncar

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.


resumen

Tercera persona del plural (elles, vostès, elles) del presente de indicativo de resumir.


abreviar

Del latín abbreviare, y este de ad y breviare, de brevis, "breve", del protoindoeuropeo *mr̥ĝhus.


trempar

Del latín temperare ("templar"), del latín tempus, del protoindoeuropeo *tempos, del protoindoeuropeo *temp-. Compárese los dobletes temperar, temprar, el español templar, el francés tremper, tempérer, el italiano temperare, el portugués temperar o el rumano astâmpăra.

Labrar una pluma para emplearla para la escritura.


cobra

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de cobrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de cobrar.


pelo

Primera persona del singular del presente de indicativo de pelar.


som

Estamos. Primera persona del plural del presente de indicativo de ésser.

Somos. Primera persona del plural del presente de indicativo de ser.


tomar

Del catalán antiguo pomar ("coger"), relacionado con palnmell.


calar

Del catalán antiguo calar ("bajar"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân). Atestiguado desde el siglo XIII.


destruir

Del catalán antiguo destruir ("destruir"), y este del latín destruo.


fluir

Del latín fluō, fluere ("fluir", "correr", "deslizarse").


dir

Del catalán antiguo dir ("decir"), y este del latín dīcere ("decir").


gelo

Primera persona del singular del presente de indicativo de gelar.


dus

Segunda persona singular del presente de indicativo de dur.


gustar

Del catalán antiguo gustar ("saborear"), y este del latín gusto.


matar

Incierta: véase la etimología de matar en español.


cremar

Del latín cremare ("quemar"), y este del protoindoeuropeo *krem-, en última instancia del protoindoeuropeo *ker-, "fuego".


estar

Del latín stāre ("erguirse"), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica).

Estic cansada.


estar

Se usa para crear el aspecto continúo en colaboración con el participio presente.

Ja està dormint.


estar

La Torre Eiffel està a París.

ejemplo

:*Ejemplo: La Torre Eiffel està a París.


causa

Del latín causam ("causa"). Compárense el español causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar.

Tercera persona del singular del imperativo de causar.


viola

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de violar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de violar.


ou

Del latín ōvum ("huevo"), y este del protoitálico *ōw(j)om, del protoindoeuropeo h₂ōuiom.


para

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de parar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de parar.


dit

Del latín dictus, participio de dicere, "decir".


prova

Del catalán antiguo prova ("sonda"). Atestiguado desde el siglo XIV.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de provar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de provar.


cela

Tercera persona del singular del presente de indicativo de celar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de celar.


poder

Del catalán antiguo poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis.


da

Tercera persona del singular del presente de indicativo de dar.

Tercera persona del singular del pasado de indicativo de dar.


testa

Del catalán antiguo testa ("cabeza"), y esta del latín testam. Atestiguado desde el siglo XIII.

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de testar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.


serrar

Del catalán antiguo serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra"). Atestiguado desde 1283.


serrar

Del catalán antiguo cerrar ("apretar"), y este del latín tardío serāre ("cerrar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


deliberar

Del latín deliberare, y este de de y librare ("sopesar"), de libra ("balanza"), del protoitálico *lithra, cognado del griego antiguo λίτρα (lítra), de origen ulterior incierto.


regalo

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de regalar.


bramar

Del gótico *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (*brammōn), del protogermánico *bremmaną, del protoindoeuropeo *bʰrem-


esperar

Del catalán antiguo sperar y esperar, y estos del latín spērāre ("esperar"). Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1240.


capa

Del catalán antiguo capa, y esta del latín tardío cappam ("capa"). Atestiguado desde el siglo XIII.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de capar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de capar.


saltar

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ("saltar").


continuar

Del catalán antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre. Compárese el occitano contunhar.


torta

Forma del participio pasado femenino singular de tòrcer.


desarborar

Desarbolar (romper la arboladura un barco).


capolar

Del latín medieval *cappulare, del latín capulare, del latín *cappare, a su vez del latín *cappo, "capón", del latín capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar".


mate

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de matar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de matar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de matar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de matar.


observar

Del catalán antiguo observar ("observar").


patir

Del latín pati ("experimentar una situación").


permutar

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.


nada

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de nadar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.


ancora

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del presente de indicativo de ancorar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ancorar.


exhortar

Del latín exhortārī, y este del latín hortor, del latín horior, del protoindoeuropeo *ǵʰer-.

