mes

Del latín mensis, y este del protoindoeuropeo mḗh₁n̥s, "luna, mes".


car

Del griego antiguo κάροιον (károion, "antena").


inicial

Del latín initiālem. Atestiguado circa 1400.


flor

ejemplo

:*Ejemplo:
::El noi ja tenia tot el cos ple de flors vermelles i la seva temperatura fregava els quaranta.Manuel de Pedrolo. Mecanoscrito del segundo origen. Página 49. Editorial: Grupo Planeta Spain. Nov 2008. ISBN: 9788476698358.


voler

Del catalán antiguo voler ("querer"), y este del latín vulgar *volēre ("querer"), del latín velle ("querer") influido en la forma de infinitivo por las formas de primera persona volo ("quiero"), volam ("quiera") etc.


bicicleta

bicicleta (singular)
bicicletes (plural)


bala

:*Ejemplo:
::Vaig introduir les bales al meu fusell, vaig fer lliscar la primera dins de la recambra, a poc a poc.Jordi Cantavella. El brigadista. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN: 9788415961680.

:*Ejemplo:
::En una ocasió que arribaren gran quantitat de bales de palla per a les necessitats del camp, obligaren a fer de descarregadors tots els homes vàlids, no malalts ni massa vells, que hi hagués a la barraca número 33.Josep Villalón. Memòries: periodista, deixeble de Pompeu Fabra i exiliat a Tolosa de Llenguadoc. Editorial: L'Abadia de Montserrat. ISBN: 9788484153177.


canoa

Del español canoa y esta del taíno kanoa.


broma

Del catalán antiguo broma ("niebla"). Atestiguado circa 1400.


pantalla

De la combinación de ventalla con pàmpol.


vinagre

Del catalán antiguo vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.


camot

Embutido típico de Menorca consistente en una mezcla de sangre y carne de cerdo, condimentada con semillas de hinojo.


amor

Del catalán antiguo amor, y este del latín amor.


parlar

Del latín medieval parabolare ("discurrir"), y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar".


mar

Mar, división de la masa de agua terrestre.


baderna

Pieza metálica que fija el cabo al virador del cabrestante.


casa

Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.


absurd

Del latín absurdus, y este del latín surdus, del protoindoeuropeo *swer-.


perol

Del provenzal antiguo pèr, del galo *parium, en última instancia del protocéltico *quario. Compárese el bretón per ("caldero").


color

Del provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").


sol

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.


sol

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.


sibarita

Del latín Sybarītam, y este del griego antiguo συβαρίτης, del griego antiguo Σύβαρις, ciudad del golfo de Tarento, célebre por la opulencia y el refinamiento de sus habitantes.


arc de Sant Martí

arc de Sant Martí (singular)
arcs de Sant Martí (plural)


tala

De talar y este del bajo latín talare, del protogermánico *talon, "devastar".


fonda

Del español fonda, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), "albergue", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), "todos" y δέχομαι (déjomai), "recibir".


vida

Del catalán antiguo vida ("vida"), y esta del latín vita.


cultura

Del latín cultūra ("cultivo"), este del latín cultus, y este del latín colere.


gamba

Del italiano gamba, y este del latín tardío gamba, antes "casco", de origen discutido.


gamba

Reanálisis como singular del antiguo plural gámbers, del latín vulgar cambarus, del clásico cammarus, "langosta", del protoindoeuropeo *ḱm̥er-, "animalacorazado".


hotel

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.


valor

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.


nata

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.


carretera

carretera (singular)
carreteres (plural)


onda

Del catalán antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda. Atestiguado desde el siglo XIV.


cama

Del latín vulgar camba, del griego antiguo καμπή.


nen

nen (masculine singular)
nens (masculine plural)
nena (feminine singular)
nenes (feminine plural)


gos

Onomatopéyica del sonido usado para llamar a estos animales. Compárese ca o el español chucho.

quan els gossos lladren, alguna cosa senten


ple

Pleno, reunión donde participan todos los miembros de una organización.


dia

Día (período entre el amanecer y el ocaso).


ala

Del catalán antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.


burro

burro (masculine singular)
burros (masculine plural)
burra (feminine singular)
burres (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::Cada dia, sobre les nou en el bon temps, i allà entre onze i dotze al fort de l'hivern, les veureu entrar a professó feta pel portal de Sant Antoni, dispersant-se pels diferents barris de la ciutat, on, per espai de tres o quatre hores, no deixareu d'oir la llastimosa cantillera amb el seu obligat acompament de garrotades, que, com a pluja menuda, cauen sobre els pacientíssims burros, lo que sens dubte ha dat origen al ditxo: Més pacient que un burro de terraire.Traducción: Cada día, sobre las nueve en el buen tiempo, y allá entre once y doce en pleno invierno, las verás entrar en procesión por el portal de Sant Antoni, dispersándose por los diferentes barrios de la ciudad, donde, por espacio de tres o cuatro horas, no dejarás de oír la lastimosa cantinela con el obligado acompañamiento de garrotazos, que, como la lluvia menuda, caen sobre los pacientísimos burros, lo que sin duda da dado origen al dicho: Más paciente que un burro de arenero.Blay Màrfegues. Un tros de paper. Capítulo La terraire.

:*Ejemplo:
::Y quan penso ab aquelles alabanses de sa mare, que per tot sortían los cosinets com models d'aplicació, que sabían tant, y jo tan burro y desaplicat, me creya qu'arribarían fins a esser mestres, ¡què se jo lo que me pensava!Traducción: Y cuando pienso en aquellas alabanzas de la madre, que por doquier salían los primitos como modelos de aplicación, que sabían tanto, y yo tan burro y desaplicado, me creía que hasta llegarían a ser maestros, ¡qué sé yo lo que pensaba!Emili Vilanova i March. Monolechs y quadros. Capítulo Una diada ditxosa. 1906.


causa

Del latín causam ("causa"). Compárense el español causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.


sí

:*Ejemplo:
::Van preguntar a l'Estevet si volia per muller a n'ella, i tot allò qu'es diu per casar, i ell va respondre amb un sí propi d'ell i propi del cas.Santiago Rusiñol. L'auca del Senyor Esteve. Editorial: Editorial Minimal. 2014. ISBN: 9788416196982.


cor

Del provenzal antiguo cor, y este del latín cor ("corazón"), del protoitálico *kord, del protoindoeuropeo ḱḗr o *ḱr̥d-.


cor

Del latín chorum, y este del griego antiguo χορός, de origen incierto.


serpent

Del latín serpens, y esta del latín serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-.


gel

Del latín gelu ("escarcha"), del protoindoeuropeo *gel-.


gel

Del inglés gel, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope del inglés gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo del italiano gelato, del latín gelatus, del latín gelare, y este del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.


dit

Del latín dictus, participio de dicere, "decir".


jaguar

Del español jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestiacarnívora".


poder

Del catalán antiguo poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis.


litre

Del francés litre, acuñado en 1793 a partir del francés antiguo litron, del latín tardío litra, del griego antiguo λίτρα (lítra), "libra", de origen ulterior incierto, sin duda cognado del latín libra.


so

:*Ejemplo:
::Per Sant Miquel temps de magranes
i d'abrigar-se un xic per dins;
s'acaba el so de les tronades
pel de la pluja de xim-xim.Joan Salvat-Papasseit. Óssa Menor. Capítulo Pronòstic ciutadà.


anca

:*Ejemplo:
::—Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.


metafísica

Del latín metaphysica y este del griego antiguo μεταφυσικά (metaphysiká), a su vez epónimo de los libros de Aristóteles recogidos μετὰ τὰ φυσικά (metà tà physiká), es decir, a continuación de los que trataban de física.

metafísica (singular)
metafísiques (plural)


badoc

Fruta que se abre en la planta antes de caer, como la granada.


saó

En aquella saó no vaig fer-li cas.

:*Ejemplo:
::En aquella saó no vaig fer-li cas.Traducción: En aquella ocasión no le hice caso.


bocí

Menjar un bocí de pa amb tomàquet.

:*Ejemplo:
::Menjar un bocí de pa amb tomàquet.Traducción: comer un pedazo de pan con tomate.


moixó

Ave de pequeño tamaño, generalmente del orden de los Paseriformes.


ardit

Del francés antiguo hardit, participio del francés antiguo hardir, "endurecer", del fráncico *hardjan, del protogermánico *harduz, "duro", en última instancia del protoindoeuropeo *kar-. Compárese ardid, ardido, el francés moderno hardi o el inglés hardy. Del etimo germánico descienden el alemán hart, el inglés hard y todos sus cognados, mientras que los descendientes del español cáncer (latín cancer) y carena (latín carina).


ardit

Del occitano hardit, y este del inglés farthing, del inglés antiguo feorðing, del inglés antiguo feorða, "cuarto", posiblemente influido por el nórdico antiguo fiórðungr.

