uña

Del latín ungula ("garra"), "espolón" o "pezuña"; diminutivo femenino de unguis, "uña".

a uña de caballo

:;:1: Hacer correr velozmente al caballo.
:;:2: A toda velocidad.

con uñas y dientes

poner todo el empeño y energía en la acción.

dejarse las uñas en algo

Trabajar con mucho esfuerzo y sacrificio en algo.

no tener uñas para gaitero

Carecer de las cualidades para desempeñar una actividad.

esmalte de uñas

Esmalte utilizado para adornar las uñas.

laca de uñas

Laca utilizada para colorear y adornar las uñas.

uña de gato

hierba rastrera de jardín y ornamental cuya forma recuerda la forma de la uña de un gato. En su florescencia se produce un manojo de pequeñas flores (no más de 1 cm.) de color morado.

uña retráctil

Uñas que tienen generalmente los felinos dispuestas de modo que pueden quedar recogidas o sobresalidas con respecto a sus dedos. Sobresalen cuando están en estado de excitación nerviosa o al estirarse.

Cada una de las puntas curvas del ancla.


amante

Del griego antiguo ἱμάς (himás) + -άντος (-ántos), ("correa").

Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.


maroma

Cuerda de calibre grueso, hecha de fibras naturales o sintéticas.


cuerda

Del latín chorda, a su vez del griego antiguo χορδή, del protoindoeuropeo *ǵʰer-. Compárese el doblete hernia.

cuerda floja

cuerda₁ poco tensa sobre la que ejercitan los voltaineros

cuerda vocal

bandas membranosa situada en la laringe que permiten el habla

tirar de la cuerda para todos o para ninguno

Madero en el que se encajan los tablones que forman la cubierta.


abrigo

[aˈβ̞ɾi.ɣ̞o]

Lugar de la costa que sirve a las naves para resguardarse de los vientos, las olas y las corrientes.


cable

Del francés câble, y este del latín capŭlum ("cuerda").

arriar el cable

(Náutica) Suspender las adujas que están tendidas a la guacaresca o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.

cable eléctrico submarino

Maroma hecha de hilos de cobre u otros metales, envueltos en guttapercha y revestidos de estaño, que se echa al fondo del mar y sirve para comunicar los mensajes eléctricos entre dos pueblos separados por los mares.

cable lavado

El que con el uso ha dado de sí y tiene gastados los hilos exteriores.

cable trasatlántico

El submarino que comunica la Europa con América.

correr con cables por la popa a la rastra

(Náutica) Echar uno o más por la popa teniéndolos amarrados por su extremo al palo mayor, para disminuir la velocidad del buque.

correr el cable

(Náutica) Salirse más o menos del escobén para fuera.

el viento no rompe cables

(Náutica) Indica que la masa y velocidad de las olas, son las únicas fuerzas capaces de hacer fallar los cables, no el viento, por fuerte que sea.

estar claros de cableso

(Náutica) Tenerlos en la dirección que se dio a cada uno al fondear el ancla respectiva.

recorrer el cable

(Náutica) Pasarlo por encima de la lancha, y palmeándose por él llegar hasta cerca del ancla para ver la disposición en que está o dejarle de la manera conveniente.

salvarse sobre el cable

(Náutica) Librarse de inminente peligro por haber resistido el cable del ancla, cuando ya no quedaba otro recurso.

trabajar tal cadena

(Náutica) resistir sola la amarra de que se trata, los esfuerzos de la mar y del viento contra el buque, por hacerse estos en dirección que no deja actuar a la otra.

arrizar el cable

(Náutica) suspender las adujas que están tendidas a la guacaresca, o el cable que va de las bitas a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos á la cubierta superior.

correr con cables por la popa

(Náutica) echar uno o más por la popa, teniéndolos amarrados por su extremo al palo mayor, para que arrastrando por el agua, hagan disminuir la velocidad de la embarcación que se ve precisada a correr un tiempo en poca extensión de mar.

Medida de longitud equivalente a 185 metros.

Cabo grueso atado a la parte superior del ancla.


abalizar

abalizar (infinitive simple)
haber abalizado (infinitive compound)
abalizando (gerund simple)
habiendo abalizado (gerund compound)
abalizado (participle simple)
abalizo (present singular first-person)
abalizas^(tú) (present singular second-person)
abalizásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abaliza (present singular third-person)
abalizamos (present plural first-person)
abalizáis (present plural second-person)
abalizan (present plural third-person)
abalizaba (past imperfect singular first-person)
abalizabas (past imperfect singular second-person)
abalizaba (past imperfect singular third-person)
abalizábamos (past imperfect plural first-person)
abalizabais (past imperfect plural second-person)
abalizaban (past imperfect plural third-person)
abalicé (indefinite preterite singular first-person)
abalizaste (indefinite preterite singular second-person)
abalizó (indefinite preterite singular third-person)
abalizamos (indefinite preterite plural first-person)
abalizasteis (indefinite preterite plural second-person)
abalizaron (indefinite preterite plural third-person)
abalizaré (future singular first-person)
abalizarás (future singular second-person)
abalizará (future singular third-person)
abalizaremos (future plural first-person)
abalizaréis (future plural second-person)
abalizarán (future plural third-person)
abalizaría (conditional singular first-person)
abalizarías (conditional singular second-person)
abalizaría (conditional singular third-person)
abalizaríamos (conditional plural first-person)
abalizaríais (conditional plural second-person)
abalizarían (conditional plural third-person)
he abalizado (present perfect singular first-person)
has abalizado (present perfect singular second-person)
ha abalizado (present perfect singular third-person)
hemos abalizado (present perfect plural first-person)
habéis abalizado (present perfect plural second-person)
han abalizado (present perfect plural third-person)
había abalizado (pluperfect singular first-person)
habías abalizado (pluperfect singular second-person)
había abalizado (pluperfect singular third-person)
habíamos abalizado (pluperfect plural first-person)
habíais abalizado (pluperfect plural second-person)
habían abalizado (pluperfect plural third-person)
hube abalizado (past anterior singular first-person)
hubiste abalizado (past anterior singular second-person)
hubo abalizado (past anterior singular third-person)
hubimos abalizado (past anterior plural first-person)
hubisteis abalizado (past anterior plural second-person)
hubieron abalizado (past anterior plural third-person)
habré abalizado (future perfect singular first-person)
habrás abalizado (future perfect singular second-person)
habrá abalizado (future perfect singular third-person)
habremos abalizado (future perfect plural first-person)
habréis abalizado (future perfect plural second-person)
habrán abalizado (future perfect plural third-person)
habría abalizado (conditional perfect singular first-person)
habrías abalizado (conditional perfect singular second-person)
habría abalizado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abalizado (conditional perfect plural first-person)
habríais abalizado (conditional perfect plural second-person)
habrían abalizado (conditional perfect plural third-person)
abalice (present singular first-person)
abalices^(tú) (present singular second-person)
abalice (present singular third-person)
abalicemos (present plural first-person)
abalicéis (present plural second-person)
abalicen (present plural third-person)
abalizara (past imperfect singular first-person)
abalizaras (past imperfect singular second-person)
abalizara (past imperfect singular third-person)
abalizáramos (past imperfect plural first-person)
abalizarais (past imperfect plural second-person)
abalizaran (past imperfect plural third-person)
abalizare (singular first-person)
abalizares (singular second-person)
abalizare (singular third-person)
abalizáremos (plural first-person)
abalizareis (plural second-person)
abalizaren (plural third-person)
haya abalizado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abalizado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abalizado (present perfect singular second-person)
haya abalizado (present perfect singular third-person)
hayamos abalizado (present perfect plural first-person)
hayáis abalizado (present perfect plural second-person)
hayan abalizado (present perfect plural third-person)
hubiera abalizado (pluperfect singular first-person)
hubieras abalizado (pluperfect singular second-person)
hubiera abalizado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abalizado (pluperfect plural first-person)
hubierais abalizado (pluperfect plural second-person)
hubieran abalizado (pluperfect plural third-person)
hubiere abalizado (future singular first-person)
hubieres abalizado (future singular second-person)
hubiere abalizado (future singular third-person)
hubiéremos abalizado (future plural first-person)
hubiereis abalizado (future plural second-person)
hubieren abalizado (future plural third-person)
abaliza^(tú) (affirmative singular first-person)
abalizáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abalice (affirmative singular second-person)
abalicemos (affirmative singular third-person)
abalizad (affirmative plural first-person)
abalicen (affirmative plural second-person)

Señalar con balizas o señales flotantes en el agua.