Aconsejar, advertir, alertar, amonestar, apercibir, avisar, conminar, exhortar, indicar, prevenir, reprender o sugerir.


mort

Del catalán antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").


des

Tercera persona del singular (ella, ell, vostè) del pretérito imperfecto de subjuntivo de dar.


absente

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de absentar

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de absentar

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de absentar

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de absentar


consulta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de consultar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de consultar.


modelo

Primera persona del singular del presente de indicativo de modelar.


pregunta

De preguntar ("preguntar") y el sufijo -a, y este del latín vulgar *praecūnctāre, del latín percontārī, influido por cunctārī. Atestiguado desde 1638.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de preguntar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de preguntar.


porc

Del catalán antiguo porc ("cerdo"), y este del provenzal antiguo porc ("cerdo"), del latín porcum ("cerdo").

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de porcar.


fumar

Del latín fumare ("humear"), y este del latín fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.


prove

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de provar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de provar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de provar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de provar.


cultivar

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"


mine

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de minar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de minar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de minar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de minar.


rapar

Del gótico *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapôn, "arrancar")


competir

Del latín tardío competere, "esforzarseconjuntamente", y más antiguamente "acordar", de cum y petere, "intentar".


reparar

Del latín reparāre, y este del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.


masturbar

Del latín masturbari, y este de etimología incierta


sabia

Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de indicativo de saber.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito imperfecto de indicativo de saber.


revisar

Del latín revisare, de re- y visare, frecuentativo de videre, del protoindoeuropeo *weyd-, "ver, saber". Compárese el cognado reveure


crispar

Del latín crispare ("rizar"), y este de crispus, "rizado", del protoindoeuropeo *ḱripo-, "pelo, vello facial"


cascada

Del italiano cascata ("caída de agua"), y este del italiano antiguo cascata, del italiano antiguo cascare, latín vulgar *casicare, del latín casi, del latín cadere, del latín cado, del protoitálico *kadō, del protoindoeuropeo *ḱad-.

Forma del femenino de cascat, participio pasado de cascar (cascar).


necessitat

necessitat (masculine singular)
necessitats (masculine plural)
necessitada (feminine singular)
necessitades (feminine plural)


interpretar

Del latín interpretārī, y este del latín interpres.


abaixar-se

[ə.βəˈʃa ˈse]


concatenar

Del latín concatenare, de con- y catenare ("encadenar"), de catena ("cadena")


fingir

Del latín fingere ("moldear"), y este del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.


implicar

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.


secreto

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de secretar.


elevar

Del catalán antiguo elevar ("elevar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


castra

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de castrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.


bastar

Del catalán antiguo bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein). Atestiguado desde el siglo XIV.


duc

Primera persona singular del presente de indicativo de dur.


duus

Segunda persona singular del presente de indicativo de dur.


duu

Tercera persona singular del presente de indicativo de dur.


duis

Segunda persona plural del presente de indicativo de dur.


duuen

Tercera persona plural del presente de indicativo de dur.


duem

Primera persona plural del presente de indicativo de dur.


duies

Segunda persona singular del imperfecto de indicativo de dur.


duia

Primera persona singular del imperfecto de indicativo de dur.

Tercera persona singular del imperfecto de indicativo de dur.


dúieu

Segunda persona plural del imperfecto de indicativo de dur.


guarir

Del gótico 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (warjan, "proteger"), del protogermánico *warjaną, de la raíz *wara- ("atento, vigilante"), del protoindoeuropeo *wer- ("cubrir")


duien

Tercera persona plural del imperfecto de indicativo de dur.


dúiem

Primera persona plural del imperfecto de indicativo de dur.


interessant

Interesado, presente participio del verbo interessar.


fotografia

Del prefijo foto- y el sufijo -grafia. Atestiguado desde 1864.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de fotografiar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de fotografiar.


auxiliar

ejemplo

:*Ejemplo: —No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va auxiliar en Francesc que estava ferit?Néstor Luján. La Rambla fa baixada. Editorial: Planeta. 1994. ISBN: 8408011324.


espantar

Del catalán antiguo espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre. Atestiguado desde el siglo XIV.


fomentar

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")


substituir

Del latín substituĕre ("ponerjunto a, debajo o en lugar de")


amada

Forma del participio pasado femenino singular de amar.


qualificar

Del latín qualificare ("calificar"), y este del latín qualis y el suffix ficare (hacer como eso).


tornar

Del catalán antiguo tornar ("volver"), y este del latín tornāre ("tornear").


cohibir

Del latín cohibēre, atestiguado desde 1803, y este de co- y habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ("coger").

Coartar, cohibir, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir o restringir.


exhibir

Del latín exhibēre, y este del latín habeo.