Antigua moneda catalana de vellón, acuñada entre los siglos XVI y XVIII.


noble

Del catalán antiguo noble, y este del latín nobilem (nōbilis), y este del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.


abreviatura

[ə.βɾə.βi.əˈtu.ɾə]

abreviatura (singular)
abreviatures (plural)

:*Ejemplo:
::Havia simplificat les notes amb grans abreviatures; i, com que se sabia de cor l'ordre de les caselles, ho duia ja a ulls clucs.Traducción: Había simplificado las notas con abundantes abreviaturas; y, como se sabía de memoria el orden de las casillas, lo llevaba ya con los ojos cerrados.Narcís Oller. Obres completes de Narcís Oller VI. Capítulo La bufetada. 1928.


hora

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.


tema

Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, "poner", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.


almoixerifat

almoixerifat (singular)
almoixerifats (plural)

Almojarifazgo; en la Edad Media, tributo de aduana recaudado por un sarraceno, el almoixerif (almojarife).


almoixerif

almoixerif (singular)
almoixerifs (plural)

Almojarife; en la Edad Media, sarraceno encargado de la recaudación del almoixerifat (tributos de aduanas).

En la Edad Media y en la Península Ibérica, encargado de la recaudación de impuestos y derechos.


janot

Paleto o pueblerino (sin refinamiento, pero sin malicia).


picabaralla

picabaralla (singular)
picabaralles (plural)

Pelea o discusión de poca importancia; riña, rifi-rafe.


capa

Del catalán antiguo capa, y esta del latín tardío cappam ("capa"). Atestiguado desde el siglo XIII.

Capa, careta, máscara (apariencia o pretexto falso).


malvestat

malvestat (singular)
malvestats (plural)


espòs

espòs (masculine singular)
esposos (masculine plural)
esposa (feminine singular)
esposes (feminine plural)


palafrè

Palafrén (caballo de montar pero no de batalla, como el del criado).


gatge

Señal de aceptación de un desafío o duelo.


caritater

caritater (singular)
caritaters (plural)

En una comunidad (religiosa, cofradía, municipio, etc.), persona que se encargaba de tareas caritativas o benéficas, como la limosna.


gonella

Gonela (prenda de vestir formada por cuerpo y falda).


clavari

Clavario (persona de confianza que guarda unas llaves).


moniato

Boniato, moniato, batata (Ipomoea batatas).


aristol

Pieza de metal del extremo inferior de una lanza.


gramalla

Túnica larga hasta los pies que vestían hombres y mujeres durante la edad media.


ascona

Pequeña lanza utilizada en la cacería y en la guerra.


cervellera

cervellera (singular)
cervelleres (plural)

Casco redondo ajustado a la forma de la cabeza que llega hasta la mitad de la frente.


fortitud

Fortaleza (moral) para afrontar situaciones adversas.


muntera

Gorro de trapo, lana o terciopelo para abrigar la cabeza.


boneta

Alforjas que se colocan sobre la cabalgadura.


bussó

Especie de ariete utilizado en la antigüedad para abrir brechas en los muros.


panescalm

panescalm (singular)
panescalms (plural)

Barca dotada de muchos remos que se hacía servir para transportar personas o carga de una embarcación a otra o a tierra firme.


àncora

Ancla (para fijar una embarcación, un globo, etc.).


consir

Meditación, reflexión, pensamiento profundo.


bordó

En la literatura medieval, cada verso (o ralla) de una composición poética.


avellana

[ə.βəˈʎa.nə]


porra

Incierta, común a las lenguas íberorromances.


porro

(Allium ampeloprasum var. porrum) Porro, puerro.


sistema

Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.


anarquista

anarquista (singular)
anarquistes (plural)


torre

Del catalán antiguo torre ("torre"), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.


pala

Del latín pala, y esta síncopa del latín pagela, del latín pangere, "fijar", del protoindoeuropeo *peh₂g-.


por

Del catalán antiguo por ("miedo"). Atestiguado desde el siglo XII.


alquimista

alquimista (singular)
alquimistes (plural)


primavera

primavera (singular)
primaveres (plural)


figura

Del catalán antiguo figura ("figura"), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.


abric

:*Ejemplo:
::Mes ah!, com blanament reposarà ma cendra si un jorn, amb un instint imperiós i tendre, veniu fins a la tomba que em servirà d'abric i els vostres ulls s'atansen pensant veure l'amic.Traducción: ¡Mas ah!,.Joan Arús i Colomer. Obres poètica. Volum II (1937-1982). 1991.

:*Ejemplo:
::Porta un barret de vellut, i un vestit i un abric folrat de la mateixa roba.Traducción: Lleva un sombrero de terciopelo, y un vestido y un abrigo forrado de la misma tela.Henrik Ibsen. Joan Gabriel Borkman. 1904.


mur

Del catalán antiguo mur ("muro"), y este del latín murus.


galet

Pasta en forma de caracol, que se sirve típicamente con la escudella


helicòpter

helicòpter (singular)
helicòpters (plural)


aula

Del latín aula ("patio") y ésta a su vez del griego antiguo αὐλή (aulé).


mirra

Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), "amargo".


manganeta

manganeta (singular)
manganetes (plural)


esmegma

Del latín smegma, y este del griego antiguo σμῆγμα, del griego antiguo σμήχω.


examen

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.


rancor

Del latín rancor ("ranciedad"), del latín rancere.


paquet

Paquete; acompañante al que uno lleva en la bicicleta o motocicleta.


traducció

traducció (singular)
traduccions (plural)


caganer

Figura de una persona defecando que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña y en la Comunidad Valenciana.


aquelarre

aquelarre (singular)
aquelarres (plural)


fada

Del latín vulgar Fāta, y este del latín fatum, del latín fatus, del latín for, del protoindoeuropeo *bʰeh₂-.


opulencia

opulencia (singular)
opulencies (plural)


coronel

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.


panoli

Compuesto de pa, en y oli, variante del catalán amboli, "pan con aceite".

Coca hecha de harina, azúcar y aceite, con vino blanco o aguardiente, cocida en el horno.


ris

Del español rizo, y este del italiano riccio, del latín ericius, "erizo". Compárese el doblete rínxol.


cavaquinho

cavaquinho (singular)
cavaquinhos (plural)


cosí

cosí (masculine singular)
cosins (masculine plural)
cosina (feminine singular)
cosines (feminine plural)


columnata

columnata (singular)
columnates (plural)


pastís

Del latín vulgar *pasticium, y este de pasta.


amic

amic (masculine singular)
amics (masculine plural)
amiga (feminine singular)
amigues (feminine plural)

Amigo, amigote, colega, compadre, compinche.


mica

una mica

Un poco, una pizca, una miaja, una migaja


cultivar

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivatedvariety, "variedadcultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey


Viquipèdia

Viquipèdia (singular)
Viquipèdias (plural)


biblioteca

Del latín biblĭŏthēcam, y este del griego antiguo βιβλιοθήκη.

biblioteca (singular)
biblioteques (plural)

Biblioteca, librera, librería o librero.


marca

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territoriofronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.


diccionari

diccionari (singular)
diccionaris (plural)


clemència

clemència (singular)
clemències (plural)


concubina

concubina (singular)
concubines (plural)


comunitat

comunitat (singular)
comunitats (plural)


violència

violència (singular)
violències (plural)


generositat

generositat (singular)
generositats (plural)


numeració

numeració (singular)
numeracions (plural)


localitat

localitat (singular)
localitats (plural)


sapiència

sapiència (singular)
sapiències (plural)


quadra

Del latín quadra ("cuadrado"), a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.


pop

Del latín polypus, a su vez del griego antiguo πολύπους, del griego antiguo πολύς, "mucho", y πούς (poús), "pie".


esperança

esperança (singular)
esperances (plural)


compassió

compassió (singular)
compassions (plural)


riba

Del latín ripa, y este de origen incierto. Compárese rivus y su descendiente río.


eucaristia

eucaristia (singular)
eucaristies (plural)


exportació

exportació (singular)
exportacions (plural)


província

província (singular)
províncies (plural)


geografia

geografia (singular)
geografies (plural)


equanimitat

equanimitat (singular)
equanimitats (plural)


infidelitat

infidelitat (singular)
infidelitats (plural)


transgressió

transgressió (singular)
transgressions (plural)


benedicció

benedicció (singular)
benediccions (plural)


propietat

propietat (singular)
propietats (plural)


infracció

infracció (singular)
infraccions (plural)


obligació

obligació (singular)
obligacions (plural)


magdalena

magdalena (singular)
magdalenes (plural)

Magdalena; bollo de masa de bizcocho normalmente presentado en un molde de papel acanalado


cansalada

cansalada (singular)
cansalades (plural)


papallona

papallona (singular)
papallones (plural)


ploramiques

ploramique (singular)
ploramiques (plural)


turmalina

turmalina (singular)
turmalines (plural)


desproporció

desproporció (singular)
desproporcions (plural)


preparació

preparació (singular)
preparacions (plural)


pluralitat

pluralitat (singular)
pluralitats (plural)


introducció

introducció (singular)
introduccions (plural)


anomenada

anomenada (singular)
anomenades (plural)


camaraderia

[kə.mə.ɾə.ðəˈɾi.ə]

[kə.mə.ɾə.ðəˈɾi.ə]


discussió

discussió (singular)
discussions (plural)


vehemència

vehemència (singular)
vehemències (plural)


cop d'ull

cop d'ull (singular)
cops d'ull (plural)


llop

llop (masculine singular)
llops (masculine plural)
lloba (feminine singular)
llobes (feminine plural)


estaca

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").