Marcarse, determinar un buque su situación.


cruzar

De cruz y el sufijo -ar. Denominal de cruz.

cruzar (infinitive simple)
haber cruzado (infinitive compound)
cruzando (gerund simple)
habiendo cruzado (gerund compound)
cruzado (participle simple)
cruzo (present singular first-person)
cruzas^(tú) (present singular second-person)
cruzásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cruza (present singular third-person)
cruzamos (present plural first-person)
cruzáis (present plural second-person)
cruzan (present plural third-person)
cruzaba (past imperfect singular first-person)
cruzabas (past imperfect singular second-person)
cruzaba (past imperfect singular third-person)
cruzábamos (past imperfect plural first-person)
cruzabais (past imperfect plural second-person)
cruzaban (past imperfect plural third-person)
crucé (indefinite preterite singular first-person)
cruzaste (indefinite preterite singular second-person)
cruzó (indefinite preterite singular third-person)
cruzamos (indefinite preterite plural first-person)
cruzasteis (indefinite preterite plural second-person)
cruzaron (indefinite preterite plural third-person)
cruzaré (future singular first-person)
cruzarás (future singular second-person)
cruzará (future singular third-person)
cruzaremos (future plural first-person)
cruzaréis (future plural second-person)
cruzarán (future plural third-person)
cruzaría (conditional singular first-person)
cruzarías (conditional singular second-person)
cruzaría (conditional singular third-person)
cruzaríamos (conditional plural first-person)
cruzaríais (conditional plural second-person)
cruzarían (conditional plural third-person)
he cruzado (present perfect singular first-person)
has cruzado (present perfect singular second-person)
ha cruzado (present perfect singular third-person)
hemos cruzado (present perfect plural first-person)
habéis cruzado (present perfect plural second-person)
han cruzado (present perfect plural third-person)
había cruzado (pluperfect singular first-person)
habías cruzado (pluperfect singular second-person)
había cruzado (pluperfect singular third-person)
habíamos cruzado (pluperfect plural first-person)
habíais cruzado (pluperfect plural second-person)
habían cruzado (pluperfect plural third-person)
hube cruzado (past anterior singular first-person)
hubiste cruzado (past anterior singular second-person)
hubo cruzado (past anterior singular third-person)
hubimos cruzado (past anterior plural first-person)
hubisteis cruzado (past anterior plural second-person)
hubieron cruzado (past anterior plural third-person)
habré cruzado (future perfect singular first-person)
habrás cruzado (future perfect singular second-person)
habrá cruzado (future perfect singular third-person)
habremos cruzado (future perfect plural first-person)
habréis cruzado (future perfect plural second-person)
habrán cruzado (future perfect plural third-person)
habría cruzado (conditional perfect singular first-person)
habrías cruzado (conditional perfect singular second-person)
habría cruzado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cruzado (conditional perfect plural first-person)
habríais cruzado (conditional perfect plural second-person)
habrían cruzado (conditional perfect plural third-person)
cruce (present singular first-person)
cruces^(tú) (present singular second-person)
crucésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cruce (present singular third-person)
crucemos (present plural first-person)
crucéis (present plural second-person)
crucen (present plural third-person)
cruzara (past imperfect singular first-person)
cruzaras (past imperfect singular second-person)
cruzara (past imperfect singular third-person)
cruzáramos (past imperfect plural first-person)
cruzarais (past imperfect plural second-person)
cruzaran (past imperfect plural third-person)
cruzare (singular first-person)
cruzares (singular second-person)
cruzare (singular third-person)
cruzáremos (plural first-person)
cruzareis (plural second-person)
cruzaren (plural third-person)
haya cruzado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cruzado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cruzado (present perfect singular second-person)
haya cruzado (present perfect singular third-person)
hayamos cruzado (present perfect plural first-person)
hayáis cruzado (present perfect plural second-person)
hayan cruzado (present perfect plural third-person)
hubiera cruzado (pluperfect singular first-person)
hubieras cruzado (pluperfect singular second-person)
hubiera cruzado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cruzado (pluperfect plural first-person)
hubierais cruzado (pluperfect plural second-person)
hubieran cruzado (pluperfect plural third-person)
hubiere cruzado (future singular first-person)
hubieres cruzado (future singular second-person)
hubiere cruzado (future singular third-person)
hubiéremos cruzado (future plural first-person)
hubiereis cruzado (future plural second-person)
hubieren cruzado (future plural third-person)
cruza^(tú) (affirmative singular first-person)
cruzáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cruce (affirmative singular second-person)
crucemos (affirmative singular third-person)
cruzad (affirmative plural first-person)
crucen (affirmative plural second-person)


cazar

Del latín capitāre, del latín captare («coger»).

si cazares, no te alabes; si no cazares, no te enfades

Aconseja la serenidad de ánimo con que se deben tomar los sucesos prósperos o adversos.

