"ibis" meaning in Catalán

See ibis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈi.βis] [Central], [ˈi.bis] [Valencian], [ˈi.bis] [Balearic]
  1. (Threskiornithinae) Ibis₁.
    Sense id: es-ibis-ca-noun-fiXVw9~R Categories (other): CA:Aves
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Cultismos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras documentadas desde el siglo XIX",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Sustantivos invariantes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CS:Cultismos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cultismo. Se documenta por primera vez en 1803. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj."
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "ibis blanc"
    },
    {
      "word": "ibis ermità"
    },
    {
      "word": "ibis roig"
    },
    {
      "word": "ibis sagrat"
    }
  ],
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "CA:Aves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Llor, Miquel. Laura a la ciutat dels sants. 1931.\nTraducción: Llor, Miquel. Laura en la ciudad de los santos. 1931.",
          "text": "«Afeccionà un gran ibis brodat a la cortina del balcó, sols perquè de vegades s’estremia amb el fregadís dels cabells de Laura; (…).»",
          "translation": "«Tomó afecto a un gran ibis bordado en la cortina del balcón, solo porque a veces se estremecía con el roce del cabello de Laura; (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Threskiornithinae) Ibis₁."
      ],
      "id": "es-ibis-ca-noun-fiXVw9~R",
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈi.βis]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈi.bis]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈi.bis]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "other": "llana",
      "raw_tags": [
        "acentuación"
      ]
    },
    {
      "other": "bisílaba",
      "raw_tags": [
        "longitud silábica"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "ibis"
}
{
  "categories": [
    "CA:Cultismos",
    "CA:Palabras bisílabas",
    "CA:Palabras documentadas desde el siglo XIX",
    "CA:Palabras llanas",
    "CA:Palabras provenientes del latín",
    "CA:Sustantivos",
    "CA:Sustantivos invariantes",
    "CA:Sustantivos masculinos",
    "CS:Cultismos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cultismo. Se documenta por primera vez en 1803. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj."
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "ibis blanc"
    },
    {
      "word": "ibis ermità"
    },
    {
      "word": "ibis roig"
    },
    {
      "word": "ibis sagrat"
    }
  ],
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "CA:Aves"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Llor, Miquel. Laura a la ciutat dels sants. 1931.\nTraducción: Llor, Miquel. Laura en la ciudad de los santos. 1931.",
          "text": "«Afeccionà un gran ibis brodat a la cortina del balcó, sols perquè de vegades s’estremia amb el fregadís dels cabells de Laura; (…).»",
          "translation": "«Tomó afecto a un gran ibis bordado en la cortina del balcón, solo porque a veces se estremecía con el roce del cabello de Laura; (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Threskiornithinae) Ibis₁."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈi.βis]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈi.bis]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈi.bis]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "other": "llana",
      "raw_tags": [
        "acentuación"
      ]
    },
    {
      "other": "bisílaba",
      "raw_tags": [
        "longitud silábica"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "ibis"
}

Download raw JSONL data for ibis meaning in Catalán (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalán dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the eswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.