matapuça

( Mentha suaveolens) Mastranzo, hierbabuena de burro.


negociació

negociació (singular)
negociacions (plural)


ànec

ànec (masculine singular)
aneca/ánecs (masculine plural)
pata (feminine singular)
pates (feminine plural)


mussol

Del latín vulgar *noctuolus, con influencia de mus

(orden Strigiformes) Búho, lechuza, mochuelo.


mussol

De urçol, con asimilación a la nasal del artículo indefinido por epéntesis


facilitat

facilitat (singular)
facilitats (plural)


serenitat

serenitat (singular)
serenitats (plural)


tranquilitat

tranquilitat (singular)
tranquilitats (plural)


privilegi

privilegi (singular)
privilegis (plural)


malaquita

malaquita (singular)
malaquites (plural)


separació

separació (singular)
separacions (plural)


masturbació

masturbació (singular)
masturbacions (plural)


interrupció

interrupció (singular)
interrupcions (plural)


trilobite

trilobite (singular)
trilobites (plural)


desavinença

desavinença (singular)
desavinences (plural)


sentència

sentència (singular)
sentències (plural)


monarquia

monarquia (singular)
monarquies (plural)


resolució

resolució (singular)
resolucions (plural)


imprudència

imprudència (singular)
imprudències (plural)


experiència

experiència (singular)
experiències (plural)


discriminació

discriminació (singular)
discriminacions (plural)


obturació

obturació (singular)
obturacions (plural)


composició

composició (singular)
composicions (plural)


interpretació

interpretació (singular)
interpretacions (plural)


innovació

innovació (singular)
innovacions (plural)


innocència

innocència (singular)
innocències (plural)


gluten

Del latín gluten, del protoindoeuropeo *gleit-, del protoindoeuropeo *glei-, "pegar".


organització

organització (singular)
organitzacions (plural)


virginitat

virginitat (singular)
virginitats (plural)


violinista

violinista (singular)
violinistes (plural)


repetició

repetició (singular)
repeticions (plural)


oportunitat

oportunitat (singular)
oportunitats (plural)


possibilitat

possibilitat (singular)
possibilitats (plural)


urbanitat

urbanitat (singular)
urbanitats (plural)


intervenció

intervenció (singular)
intervencions (plural)


partitura

partitura (singular)
partitures (plural)


ambigüitat

ambigüitat (singular)
ambigüitats (plural)


publicació

publicació (singular)
publicacions (plural)


realització

realització (singular)
realitzacions (plural)


utilització

utilització (singular)
utilitzacions (plural)


iniciació

iniciació (singular)
iniciacions (plural)


persecució

persecució (singular)
persecucions (plural)


injustícia

injustícia (singular)
injustícies (plural)


casta

Incierta, quizás del gótico *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts).


habilitat

habilitat (singular)
habilitats (plural)


solemnitat

solemnitat (singular)
solemnitats (plural)


moderació

moderació (singular)
moderacions (plural)


humiditat

humiditat (singular)
humiditats (plural)


divulgació

divulgació (singular)
divulgacions (plural)


il·luminació

il·luminació (singular)
il·luminacions (plural)


prosperitat

prosperitat (singular)
prosperitats (plural)


propagació

propagació (singular)
propagacions (plural)


protecció

protecció (singular)
proteccions (plural)


lapidació

lapidació (singular)
lapidacions (plural)


crucifixió

crucifixió (singular)
crucifixions (plural)


començament

començament (singular)
començaments (plural)


perpetuïtat

perpetuïtat (singular)
perpetuïtats (plural)


personalitat

personalitat (singular)
personalitats (plural)


al·literació

al·literació (singular)
al·literacions (plural)


diferència

diferència (singular)
diferències (plural)


col·lectivitat

col·lectivitat (singular)
col·lectivitats (plural)


difamació

difamació (singular)
difamacions (plural)


humanitat

humanitat (singular)
humanitats (plural)


civilització

civilització (singular)
civilitzacions (plural)


capacitat

capacitat (singular)
capacitats (plural)


egagròpila

[ə.ɣəˈɣɾɔ.pi.lə]

[ə.ɣəˈɣɾɔ.pi.lə]


necessitat

necessitat (singular)
necessitats (plural)


desviació

desviació (singular)
desviacions (plural)


impossibilitat

impossibilitat (singular)
impossibilitats (plural)


gat

gat (masculine singular)
gats (masculine plural)
gata (feminine singular)
gates (feminine plural)


parcialitat

parcialitat (singular)
parcialitats (plural)


lleó

lleó (masculine singular)
lleons (masculine plural)
lleona (feminine singular)
lleones (feminine plural)


enciclopèdia

enciclopèdia (singular)
enciclopèdies (plural)


ruc

ruc (masculine singular)
rucs (masculine plural)
ruca (feminine singular)
ruques (feminine plural)


cascada

Del italiano cascata ("caída de agua"), y este del italiano antiguo cascata, del italiano antiguo cascare, latín vulgar *casicare, del latín casi, del latín cadere, del latín cado, del protoitálico *kadō, del protoindoeuropeo *ḱad-.

Caída, caída de agua, cascada, catarata, salto de agua.


ós

ós (masculine singular)
óssos (masculine plural)
óssa (feminine singular)
ósses (feminine plural)


legislació

legislació (singular)
legislacions (plural)


ressonància

ressonància (singular)
ressonàncies (plural)


acceleració

acceleració (singular)
acceleracions (plural)


posteritat

posteritat (singular)
posteritats (plural)


discreció

discreció (singular)
discrecions (plural)


mil·lenni

mil·lenni (singular)
mil·lennis (plural)


ambaixada

ambaixada (singular)
ambaixades (plural)


al·lergologia

al·lergologia (singular)
al·lergologies (plural)


avinguda

[ə.βiŋˈɡu.ðə]


comprensió

comprensió (singular)
comprensions (plural)


impunitat

impunitat (singular)
impunitats (plural)


perfecció

perfecció (singular)
perfeccions (plural)


incapacitat

incapacitat (singular)
incapacitats (plural)


fecundació

fecundació (singular)
fecundacions (plural)


generació

generació (singular)
generacions (plural)


mobilitat

mobilitat (singular)
mobilitats (plural)


anarquisme

anarquisme (singular)
anarquismes (plural)


al·lèrgia

al·lèrgia (singular)
al·lèrgies (plural)


bibliografia

bibliografia (singular)
bibliografies (plural)


jurisdicció

jurisdicció (singular)
jurisdiccions (plural)


iniquitat

iniquitat (singular)
iniquitats (plural)


abstracció

abstracció (singular)
abstraccions (plural)


adaptació

adaptació (singular)
adaptacions (plural)


afirmació

afirmació (singular)
afirmacions (plural)


abstinència

abstinència (singular)
abstinències (plural)


abandonament

abandonament (singular)
abandonaments (plural)


gramàtica

gramàtica (singular)
gramàtiques (plural)


col·laboració

col·laboració (singular)
col·laboracions (plural)


vulgaritat

vulgaritat (singular)
vulgaritats (plural)


amabilitat

amabilitat (singular)
amabilitats (plural)


irritació

irritació (singular)
irritacions (plural)


paciència

paciència (singular)
paciències (plural)


estrangulació

estrangulació (singular)
estrangulacions (plural)


puntualitat

puntualitat (singular)
puntualitats (plural)


presentació

presentació (singular)
presentacions (plural)


àlgebra

[ˈaʎ.ʒə.βɾə]

[ˈaʎ.ʒə.bɾə]


alienació

alienació (singular)
alienacions (plural)


reconciliació

reconciliació (singular)
reconciliacions (plural)


irrigació

irrigació (singular)
irrigacions (plural)


ababangay

[ə.βə.βəŋˈɡaj]


abraçada

[ə.βɾəˈsa.ðə]


mecanisme

mecanisme (singular)
mecanismes (plural)


importància

importància (singular)
importàncies (plural)


activitat

activitat (singular)
activitats (plural)


rossinyol

rossinyol (singular)
rossinyols (plural)


activació

activació (singular)
activacions (plural)


dificultat

dificultat (singular)
dificultats (plural)


dilatació

dilatació (singular)
dilatacions (plural)


ababil

Del árabe أَبَابِيلُ.

etimología

Del árabe أَبَابِيلُ


autoritat

autoritat (singular)
autoritats (plural)


felicitat

felicitat (singular)
felicitats (plural)


fogositat

fogositat (singular)
fogositats (plural)


pel·lícula

pel·lícula (singular)
pel·lícules (plural)


matrimoni

matrimoni (singular)
matrimonis (plural)


abnegació

abnegació (singular)
abnegacions (plural)


lleona

lleó (masculine singular)
lleons (masculine plural)
lleona (feminine singular)
lleones (feminine plural)


accentuació

accentuació (singular)
accentuacions (plural)


animalada

animalada (singular)
animalades (plural)


gravetat

[ɡɾə.βəˈtat]


representació

representació (singular)
representacions (plural)


cooperació

cooperació (singular)
cooperacions (plural)


engranatge

[əŋ.ɡɾəˈna.d͡ʒə]