cazar (infinitive simple)
haber cazado (infinitive compound)
cazando (gerund simple)
habiendo cazado (gerund compound)
cazado (participle simple)
cazo (present singular first-person)
cazas^(tú) (present singular second-person)
cazásᵛᵒˢ (present singular second-person)
caza (present singular third-person)
cazamos (present plural first-person)
cazáis (present plural second-person)
cazan (present plural third-person)
cazaba (past imperfect singular first-person)
cazabas (past imperfect singular second-person)
cazaba (past imperfect singular third-person)
cazábamos (past imperfect plural first-person)
cazabais (past imperfect plural second-person)
cazaban (past imperfect plural third-person)
cacé (indefinite preterite singular first-person)
cazaste (indefinite preterite singular second-person)
cazó (indefinite preterite singular third-person)
cazamos (indefinite preterite plural first-person)
cazasteis (indefinite preterite plural second-person)
cazaron (indefinite preterite plural third-person)
cazaré (future singular first-person)
cazarás (future singular second-person)
cazará (future singular third-person)
cazaremos (future plural first-person)
cazaréis (future plural second-person)
cazarán (future plural third-person)
cazaría (conditional singular first-person)
cazarías (conditional singular second-person)
cazaría (conditional singular third-person)
cazaríamos (conditional plural first-person)
cazaríais (conditional plural second-person)
cazarían (conditional plural third-person)
he cazado (present perfect singular first-person)
has cazado (present perfect singular second-person)
ha cazado (present perfect singular third-person)
hemos cazado (present perfect plural first-person)
habéis cazado (present perfect plural second-person)
han cazado (present perfect plural third-person)
había cazado (pluperfect singular first-person)
habías cazado (pluperfect singular second-person)
había cazado (pluperfect singular third-person)
habíamos cazado (pluperfect plural first-person)
habíais cazado (pluperfect plural second-person)
habían cazado (pluperfect plural third-person)
hube cazado (past anterior singular first-person)
hubiste cazado (past anterior singular second-person)
hubo cazado (past anterior singular third-person)
hubimos cazado (past anterior plural first-person)
hubisteis cazado (past anterior plural second-person)
hubieron cazado (past anterior plural third-person)
habré cazado (future perfect singular first-person)
habrás cazado (future perfect singular second-person)
habrá cazado (future perfect singular third-person)
habremos cazado (future perfect plural first-person)
habréis cazado (future perfect plural second-person)
habrán cazado (future perfect plural third-person)
habría cazado (conditional perfect singular first-person)
habrías cazado (conditional perfect singular second-person)
habría cazado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cazado (conditional perfect plural first-person)
habríais cazado (conditional perfect plural second-person)
habrían cazado (conditional perfect plural third-person)
cace (present singular first-person)
caces^(tú) (present singular second-person)
cacésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cace (present singular third-person)
cacemos (present plural first-person)
cacéis (present plural second-person)
cacen (present plural third-person)
cazara (past imperfect singular first-person)
cazaras (past imperfect singular second-person)
cazara (past imperfect singular third-person)
cazáramos (past imperfect plural first-person)
cazarais (past imperfect plural second-person)
cazaran (past imperfect plural third-person)
cazare (singular first-person)
cazares (singular second-person)
cazare (singular third-person)
cazáremos (plural first-person)
cazareis (plural second-person)
cazaren (plural third-person)
haya cazado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cazado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cazado (present perfect singular second-person)
haya cazado (present perfect singular third-person)
hayamos cazado (present perfect plural first-person)
hayáis cazado (present perfect plural second-person)
hayan cazado (present perfect plural third-person)
hubiera cazado (pluperfect singular first-person)
hubieras cazado (pluperfect singular second-person)
hubiera cazado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cazado (pluperfect plural first-person)
hubierais cazado (pluperfect plural second-person)
hubieran cazado (pluperfect plural third-person)
hubiere cazado (future singular first-person)
hubieres cazado (future singular second-person)
hubiere cazado (future singular third-person)
hubiéremos cazado (future plural first-person)
hubiereis cazado (future plural second-person)
hubieren cazado (future plural third-person)
caza^(tú) (affirmative singular first-person)
cazáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cace (affirmative singular second-person)
cacemos (affirmative singular third-person)
cazad (affirmative plural first-person)
cacen (affirmative plural second-person)

Poner tirante la escota, hasta que el puño de la vela quede lo más cerca posible de la borda.


achicar

achicar (infinitive simple)
haber achicado (infinitive compound)
achicando (gerund simple)
habiendo achicado (gerund compound)
achicado (participle simple)
achico (present singular first-person)
achicas^(tú) (present singular second-person)
achicásᵛᵒˢ (present singular second-person)
achica (present singular third-person)
achicamos (present plural first-person)
achicáis (present plural second-person)
achican (present plural third-person)
achicaba (past imperfect singular first-person)
achicabas (past imperfect singular second-person)
achicaba (past imperfect singular third-person)
achicábamos (past imperfect plural first-person)
achicabais (past imperfect plural second-person)
achicaban (past imperfect plural third-person)
achiqué (indefinite preterite singular first-person)
achicaste (indefinite preterite singular second-person)
achicó (indefinite preterite singular third-person)
achicamos (indefinite preterite plural first-person)
achicasteis (indefinite preterite plural second-person)
achicaron (indefinite preterite plural third-person)
achicaré (future singular first-person)
achicarás (future singular second-person)
achicará (future singular third-person)
achicaremos (future plural first-person)
achicaréis (future plural second-person)
achicarán (future plural third-person)
achicaría (conditional singular first-person)
achicarías (conditional singular second-person)
achicaría (conditional singular third-person)
achicaríamos (conditional plural first-person)
achicaríais (conditional plural second-person)
achicarían (conditional plural third-person)
he achicado (present perfect singular first-person)
has achicado (present perfect singular second-person)
ha achicado (present perfect singular third-person)
hemos achicado (present perfect plural first-person)
habéis achicado (present perfect plural second-person)
han achicado (present perfect plural third-person)
había achicado (pluperfect singular first-person)
habías achicado (pluperfect singular second-person)
había achicado (pluperfect singular third-person)
habíamos achicado (pluperfect plural first-person)
habíais achicado (pluperfect plural second-person)
habían achicado (pluperfect plural third-person)
hube achicado (past anterior singular first-person)
hubiste achicado (past anterior singular second-person)
hubo achicado (past anterior singular third-person)
hubimos achicado (past anterior plural first-person)
hubisteis achicado (past anterior plural second-person)
hubieron achicado (past anterior plural third-person)
habré achicado (future perfect singular first-person)
habrás achicado (future perfect singular second-person)
habrá achicado (future perfect singular third-person)
habremos achicado (future perfect plural first-person)
habréis achicado (future perfect plural second-person)
habrán achicado (future perfect plural third-person)
habría achicado (conditional perfect singular first-person)
habrías achicado (conditional perfect singular second-person)
habría achicado (conditional perfect singular third-person)
habríamos achicado (conditional perfect plural first-person)
habríais achicado (conditional perfect plural second-person)
habrían achicado (conditional perfect plural third-person)
achique (present singular first-person)
achiques^(tú) (present singular second-person)
achique (present singular third-person)
achiquemos (present plural first-person)
achiquéis (present plural second-person)
achiquen (present plural third-person)
achicara (past imperfect singular first-person)
achicaras (past imperfect singular second-person)
achicara (past imperfect singular third-person)
achicáramos (past imperfect plural first-person)
achicarais (past imperfect plural second-person)
achicaran (past imperfect plural third-person)
achicare (singular first-person)
achicares (singular second-person)
achicare (singular third-person)
achicáremos (plural first-person)
achicareis (plural second-person)
achicaren (plural third-person)
haya achicado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) achicado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² achicado (present perfect singular second-person)
haya achicado (present perfect singular third-person)
hayamos achicado (present perfect plural first-person)
hayáis achicado (present perfect plural second-person)
hayan achicado (present perfect plural third-person)
hubiera achicado (pluperfect singular first-person)
hubieras achicado (pluperfect singular second-person)
hubiera achicado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos achicado (pluperfect plural first-person)
hubierais achicado (pluperfect plural second-person)
hubieran achicado (pluperfect plural third-person)
hubiere achicado (future singular first-person)
hubieres achicado (future singular second-person)
hubiere achicado (future singular third-person)
hubiéremos achicado (future plural first-person)
hubiereis achicado (future plural second-person)
hubieren achicado (future plural third-person)
achica^(tú) (affirmative singular first-person)
achicáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
achique (affirmative singular second-person)
achiquemos (affirmative singular third-person)
achicad (affirmative plural first-person)
achiquen (affirmative plural second-person)

Expulsar o sacar el agua del interior de una embarcación.


