"començar" meaning in Catalán

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Rimas:a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*cominitio",
        "alt": "*cominitiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín *cominitiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "initiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín initiare",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín *cominitiare, derivado del latín initiare. Compárese occitano començar, francés commencer, castellano comenzar, gallego comezar, portugués começar, italiano cominciare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.",
                "a": "Joan Maragall",
                "c": "libro",
                "capítulo": "L'octubre",
                "editorial": "Gustau Gili",
                "fecha": "1912",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión.",
                "título": "Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Obres_completes_d%27en_Joan_Maragall_-_Escrits_en_prosa_I/L%27octubre&oldid=60614"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.→ Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión.Joan Maragall. Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I. Capítulo L'octubre. Editorial: Gustau Gili. Barcelona, 1912.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Joan Maragall. Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I. Capítulo L'octubre. Editorial: Gustau Gili. Barcelona, 1912.",
          "text": "Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.",
          "translation": "→ Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comenzar, empezar."
      ],
      "id": "es-començar-ca-verb-qX740C~C",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ku.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.menˈsaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "començar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Rimas:a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*cominitio",
        "alt": "*cominitiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín *cominitiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "initiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín initiare",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín *cominitiare, derivado del latín initiare. Compárese occitano començar, francés commencer, castellano comenzar, gallego comezar, portugués começar, italiano cominciare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "— Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.",
                "a": "Adolf Carrera",
                "c": "libro",
                "capítulo": "La vida de les galeres",
                "editorial": "Biblioteca Popular de L'Avenç",
                "fecha": "1916",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "— Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —.",
                "título": "30 cançons populars catalanes",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=La_vida_de_les_galeres&oldid=61452"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: — Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.→ — Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —.Adolf Carrera. 30 cançons populars catalanes. Capítulo La vida de les galeres. Editorial: Biblioteca Popular de L'Avenç. Barcelona, 1916.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Adolf Carrera. 30 cançons populars catalanes. Capítulo La vida de les galeres. Editorial: Biblioteca Popular de L'Avenç. Barcelona, 1916.",
          "text": "— Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.",
          "translation": "→ — Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comenzar, empezar."
      ],
      "id": "es-començar-ca-verb-qX740C~C1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ku.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.menˈsaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "començar"
}

{
  "categories": [
    "CA:Palabras agudas",
    "CA:Palabras trisílabas",
    "CA:Rimas:a",
    "CA:Verbos",
    "CA:Verbos transitivos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*cominitio",
        "alt": "*cominitiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín *cominitiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "initiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín initiare",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín *cominitiare, derivado del latín initiare. Compárese occitano començar, francés commencer, castellano comenzar, gallego comezar, portugués começar, italiano cominciare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.",
                "a": "Joan Maragall",
                "c": "libro",
                "capítulo": "L'octubre",
                "editorial": "Gustau Gili",
                "fecha": "1912",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión.",
                "título": "Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Obres_completes_d%27en_Joan_Maragall_-_Escrits_en_prosa_I/L%27octubre&oldid=60614"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.→ Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión.Joan Maragall. Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I. Capítulo L'octubre. Editorial: Gustau Gili. Barcelona, 1912.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Joan Maragall. Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I. Capítulo L'octubre. Editorial: Gustau Gili. Barcelona, 1912.",
          "text": "Jo no sé què té aquest mes que m'agradi tant. Hi trobo una serenitat! Sembla quan s'ha acabat una cosa i se'n ha de començar un altra; aquell bell moment de suspensió, aquell fregar-se les mans mirant lo fet amb satisfacció i lo a fer amb il-lusió.",
          "translation": "→ Yo no sé qué tiene este mes que me agrada tanto. ¡Hallo una serenidad! Se parece a cuando se ha acabado una cosa y se ha de comenzar otra; aquel bello momento de suspensión, aquel frotarse las manos mirando lo hecho con satisfacción y lo por hacer con ilusión."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comenzar, empezar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ku.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.menˈsaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "començar"
}

{
  "categories": [
    "CA:Palabras agudas",
    "CA:Palabras trisílabas",
    "CA:Rimas:a",
    "CA:Verbos",
    "CA:Verbos intransitivos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*cominitio",
        "alt": "*cominitiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín *cominitiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "initiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín initiare",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín *cominitiare, derivado del latín initiare. Compárese occitano començar, francés commencer, castellano comenzar, gallego comezar, portugués começar, italiano cominciare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "— Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.",
                "a": "Adolf Carrera",
                "c": "libro",
                "capítulo": "La vida de les galeres",
                "editorial": "Biblioteca Popular de L'Avenç",
                "fecha": "1916",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "— Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —.",
                "título": "30 cançons populars catalanes",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=La_vida_de_les_galeres&oldid=61452"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: — Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.→ — Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —.Adolf Carrera. 30 cançons populars catalanes. Capítulo La vida de les galeres. Editorial: Biblioteca Popular de L'Avenç. Barcelona, 1916.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Adolf Carrera. 30 cançons populars catalanes. Capítulo La vida de les galeres. Editorial: Biblioteca Popular de L'Avenç. Barcelona, 1916.",
          "text": "— Si tu mates don Lluís // amb mi ja pots començar, // perquè n'era amor primera, // que costa molt d'oblidar. —.",
          "translation": "→ — Si tú matas a don Lluís // ya puedes conmigo comenzar, // porque eso era primer amor, // que cuesta mucho de olvidar. —."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comenzar, empezar."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ku.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.menˈsaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko.mənˈsa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "començar"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "començar"
  ],
  "section": "Catalán",
  "subsection": "verbo transitivo",
  "title": "començar",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "començar"
  ],
  "section": "Catalán",
  "subsection": "verbo transitivo",
  "title": "començar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "començar"
  ],
  "section": "Catalán",
  "subsection": "verbo intransitivo",
  "title": "començar",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "començar"
  ],
  "section": "Catalán",
  "subsection": "verbo intransitivo",
  "title": "començar",
  "trace": ""
}