[əŋ.ɡɾəˈna.d͡ʒə]

engranatge (singular)
engranatges (plural)


infortuni

infortuni (singular)
infortunis (plural)


coherència

coherència (singular)
coherències (plural)


velocitat

velocitat (singular)
velocitats (plural)


apreciació

apreciació (singular)
apreciacions (plural)


arquitecte

arquitecte (masculine singular)
arquitectes (masculine plural)
arquitecta (feminine singular)
arquitectes (feminine plural)


il·lustració

il·lustració (singular)
il·lustracions (plural)


constitució

constitució (singular)
constitucions (plural)

Constitución (acción y efecto de constituir)

Constitución, complexión, contextura, físico, fisonomía, biotipo


fidelitat

fidelitat (singular)
fidelitats (plural)


existència

existència (singular)
existències (plural)


fraternitat

fraternitat (singular)
fraternitats (plural)


totalitat

totalitat (singular)
totalitats (plural)


humiliació

humiliació (singular)
humiliacions (plural)


aculturació

aculturació (singular)
aculturacions (plural)


solidaritat

solidaritat (singular)
solidaritats (plural)


modificació

modificació (singular)
modificacions (plural)


propulsió

propulsió (singular)
propulsions (plural)


festivitat

festivitat (singular)
festivitats (plural)


estabilitat

estabilitat (singular)
estabilitats (plural)


celebració

celebració (singular)
celebracions (plural)


proposició

proposició (singular)
proposicions (plural)


administració

administració (singular)
administracions (plural)


eternitat

eternitat (singular)
eternitats (plural)


popularitat

popularitat (singular)
popularitats (plural)


parròquia

parròquia (singular)
parròquies (plural)


antiguitat

antiguitat (singular)
antiguitats (plural)


excitació

excitació (singular)
excitacions (plural)


purificació

purificació (singular)
purificacions (plural)


interrogació

interrogació (singular)
interrogacions (plural)


curiositat

curiositat (singular)
curiositats (plural)


divinitat

divinitat (singular)
divinitats (plural)


inferioritat

inferioritat (singular)
inferioritats (plural)


distorsió

distorsió (singular)
distorsions (plural)


llibreria

[ʎi.βɾəˈɾi.ə]

llibreria (singular)
llibreries (plural)


sexualitat

sexualitat (singular)
sexualitats (plural)


captivitat

captivitat (singular)
captivitats (plural)


sol·licitud

sol·licitud (singular)
sol·licituds (plural)


informació

informació (singular)
informacions (plural)


correcció

correcció (singular)
correccions (plural)


actualitat

actualitat (singular)
actualitats (plural)


deficiència

deficiència (singular)
deficiències (plural)


acceptació

acceptació (singular)
acceptacions (plural)


cerimònia

cerimònia (singular)
cerimònies (plural)


submissió

submissió (singular)
submissions (plural)


assimilació

assimilació (singular)
assimilacions (plural)


publicitat

publicitat (singular)
publicitats (plural)


assessoria

assessoria (singular)
assessories (plural)


paròdia

[pəˈɾɔ.ði.ə]

[pəˈɾɔ.ði.ə]


imperfecció

imperfecció (singular)
imperfeccions (plural)


perplexitat

perplexitat (singular)
perplexitats (plural)


bagatel·la

bagatel·la (singular)
bagatel·les (plural)


habitació

habitació (singular)
habitacions (plural)


aminoàcid

aminoàcid (singular)
aminoàcids (plural)


oscil·lació

oscil·lació (singular)
oscil·lacions (plural)


procedència

procedència (singular)
procedències (plural)


conflicte

conflicte (singular)
conflictes (plural)


successió

successió (singular)
successions (plural)


debilitat

debilitat (singular)
debilitats (plural)


diversitat

diversitat (singular)
diversitats (plural)


conjugació

conjugació (singular)
conjugacions (plural)


estratègia

estratègia (singular)
estratègies (plural)


manifestació

manifestació (singular)
manifestacions (plural)


conseqüència

conseqüència (singular)
conseqüències (plural)


passatemps

passatemps (singular)
passatempss (plural)


procedències

Forma del plural de procedència: "procedencias".


al·lusions

Forma del plural de al·lusió: "alusiones".


distància

distància (singular)
distàncies (plural)


alteracions

Forma del plural de alteració: "alteraciones".


absurditat

absurditat (singular)
absurditats (plural)


alteració

alteració (singular)
alteracions (plural)


classificació

classificació (singular)
classificacions (plural)


ambicions

Forma del plural de ambició: "ambiciones".


manutenció

manutenció (singular)
manutencions (plural)


ambulància

ambulància (singular)
ambulàncies (plural)


laboratoris

Forma del plural de laboratori: "laboratorios".


audibilitat

audibilitat (singular)
audibilitats (plural)


maternitat

maternitat (singular)
maternitats (plural)


expressió

expressió (singular)
expressions (plural)


relativitat

relativitat (singular)
relativitats (plural)


projecció

projecció (singular)
projeccions (plural)


nul·litat

nul·litat (singular)
nul·litats (plural)


catolicitat

catolicitat (singular)
catolicitats (plural)


laboratori

laboratori (singular)
laboratoris (plural)


perfumeria

perfumeria (singular)
perfumeries (plural)


confiança

confiança (singular)
confiances (plural)


estipendi

estipendi (singular)
estipendis (plural)


seguretat

seguretat (singular)
seguretats (plural)


identitat

identitat (singular)
identitats (plural)


essencialitat

essencialitat (singular)
essencialitats (plural)


desdejuni

desdejuni (singular)
desdejunis (plural)


comoditat

comoditat (singular)
comoditats (plural)


percentatge

percentatge (singular)
percentatges (plural)


indicació

indicació (singular)
indicacions (plural)


incomoditat

incomoditat (singular)
incomoditats (plural)


instrucció

instrucció (singular)
instruccions (plural)


ingredient

ingredient (singular)
ingredients (plural)


confirmació

confirmació (singular)
confirmacions (plural)


participació

participació (singular)
participacions (plural)


ocurrència

ocurrència (singular)
ocurrències (plural)


anul·lació

anul·lació (singular)
anul·lacions (plural)


emergència

emergència (singular)
emergències (plural)


intel·ligència

intel·ligència (singular)
intel·ligències (plural)


insolència

insolència (singular)
insolències (plural)


especialitat

especialitat (singular)
especialitats (plural)


interacció

interacció (singular)
interaccions (plural)


plana

(Platichthys flesus, Pleuronectes flesus ) Platija


proximitat

proximitat (singular)
proximitats (plural)


pressupost

pressupost (singular)
pressupostos (plural)


llenceria

llenceria (singular)
llenceries (plural)


electricitat

electricitat (singular)
electricitats (plural)


tendència

tendència (singular)
tendències (plural)


renovació

renovació (singular)
renovacions (plural)


nacionalitat

nacionalitat (singular)
nacionalitats (plural)


possessió

possessió (singular)
possessions (plural)


navegació

navegació (singular)
navegacions (plural)


mangrana

[məŋˈɡɾa.nə]

[məŋˈɡɾa.nə]


llentilla

llentilla (singular)
llentilles (plural)


reparació

reparació (singular)
reparacions (plural)


pertinença

pertinença (singular)
pertinences (plural)


restauració

restauració (singular)
restauracions (plural)


disponibilitat

disponibilitat (singular)
disponibilitats (plural)


deixeble

deixeble (masculine singular)
deixebles (masculine plural)
deixebla (feminine singular)
deixebles (feminine plural)


dependència

dependència (singular)
dependències (plural)


investigació

investigació (singular)
investigacions (plural)


personatge

personatge (singular)
personatges (plural)


advertència

advertència (singular)
advertències (plural)


modalitat

modalitat (singular)
modalitats (plural)


trajectòria

trajectòria (singular)
trajectòries (plural)


avantatge

avantatge (singular)
avantatges (plural)


individualitat

individualitat (singular)
individualitats (plural)


atribució

atribució (singular)
atribucions (plural)


substitució

substitució (singular)
substitucions (plural)


autenticitat

autenticitat (singular)
autenticitats (plural)


tintoreria

tintoreria (singular)
tintoreries (plural)


consideració

consideració (singular)
consideracions (plural)


maledicció

maledicció (singular)
malediccions (plural)


extremitat

extremitat (singular)
extremitats (plural)


predicció

predicció (singular)
prediccions (plural)


castració

castració (singular)
castracions (plural)


conspiració

conspiració (singular)
conspiracions (plural)


vinculació

vinculació (singular)
vinculacions (plural)


documentació

documentació (singular)
documentacions (plural)


comentari

comentari (singular)
comentaris (plural)


continuïtat

continuïtat (singular)
continuïtats (plural)


immolació

immolació (singular)
immolacions (plural)


declinació

declinació (singular)
declinacions (plural)


recuperació

recuperació (singular)
recuperacions (plural)


eloqüència

eloqüència (singular)
eloqüències (plural)


territori

territori (singular)
territoris (plural)


cornubianita

cornubianita (singular)
cornubianites (plural)


forquilla

forquilla (singular)
forquilles (plural)


pessigada

pessigada (singular)
pessigades (plural)


distribució

distribució (singular)
distribucions (plural)


comunicació

comunicació (singular)
comunicacions (plural)


periodisme

periodisme (singular)
periodismes (plural)


hemorràgia

hemorràgia (singular)
hemorràgies (plural)


rebel·lió

rebel·lió (singular)
rebel·lions (plural)


consagració

consagració (singular)
consagracions (plural)


tecnologia

tecnologia (singular)
tecnologies (plural)


provocació

provocació (singular)
provocacions (plural)


corrupció

corrupció (singular)
corrupcions (plural)


reverència

reverència (singular)
reverències (plural)


col·lecció

col·lecció (singular)
col·leccions (plural)


sonoritat

sonoritat (singular)
sonoritats (plural)


cinturons

Forma del plural de cinturó: "cinturones".