asocar

asocar (infinitive simple)
haber asocado (infinitive compound)
asocando (gerund simple)
habiendo asocado (gerund compound)
asocado (participle simple)
asoco (present singular first-person)
asocas^(tú) (present singular second-person)
asocásᵛᵒˢ (present singular second-person)
asoca (present singular third-person)
asocamos (present plural first-person)
asocáis (present plural second-person)
asocan (present plural third-person)
asocaba (past imperfect singular first-person)
asocabas (past imperfect singular second-person)
asocaba (past imperfect singular third-person)
asocábamos (past imperfect plural first-person)
asocabais (past imperfect plural second-person)
asocaban (past imperfect plural third-person)
asoqué (indefinite preterite singular first-person)
asocaste (indefinite preterite singular second-person)
asocó (indefinite preterite singular third-person)
asocamos (indefinite preterite plural first-person)
asocasteis (indefinite preterite plural second-person)
asocaron (indefinite preterite plural third-person)
asocaré (future singular first-person)
asocarás (future singular second-person)
asocará (future singular third-person)
asocaremos (future plural first-person)
asocaréis (future plural second-person)
asocarán (future plural third-person)
asocaría (conditional singular first-person)
asocarías (conditional singular second-person)
asocaría (conditional singular third-person)
asocaríamos (conditional plural first-person)
asocaríais (conditional plural second-person)
asocarían (conditional plural third-person)
he asocado (present perfect singular first-person)
has asocado (present perfect singular second-person)
ha asocado (present perfect singular third-person)
hemos asocado (present perfect plural first-person)
habéis asocado (present perfect plural second-person)
han asocado (present perfect plural third-person)
había asocado (pluperfect singular first-person)
habías asocado (pluperfect singular second-person)
había asocado (pluperfect singular third-person)
habíamos asocado (pluperfect plural first-person)
habíais asocado (pluperfect plural second-person)
habían asocado (pluperfect plural third-person)
hube asocado (past anterior singular first-person)
hubiste asocado (past anterior singular second-person)
hubo asocado (past anterior singular third-person)
hubimos asocado (past anterior plural first-person)
hubisteis asocado (past anterior plural second-person)
hubieron asocado (past anterior plural third-person)
habré asocado (future perfect singular first-person)
habrás asocado (future perfect singular second-person)
habrá asocado (future perfect singular third-person)
habremos asocado (future perfect plural first-person)
habréis asocado (future perfect plural second-person)
habrán asocado (future perfect plural third-person)
habría asocado (conditional perfect singular first-person)
habrías asocado (conditional perfect singular second-person)
habría asocado (conditional perfect singular third-person)
habríamos asocado (conditional perfect plural first-person)
habríais asocado (conditional perfect plural second-person)
habrían asocado (conditional perfect plural third-person)
asoque (present singular first-person)
asoques^(tú) (present singular second-person)
asoque (present singular third-person)
asoquemos (present plural first-person)
asoquéis (present plural second-person)
asoquen (present plural third-person)
asocara (past imperfect singular first-person)
asocaras (past imperfect singular second-person)
asocara (past imperfect singular third-person)
asocáramos (past imperfect plural first-person)
asocarais (past imperfect plural second-person)
asocaran (past imperfect plural third-person)
asocare (singular first-person)
asocares (singular second-person)
asocare (singular third-person)
asocáremos (plural first-person)
asocareis (plural second-person)
asocaren (plural third-person)
haya asocado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) asocado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² asocado (present perfect singular second-person)
haya asocado (present perfect singular third-person)
hayamos asocado (present perfect plural first-person)
hayáis asocado (present perfect plural second-person)
hayan asocado (present perfect plural third-person)
hubiera asocado (pluperfect singular first-person)
hubieras asocado (pluperfect singular second-person)
hubiera asocado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos asocado (pluperfect plural first-person)
hubierais asocado (pluperfect plural second-person)
hubieran asocado (pluperfect plural third-person)
hubiere asocado (future singular first-person)
hubieres asocado (future singular second-person)
hubiere asocado (future singular third-person)
hubiéremos asocado (future plural first-person)
hubiereis asocado (future plural second-person)
hubieren asocado (future plural third-person)
asoca^(tú) (affirmative singular first-person)
asocáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
asoque (affirmative singular second-person)
asoquemos (affirmative singular third-person)
asocad (affirmative plural first-person)
asoquen (affirmative plural second-person)

"Para asocar el nudo recto se deben tensar los dos firmes, ó los dos chicotes á la vez, porque sino zafa". Ibañez é Ibañez de Ibero, Carlos & Modet y Eguia, Juan (1853) Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la instruccion del soldado, las maniobras de los trenes de reglamento, rodado y á lomo, y el servicio que desempeña el Pontonero en campaña. Madrid: Impr. del Memorial de Ingenieros, p. 60


sirgadora

sirgador (masculine singular)
sirgadores (masculine plural)
sirgadora (feminine singular)
sirgadoras (feminine plural)

Mujer que tira de embarcaciones a la sirga.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Más allá es una joven la sirgadora, y después un caballo, al que guía un mocetónWenceslao Fernández Flórez. La conquista del horizonte. Página 267. Editorial: Pueyo. Madrid, 1932.


adrizar

[a.ð̞ɾiˈθaɾ]

Del italiano adrizzare, y este del latín vulgar *addirectiare, de ad ("hacia") y *directiare ("dirigir"), de directus, participio de pasado pasivo de dirigere, de dis- y regere. Compárese aderezar o el francés adresser, del mismo etimo latino.

adrizar (infinitive simple)
haber adrizado (infinitive compound)
adrizando (gerund simple)
habiendo adrizado (gerund compound)
adrizado (participle simple)
adrizo (present singular first-person)
adrizas^(tú) (present singular second-person)
adrizásᵛᵒˢ (present singular second-person)
adriza (present singular third-person)
adrizamos (present plural first-person)
adrizáis (present plural second-person)
adrizan (present plural third-person)
adrizaba (past imperfect singular first-person)
adrizabas (past imperfect singular second-person)
adrizaba (past imperfect singular third-person)
adrizábamos (past imperfect plural first-person)
adrizabais (past imperfect plural second-person)
adrizaban (past imperfect plural third-person)
adricé (indefinite preterite singular first-person)
adrizaste (indefinite preterite singular second-person)
adrizó (indefinite preterite singular third-person)
adrizamos (indefinite preterite plural first-person)
adrizasteis (indefinite preterite plural second-person)
adrizaron (indefinite preterite plural third-person)
adrizaré (future singular first-person)
adrizarás (future singular second-person)
adrizará (future singular third-person)
adrizaremos (future plural first-person)
adrizaréis (future plural second-person)
adrizarán (future plural third-person)
adrizaría (conditional singular first-person)
adrizarías (conditional singular second-person)
adrizaría (conditional singular third-person)
adrizaríamos (conditional plural first-person)
adrizaríais (conditional plural second-person)
adrizarían (conditional plural third-person)
he adrizado (present perfect singular first-person)
has adrizado (present perfect singular second-person)
ha adrizado (present perfect singular third-person)
hemos adrizado (present perfect plural first-person)
habéis adrizado (present perfect plural second-person)
han adrizado (present perfect plural third-person)
había adrizado (pluperfect singular first-person)
habías adrizado (pluperfect singular second-person)
había adrizado (pluperfect singular third-person)
habíamos adrizado (pluperfect plural first-person)
habíais adrizado (pluperfect plural second-person)
habían adrizado (pluperfect plural third-person)
hube adrizado (past anterior singular first-person)
hubiste adrizado (past anterior singular second-person)
hubo adrizado (past anterior singular third-person)
hubimos adrizado (past anterior plural first-person)
hubisteis adrizado (past anterior plural second-person)
hubieron adrizado (past anterior plural third-person)
habré adrizado (future perfect singular first-person)
habrás adrizado (future perfect singular second-person)
habrá adrizado (future perfect singular third-person)
habremos adrizado (future perfect plural first-person)
habréis adrizado (future perfect plural second-person)
habrán adrizado (future perfect plural third-person)
habría adrizado (conditional perfect singular first-person)
habrías adrizado (conditional perfect singular second-person)
habría adrizado (conditional perfect singular third-person)
habríamos adrizado (conditional perfect plural first-person)
habríais adrizado (conditional perfect plural second-person)
habrían adrizado (conditional perfect plural third-person)
adrice (present singular first-person)
adrices^(tú) (present singular second-person)
adrice (present singular third-person)
adricemos (present plural first-person)
adricéis (present plural second-person)
adricen (present plural third-person)
adrizara (past imperfect singular first-person)
adrizaras (past imperfect singular second-person)
adrizara (past imperfect singular third-person)
adrizáramos (past imperfect plural first-person)
adrizarais (past imperfect plural second-person)
adrizaran (past imperfect plural third-person)
adrizare (singular first-person)
adrizares (singular second-person)
adrizare (singular third-person)
adrizáremos (plural first-person)
adrizareis (plural second-person)
adrizaren (plural third-person)
haya adrizado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) adrizado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² adrizado (present perfect singular second-person)
haya adrizado (present perfect singular third-person)
hayamos adrizado (present perfect plural first-person)
hayáis adrizado (present perfect plural second-person)
hayan adrizado (present perfect plural third-person)
hubiera adrizado (pluperfect singular first-person)
hubieras adrizado (pluperfect singular second-person)
hubiera adrizado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos adrizado (pluperfect plural first-person)
hubierais adrizado (pluperfect plural second-person)
hubieran adrizado (pluperfect plural third-person)
hubiere adrizado (future singular first-person)
hubieres adrizado (future singular second-person)
hubiere adrizado (future singular third-person)
hubiéremos adrizado (future plural first-person)
hubiereis adrizado (future plural second-person)
hubieren adrizado (future plural third-person)
adriza^(tú) (affirmative singular first-person)
adrizáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
adrice (affirmative singular second-person)
adricemos (affirmative singular third-person)
adrizad (affirmative plural first-person)
adricen (affirmative plural second-person)

