carro

Del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *kr̥so-, del protoindoeuropeo *ḱrs-.

carro de combate

Vehículo contemporáneo de ataque, motorizado y blindado.

carro de tierra

Medida agraria superficial muy utilizada en Cantabria (España), cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies.

carros y carretas

pasar o sufrir : pasar o sufrir muchas dificultades o penalidades.

subirse al carro

meterse en un asunto que parece beneficioso.

tirar del carro

sacar alguien adelante un proyecto o empresa en el que se supone que tendría que colaborar más gente.

Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.

Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.

Bus o minivan usado en el transporte público interurbano de una ciudad.

Vehículo pequeño con cuatro ruedas, abierto, empujado por una persona, para transportar objetos.


car

My car broke down yesterday.

ejemplo

:*Ejemplo:
::My car broke down yesterday.Traducción: Mi automóvil se averió ayer.


car

un car
niște care (singular)
unui car
unor care (singular)
carul
carele (singular)
carului
carelor (singular)
carelor (singular)


bicicleta

Del francés bicyclette y este diminutivo del francés bicycle, formado sobre el modelo del francés tricycle, del latín bis) y -cycle ( del latín cyclus, del griego κύκλος (kýklos, "círculo; rueda")).

bicicleta (singular)
bicicletas (plural)

Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


bicicleta

bicicleta (singular)
bicicletes (plural)


metro

Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

:*Ejemplo:
::Perdone, ¿hay un metro cerca?
Sí, el metro está en la Plaza de Lima..


crucero

arco crucero

En Arquitectura, arco diagonal que une dos ángulos de la bóveda.

Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.

:*Ejemplo:
::El crucero se hundía poco a poco, cabeceando y, sin embargo, sus artilleros no cesaban de disparar con las últimas piezas que todavía quedaban en batería y sus fusileros, que habían quedado reducidos a menos de la mitad, hacían un fuego vivísimo y saltaban como tigres a través de la cubierta invadida por las llamas, animándose con salvajes hurras..Emilio Salgari. Sandokán, el rey del mar. Capítulo IV. Wikisource, La Biblioteca Libre, 1906.


canoa

chancaca

etapa de la fabricación de la , en que se agrega la miel a la canoa (Costa Rica)

se le moja la canoa

comportamiento afeminado u homosexual de un hombre en situaciones diversas (Colombia, Venezuela; coloquial, figurado, peyorativo).

Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

Vehículo terrestre a tracción animal, hecho con un tronco ahuecado y semejante a una canoa₁, que se usa en algunos lugares de Chiloé para transportar carga por lugares lodosos que no permiten el uso de carretas.

Bote ligero a bordo de un buque, para uso del capitán.


canoa

Del español canoa y esta del taíno kanoa.


vagón

vagón de cola

::El último de un tren.
::Cosa o persona que se limita a seguir a otra. (Figurado)

Cada uno de los vehículos que componen un tren y que no son la cabeza tractora.


carguero

Embarcación dedicada al transporte de bienes o mercancías en general.


automóvil

carro

América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela

automóvil (singular)
automóviles (plural)

Vehículo autopropulsado con ruedas que, dado su diseño, puede circular por tierra sin necesidad de un dispositivo de guía.


auto

auto bomba

automóvil cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.

auto de juguete

juguete con la forma de un auto pequeño.

carrera de autos

competencia deportiva con autos especialmente diseñados.

Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas.


coche

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.
.
Del húngaro kocsi.

coche bomba

Vehículo cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.

coche de punto

Coche tirado por caballos, que antaño se destinaba al transporte de pasajeros. Tenía horario y paradas fijas.

coche cama

Vagón de ferrocarril destinado a dormir durante el viaje.

coche celular

El coche destinado al transporte de personas arrestadas.

coche cuna

Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.

Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.

Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.

Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.

Cada una de las unidades que componen un tranvía.


ferrocarril

ferrocarril (singular)
ferrocarriles (plural)

Medio de transporte que consiste en una serie de vagones remolcados por una locomotora que se desplazan sobre dos líneas de metal dispuestas paralelamente.


casa rodante

casa rodante (singular)
casas rodantes (plural)

Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


furgoneta

furgoneta (singular)
furgonetas (plural)

Vehículo automóvil cubierto, derivado de un coche mediano, con puertas laterales y traseras, con capacidad de carga no mayor a 1000 kg, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros.


furgón

furgón celular

Vehículo destinado al transporte de las personas arrestadas.

furgón de cola

::El último vagón de un tren.
::Persona o entidad que no toma la iniciativa, sino que simplemente se deja guiar.

furgón escolar

Vehículo cerrado de color amarillo destinado al transporte de unos ocho o diez niños desde su domicilio a su escuela. (Chile)

Vagón de ferrocarril destinado al equipaje de los pasajeros, correo y mercancías.

Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto de mercancías.

Vehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros.


góndola

Del véneto gondola, de origen incierto. Pianigiani sugiere varias alternativas: diminutivo del italiano *gonda; el latín gondus, "vaso"; el bajo latín gontus, del latín contus, "pértiga"; el diminutivo del latín cuna; o una derivación del griego medieval κοντούρα, un tipo de barco.

en góndola

andar, ir : Obtener provecho de una situación (Venezuela)

Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.