glossaris

Forma del plural de glossari: "glosarios".


estómacs

Forma del plural de estómac: "estómagos".


misteris

Forma del plural de misteri: "misterios".


comunitats

Forma del plural de comunitat: "comunidades".


investigacions

Forma del plural de investigació: "investigaciones".


turons

Forma del plural de turó: "colinas", "lomas".


relacions

Forma del plural de relació: "relaciones".


il·luminacions

Forma del plural de il·luminació: "iluminaciones".


manifestacions

Forma del plural de manifestació: "manifestaciones".


inflamació

inflamació (singular)
inflamacions (plural)


comparacions

Forma del plural de comparació: "comparaciones".


vehemències

Forma del plural de vehemència: "vehemencias".


convicció

convicció (singular)
conviccions (plural)


audàcies

Forma del plural de audàcia: "audacias".


reverències

Reverencias. Forma del plural de reverència.


comparació

comparació (singular)
comparacions (plural)


evolucions

Forma del plural de evolució: "evoluciones".


biblioteques

Forma del plural de biblioteca: "bibliotecas".


admiracions

Forma del plural de admiració: "admiraciones".


furts

Forma del plural de furt: "hurtos", "robos".


autenticitats

Forma del plural de autenticitat: "autenticidades".


avingudes

[ə.βiŋˈɡu.ðəs]

Forma del plural de avinguda: "avenidas".


abraçades

[ə.βɾəˈsa.ðəs]

Forma del plural de abraçada: "abrazos".


contundència

contundència (singular)
contundències (plural)


compassions

Forma del plural de compassió: "compasiones".


col·legis

Forma del plural de col·legi: "colegios".


comunicacions

Forma del plural de comunicació: "comunicaciones".


comprensions

Forma del plural de comprensió: "comprensiones".


condicions

Forma del plural de condició: "condiciones".


pelicans

Forma del plural de pelicà: "pelícanos".


comoditats

Forma del plural de comoditat: "comodidades".


acceleracions

Forma del plural de acceleració: "aceleraciones".


contradicció

contradicció (singular)
contradiccions (plural)


perjudicis

Forma del plural de perjudici: "perjuicios".


comentaris

Forma del plural de comentari: "comentarios".


beneficis

Forma del plural de benefici: "beneficios".


coixins

Forma del plural de coixí: "cojines", "almohadas".


diccionaris

Forma del plural de diccionari: "diccionarios".


biografia

biografia (singular)
biografies (plural)


admiració

admiració (singular)
admiracions (plural)


goril·les

Forma del plural de goril·la: "gorilas".


joguines

Forma del plural de joguina: "juguetes".


petons

Forma del plural de petó: "besos", "ósculos".


benediccions

Forma del plural de benedicció: "bendiciones".


comèdies

Forma del plural de comèdia: "comedias".


fogositats

Forma del plural de fogositat: "fogosidades".


serpents

Forma del plural de serpent: "serpientes".


conferència

conferència (singular)
conferències (plural)


tendències

Forma del plural de tendència: "tendencias".


qualitats

Forma del plural de qualitat: "cualidades", "calidades".


eleccions

Forma del plural de elecció: "elecciones".


perjudici

perjudici (singular)
perjudicis (plural)


accentuacions

Forma del plural de accentuació: "acentuaciones".


divergències

Forma del plural de divergència: "divergencias".


provocacions

Forma del plural de provocació: "provocaciones".


organitzacions

Forma del plural de organització: "organizaciones".


civilitzacions

Forma del plural de civilització: "civilizaciones".


confiances

Forma del plural de confiança: "confianzas".


nacionalitats

Forma del plural de nacionalitat: "nacionalidades".


jurisdiccions

Forma del plural de jurisdicció: "jurisdicciones".


adaptacions

Forma del plural de adaptació: "adaptaciones".


llocs

Forma del plural de lloc: "lugares", "sitios".


conjugacions

Forma del plural de conjugació: "conjugaciones".


composicions

Forma del plural de composició: "composiciones".


persecucions

Forma del plural de persecució: "persecuciones".


divergència

divergència (singular)
divergències (plural)


eines

Forma del plural de eina: "herramientas".


massatges

Forma del plural de massatge: "masajes".


diferències

Forma del plural de diferència: "diferencias".


celebracions

Forma del plural de celebració: "celebraciones".


confusions

Forma del plural de confusió: "confusiones".


pingüins

Forma del plural de pingüí: "pingüinos".


addicions

Forma del plural de addició: "adiciones".


decepcions

Forma del plural de decepció: "decepciones".


agitacions

Forma del plural de agitació: "agitaciones".


col·laboracions

Forma del plural de col·laboració: "colaboraciones".


autoritats

Forma del plural de autoritat: "autoridades".


advertències

Forma del plural de advertència: "advertencias".


conspiracions

Forma del plural de conspiració: "conspiraciones".


sentències

Forma del plural de sentència: "sentencias".


donacions

Forma del plural de donació: "donaciones".


constitucions

Forma del plural de constitució: "constituciones".


malediccions

Forma del plural de maledicció: "maldiciones".


castanyes

Forma del plural de castanya: "castañas".


comunions

Forma del plural de comunió: "comuniones".


consideracions

Forma del plural de consideració: "consideraciones".


llegendes

Forma del plural de llegenda: "leyendas".


habilitats

Forma del plural de habilitat: "habilidades".


universitats

Forma del plural de universitat: "universidades".


administracions

Forma del plural de administració: "administraciones".


conseqüències

Forma del plural de conseqüència: "consecuencias".


invencions

Forma del plural de invenció: "invenciones".


abolicions

Forma del plural de abolició: "aboliciones".


preparacions

Forma del plural de preparació: "preparaciones".


habitacions

Forma del plural de habitació: "habitaciones".


llibreries

[ʎi.βɾəˈɾi.əs]


emergències

Forma del plural de emergència: "emergencias".


cooperacions

Forma del plural de cooperació: "cooperaciones".


irrupcions

Forma del plural de irrupció: "irrupciones".


biografies

Forma del plural de biografia: "biografías".


conferències

Forma del plural de conferència: "conferencias".


fraccions

Forma del plural de fracció: "fracciones".


humiliacions

Forma del plural de humiliació: "humillaciones".


infeccions

Forma del plural de infecció: "infecciones".


irritacions

Forma del plural de irritació: "irritaciones".


humitats

Forma del plural de humitat: "humedades".


infraccions

Forma del plural de infracció: "infracciones".


esglésies

Forma del plural de església: "iglesias".


identitats

Forma del plural de identitat: "identidades".


il·lusions

Forma del plural de il·lusió: "ilusiones".


publicacions

Forma del plural de publicació: "publicaciones".


generacions

Forma del plural de generació: "generaciones".


abnegacions

Forma del plural de abnegació: "abnegaciones".


imitacions

Forma del plural de imitació: "imitaciones".


iniciacions

Forma del plural de iniciació: iniciaciones.


hemorràgies

Forma del plural de hemorràgia: "hemorragias".


decisions

Forma del plural de decisió: "decisiones".


projectes

Forma del plural de projecte: "proyectos".


anul·lacions

Forma del plural de anul·lació: "anulaciones".


agències

Forma del plural de agència: "agencias".


debilitats

Forma del plural de debilitat: "debilidades".


utilitzacions

Forma del plural de utilització: "utilizaciones".


acceptacions

Forma del plural de acceptació: "aceptaciones".


irrigacions

Forma del plural de irrigació: "irrigaciones".


declinacions

Forma del plural de declinació: "declinaciones".


decències

Forma del plural de decència: "decencias".


correccions

Forma del plural de correcció: "correcciones".


afirmacions

Forma del plural de afirmació: "afirmaciones".


contradiccions

Forma del plural de contradicció: "contradicciones".


disturbis

Forma del plural de disturbi: "disturbios".


cerimònies

Forma del plural de cerimònia: "cerimonias".


deficiències

Forma del plural de deficiència: "deficiencias".


dependències

Forma del plural de dependència: "dependencias".


al·lèrgies

Forma del plural de al·lèrgia: "alergias".


desproporcions

Forma del plural de desproporció: "desproporciones".


desavinences

Forma del plural de desavinença: "desavenencias".


universitat

universitat (singular)
universitats (plural)


imperfeccions

Forma del plural de imperfecció: "imperfecciones".


energies

Forma del plural de energia: "energías".


il·lustracions

Forma del plural de il·lustració: "ilustraciones".


generositats

Forma del plural de generositat: "generosidades".


abstinències

Forma del plural de abstinència: "abstinencias".