Poner algo, en especial una embarcación, en posición vertical.

:*Ejemplo:
::El vaso puede hundirse aun estando el navío dentro del puerto, de donde sale hecho una balsa sin gobierno, y expuesto a que cualquier golpe de viento lo zozobre, cuyos accidentes se experimentan muy frecuentemente, y no tienen otro reparo que el de cortar los palos para que el navío adrice.Jorge Juan. Discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de la marina en los reinos del Perú (1748). Editorial: CSIC. Madrid, 1985.

:*Ejemplo:
::Atropellada por una racha, la goleta se bandeó peligrosamente. Pero un golpe de timón, oportuno y hábil, la adrizó al momento.Enrique Serpa. Contrabando. Página 235. 1982.


sirgador

Hombre cuyo oficio es tirar de las embarcaciones mediante una sirga.

:*Ejemplo:
::"Las naves se desplazaban empujadas por la corriente del agua y el viento favorable o eran impulsadas por sirgadores, hombres de fuerza y mucho brío dirigidos por el sirgador principal, que se colocaba a proa«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.


atracar

atracar (infinitive simple)
haber atracado (infinitive compound)
atracando (gerund simple)
habiendo atracado (gerund compound)
atracado (participle simple)
atraco (present singular first-person)
atracas^(tú) (present singular second-person)
atracásᵛᵒˢ (present singular second-person)
atraca (present singular third-person)
atracamos (present plural first-person)
atracáis (present plural second-person)
atracan (present plural third-person)
atracaba (past imperfect singular first-person)
atracabas (past imperfect singular second-person)
atracaba (past imperfect singular third-person)
atracábamos (past imperfect plural first-person)
atracabais (past imperfect plural second-person)
atracaban (past imperfect plural third-person)
atraqué (indefinite preterite singular first-person)
atracaste (indefinite preterite singular second-person)
atracó (indefinite preterite singular third-person)
atracamos (indefinite preterite plural first-person)
atracasteis (indefinite preterite plural second-person)
atracaron (indefinite preterite plural third-person)
atracaré (future singular first-person)
atracarás (future singular second-person)
atracará (future singular third-person)
atracaremos (future plural first-person)
atracaréis (future plural second-person)
atracarán (future plural third-person)
atracaría (conditional singular first-person)
atracarías (conditional singular second-person)
atracaría (conditional singular third-person)
atracaríamos (conditional plural first-person)
atracaríais (conditional plural second-person)
atracarían (conditional plural third-person)
he atracado (present perfect singular first-person)
has atracado (present perfect singular second-person)
ha atracado (present perfect singular third-person)
hemos atracado (present perfect plural first-person)
habéis atracado (present perfect plural second-person)
han atracado (present perfect plural third-person)
había atracado (pluperfect singular first-person)
habías atracado (pluperfect singular second-person)
había atracado (pluperfect singular third-person)
habíamos atracado (pluperfect plural first-person)
habíais atracado (pluperfect plural second-person)
habían atracado (pluperfect plural third-person)
hube atracado (past anterior singular first-person)
hubiste atracado (past anterior singular second-person)
hubo atracado (past anterior singular third-person)
hubimos atracado (past anterior plural first-person)
hubisteis atracado (past anterior plural second-person)
hubieron atracado (past anterior plural third-person)
habré atracado (future perfect singular first-person)
habrás atracado (future perfect singular second-person)
habrá atracado (future perfect singular third-person)
habremos atracado (future perfect plural first-person)
habréis atracado (future perfect plural second-person)
habrán atracado (future perfect plural third-person)
habría atracado (conditional perfect singular first-person)
habrías atracado (conditional perfect singular second-person)
habría atracado (conditional perfect singular third-person)
habríamos atracado (conditional perfect plural first-person)
habríais atracado (conditional perfect plural second-person)
habrían atracado (conditional perfect plural third-person)
atraque (present singular first-person)
atraques^(tú) (present singular second-person)
atraque (present singular third-person)
atraquemos (present plural first-person)
atraquéis (present plural second-person)
atraquen (present plural third-person)
atracara (past imperfect singular first-person)
atracaras (past imperfect singular second-person)
atracara (past imperfect singular third-person)
atracáramos (past imperfect plural first-person)
atracarais (past imperfect plural second-person)
atracaran (past imperfect plural third-person)
atracare (singular first-person)
atracares (singular second-person)
atracare (singular third-person)
atracáremos (plural first-person)
atracareis (plural second-person)
atracaren (plural third-person)
haya atracado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) atracado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² atracado (present perfect singular second-person)
haya atracado (present perfect singular third-person)
hayamos atracado (present perfect plural first-person)
hayáis atracado (present perfect plural second-person)
hayan atracado (present perfect plural third-person)
hubiera atracado (pluperfect singular first-person)
hubieras atracado (pluperfect singular second-person)
hubiera atracado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos atracado (pluperfect plural first-person)
hubierais atracado (pluperfect plural second-person)
hubieran atracado (pluperfect plural third-person)
hubiere atracado (future singular first-person)
hubieres atracado (future singular second-person)
hubiere atracado (future singular third-person)
hubiéremos atracado (future plural first-person)
hubiereis atracado (future plural second-person)
hubieren atracado (future plural third-person)
atraca^(tú) (affirmative singular first-person)
atracáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
atraque (affirmative singular second-person)
atraquemos (affirmative singular third-person)
atracad (affirmative plural first-person)
atraquen (affirmative plural second-person)

Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.


sirga

Incierta, quizás de sirgo, por emplearse este material en la confección de cuerdas. Compárese la variante silga.

Cabo empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra, especialmente en la navegación fluvial.

:*Ejemplo:
::De entre ellos, los cabeceras se situaban en la orilla, metidos en el agua, para evitar la salida de los atunes por encima de los corchos de la cinta, mientras que los ventureros tiraban de la sirga desde tierra firme, a pie de playa.García Vargas, Enrique & Florido del Corral, David. «Tipos, origen y desarrollo histórico de las almadrabas antiguas. Desde época romana al imperio bizantino» en Pescar con Arte: Fenicios y romanos en el origen de los aparejos andaluces. Página 240. Editado por: Bernal Casasola, Darío. Cádiz, 2012.

Por extensión, navegación por tiro de sirga₁.

:*Ejemplo:
::Para la sirga, bajaban los hombres a la ribera, pues la marcha se efectuaba tirando la embarcación desde tierra.Ana Zaefferer de Goyeneche. La navegación mercante en el Río de la Plata. Página 127. 1987.