Enseñar, exhibir, exponer, mostrar o presentar.


creo

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de crear.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de crear.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de crear.


abraçar

Del catalán antiguo abraçar, y este del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ("brazo"), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, "breve"), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ("breve").


pacifique

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular del imperativo de pacificar.


elevo

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de elevar.


lamenta

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de lamentar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de lamentar.


abraso

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de abrasar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de abrasar.

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de subjuntivo de abrasar.


amés

Primera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo de amar.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo de amar.


capto

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de captar.


entro

Primera persona del singular del presente de indicativo de entrar.


execra

Tercera persona del singular del presente de indicativo de execrar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de execrar.


exagera

[əɡ.zəˈʒe.ɾə]

[əɡ.zəˈʒe.ɾə]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de exagerar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de exagerar.


opera

Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.


interpreta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de interpretar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de interpretar.


adapta

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de adaptar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de adaptar.


das

Segunda persona del singular del presente de indicativo de dar.


ataca

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de atacar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de atacar.


convoca

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de convocar.

Segunda persona del singular (tu) de convocar.


crucifica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de crucificar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de crucificar.


respecta

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de respectar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de respectar.


dalla

Del latín dacŭlam (posiblemente).
, , , o

Tercera persona del singular (ella, ell, vostè) del presente de indicativo de dallar.

Cap pagés dalla el blat quan plou.

ejemplo

:*Ejemplo: Cap pagés dalla el blat quan plou.


documenta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de documentar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de documentar.


dilato

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de dilatar.


propicio

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de propiciar.


estimada

Forma del participio pasado femenino singular de estimar.


captivo

Primera persona del singular del presente de indicativo de captivar.


afora

Tercera persona del singular del presente de indicativo de aforar.


acote

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de acotar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de acotar.

Primera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de acotar.

Primera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de acotar.


percolo

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de percolar.


fie

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fiar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de fiar.

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de subjuntivo de fiar.

Tercera persona del singular (ella, ell) del imperativo de fiar.


excavar

Del latín excavāre ("excavar"). Atestiguado desde 1803.


sane

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de sanar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (vostè) del imperativo de sanar.


adherir

Del latín adhaerēre ("adherir"). Compárese el occitano aderir.


conta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de contar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de contar.


sesta

Del latín sextam (particularmente en hōramsextam).

Tercera persona del singular del presente de indicativo de sestar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de sestar.


ferme

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fermar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de fermar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de fermar.

Tercera persona del singular del imperativo de fermar.


trafica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de traficar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de traficar.


escuro

Primera persona del singular del presente de indicativo de escurar.


tare

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de tarar.

Primera persona del plural (jo) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de tarar.


prea

Tercera persona del singular del presente de indicativo de prear.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de prear.


baixo

Primera persona del singular del presente de indicativo de baixar.


aglutinar

Del latín agglūtināre ("pegar"). Atestiguado desde 1868.


amprar

Pedir algo prestado o tomar algo para sí.


conjuntar

De conjunt y el sufijo -ar, o del latín coniunctāre.


encetar

Empezar (un alimento o consumible similar).

Encetem un brik de llet nou?

:*Ejemplo: Encetem un brik de llet nou?→ ¿Empezamos un brik nuevo de leche?


endurar

Del catalán antiguo endurar ("ayunar"). Atestiguado desde el siglo XIV.


exonerar

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.


extirpar

Del catalán antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.


opugnar

Del latín oppugnāre ("asaltar"). Atestiguado desde 1839.


pujar

Del latín vulgar *podiare, del latín podium. Compárese el aragonés puyar y el préstamo castellano pujar.

ejemplo

:*Ejemplo: Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.→ Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos.Carles Bosch de la Trinxeria. Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions. Capítulo Una ascensió atrevida al pich de Balatg. Editorial: Imprempta La Renaixensa. 1888.


pujar

:*Ejemplo: —Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?→ "—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?Josep Massó Ventós. La nau de veles d'or. Capítulo L'homenet Cloc-Cloc. Editorial: Llibrería Antiga i Moderna. Barcelona, 1925.


jauria

Primera persona del singular (yo)condicional de jeure.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona)condicional de jeure.

Primera persona del singular (yo)condicional de jaure.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona)condicional de jaure.


din

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de dinar.

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de dinar.