classificacions

Forma del plural de classificació: "clasificaciones".


distribucions

Forma del plural de distribució: "distribuciones".


insomnis

Forma del plural de insomni: "insomnios".


confirmacions

Forma del plural de confirmació: "confirmaciones".


captivitats

Forma del plural de captivitat: "cautividades".


continuïtats

Forma del plural de continuïtat: "continuidades".


mamífers

Forma del plural de mamífer: "mamíferos".


amenaces

Forma del plural de amenaça: "amenazas".


activacions

Forma del plural de activació: "activaciones".


direccions

Forma del plural de direcció: "direcciones".


capacitats

Forma del plural de capacitat: "capacidades".


assimilacions

Forma del plural de assimilació: "asimilaciones".


desviacions

Forma del plural de desviació: "desviaciones".


assessories

Forma del plural de assessoria: "asesorías".


difusions

Forma del plural de difusió: "difusiones".


creacions

Forma del plural de creació: "creaciones".


coaccions

Forma del plural de coacció: "coacciones".


territoris

Forma del plural de territori: "territorios".


legislacions

Forma del plural de legislació: "legislaciones".


audibilitats

Forma del plural de audibilitat: "audibilidades".


conflictes

Forma del plural de conflicte: "conflictos".


citacions

Forma del plural de citació: "citaciones".


abstraccions

Forma del plural de abstracció: "abstracciones".


declaracions

Forma del plural de declaració: "declaraciones".


discriminacions

Forma del plural de discriminació: "discriminaciones".


col·lectivitats

Forma del plural de col·lectivitat: "colectividades".


elaboracions

Forma del plural de elaboració: "elaboraciones".


elaboració

elaboració (singular)
elaboracions (plural)


afinitats

Forma del plural de afinitat: "afinidades".


activitats

Forma del plural de activitat: "actividades".


valoracions

Forma del plural de valoració: "valoraciones".


curiositats

Forma del plural de curiositat: "curiosidades".


situacions

Forma del plural de situació: "situaciones".


obligacions

Forma del plural de obligació: "obligaciones".


valoració

valoració (singular)
valoracions (plural)


altiplans

Forma del plural de altiplà: "altiplanos".


declaració

declaració (singular)
declaracions (plural)


intrusions

Forma del plural de intrusió: "intrusiones".


divulgacions

Forma del plural de divulgació: "divulgaciones".


lapidacions

Forma del plural de lapidació: "lapidaciones".


mil·lennis

Forma del plural de mil·lenni: "milenios".


crucifixions

Forma del plural de crucifixió: "crucifixiones".


intervencions

Forma del plural de intervenció: "intervenciones".


promocions

Forma del plural de promoció: "promociones".


prohibicions

Forma del plural de prohibició: "prohibiciones".


trajectòries

Trayectorias. Forma del plural de trajectòria.


vegetacions

Forma del plural de vegetació: "vegetaciones".


informacions

Forma del plural de informació: "informaciones".


introduccions

Forma del plural de introducció: "introducciones".


continuacions

Forma del plural de continuació: "continuaciones".


interrupcions

Forma del plural de interrupció: "interrupciones".


seccions

Forma del plural de secció: "secciones".


possessions

Forma del plural de possessió: "posesiones".


submissions

Forma del plural de submissió: "sumisiones".


possibilitats

Forma del plural de possibilitat: "posibilidades".


sol·licituds

Forma del plural de sol·licitud: "solicitudes".


secrecions

Forma del plural de secreció: "secreciones".


prediccions

Forma del plural de predicció: "predicciones".


separacions

Forma del plural de separació: "separaciones".


successions

Forma del plural de successió: "sucesiones".


seguretats

Forma del plural de seguretat: "seguridades".


documentacions

Forma del plural de documentació: "documentaciones".


ocasions

Forma del plural de ocasió: "ocasiones".


continuació

continuació (singular)
continuacions (plural)


profecies

Forma del plural de profecia: "profecías".


rebel·lions

Forma del plural de rebel·lió: "rebeliones".


novel·les

Forma del plural de novel·la: "novelas".


proteccions

Forma del plural de protecció: "protecciones".


substitucions

Forma del plural de substitució: "sustituciones", "substituciones".


obturacions

Forma del plural de obturació: "obturaciones".


excepcions

Forma del plural de excepció: "excepciones".


prohibició

prohibició (singular)
prohibicions (plural)


ambigüitats

Forma del plural de ambigüitat: "ambigüedades".


estabilitats

Forma del plural de estabilitat: "estabilidades".


igualtats

Forma del plural de igualtat: "igualdades".


vegetació

vegetació (singular)
vegetacions (plural)


excitacions

Forma del plural de excitació: "excitaciones".


impossibilitats

Forma del plural de impossibilitat: "imposibilidades".


adopcions

Forma del plural de adopció: "adopciones".


instints

Forma del plural de instint: "instintos".


sistemes

Forma del plural de sistema: "sistemas".


subscripcions

Forma del plural de subscripció: "suscripciones", "subscripciones".


privilegis

Forma del plural de privilegi: "privilegios".


estrangulacions

Forma del plural de estrangulació: "estrangulaciones".


execucions

Forma del plural de execució: "ejecuciones".


esternuts

Forma del plural de esternut: "estornudos".


mol·luscs

Forma del plural de mol·lusc: "moluscos".


sacrificis

Forma del plural de sacrifici: "sacrificios".


presentacions

Forma del plural de presentació: "presentaciones".


narracions

Forma del plural de narració: "narraciones".


negociacions

Forma del plural de negociació: "negociaciones".


memòries

Forma del plural de memòria: "memorias".


purificacions

Forma del plural de purificació: "purificaciones".


principis

Forma del plural de principi: "principios".


vestuaris

Forma del plural de vestuari: "vestuarios".


instruccions

Forma del plural de instrucció: "instrucciones".


matrimonis

Forma del plural de matrimoni: "matrimonios".


subscripció

subscripció (singular)
subscripcions (plural)


fotografia

fotografia (singular)
fotografies (plural)


ciències

Forma del plural de ciència: "ciencias".


contribucions

Forma del plural de contribució: "contribuciones".


apreciacions

Forma del plural de apreciació: "apreciaciones".


conclusió

conclusió (singular)
conclusions (plural)


receptivitat

receptivitat (singular)
receptivitats (plural)


contribució

contribució (singular)
contribucions (plural)


conclusions

Forma del plural de conclusió: "conclusiones".


acomodacions

Forma del plural de acomodació: "acomodaciones".


complexitat

complexitat (singular)
complexitats (plural)


farmàcies

Forma del plural de farmàcia: "farmacias".


associació

associació (singular)
associacions (plural)


sacrifici

sacrifici (singular)
sacrificis (plural)


localització

localització (singular)
localitzacions (plural)


acomodació

acomodació (singular)
acomodacions (plural)


coneixements

Forma del plural de coneixement: "conocimientos".


localitzacions

Forma del plural de localització: "localizaciones".


contrasenya

contrasenya (singular)
contrasenyes (plural)


predilecció

predilecció (singular)
predileccions (plural)


ortografia

ortografia (singular)
ortografies (plural)


esforços

Forma del plural de esforç: "esfuerzos".


eliminacions

Forma del plural de eliminació: "eliminaciones".


predileccions

Forma del plural de predilecció: "predilecciones".


credibilitat

credibilitat (singular)
credibilitats (plural)


eliminació

eliminació (singular)
eliminacions (plural)


coneixement

coneixement (singular)
coneixements (plural)


perversitats

Forma del plural de perversitat: "perversidades".


perversitat

perversitat (singular)
perversitats (plural)


interrogatoris

Forma del plural de interrogatori: "interrogatorios".


porcions

Forma del plural de porció: "porciones".


edificis

Forma del plural de edifici: "edificios".


notorietat

notorietat (singular)
notorietats (plural)


educacions

Forma del plural de educació: "educaciones".


llàgrimes

Forma del plural de llàgrima: "lágrimas".


meravelles

[mə.ɾəˈβe.ʎəs]

Forma del plural de meravella: "maravillas".


interrogatori

interrogatori (singular)
interrogatoris (plural)


meravella

[mə.ɾəˈβe.ʎə]

meravella (singular)
meravelles (plural)


repressió

repressió (singular)
repressions (plural)


aluminis

Forma del plural de alumini: "aluminios".


injeccions

Forma del plural de injecció: "inyecciones".


assignació

assignació (singular)
assignacions (plural)


expulsions

Forma del plural de expulsió: "expulsiones".


producció

producció (singular)
produccions (plural)


activisme

activisme (singular)
activismes (plural)


extraccions

Forma del plural de extracció: "extracciones".


meditacions

Forma del plural de meditació: "meditaciones".


meditació

meditació (singular)
meditacions (plural)


extracció

extracció (singular)
extraccions (plural)


construcció

construcció (singular)
construccions (plural)


industrialització

industrialització (singular)
industrialitzacions (plural)


institució

institució (singular)
institucions (plural)


perímetre

perímetre (singular)
perímetres (plural)


leninisme

leninisme (singular)
leninismes (plural)


respiració

respiració (singular)
respiracions (plural)


rivalitat

rivalitat (singular)
rivalitats (plural)


confessions

Forma del plural de confessió: "confesiones".