Camino a la vera del río para la sirga₂.

:*Ejemplo:
::Después de cenar, el viajero, huyendo un poco de la ruidosa animación de la plaza, busca un lugar apartado y se sienta en un recodo de una sirga caminera, muy cerca del Portal de los Judíos, una de las puertas medievales de la ruinosa muralla.Luis Agromayor. España en fiestas. Página 267. 1987. ISBN: 9788403800151.


áncora

Del latín ancora, con el mismo significado. Compárese el catalán àncora o el francés ancre.


hacer

Del castellano antiguo fazer, y este del latín facere, del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.

Hacer petróleo.


car

Del griego antiguo κάροιον (károion, "antena").

etimología

Extremo inferior del mástil al que se asegura la vela en las embarcaciones de vela latina.


galea

Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso , muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su" porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas , los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos.


arrancar

Incierta. Coromines lo da por derivado de una forma antigua *esrancar, a su vez del provenzal antiguo ranc o el francés antiguo ranc, "rango, hilera", dado el significado original de "desbandar"; es probable un cruce con los vocablos latinos eruncare, eradicare, o una hipotética *eradicinare. Véase también rancar.

Imprimir mayor velocidad a una embarcación

Largar el ancla el fondo o desprenderse de éste la uña


codaste

Parte de la quilla de un barco donde termina la popa.


pecio

Del castellano antiguo pecio, y este del bajo latín pecium, pecia ("parte; trozo; fragmento"), de origen ulterior incierto, probablemente derivado de un término galo cognado del bretón pez ("cosa"), el galés peth ("cosa") y el irlandés cuid ("parte"). Compárese el doblete pieza o el italiano pezzo; el sentido específicamente náutico es exclusivo del español.

Resto de un buque inutilizado o naufragado.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Al acercarme vi un buque y dos o tres piezas del pecio de mi barco que habían sido arrastrados hasta allí por el último huracán.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 96. Editorial: Mestas. 2015.

:*Ejemplo:
::Así había que llamar a la compostura de los pecios de una embarcación pesquera que ocupaba el centro de la larga estancia corrida del piso.Vicente Molina Foix. La quincena soviética. Página 257. 2021. ISBN: 9788433960986.

Por extensión, resto de la carga o aparejo de un pecio₁.

:*Ejemplo:
::la amenaza está representada por cazadores de tesoros y buceadores deportivos que, de un día para otro, arrasan con un valioso pecio, unos en busca del beneficio material, los otros, en busca de souvenirs para decorar sus hogares.Rodolfo Bojorge. La aventura submarina. Equipo, técnicas y experiencias. Editorial: Albatros. Buenos Aires, 1992.


pecio

Del latín vulgar pecium, pecia ("parte; trozo; fragmento"), de origen ulterior incierto, probablemente derivado del bretón pez, el galés peth ("cosa") y el irlandés cuid ("parte").

:*Ejemplo:
::Por tormenta de mar ó por otra ocasion se quebrantan ó se pierden los navíos, é despues nascen contiendas entre los mercaderes é los maestros é los marineros, en razon del pecio.Alfons. Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1. Página 236. 1807.


talón

apretar los talones

Echar a correr por algún caso imprevisto o con mucha diligencia.

Corte oblicuo en la extremídad posterior de la quilla, que se ajusta a otro hecho en el chaflán anterior de la madre del timón.


sombrero

sombrero calañés

de ala estrecha doblada hacia arriba, típico del pueblo español

sombrero de guano

tejido con hoja de palma para protegerse del sol. (Cuba)

sombrero de medio queso

semiesférico, con el ala doblada por dos lados hacia arriba y reunida por encima con una presilla

sombrero de tres candiles

cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base

sombrero encandilado

el de tres picos con el pico delantero mucho más alto

sombrero gancho

de copa baja y ala ancha curvada hacia abajo

sombrero gondolero

de paja, cilíndrico, copa baja y ala plana

sombrero jarano

de copa baja, ala ancha, de fieltro blanco (México)

sombrero jíbaro

de palma, usado en las Antillas por la gente de campo

Pieza circular que remata la parte superior del cabrestante, en donde van las bocabarras

Gratificación que además del flete se da al capitán de un buque mercante que trasporta o carga géneros a su bordo.


quilla

Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.

:*Ejemplo:
::Asi también, quien lleva atenazados los cabos de la vela sin ceder en nada, hace zozobrar la nave y acaba la travesía con la quilla boca arriba.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 143. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet


bodega

Del latín apotheca ("almacén") y éste a su vez del griego antiguo ἀποθήκη (apothéke).

darle al borracho la llave de la bodega

delegar un asunto a una persona inepta o poco competente (España)

Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.


verga

a la verga

Expresión de sorpresa o asombro (México)

chupa verga

persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos

coma verga

expresión déspota de rabia u odio a una persona (México y Venezuela)

la verga

ser alguien la verga o estar algo la verga: excelente; persona con un don natural o de suficiente autonomía. (México y Venezuela)

Ser una verga

ser alguien importante o muy bueno en algo (México)

valer verga

ser una cosa de muy poco valor o interés (México y Venezuela)

vales verga

expresa desaprobación hacia una persona (México y Venezuela)

Tener hasta la Verga

estar harto o fastidiado de alguien ( México)

Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.


demarcar

demarcar (infinitive simple)
haber demarcado (infinitive compound)
demarcando (gerund simple)
habiendo demarcado (gerund compound)
demarcado (participle simple)
demarco (present singular first-person)
demarcas^(tú) (present singular second-person)
demarcásᵛᵒˢ (present singular second-person)
demarca (present singular third-person)
demarcamos (present plural first-person)
demarcáis (present plural second-person)
demarcan (present plural third-person)
demarcaba (past imperfect singular first-person)
demarcabas (past imperfect singular second-person)
demarcaba (past imperfect singular third-person)
demarcábamos (past imperfect plural first-person)
demarcabais (past imperfect plural second-person)
demarcaban (past imperfect plural third-person)
demarqué (indefinite preterite singular first-person)
demarcaste (indefinite preterite singular second-person)
demarcó (indefinite preterite singular third-person)
demarcamos (indefinite preterite plural first-person)
demarcasteis (indefinite preterite plural second-person)
demarcaron (indefinite preterite plural third-person)
demarcaré (future singular first-person)
demarcarás (future singular second-person)
demarcará (future singular third-person)
demarcaremos (future plural first-person)
demarcaréis (future plural second-person)
demarcarán (future plural third-person)
demarcaría (conditional singular first-person)
demarcarías (conditional singular second-person)
demarcaría (conditional singular third-person)
demarcaríamos (conditional plural first-person)
demarcaríais (conditional plural second-person)
demarcarían (conditional plural third-person)
he demarcado (present perfect singular first-person)
has demarcado (present perfect singular second-person)
ha demarcado (present perfect singular third-person)
hemos demarcado (present perfect plural first-person)
habéis demarcado (present perfect plural second-person)
han demarcado (present perfect plural third-person)
había demarcado (pluperfect singular first-person)
habías demarcado (pluperfect singular second-person)
había demarcado (pluperfect singular third-person)
habíamos demarcado (pluperfect plural first-person)
habíais demarcado (pluperfect plural second-person)
habían demarcado (pluperfect plural third-person)
hube demarcado (past anterior singular first-person)
hubiste demarcado (past anterior singular second-person)
hubo demarcado (past anterior singular third-person)
hubimos demarcado (past anterior plural first-person)
hubisteis demarcado (past anterior plural second-person)
hubieron demarcado (past anterior plural third-person)
habré demarcado (future perfect singular first-person)
habrás demarcado (future perfect singular second-person)
habrá demarcado (future perfect singular third-person)
habremos demarcado (future perfect plural first-person)
habréis demarcado (future perfect plural second-person)
habrán demarcado (future perfect plural third-person)
habría demarcado (conditional perfect singular first-person)
habrías demarcado (conditional perfect singular second-person)
habría demarcado (conditional perfect singular third-person)
habríamos demarcado (conditional perfect plural first-person)
habríais demarcado (conditional perfect plural second-person)
habrían demarcado (conditional perfect plural third-person)
demarque (present singular first-person)
demarques^(tú) (present singular second-person)
demarque (present singular third-person)
demarquemos (present plural first-person)
demarquéis (present plural second-person)
demarquen (present plural third-person)
demarcara (past imperfect singular first-person)
demarcaras (past imperfect singular second-person)
demarcara (past imperfect singular third-person)
demarcáramos (past imperfect plural first-person)
demarcarais (past imperfect plural second-person)
demarcaran (past imperfect plural third-person)
demarcare (singular first-person)
demarcares (singular second-person)
demarcare (singular third-person)
demarcáremos (plural first-person)
demarcareis (plural second-person)
demarcaren (plural third-person)
haya demarcado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) demarcado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² demarcado (present perfect singular second-person)
haya demarcado (present perfect singular third-person)
hayamos demarcado (present perfect plural first-person)
hayáis demarcado (present perfect plural second-person)
hayan demarcado (present perfect plural third-person)
hubiera demarcado (pluperfect singular first-person)
hubieras demarcado (pluperfect singular second-person)
hubiera demarcado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos demarcado (pluperfect plural first-person)
hubierais demarcado (pluperfect plural second-person)
hubieran demarcado (pluperfect plural third-person)
hubiere demarcado (future singular first-person)
hubieres demarcado (future singular second-person)
hubiere demarcado (future singular third-person)
hubiéremos demarcado (future plural first-person)
hubiereis demarcado (future plural second-person)
hubieren demarcado (future plural third-person)
demarca^(tú) (affirmative singular first-person)
demarcáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
demarque (affirmative singular second-person)
demarquemos (affirmative singular third-person)
demarcad (affirmative plural first-person)
demarquen (affirmative plural second-person)