Tercera persona del singular (ella, ell, vostè) del presente de subjuntivo de dinar.


haver

Del latín habēre ("tener"), y este del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.


envie

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.


fracasso

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fracassar.


esforçar

Del latín *exfortiāre, y este del latín *fortio (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el francés efforcer, italiano sforzare, el occitano esforçar y el portugués esforçar.


agir

Del francés agir, y este del francés medio agir, del latín ago, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.


sono

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de sonar.


engolir

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.


queixar-se

Del latín vulgar *quassiare, y este del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t- ("sacudir").


espanyolitzar

Españolizar (se suele relacionar más a España particularmente que el resto del mundo hispánico).


mesclar

Del provenzal antiguo mesclar ("mezclar"), y este del latín vulgar *misclāre, de *misculāre, del latín miscēre. Compárense el castellano mezclar, el francés mêler, el italiano mescolare o mischiare, el occitano mesclar y el portugués mesclar.


és

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de ser.


polim

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del presente de indicativo de polir.

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del presente de subjuntivo de polir.

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del imperativo de polir.


plou

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de ploure.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ploure.


exsudar

Del latín exsūdāre ("exudar"), y este de ex- y sūdāre ("sudar"), de sūdor ("sudor")


ajudar

Del catalán antiguo ajudar, y este del latín adiūtāre ("ayudar").


passar

Del provenzal antiguo passar ("pasar"), y este del latín vulgar *passāre, del latín passum, de pandō ("extiendo"). Compárense el castellano pasar, el francés passer, el italiano passare, occitano passar y el portugués passar.


asseure

Del catalán antiguo asseure ("asentar"), y este del latín assidēre ("asentar"). Atestiguado desde el siglo XII.


saltem

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del presente de indicativo de saltar.

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del presente de subjuntivo de saltar.

Primera persona del plural (nosaltres, nós) del imperativo de saltar.


aprovar

Del catalán antiguo aprovar ("aprobar"), y este del latín approbāre ("aprobar").


abraço

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de abraçar.


necessitar

Del latín medieval necessitāre ("necesitar"), y este del latín necessitās. Cognado del occitano necessitar.


destrossar

Del catalán antiguo destrossar ("destrozar"). Atestiguado desde el siglo XV.


baixar

ejemplo

:*Ejemplo: —Vostre amo'ns ha fet pujar // perquè baixeu a la plana.→ —Vuestro amo nos ha hecho subir // para que bajéis al llano.Segona serie de cançons populars catalanes. Capítulo L'Alabau.


baixar

:*Ejemplo: Grat ens serà tenirlas devant nostre, // a l'hora de parlar de l'amor meu: // vers el gerro florit // baixaré'l rostre, // tot alçant els meus ulls al somrís teu.→ Grato nos será tenerlas delante de nosotros, // a la hora de hablar del amor mío: // junto al jarrón florido // bajaré el rostro, // si bien alzando mis ojos hacia tu sonrisa.".Joan Maragall. Poesies. Capítulo Enviant flors. 1891.


citi

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de citar

Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de citar

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de subjuntivo de citar

Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del imperativo de citar


tenim

Primera persona del plural (nosotros, nosotras) del presente de indicativo de tenir: "tenemos".


cridar

Del latín quiritare. Compárese el occitano cridar, francés crier, castellano cridar y gritar, gallego gritar, portugués gritar.


ús

Del catalán antiguo us ("uso"), y este del latín ūsus ("uso"). Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1272.

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de usar.


senc

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de sentir.


puc

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de poder.


alçar

Del latín vulgar *altiare, de altus. Compárese el castellano antiguo alçar (moderno alzar) y el portugués alçar.


degollo

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de degollar.


començar

Del latín *cominitiare, derivado del latín initiare. Compárese occitano començar, francés commencer, castellano comenzar, gallego comezar, portugués começar, italiano cominciare.

:*Ejemplo: Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.→ Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión.Joan Maragall. Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I. Capítulo L'octubre. Editorial: Gustau Gili. Barcelona, 1912.


començar

:*Ejemplo: — Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.→ — Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —.Adolf Carrera. 30 cançons populars catalanes. Capítulo La vida de les galeres. Editorial: Biblioteca Popular de L'Avenç. Barcelona, 1916.


amades

Forma del participio pasado femenino plural de amar.


tortes

Forma del participio pasado femenino plural de tòrcer.


torts

Forma del participio pasado masculino plural de tòrcer.


amats

Forma del participio pasado masculino plural de amar.


baladrejà

[bə.lə.ðɾəˈʒa]

[bə.lə.ðɾəˈʒa]

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del pasado simple de baladrejar.


baladreges

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de baladrejar.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de baladrejar.


baladrejar

[bə.lə.ðɾəˈʒa]

[bə.lə.ðɾəˈʒa]

Del catalán antiguo baladrar y el sufijo -ejar.


baladreja

[bə.ləˈðɾe.ʒə]

[bə.ləˈðɾe.ʒə]

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de baladrejar.

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del presente de indicativo de baladrejar.