Tipo de carruaje destinado al transporte de una gran cantidad de personas.

:*Ejemplo:
::Lo malo es que la góndola era pirata y andaba completamente a la maleta, por 400 pesos.“La Cuarta”. 05 mar 2016.

:*Ejemplo:
::Estando con sabor desta manera gustando aquella rústica comida, llegó una corva góndola ligera de doce largos remos impelida, que, zabordando recio en la ribera, la chusma diestra y gente apercebida saltaron luego en tierra sin recato con muestra de amistad y llano trato. (La Araucana. Alonso de Ercilla y Zúñiga).


micro

Vehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.


pelota

Del occitano pelota, y este del latín pila ("esfera").

Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.


aŭto

aŭto (singular)
aŭtoj (plural)
aŭton (singular)
aŭtojn (plural)


camión

camión cisterna

aquel cuyo remolque está especialmente diseñado para el transporte de líquidos a granel

camión de caudales

aquel que posee una caja blindada para garantizar la seguridad en el transporte de dinero

camión mezclador

aquel que en su remolque lleva integrada una máquina para la preparación de grandes cantidades de cemento o concreto para su uso en construcción

camión volcador

aquel que integra un dispositivo que permite volcar el contenido de su caja inclinándola

como un camión

muy bueno y atractivo, especialmente dicho del aspecto de una persona

Vehículo motorizado de transporte, sea de pasajeros o carga (autobús).


nave

nave central

la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones

nave espacial

la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar

Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.

Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar.


nave

:*Ejemplo:
::Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.Emilio Salgari. Il Re del Mare. Capítulo Parte seconda - XIII. 1906.


barca

puente de barcas

Puente hecho con pontones, barcas y otros objetos que flotan.

Vehículo acuático, similar a un barco, de pequeñas dimensiones.


tren

a todo tren

Lujosamente, sin reparar en gastos.
::A toda velocidad.

estar como un tren

ser muy atractivo/a, tener encanto. (España)

estar en otro tren

No estar enterado, no saber lo que ocurre alrededor. (Bolivia)

me lleva el tren

¡!: Expresion de nerviosismo o molestia. (México)

tren de vida

Nivel de gastos con que se vive, en especial referido a la vida lujosa.

Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.


avión

Del francés avion, acuñado en 1863 por el marino y pionero aviador francés Guillaume Joseph Gabriel del francés *avier, sobre la raíz del latín avis y el sufijo -on, "-ción".

hélices

Aeronave que se desplaza con el movimiento de una o más

avión a reacción

Aeronave que se desplaza mediante un chorro de aire, sin usar hélices.

avión anfibio

Avión capaz de operar tanto en tierra como en agua.

avión comercial

Aeronave destinada al transporte de pasajeros o mercancías.

avión de aterrizaje vertical

Avión usado por la marina para despegar desde un barco o portaaviones.

caza

; aeronave de guerra, pequeña y veloz, destinada al combate aéreo.

avión de geometría variable

Aeronave que varía la geometría de las alas en el despegue para obtener una mayor sustentación y en el vuelo para alcanzar una mayor velocidad.

avión de pasajeros

Aeronave civil que transporta pasajeros.

avión furtivo

Avión de guerra que tiene una forma y materiales que lo hacen difícil de observar en el radar.

avión sin piloto

El que no lleva piloto humano y es manejado mediante control remoto.

avión subsónico

El que no supera la velocidad del sonido.

avión supersónico

El que viaja a una velocidad mayor que la del sonido.

Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.


toro

.
Del latín taurus, del protoindoeuropeo *táwros, quizás un préstamo temprano de alguna lengua semítica. Compárese el arumano tavru, el catalán toro, el francés taureau, el gallego touro, el italiano toro, el portugués touro, el rumano taur o el sardo trau

ciertos son los toros

úsase para expresar la verdad de algo desagradable que ya se había advertido

por los cuernos

, , o : acometer de lleno una tarea desagradable

soltar el toro

o : decir algo desagradable sin miramientos

Carretilla elevadora con horquilla frontal.

:*Ejemplo:
::cuando hace medio año le dijeron que le pagarían 52 euros de jornal por transportar materiales y manejar un toro, no lo dudó.Tras la amputación, me presionaron para firmar un contrato. Editado por: El País. 05 mar 2012.


chalupa

Del francés chaloupe, del neerlandés sloep.

Embarcación a vela pequeña con un solo mástil. Suele emplearse como embarcación menor en los grandes buques.

:*Ejemplo:
::los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.

Embarcación a vela o motor, de carga y transporte sin diferencia entre proa y popa.


jirgi

helicóptero

(vehículo que desciende como un buitre) .