desembarrancar

desembarrancar (infinitive simple)
haber desembarrancado (infinitive compound)
desembarrancando (gerund simple)
habiendo desembarrancado (gerund compound)
desembarrancado (participle simple)
desembarranco (present singular first-person)
desembarrancas^(tú) (present singular second-person)
desembarrancásᵛᵒˢ (present singular second-person)
desembarranca (present singular third-person)
desembarrancamos (present plural first-person)
desembarrancáis (present plural second-person)
desembarrancan (present plural third-person)
desembarrancaba (past imperfect singular first-person)
desembarrancabas (past imperfect singular second-person)
desembarrancaba (past imperfect singular third-person)
desembarrancábamos (past imperfect plural first-person)
desembarrancabais (past imperfect plural second-person)
desembarrancaban (past imperfect plural third-person)
desembarranqué (indefinite preterite singular first-person)
desembarrancaste (indefinite preterite singular second-person)
desembarrancó (indefinite preterite singular third-person)
desembarrancamos (indefinite preterite plural first-person)
desembarrancasteis (indefinite preterite plural second-person)
desembarrancaron (indefinite preterite plural third-person)
desembarrancaré (future singular first-person)
desembarrancarás (future singular second-person)
desembarrancará (future singular third-person)
desembarrancaremos (future plural first-person)
desembarrancaréis (future plural second-person)
desembarrancarán (future plural third-person)
desembarrancaría (conditional singular first-person)
desembarrancarías (conditional singular second-person)
desembarrancaría (conditional singular third-person)
desembarrancaríamos (conditional plural first-person)
desembarrancaríais (conditional plural second-person)
desembarrancarían (conditional plural third-person)
he desembarrancado (present perfect singular first-person)
has desembarrancado (present perfect singular second-person)
ha desembarrancado (present perfect singular third-person)
hemos desembarrancado (present perfect plural first-person)
habéis desembarrancado (present perfect plural second-person)
han desembarrancado (present perfect plural third-person)
había desembarrancado (pluperfect singular first-person)
habías desembarrancado (pluperfect singular second-person)
había desembarrancado (pluperfect singular third-person)
habíamos desembarrancado (pluperfect plural first-person)
habíais desembarrancado (pluperfect plural second-person)
habían desembarrancado (pluperfect plural third-person)
hube desembarrancado (past anterior singular first-person)
hubiste desembarrancado (past anterior singular second-person)
hubo desembarrancado (past anterior singular third-person)
hubimos desembarrancado (past anterior plural first-person)
hubisteis desembarrancado (past anterior plural second-person)
hubieron desembarrancado (past anterior plural third-person)
habré desembarrancado (future perfect singular first-person)
habrás desembarrancado (future perfect singular second-person)
habrá desembarrancado (future perfect singular third-person)
habremos desembarrancado (future perfect plural first-person)
habréis desembarrancado (future perfect plural second-person)
habrán desembarrancado (future perfect plural third-person)
habría desembarrancado (conditional perfect singular first-person)
habrías desembarrancado (conditional perfect singular second-person)
habría desembarrancado (conditional perfect singular third-person)
habríamos desembarrancado (conditional perfect plural first-person)
habríais desembarrancado (conditional perfect plural second-person)
habrían desembarrancado (conditional perfect plural third-person)
desembarranque (present singular first-person)
desembarranques^(tú) (present singular second-person)
desembarranque (present singular third-person)
desembarranquemos (present plural first-person)
desembarranquéis (present plural second-person)
desembarranquen (present plural third-person)
desembarrancara (past imperfect singular first-person)
desembarrancaras (past imperfect singular second-person)
desembarrancara (past imperfect singular third-person)
desembarrancáramos (past imperfect plural first-person)
desembarrancarais (past imperfect plural second-person)
desembarrancaran (past imperfect plural third-person)
desembarrancare (singular first-person)
desembarrancares (singular second-person)
desembarrancare (singular third-person)
desembarrancáremos (plural first-person)
desembarrancareis (plural second-person)
desembarrancaren (plural third-person)
haya desembarrancado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) desembarrancado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² desembarrancado (present perfect singular second-person)
haya desembarrancado (present perfect singular third-person)
hayamos desembarrancado (present perfect plural first-person)
hayáis desembarrancado (present perfect plural second-person)
hayan desembarrancado (present perfect plural third-person)
hubiera desembarrancado (pluperfect singular first-person)
hubieras desembarrancado (pluperfect singular second-person)
hubiera desembarrancado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos desembarrancado (pluperfect plural first-person)
hubierais desembarrancado (pluperfect plural second-person)
hubieran desembarrancado (pluperfect plural third-person)
hubiere desembarrancado (future singular first-person)
hubieres desembarrancado (future singular second-person)
hubiere desembarrancado (future singular third-person)
hubiéremos desembarrancado (future plural first-person)
hubiereis desembarrancado (future plural second-person)
hubieren desembarrancado (future plural third-person)
desembarranca^(tú) (affirmative singular first-person)
desembarrancáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
desembarranque (affirmative singular second-person)
desembarranquemos (affirmative singular third-person)
desembarrancad (affirmative plural first-person)
desembarranquen (affirmative plural second-person)

Volver a flotar luego de haber estado una embarcación encallada.

:*Ejemplo:
::Aunque el viento disminuyese un poco, el barco había encallado de tal modo en la arena que no había manera de desembarrancarlo.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 55. Editorial: Mestas. 2015.


arbotante

arbotante (singular)
arbotantes (plural)

Trozo o pieza de madera o de hierro que sobresale del casco o cuerpo principal del buque, en el cual está sujeto y que sirve para sostener cualquier cosa.