confessió

confessió (singular)
confessions (plural)


penitències

Forma del plural de penitència: "penitencias".


sagraments

Forma del plural de sagrament: "sacramentos".


penitència

penitència (singular)
penitències (plural)


sagrament

sagrament (singular)
sagraments (plural)


centralisme

centralisme (singular)
centralismes (plural)


auxiliar

ejemplo

:*Ejemplo:
::—La meva ajudant, la Beth. És la meva auxiliar a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.Carolina Solé. Ulls de gel. Traducido por: Llucia Ramis. 2013. ISBN: 9788466417396.


superioritat

superioritat (singular)
superioritats (plural)


pacifisme

pacifisme (singular)
pacifismes (plural)


adequació

adequació (singular)
adequacions (plural)


persistència

persistència (singular)
persistències (plural)


perruqueries

Forma del plural de perruqueria: "peluquerías".


perruqueria

perruqueria (singular)
perruqueries (plural)


vitalitat

vitalitat (singular)
vitalitats (plural)


precipici

precipici (singular)
precipicis (plural)


xuclador

Remolino (en el mar, en un río, lago, etc).


ciutadella

ciutadella (singular)
ciutadelles (plural)


fortificació

fortificació (singular)
fortificacions (plural)


burocràcia

burocràcia (singular)
burocràcies (plural)


superstició

superstició (singular)
supersticions (plural)


gentileses

Forma del plural de gentilesa: "gentilezas".


gentilesa

gentilesa (singular)
gentileses (plural)


aspiració

aspiració (singular)
aspiracions (plural)


barbarisme

barbarisme (singular)
barbarismes (plural)


aspiracions

Forma del plural de aspiració: "aspiraciones".


despotisme

despotisme (singular)
despotismes (plural)


establiment

establiment (singular)
establiments (plural)


excel·lència

excel·lència (singular)
excel·lències (plural)


vandalisme

vandalisme (singular)
vandalismes (plural)


papereries

Forma del plural de papereria: "papelerías".


pastisseries

Forma del plural de pastisseria: "pastelerías".


papereria

papereria (singular)
papereries (plural)


pastisseria

pastisseria (singular)
pastisseries (plural)


rebosteria

rebosteria (singular)
rebosteries (plural)


penellons

Forma del plural de penelló: "sabañones".


insolació

insolació (singular)
insolacions (plural)


cavalleria

[kə.βə.ʎəˈɾi.ə]

cavalleria (singular)
cavalleries (plural)


estany

En lengua catalana literalmente es un estanque pero su traducción sería lago.


lingüista

lingüista (singular)
lingüistes (plural)


vibracions

Forma del plural de vibració: "vibraciones".


radiologia

radiologia (singular)
radiologies (plural)


guant

Del fráncico *want, y este del protogermánico *wantuz, del protoindoeuropeo *wondʰnú-, del protoindoeuropeo *wendʰ-.


trobador

Del provenzal antiguo trobador, a su vez del latín tardío tropo.

trobador (masculine singular)
trobadora (masculine plural)
trobadors (feminine singular)
trobadores (feminine plural)


autobiografia

autobiografia (singular)
autobiografies (plural)


econometria

econometria (singular)
econometries (plural)


distinció

distinció (singular)
distincions (plural)


hilaritat

hilaritat (singular)
hilaritats (plural)


bancarrota

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

bancarrota (singular)
bancarrotes (plural)


arc d'iris

arc d'iris (singular)
arcs d'iris (plural)


dialecte

Del latín dialectus, y este del griego antiguo διάλεκτος, del griego antiguo διαλέγεσθαι, del griego antiguo λέγειν, del protoindoeuropeo *leg-.


etimologia

Del latín ĕtymŏlŏgĭam, y este del griego antiguo ἐτυμολογία, del griego antiguo ἔτυμος) y -λογία, del griego antiguo λόγος, del griego antiguo λέγειν, del protoindoeuropeo *leg-.

etimologia (singular)
etimologies (plural)


apartament

apartament (singular)
apartaments (plural)


fonologia

fonologia (singular)
fonologies (plural)


astronomia

astronomia (singular)
astronomies (plural)


lent

Del latín lentem ("lente"). Atestiguado desde 1803.


rapa

Parte carnosa de la uva, sin pellejo ni pepitas.

Plantas: (Arum italicum) Aro, aro común.


remolí

Conjunto de cosas arrastradas por un remolino₁.


dalla

Del latín dacŭlam (posiblemente).
, , , o


originalitat

originalitat (singular)
originalitats (plural)


refectori

refectori (singular)
refectoris (plural)


batallada

batallada (singular)
batallades (plural)


escandalosa

escandalosa (singular)
escandaloses (plural)


mudança

Alteración, cambio, mudanza o variación.


licantrop

licantrop (singular)
licantrops (plural)


filantropia

filantropia (singular)
filantropies (plural)


rugositat

rugositat (singular)
rugositats (plural)


horitzontalitat

horitzontalitat (singular)
horitzontalitats (plural)


cronologia

Del latín chronologia, y este del griego antiguo χρονολογία, del griego antiguo -λογία.

cronologia (singular)
cronologies (plural)


opulència

Del latín opulentiam, y este del latín opulenti.

opulència (singular)
opulències (plural)

Abundancia, afluencia, opulencia o riqueza.


plutonisme

plutonisme (singular)
plutonismes (plural)


frenologia

frenologia (singular)
frenologies (plural)


coprologia

coprologia (singular)
coprologies (plural)


fraseologia

fraseologia (singular)
fraseologies (plural)


categoria

categoria (singular)
categories (plural)


sesta

Del latín sextam (particularmente en hōramsextam).


endevinació

endevinació (singular)
endevinacions (plural)


contemplació

contemplació (singular)
contemplacions (plural)


neutralitat

neutralitat (singular)
neutralitats (plural)


presumpció

presumpció (singular)
presumpcions (plural)


redundància

redundància (singular)
redundàncies (plural)


bestialitat

bestialitat (singular)
bestialitats (plural)


edificació

edificació (singular)
edificacions (plural)


prepotència

prepotència (singular)
prepotències (plural)


confraria

confraria (singular)
confraries (plural)


bonificació

bonificació (singular)
bonificacions (plural)


transició

transició (singular)
transicions (plural)


independència

independència (singular)
independències (plural)


kamikaze

kamikaze (masculine singular)
kamikazes (masculine plural)
kamikaze (feminine singular)
kamikazes (feminine plural)


tripulació

tripulació (singular)
tripulacions (plural)


geodinàmica

geodinàmica (singular)
geodinàmiques (plural)


espingarda

espingarda (singular)
espingardes (plural)


col·laborador

Del latín collaboratorem, y este del latín collaboratus, del latín collaboro, del latín laboro. Atestiguado desde 1839.

col·laborador (singular)
col·laboradors (plural)


fang

:*Ejemplo:
::Més tard, quan els sóstres no podien aguantar les plujes durant l'estació hivernal, feien pendents i, aplicant fang sobre els sostres inclinats, evacuaven l'aigua de pluja.Joan Baptista Llinares. Introducció històrica a l’Antropologia (I).Textos antropològics dels clàssics greco-romans, Volumen 1. Editorial: Universitat de València. 1995. ISBN: 8437020875.


xipolleig

xipolleig (singular)
xipolleigs (plural)


haver

Del latín habēre ("tener"), y este del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.


claraboia

[clə.ɾəˈβɔ.jə]

claraboia (singular)
claraboies (plural)


estratagema

Del latín stratēgēma y este del griego στρατήγημα (stratḗgēma), de στραηγέω ("mandar un ejército"). Atestiguado desde 1696.

estratagema (singular)
estratagemes (plural)


salvatge

[səɫˈβa.dʒ͡ə]


paral·lelepípede

paral·lelepípede (singular)
paral·lelepípedes (plural)


enquadernació

enquadernació (singular)
enquadernacions (plural)


esdeveniment

esdeveniment (singular)
esdeveniments (plural)


interxarxa

interxarxa (singular)
interxarxes (plural)


lloctinent

lloctinent (singular)
lloctinents (plural)


escriptor

escriptor (singular)
escriptors (plural)


retraducció

retraducció (singular)
retraduccions (plural)


socialisme

socialisme (singular)
socialismes (plural)


finançament

finançament (singular)
finançaments (plural)


excel·lent

excel·lent (singular)
excel·lents (plural)


adolescent

adolescent (singular)
adolescents (plural)


magistrat

magistrat (singular)
magistrats (plural)


recol·lecció

recol·lecció (singular)
recol·leccions (plural)


assetjament

assetjament (singular)
assetjaments (plural)


infinitiu

infinitiu (singular)
infinitius (plural)


futur

:*Ejemplo:
::No vull saber-ho i faig el meu camí // sota el dit invisible del destí, // insegur del futur inescrutable.Joan Arús. Fantasiant, amor a mi descobre...


alegria

[ə.ɫəˈɣɾi.ə]


benvinguda

benvinguda (singular)
benvingudes (plural)


bel·licisme

bel·licisme (singular)
bel·licismes (plural)


imperatiu

imperatiu (singular)
imperatius (plural)

:*Ejemplo:
::Malgrat que la seva noció sigui específicament sobrenatural, existeix l'imperatiu de la caritat: …Camilo Torres. La revolució, imperatiu cristià. Editado por: Nova terra. 1968.