En genitivo (terminado en "-n") y seguido de un elemento definidor, significa cualquier tipo de vehículo a excepción del automóvil.


tiro

del tiro

Casi. (Venezuela) Por consiguiente. (Cuba, Venezuela)

embarajar el tiro

. Ocultar el propòsito, las verdaderas intenciones. (Cuba)

ser de todo tiro

Ser dúctil, adaptable a las circunstancias. (El Salvador)

ser un tiro

Ser una persona muy agradable, excelente, apreciada. (Cuba)

ser un tiro al aire

Ser irresponsable y desordenado. (Chile)

En los vehículos de tracción animal, correa que une a la bestia con el carro.


liebre

pasar gato por liebre

Engañar dando algo de menor calidad a lo prometido.

Pequeño vehículo de transporte colectivo, para 21 pasajeros sentados y recorrido fijo.


panescalm

panescalm (singular)
panescalms (plural)

Barca dotada de muchos remos que se hacía servir para transportar personas o carga de una embarcación a otra o a tierra firme.


micro amarilla

micro amarilla (singular)
micros amarillas (plural)

Bus para el transporte de pasajeros, pintado de color amarillo, de uso masivo en los años 1980s que dejó de estar en servicio en Santiago de Chile, a partir de la implantación del Plan Transantiago.


tráiler

Vehículo formado por una cabina de tracción y un tráiler.


trolebús

Autobús que utiliza la electricidad, tomándola de cables que van en el aire siguiendo su recorrido, por medio de dos pértigas o troles.


kayak

Canoa completamente cubierta con pieles que usaban los esquimales en las aguas árticas para pescar.

Embarcación deportiva fabricada con materiales sintéticos siguiendo la idea original de los inuit, de hacer una canoa insumergible, liviana y muy manejable.


ómnibus

Vehículo de transporte urbano para un gran número de pasajeros.


barcaza

Barca grande y descubierta, sin propulsión propia, para llevar cargas entre barcos, o entre los barcos y tierra.


metrotrén

metrotrén (singular)
metrotrenes (plural)

Tren de pasajeros para los alrededores de una urbe, a la que permite acceder directamente o en conexión directa con los servicios de transporte urbano.


catamarán

catamarán (singular)
catamaranes (plural)

Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


portaaviones

Navío de guerra de grandes dimensiones, con todo el equipamiento necesario para hacer despegar y aterrizar aviones sobre su cubierta.


chancha

Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


piragua

Embarcación hecha de madera u otros elementos vegetales, estrecha y de poco calado, normalmente de una sola pieza, que se propulsa a remo o vela. Es propia de los indígenas americanos y de los nativos de Oceanía.

:*Ejemplo:
::Me contaron los abuelos que hace tiempo
navegaba en el César una piragua
que partía de El Banco viejo puerto
a las playas de amor en Chimichagua.
Era la piragua de Guillermo Cubillos.
era la piragua.Luisín Landáez. La Piragua.

Embarcación de una sola pieza, alargada, de poco calado e impulsada solo por remos, de uso deportivo.


buque

cuadras

De velas con vergas cruzadas sobre los palos.

buque escuela

Buque de la Armada para la formación de sus cuadros.

buque de pozo

Buque que no lleva cubierta sobre la que lleva la batería.

buque de ruedas

Buque de vapor que se mueve mediante una rueda a popa, o de una cada costado.

buque de torres

Buque de guerra con una o más torres artilladas y blindadas sobre cubierta.

buque en lastre

Aquel que lleva solamente lastre como carga.

buque en rosca

El recién construido al que le faltan aun los aparejos y máquinas.

buque insignia

::Aquel en el que va el comandante de una escuadra o flota.
::Elemento más significativo de algún conjunto. (Figurado)

flota

Aquel en el que va el comandante de una o .

corredor intérprete de buques

Antiguamente, corredor autorizado para las transacciones marítimas.

matrícula de buques

Registro de las comandancias marinas acerca de los buques, sus características y sus propietarios.

Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.


trineo

Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.


pontón

pontón flotante

Barco hecho de maderas unidas, para atravesar un río.

Barco viejo que no se usa para navegar, sino que permanece atado para servir de almacén, oficinas, hospital y otros usos.

Barco con la proa y la popa chatas, que se usa para dragar puertos, cruzar ríos o en la construcción de puentes.


carretela

carretela (singular)
carretelas (plural)

Coche tirado por caballos, con cuatro asientos y techo plegable.

Vehículo de madera, alto, bordes formando un cajón sin techo, dos ruedas grandes de madera y tirado habitualmente por caballos, o también por bueyes en el campo. Ha sido reemplazado por los camiones, pero aun lo usan algunos agricultores modestos para llevar sus hortalizas a los lugares de venta en la ciudad.


teleférico

teleférico (singular)
teleféricos (plural)

Ferrocarril que sube y baja una cuesta muy abrupta mediante el uso de cables que lo izan y bajan.


funicular

funicular (singular)
funiculares (plural)


dirigible

dirigible (singular)
dirigibles (plural)

Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


jeep

Vehículo potente, con cuatro ruedas grandes, adaptado para el uso en cualquier tipo de terreno accidentado.


autobús

guagua

Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Canarias (España)

Vehículo para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe o que une varias poblaciones.


navío

Ejército

Oficial de la con un grado equivalente al de en el .

navío de guerra

El que está destinado para atacar y combatir.

navío de línea

El que por su fortaleza y armamento puede combatir en batalla ordenada o en formaciones de escuadras con otros navíos.

rasel

El que no tiene gavia y es muy alto de , y que cargado no mete las aletas en el agua por estar altas, y tener chica la popa.

navío de transporte

El que solo sirve para conducir mercaderías, tropas, municiones o víveres.

navío de tres puentes

El que tiene tres cubiertas o puentes, y por consiguiente tres baterías corridas una encima de la otra.

navío mercante

El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.

armar navío

o bajel: Aprestarle de lo necesario para navegar. Hoy solo se dice de los navíos de guerra.

quien no tuviese que hacer, arme navío o tome mujer

Da a entender que el que estuviere ocioso, con cualquiera de estas dos cosas tendrá mucho en que ocuparse.

Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado.


bergantín

bergantín goleta

Bergantín que en el palo mayor lleva el aparejo de una goleta.

tresillo

Tener solamente cartas de dos palos en el juego del .

bergantín (singular)
bergantines (plural)

Barco de vela que lleva solo dos mástiles: mayor y trinquete. Sus velas son cuadradas o redondas.


globo

Vehículo

para moverse por el aire, que consta de una bolsa repleta de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.

globo cautivo

Globo amarrado que se usa como observatorio, defensa antiaérea, ornamento, etc.

globo celeste

Esfera en la que se representan los planetas, estrellas y constelaciones.

globo centrado

En Heráldica, esfera con un círculo horizontal que lleva encima un semicírculo vertical con una cruz.

retina

Esfera del ojo, situada en la cavidad orbital: , , , .

globo sonda

::Globo no tripulado que se envía a grandes alturas para investigación atmosférica.
::Palabras que se dicen o difunden sin mucho sustento ni solidez con el objeto de observar la reacción ante ellas y poder actuar luego con mayor seguridad.

globo terráqueo

::Tierra, planeta en que vivimos.
::Esfera que representa a la Tierra, con sus mares y continentes.

en globo

::Aproximadamente, todo junto sin detallar.
::Poco seguro.

Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.


helicóptero

helicóptero (singular)
helicópteros (plural)

Vehículo para desplazarse por el aire, que posee una gran hélice horizontal central (llamada rotor), para elevarse, descender y avanzar, y otra hélice vertical más pequeña en la cola, para la estabilidad. Algunos aparatos pesados usan dos rotores de movimiento opuesto y ninguna hélice vertical.


carreta

fantasma

, , o : vehículo legendario y temible que pasa por las noches en el campo haciendo ruido estridente con las ruedas. (Honduras, El Salvador)

carreta cubierta

Protección que antiguamente se usaba para protegerse de los proyectiles y acercarse a los muros de los sitiados.

aguantar carros y carretas

Aguantar todo tipo de contrariedades. (España)

comer carreta

Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Colombia)

comulgar con ruedas de carreta

Aceptar o tragarse algo poco creíble. (Chile)

hablar carreta

o : 1. Hablar largamente y sin mucha sustancia. 2. Mentir. (Colombia)

poner la carreta delante de los bueyes

Hacer las cosas en el orden que no corresponde, hacerlas al revés.

Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.


lancha

Del portugués lancha ("embarcación pequeña"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)

lancha bombardera

Pequeño barco de guerra rápido y artillado.

lancha deportiva

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para deportes náuticos.

lancha de recreo

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para recreación y paseos.

lancha de vigilancia

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para labores de vigilancia costera.

lancha neumática

Embarcación de pequeñas dimensiones sin cubierta de goma o plástico, con motor fuera de borda y remos , que se usa en especial para aguas poco profundas.

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa en zonas costeras, lagos y ríos.

Embarcación menor sin cubierta, con remos o motor, que se lleva a bordo de los buques para labores auxiliares.

Embarcación a vela y remos o motor, que llevan a bordo los buques y que se usa para transporte de carga y pasajeros, u otras labores de fuerza.


motocicleta

motocicleta (singular)
motocicletas (plural)

Vehículo automóvil de dos ruedas y, habitualmente, uno o dos asientos.


cisio

Coche ligero de dos ruedas y tirado generalmente por una sola caballería, utilizado por los romanos para carreras rápidas o para transportar el correo.


bus

Acortamiento de autobús, y este del francés autobus.

Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.


camioneta

camioneta (singular)
camionetas (plural)

Camión de menor tamaño o vehículo que se asemeja a un camión pequeño, usado para el transporte de mercancías.

Vehículo familiar o deportivo utilitario.


camioneta

Autobús, bus, camión, guagua, micro, ómnibus, pullman.


máquina

Del latín māchina, a su vez del griego antiguo μαχανά, variante dórica del griego antiguo μηχανή (mēkhanē, "aparato, modo").


parabrisas

Cristal delantero y fijo de los automóviles, camiones y vehículos similares.


parachoques

Protección de metal o plástico que se encuentra en la parte delantera y trasera de los vehículos con la función de absorber golpes.


hovercraft

hovercraft (singular)
hovercrafts (plural)


aeronave

motores

(una aeronave con mayor que el aire), de alas y un de de , por uno o más .

hélices

,: (una aeronave más que el ) cuyas () se mueven.

salvamento

aeronave de que que se lleven a cabo las de y .

pasajeros

(también llamada una ) aeronave de o para el de , más que .

tripulantes

avión usado para las de , de o de de los de aeronaves.

prueba

aeronave que el de otra aeronave durante sus vuelos de .

controlado

aeronave de de o que son para , y otro a través de a cualquier lugar de militares de la del , normalmente fuera de las de en no .

combustión

avión que funciona con motores en vez de motores de .

aeroespaciales

aeronave que no fue completamente en vuelo. Usualmente, esto que nuevas se están probando en la aeronave.

posición

aeronave que se haya considerablemente de la o que haya que su .

aeronave media

aeronave de masa máxima certificada de despegue de menos de 136.000 kg pero más de 7.000 kg.

estratégico

aeronave que tiene como al y a las propias, dentro de un y dado.

militares

(también llamado un o ) aeronave que vuela sin a . Es en .

nodriza

avión que es transportado y en el aire por otra aeronave que como .

máxima

aeronave de masa certificada de despegue de 136.000 kg o más.

sonido

aeronave, como puede ser un , , o , que a una a la velocidad del .

desplazarse

puede volar a una velocidad pero también es de la del y más rápido que el sonido.

empuje

(también llamado un o ) motor que se utiliza para la de aeronaves la de una de .

Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.


flygplan

flygplan (singular)
flygplanet (plural)
flygplan
flygplanen
flygplans (singular)
flygplanets (plural)
flygplans
flygplanens


husvagn

husvagn (singular)
husvagnen (plural)
husvagnar
husvagnarna
husvagns (singular)
husvagnens (plural)
husvagnars
husvagnarnas

Caravana, vehículo equipado con dormitorio y cocina.


carretilla

carretilla (singular)
carretillas (plural)

Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


subterráneo

subterráneo (singular)
subterráneos (plural)

Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.


jalopy

Coche viejo e inútil; tartana, cafetera, cacharro.

ejemplo

:*Ejemplo:
::I've pushed this jalopy two miles already!... Wonder when I'm gonna reach a town ---.Traducción: ¡Ya llevo dos millas empujando esta tartana! Me pregunto cuándo voy a llegar a alguna población ---.Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths. Página 11. Editorial: Comic Magazines. 34.ª ed, New York, 1944.


plaustro

En la antigua Roma, nombre general dado a todos los vehículos de transporte. Más particularmente, designaba una carreta, cuyas ruedas, de una sola pieza, no tenían radios y estaban fijas al eje que giraba con ellas.


guagüita

Minibús o miniván . :*Ámbito: Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana.^([cita requerida])


diligencia

hacer las diligencias de cristiano

Cumplir con la Iglesia en Pascua o cuando uno se dispone para morir.

hacer las diligencias del jubileo

Ejecutar lo que se previene para ganarle.

hacer sus diligencias

Poner todos los medios para lograr un fin.

notario de diligencias

Notario que solo estaba habilitado para la tramitación de la ejecución de autos, acuerdos o decretos judiciales.

diligencia (singular)
diligencias (plural)

Carruaje de cuatro ruedas y bastante capacidad que hace su jornada con mucha prontitud, llevando a varias personas.


sincrónico

sincrónico (masculine singular)
sincrónicos (masculine plural)
sincrónica (feminine singular)
sincrónicas (feminine plural)


ambulance

ambulance (singular)
ambulances (plural)


airplane

[ˈɛə̯ˌpleɪ̯n]

Compuesto de air y plane, alteración de aeroplane.


subte

Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.


cavalo

a cavalo dado não se olham os dentes

a caballo regalado no se le miran los dientes No se es exigente con lo que se obtiene de gracia

cair do cavalo

caer del caballo. tener que tomar contacto con la realidad

tirar o cavalinho da chuva

sacar el caballito de la lluvia. abandonar o desistir de la espera de algo


buseta

Vehículo automóvil, más pequeño que un autobús, para el transporte de unos 20 pasajeros sentados.

:*Ejemplo:
::Además de buses, busetas y microbuses, circulan en Cali unos 246 camperos.Rolf Moller. Transporte urbano y desarrollo sostenible en América Latina. Editorial: Universidad del Valle. 2006. ISBN: 9789586704960.


rijwiel

rijwiel (singular)
rijwielen (plural)
rijwieltje (singular)
rijwieltjes (plural)


bisikleta

bisikleta (singular)
bisikletas (plural)


karane

Especie de carruaje tirado por mulos, que usaban los griegos.


trimarán

Del inglés trimaran y éste por analogía con la palabra catamaran en la que se reemplaza el inicio por el prefijotri-.

Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.


bici

Apócope de bicicleta (vehículo de dos ruedas).


multicasco

multicasco (singular)
multicascos (plural)


trimaran

trimaran (singular)
trimarany (plural)
trimaranu/trimarana (singular)
trimaranów (plural)
trimaranowi (singular)
trimaranom (plural)
trimarana (singular)
trimarany (plural)
trimaranem (singular)
trimaranami (plural)
trimaranie (singular)
trimaranach (plural)
trimaranie (singular)
trimarany (plural)


tepoztototl

tepoztototl (singular)
tepoztototl (inanimado) (plural)
tepoztoto (singular)
tepoztotohuan (plural)


samolot

samolot (singular)
samoloty (plural)
samolotu (singular)
samolotów (plural)
samolotowi (singular)
samolotom (plural)
samolot (singular)
samoloty (plural)
samolotem (singular)
samolotami (plural)
samolocie (singular)
samolotach (plural)
samolocie (singular)
samoloty (plural)


tranvía

tranvía de sangre

vehículo que circulaba sobre raíles y era movido por animales de tiro (caballos, mulas, etc.)

tren tranvía

ferrocarril o tren local que para en todas las estaciones

Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.


tramwaj

tramwaj (singular)
tramwaje (plural)
tramwaj (singular)
tramwaje (plural)
tramwaju (singular)
tramwaji (plural)
tramwajowi (singular)
tramwajom (plural)
tramwaj (singular)
tramwaje (plural)
tramwajem (singular)
tramwajami (plural)
tramwaju (singular)
tramwajach (plural)
tramwaju (singular)
tramwaje (plural)


ultraligero

ultraligero (singular)
ultraligeros (plural)

Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.


todoterreno

todoterreno (singular)
todoterrenos (plural)

Tipo de vehículo específicamente usado para circular por terrenos no pavimentados. La diferencia con las otras gamas de coches o vehículos es fundamentalmente que tienen mejor tracción, más potencia y unas suspensiones más altas.


montacargas

Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.


mercante

Abreviación de buque mercante; barco utilizado para comerciar y transportar mercaderías de un lugar a otro, normalmente en trayectos muy largos.


trasbordador

[t̪ɾas.β̞oɾ.ð̞aˈð̞oɾ]

trasbordador (singular)
trasbordadores (plural)

Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.


transbordador

[t̪ɾans.β̞oɾ.ð̞aˈð̞oɾ]

transbordador (singular)
transbordadores (plural)

Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.


cocheta

Coche pequeño que se puede conducir sin licencia.


peschereccio

peschereccio (singular)
pescherecc (plural)


lectică

o lectică
niște lectici (singular)
unei lectici
unor lectici (singular)
lectica
lecticile (singular)
lecticii
lecticilor (singular)
lecticilor (singular)


ônibus

Autobús, bus, camión, guagua, micro, ómnibus o pullman.


litera

Vehículo antiguo capaz para una o dos personas, a manera de caja de coche y con dos varas laterales que se afianzaban en dos caballerías, puestas una delante y otra detrás. También podían ser transportadas por hombres.


caminhão

[ka.mĩˈj̃ɐ̃ʊ̯̃]

[ka.miˈɲɐ̃ʊ̯̃]


portaviones

Navío de guerra de grandes dimensiones, con todo el equipamiento necesario para hacer despegar y aterrizar aviones sobre su cubierta.


guardabarros

Pieza curvada y acanalada que llevan ciertos vehículos por la parte superior de la rueda para evitar salpicaduras.


navă

o navă
niște nave (singular)
unei nave
unor nave (singular)
nava
navele (singular)
navei
navelor (singular)
navelor (singular)


barco salva-vidas

barco salva-vidas (singular)
barcos salva-vidas (plural)


Wagen

der Wagen (singular)
die Wagen (plural)
des Wagens (singular)
der Wagen (plural)
dem Wagen (singular)
den Wagen (plural)
den Wagen (singular)
die Wagen (plural)


Krankenwagen

der Krankenwagen (singular)
die Krankenwagen (plural)
des Krankenwagens (singular)
der Krankenwagen (plural)
dem Krankenwagen (singular)
den Krankenwagen (plural)
den Krankenwagen (singular)
die Krankenwagen (plural)


Traktor

der Traktor (singular)
die Traktoren (plural)
des Traktors (singular)
der Traktoren (plural)
dem Traktor (singular)
den Traktoren (plural)
den Traktor (singular)
die Traktoren (plural)


Bus

der Bus (singular)
die Busse (plural)
des Busses (singular)
der Busse (plural)
dem Bus, Busse (singular)
den Bussen (plural)
den Bus (singular)
die Busse (plural)


Motorrad

das Motorrad (singular)
die Motorräder (plural)
des Motorrads (singular)
der Motorräder (plural)
dem Motorrad (singular)
den Motorrädern (plural)
das Motorrad (singular)
die Motorräder (plural)


Reifen

der Reifen (singular)
die Reifen (plural)
des Reifens (singular)
der Reifen (plural)
dem Reifen (singular)
den Reifen (plural)
den Reifen (singular)
die Reifen (plural)


Tachometer

das Tachometer (singular)
die Tachometer (plural)
des Tachometers (singular)
der Tachometer (plural)
dem Tachometer (singular)
den Tachometern (plural)
das Tachometer (singular)
die Tachometer (plural)


Handbremse

die Handbremse (singular)
die Handbremsen (plural)
der Handbremse (singular)
der Handbremsen (plural)
der Handbremse (singular)
den Handbremsen (plural)
die Handbremse (singular)
die Handbremsen (plural)