:*Ejemplo:
::D'aquí ve que hi hagi en llatí un imperatiu present i un imperatiu futur.Esperanza Borrel i Vidal. Llatí, llengua i cultura. Editorial: Editorial UOC. 1997. ISBN: 8483181509.


participi

participi (singular)
participis (plural)

:*Ejemplo:
::El participi, com ja s'ha dit, concerta en gènere, nombre i cas amb el nom al qual es refereix.Santiago Segura Munguía. Gramàtica llatina (1961). Página 132. Editorial: Edicions Universitat Barcelona. 2005.


esdevenir

esdevenir (singular)
esdevenirs (plural)


novel·lista

novel·lista (singular)
novel·listes (plural)


llot

:*Ejemplo:
::D'una manera general, tots el testacis neixen en el llot per generació espontània i es diversifiquen segons la classe de llot: en el llot es formen les ostres; en la sorra, els cargols de mar i altres espècies esmentades; en els forats de les roques, les ascídies, els percebes i les espècies que viuen a la superfície d l'aigua com les pagellides y les nerites.Traducción: De una manera general, todos los animales de concha nacen en el lodo por generación espontánea y se diversifican según la clase de lodo: en el lodo se forman las ostras; en la arena, los caracoles de mar y otras especies mencionadas; en los agujeros de las rocas, las ascidias, los percebes y las especies que viven en la superficie del agua como las lapas y los natícidos.Història dels animals vol. 2. Traducido por: Juli Pallí i Bonet. Editorial: Fundació Bernat Metge. 1996.


capgròs

Cabezudo (personaje disfrazado con una gran cabeza en los festejos).


indicatiu

indicatiu (singular)
indicatius (plural)

:*Ejemplo:
::És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.Traducción: Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.Joan Martí i Castell. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII. Editorial: L'Abadia de Montserrat. 2002. ISBN: 9788484153603.


trencanous

trencanous (singular)
trencanous (plural)

(Nucifraga caryocatactes) Cascanueces, cascanueces común.


planeta superhabitable

planeta superhabitable (singular)
planetes superhabitables (plural)


cucs de terra

Forma del plural de cuc de terra: "lombrices".


sangonera

sangonera (singular)
sangoneres (plural)


sangoneres

Forma del plural de sangonera: "sanguijuelas".


humiditats

Forma del plural de humiditat: "humedades".


avorriment

avorriment (singular)
avorriments (plural)


neofeixisme

neofeixisme (singular)
neofeixismes (plural)


argentador

argentador (singular)
argentadors (plural)


llargmetratge

[ʎərɡ.məˈtɾa.d͡ʒə]

[ʎərɡ.məˈtɾa.d͡ʒə]

llargmetratge (singular)
llargmetratges (plural)


curtmetratge

curtmetratge (singular)
curtmetratges (plural)


misogínia

misogínia (singular)
misogínies (plural)


subjuntiu

subjuntiu (singular)
subjuntius (plural)


ginecologia

ginecologia (singular)
ginecologies (plural)


tecnologies

Forma del plural de tecnologia: "tecnología".


paral·laxi

paral·laxi (singular)
paral·laxis (plural)


procònsol

procònsol (singular)
procònsols (plural)


obstinació

obstinació (singular)
obstinacions (plural)


confederació

confederació (singular)
confederacions (plural)


qualificació

qualificació (singular)
qualificacions (plural)


obstinacions

Forma del plural de obstinació: "obstinaciones".


orientació

orientació (singular)
orientacions (plural)


ikastoles

Forma del plural de ikastola: "ikastolas".


degradació

degradació (singular)
degradacions (plural)


grocs

Forma del plural de groc: "(colores) amarillos".


blaus

Forma del plural de blau: "(colores) azules".


al·leluia

al·leluia (singular)
al·leluies (plural)


diminutiu

diminutiu (singular)
diminutius (plural)


vel·leïtat

vel·leïtat (singular)
vel·leïtats (plural)


llunyania

llunyania (singular)
llunyanies (plural)


insercions

Forma del plural de inserció: "inserciones".


retraduccions

Forma del plural de retraducció: "retraducciones".


recol·leccions

Forma del plural de recol·lecció: "recolecciones".


forner

forner (masculine singular)
forners (masculine plural)
fornera (feminine singular)
forneres (feminine plural)

Panadero, tahonero, hornero (que hace pan).

:*Ejemplo:
::Si el gall és dur, o el farciment poc cuit, o un altre sis o as, la culpa és del forner que n'ha tret el llard, o que l'ha cuit amb massa foc, o que no l'ha girat a temps.Traducción: Si el gallo está duro, o el relleno poco cocido, o esto o aquello, la culpa es del panadero, que ha quitado la manteca, o que lo ha cocido con mucho fuego, o que no lo ha girado a tiempo.Pau Bunyegas. Un tros de paper - Volum segon (1865). Capítulo El gall. 1866.


llit

Del latín lectus o lectum. Compárese con el francés lit, el portugués leito, el gallego leito, el castellano lecho o el italiano letto.

:*Ejemplo:
::Damunt, mal escairades, unes bigues; // parets escrostonades; al capçal // del llit guerxat, un Crist medieval: // tot plegat, coses rònegues, antigues.Traducción: Encima, mal encuadradas, unas vigas; paredes desconchadas; en la cabecera // de la cama torcida, un Cristo medieval: // todo, en fin, cosas dejadas, antiguas.Joan Arús. Las veus de la nit. Capítulo La nit al mas. 1971.

:*Ejemplo:
::En el llit del Llobregat es produeix un nou fenomen combinat de destrucció d'aqüifers: la Confederació Hidrogràfica permet aprofitar les arenes dels llits dels rius fins un metre de profunditat (en realitat es profunditza fins els 8 metres).Traducción: En el lecho del Llobregat se produce un nuevo fenómeno combinado de destrucción de acuíferos: la Confederación Hidrográfica permite aprovechar las arenas de los lechos de los ríos hasta un metro de profundidad (en realidad se profundiza hasta los 8 metros).Actes de les Primeres Jornades Catalanes de Sociologia (1981). Editorial: Societat d'Estudis Jurídics, Econòmics i Socials. Secció de Sociologia (Institut d'Estudis Catalans). 1985. ISBN: 8472830640.


llençol

Del latín linteolum, diminutivo del latín linteum. Compárese el occitano lençòl, el portugués lençol, el castellano lenzuelo y el francés linceul.

:*Ejemplo:
::Mes, ja no puc. Adéu. Aquest llit em fereix. // Aquest llençol, com pesa; com pesa i m'oprimeix!Traducción: Mas ya no puedo. Adios. Esta cama me hiere. // ¡Esta sábana, cómo pesa; cómo pesa y me oprime!Joan Arús. Idil·lis i elegies d'André Chénier. Capítulo El jove malalt. 1922.


sarriassa

sarriassa (singular)
sarriasses (plural)


corc

Cualquier insecto o molusco que, en estadio larvario o no, horada diversas plantas desde el interior para alimentarse.


bordell

:*Ejemplo:
::Y, ab aquesta deria dins del cap, passava las horas rumía que rumía, dançantli sempre per devant dels ulls la sombra de la bagaça, o la dels ermitans de Puiggraciós, o de la jovenalla luxuriosa y trista que convertía l'ermita en un bordell, o la dels vells xaruchs de las clotadas, bonyeguts d'ánima y nafrats de cos.Traducción: Y, con esta obsesión dentro de la cabeza, pasaba las horas rumia que te rumia, danzándole por delante de los ojos la sombra de la ramera, o la de los ermitaños de Puiggraciós, o de la zagalería lujuriosa y triste que convertía la ermita en un burdel, o la de los viejos chochos de las hondonadas, abultados de alma y llagados de cuerpo.Raymon Casellas. Els Sots Feréstechs. Capítulo XVI. Udols de la nit. Editorial: Llibrería de Francisco Puig. Barcelona, 1902.


gratacel

[ɡɾə.təˈsɛl]


llenguatges

[ʎəŋˈɡwa.d͡ʒəs]

[ʎəŋˈɡwa.d͡ʒəs]


llenguatge

[ʎəŋˈɡwa.d͡ʒə]

llenguatge (singular)
llenguatges (plural)


idiolecte

idiolecte (singular)
idiolectes (plural)


abecedari

abecedari (singular)
abecedaris (plural)


nostàlgia

nostàlgia (singular)
nostàlgies (plural)


salustiana

salustiana (singular)
salustianas (plural)


esmaragda

esmaragda (singular)
esmaragdes (plural)


atzabeja

[ə.d͡zəˈβe.ʒə]


paradoxes

[pə.ɾəˈðo.ʃəs]

[pə.ɾəˈðo.ʃəs]


paradoxa

[pə.ɾəˈðo.ʃə]

[pə.ɾəˈðo.ʃə]


mandonguilla

mandonguilla (singular)
mandonguilles (plural)


cosina

cosí (masculine singular)
cosins (masculine plural)
cosina (feminine singular)
cosines (feminine plural)