Kotflügel

der Kotflügel (singular)
die Kotflügel (plural)
des Kotflügels (singular)
der Kotflügel (plural)
dem Kotflügel (singular)
den Kotflügeln (plural)
den Kotflügel (singular)
die Kotflügel (plural)


Frontscheibe

die Frontscheibe (singular)
die Frontscheiben (plural)
der Frontscheibe (singular)
der Frontscheiben (plural)
der Frontscheibe (singular)
den Frontscheiben (plural)
die Frontscheibe (singular)
die Frontscheiben (plural)


Lenkrad

das Lenkrad (singular)
die Lenkräder (plural)
des Lenkrads (singular)
der Lenkräder (plural)
dem Lenkrad (singular)
den Lenkrädern (plural)
das Lenkrad (singular)
die Lenkräder (plural)


Felge

die Felge (singular)
die Felgen (plural)
der Felge (singular)
der Felgen (plural)
der Felge (singular)
den Felgen (plural)
die Felge (singular)
die Felgen (plural)


Auspuff

der Auspuff (singular)
die Auspuffe (plural)
des Auspuffs (singular)
der Auspuffe (plural)
dem Auspuff (singular)
den Auspuffen (plural)
den Auspuff (singular)
die Auspuffe (plural)


Stoßstange

[ˈʃtoːsˌˈʃtaŋə]

die Stoßstange (singular)
die Stoßstangen (plural)
der Stoßstange (singular)
der Stoßstangen (plural)
der Stoßstange (singular)
den Stoßstangen (plural)
die Stoßstange (singular)
die Stoßstangen (plural)


Kühler

der Kühler (singular)
die Kühler (plural)
des Kühlers (singular)
der Kühler (plural)
dem Kühler (singular)
den Kühlern (plural)
den Kühler (singular)
die Kühler (plural)


radiador

Parte de los vehículos automotores que que enfria al motor.


Blinker

der Blinker (singular)
die Blinker (plural)
des Blinkers (singular)
der Blinker (plural)
dem Blinker (singular)
den Blinkern (plural)
den Blinker (singular)
die Blinker (plural)


Kofferraum

der Kofferraum (singular)
die Kofferräume (plural)
des Kofferraums (singular)
der Kofferräume (plural)
dem Kofferraum (singular)
den Kofferräumen (plural)
den Kofferraum (singular)
die Kofferräume (plural)


Batterie

die Batterie (singular)
die Batterien (plural)
der Batterie (singular)
der Batterien (plural)
der Batterie (singular)
den Batterien (plural)
die Batterie (singular)
die Batterien (plural)


velocímetro

velocímetro (singular)
velocímetros (plural)

Instrumento que mide la velocidad de un vehículo.


Katalysator

der Katalysator (singular)
die Katalysatoren (plural)
des Katalysators (singular)
der Katalysatoren (plural)
dem Katalysator (singular)
den Katalysatoren (plural)
den Katalysator (singular)
die Katalysatoren (plural)


catalizador

catalizador (singular)
catalizadores (plural)

Aparato para la limpieza efectiva de los gases.


Radkappe

die Radkappe (singular)
die Radkappen (plural)
der Radkappe (singular)
der Radkappen (plural)
der Radkappe (singular)
den Radkappen (plural)
die Radkappe (singular)
die Radkappen (plural)


tractor

Vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar.


tractor

tractor (singular)
tractoren, tractors (plural)
tractortje (singular)
tractortjes (plural)


Spoiler

der Spoiler (singular)
die Spoiler (plural)
des Spoilers (singular)
der Spoiler (plural)
dem Spoiler (singular)
den Spoilern (plural)
den Spoiler (singular)
die Spoiler (plural)


neumático

neumático (singular)
neumáticos (plural)


Bremse

die Bremse (singular)
die Bremsen (plural)
der Bremse (singular)
der Bremsen (plural)
der Bremse (singular)
den Bremsen (plural)
die Bremse (singular)
die Bremsen (plural)


aŭtomobilo

aŭtomobilo (singular)
aŭtomobiloj (plural)
aŭtomobilon (singular)
aŭtomobilojn (plural)


kamiono

kamiono (singular)
kamionoj (plural)
kamionon (singular)
kamionojn (plural)


bremso

bremso (singular)
bremsoj (plural)
bremson (singular)
bremsojn (plural)


ŝarĝaŭto

ŝarĝaŭto (singular)
ŝarĝaŭtoj (plural)
ŝarĝaŭton (singular)
ŝarĝaŭtojn (plural)


taksio

taksio (singular)
taksioj (plural)
taksion (singular)
taksiojn (plural)


abioi

abioi
abioia (singular)
abioiak (plural)
abioik
abioiak (singular)
abioiek (plural)
abioiri
abioiari (singular)
abioiei (plural)
abioiren
abioiaren (singular)
abioien (plural)
abioirekin
abioiarekin (singular)
abioiekin (plural)
abioirentzat
abioiarentzat (singular)
abioientzat (plural)
abioirengatik
abioiarengatik (singular)
abioiengatik (plural)
abioiz
abioiaz (singular)
abioiez (plural)
abioitan
abioian (singular)
abioietan (plural)
abioitako
abioiko (singular)
abioietako (plural)
abioitara
abioira (singular)
abioietara (plural)
abioitaraino
abioiraino (singular)
abioietaraino (plural)
abioitarantz
abioirantz (singular)
abioietarantz (plural)
abioitarako
abioirako (singular)
abioietarako (plural)
abioitatik
abioitik (singular)
abioietatik (plural)
abioirik
abioitzat


hegazkin

hegazkin
hegazkina (singular)
hegazkinak (plural)
hegazkinek
hegazkinak (singular)
hegazkinek (plural)
hegazkini
hegazkinari (singular)
hegazkinei (plural)
hegazkinen
hegazkinaren (singular)
hegazkinen (plural)
hegazkinekin
hegazkinarekin (singular)
hegazkinekin (plural)
hegazkinentzat
hegazkinarentzat (singular)
hegazkinentzat (plural)
hegazkinengatik
hegazkinarengatik (singular)
hegazkinengatik (plural)
hegazkinez
hegazkinaz (singular)
hegazkinez (plural)
hegazkinetan
hegazkinan (singular)
hegazkinetan (plural)
hegazkinetako
hegazkineko (singular)
hegazkinetako (plural)
hegazkinetara
hegazkinera (singular)
hegazkinetara (plural)
hegazkinetaraino
hegazkineraino (singular)
hegazkinetaraino (plural)
hegazkinetarantz
hegazkinerantz (singular)
hegazkinetarantz (plural)
hegazkinetarako
hegazkinerako (singular)
hegazkinetarako (plural)
hegazkinetatik
hegazkinetik (singular)
hegazkinetatik (plural)
hegazkinik
hegazkintzat


correcalle

correcalle (singular)
correcalles (plural)

Juguete y vehículo que consiste en una tabla con cuatro ruedas como las de los patines.


tsíimin kʼáakʼ

:*Ejemplo:
::Jach in k’áat bin ka’achi yéetel leti’, u jaajile’ maantats’ in tuklik in bin kajtal ula’a tu’ux, ken k’uchul le tsíimin k’áak’o’.Traducción: Siempre quise irme con él, la verdad, siempre pensaba en irme a vivir a otro lugar cuando llegaba el tren.Marga Beatriz Aguilar Montejo. “U x-wáayilo’ob X-Letra” en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 94. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.


papamóvil

papamóvil (singular)
papamóviles (plural)

Vehículo adaptado para las apariciones públicas del papa.


Popemobile

Popemobile (singular)
Popemobiles (plural)


billalo

Antiguo barco de pasaje usado en Filipinas. Arbolaba dos mástiles con velas, estaba provisto de balancín doble y de una amplia carroza a proa.


avião

pasaje de avión


vagoneta

Vagón pequeño y descubierto, para transporte.


meehcipahooha

meehcipahooha (singular)
meehcipahoohaki (plural)


gabarra

Embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes.


aérostat

Aerostato, aeróstato, globo aerostático.

:*Ejemplo:
::D’où venait cet aérostat, véritable jouet de l’effroyable tempête ?Traducción: ¿De dónde venía este aerostato, verdadero juguete de la terrible tormenta?Jules Verne. L’Île mystérieuse. Capítulo Première partie : Les naufragés de l’air : Chapitre I. Página 2. Editorial: Jules Hetzel et Cie. París, 1875.


coucou

Tipo de carro de tiro para transporte de viajeros a demanda que operaba en Paris entre 1780 y mediados del siglo XIX.

:*Ejemplo:
::De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le coucou de Paris et la vinaigrette de Lille ; le coucou, humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette.Honoré de Balzac. Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du 19e siècle.


kart

Vehículo monoplaza con cuatro ruedas, equipado con un motor para pequeños desplazamientos.


pédalo

Embarcación de recreo a pedales con un pequeño tobogán incorporado.

:*Ejemplo:
::2023. «El suceso se produjo sobre las 18:45 horas, cuando la mujer, de origen brasileño (hubiera cumplido 43 años el 12 de agosto), se lanzó al agua desde un pédalo (embarcación con tobogán) y se ahogó.“Una mujer de 42 años se ahoga tras lanzarse al río desde un pédalo en Torquemada”. El Norte de Castilla. 31 jul 2023.


tʼíinchakʼ balakʼ ook

:*Ejemplo:
::Beey túuno’, ku k’a’abéetkunsa’al t’íinchak balak’ ook tumen u 29 por siientoil kaaje’, ti’al u bin tu meyaj.Traducción: Asimismo, la principal razón para usar la bicicleta es para ir al trabajo, en 29 por ciento.Abraham Bote Tun. “Maanal u 60 por siientoil máax ku máan tu bejil t’íinchak balak’ ooke’ xiib; chéen 37 por siientoil ko’olel”. Traducido por: Sasil Sánchez Chan. La Jornada Maya. 09 jun 2022.


minibús

Vehículo automóvil de chasis alargado, menor a un autobús, para el transporte de un máximo de 30 personas.


taxibús

Autobús de trayecto fijo con menor capacidad que se emplea habitualmente en el servicio urbano.