:*Ejemplo:
::se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proaMiguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Capítulo Trozas mayores. Página 125. 1864.


desembarcar

desembarcar (infinitive simple)
haber desembarcado (infinitive compound)
desembarcando (gerund simple)
habiendo desembarcado (gerund compound)
desembarcado (participle simple)
desembarco (present singular first-person)
desembarcas^(tú) (present singular second-person)
desembarcásᵛᵒˢ (present singular second-person)
desembarca (present singular third-person)
desembarcamos (present plural first-person)
desembarcáis (present plural second-person)
desembarcan (present plural third-person)
desembarcaba (past imperfect singular first-person)
desembarcabas (past imperfect singular second-person)
desembarcaba (past imperfect singular third-person)
desembarcábamos (past imperfect plural first-person)
desembarcabais (past imperfect plural second-person)
desembarcaban (past imperfect plural third-person)
desembarqué (indefinite preterite singular first-person)
desembarcaste (indefinite preterite singular second-person)
desembarcó (indefinite preterite singular third-person)
desembarcamos (indefinite preterite plural first-person)
desembarcasteis (indefinite preterite plural second-person)
desembarcaron (indefinite preterite plural third-person)
desembarcaré (future singular first-person)
desembarcarás (future singular second-person)
desembarcará (future singular third-person)
desembarcaremos (future plural first-person)
desembarcaréis (future plural second-person)
desembarcarán (future plural third-person)
desembarcaría (conditional singular first-person)
desembarcarías (conditional singular second-person)
desembarcaría (conditional singular third-person)
desembarcaríamos (conditional plural first-person)
desembarcaríais (conditional plural second-person)
desembarcarían (conditional plural third-person)
he desembarcado (present perfect singular first-person)
has desembarcado (present perfect singular second-person)
ha desembarcado (present perfect singular third-person)
hemos desembarcado (present perfect plural first-person)
habéis desembarcado (present perfect plural second-person)
han desembarcado (present perfect plural third-person)
había desembarcado (pluperfect singular first-person)
habías desembarcado (pluperfect singular second-person)
había desembarcado (pluperfect singular third-person)
habíamos desembarcado (pluperfect plural first-person)
habíais desembarcado (pluperfect plural second-person)
habían desembarcado (pluperfect plural third-person)
hube desembarcado (past anterior singular first-person)
hubiste desembarcado (past anterior singular second-person)
hubo desembarcado (past anterior singular third-person)
hubimos desembarcado (past anterior plural first-person)
hubisteis desembarcado (past anterior plural second-person)
hubieron desembarcado (past anterior plural third-person)
habré desembarcado (future perfect singular first-person)
habrás desembarcado (future perfect singular second-person)
habrá desembarcado (future perfect singular third-person)
habremos desembarcado (future perfect plural first-person)
habréis desembarcado (future perfect plural second-person)
habrán desembarcado (future perfect plural third-person)
habría desembarcado (conditional perfect singular first-person)
habrías desembarcado (conditional perfect singular second-person)
habría desembarcado (conditional perfect singular third-person)
habríamos desembarcado (conditional perfect plural first-person)
habríais desembarcado (conditional perfect plural second-person)
habrían desembarcado (conditional perfect plural third-person)
desembarque (present singular first-person)
desembarques^(tú) (present singular second-person)
desembarque (present singular third-person)
desembarquemos (present plural first-person)
desembarquéis (present plural second-person)
desembarquen (present plural third-person)
desembarcara (past imperfect singular first-person)
desembarcaras (past imperfect singular second-person)
desembarcara (past imperfect singular third-person)
desembarcáramos (past imperfect plural first-person)
desembarcarais (past imperfect plural second-person)
desembarcaran (past imperfect plural third-person)
desembarcare (singular first-person)
desembarcares (singular second-person)
desembarcare (singular third-person)
desembarcáremos (plural first-person)
desembarcareis (plural second-person)
desembarcaren (plural third-person)
haya desembarcado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) desembarcado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² desembarcado (present perfect singular second-person)
haya desembarcado (present perfect singular third-person)
hayamos desembarcado (present perfect plural first-person)
hayáis desembarcado (present perfect plural second-person)
hayan desembarcado (present perfect plural third-person)
hubiera desembarcado (pluperfect singular first-person)
hubieras desembarcado (pluperfect singular second-person)
hubiera desembarcado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos desembarcado (pluperfect plural first-person)
hubierais desembarcado (pluperfect plural second-person)
hubieran desembarcado (pluperfect plural third-person)
hubiere desembarcado (future singular first-person)
hubieres desembarcado (future singular second-person)
hubiere desembarcado (future singular third-person)
hubiéremos desembarcado (future plural first-person)
hubiereis desembarcado (future plural second-person)
hubieren desembarcado (future plural third-person)
desembarca^(tú) (affirmative singular first-person)
desembarcáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
desembarque (affirmative singular second-person)
desembarquemos (affirmative singular third-person)
desembarcad (affirmative plural first-person)
desembarquen (affirmative plural second-person)

Aplicado a una persona: que ha dejado de pertenecer a la tripulación de una embarcación.


roda

Parte de la quilla de una embarcación que converge en la proa o la popa rematando y reforzando el casco.


ojo de buey

ojo de buey (singular)
ojos de buey (plural)

Claraboya redonda propia de las embarcaciones, diseñada para resistir mejor los efectos de la presión del agua.


babor

Del francés babord, y éste del neerlandés bakboord, de bak (trasero), y boord (borda), porque el piloto estaba situado antiguamente a estribor.

Costado izquierdo de la embarcación mirando desde la parte trasera (popa) a la parte delantera (proa).


monitor

Nombre dado a un tipo de barco de guerra del siglo XIX, artillado, acorazado y con espolón de acero a proa, que navegaba casi sumergido para ofrecer menos blanco vulnerable.

:*Ejemplo:
::por sobre la línea del poniente, comenzaba a definirse el blindaje anguloso del monitor Huáscar.Patricio Jara. Prat. Página 89. Editorial: Santillana. 2014.


abab

Marinero turco libre que se empleaba en las galeras a falta de forzados.


sirguera

Mujer que tira de embarcaciones a la sirga.

:*Ejemplo:
::El muelle de Txurruka, el Puente de Bizkaia, la calle Mayor y la plaza de La Estación de Las Arenas acogerán el sábado, día 18, a partir de las 19:30 h., una nueva puesta en escena de la historia de las sirgueras, las mujeres que en el siglo XIX remolcaban con las sirgas (sogas) y ayudadas por parejas de bueyes, las embarcaciones que entraban por el Abra al puerto de Bilbao«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.


crucero

arco crucero

En Arquitectura, arco diagonal que une dos ángulos de la bóveda.

Viaje de placer en un barco de pasajeros.

Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.

:*Ejemplo:
::El crucero se hundía poco a poco, cabeceando y, sin embargo, sus artilleros no cesaban de disparar con las últimas piezas que todavía quedaban en batería y sus fusileros, que habían quedado reducidos a menos de la mitad, hacían un fuego vivísimo y saltaban como tigres a través de la cubierta invadida por las llamas, animándose con salvajes hurras.Emilio Salgari. Sandokán, el rey del mar. Capítulo IV. Wikisource, La Biblioteca Libre, 1906.

Extensión de mar en que cruzan uno o mas buques.

Operación o acción de cruzar determinada extensión de mar.

Buque cuya comisión es cruzar en algún paraje, bien sea en alta mar o sobre una costa para interceptar el paso a otro buque, esperarlo, etc. sea o no con intenciones hostiles.


sordo

sordo prelocutivo

sordo que adquirió la sordera antes que el habla; sordo de nacimiento

no hay peor sordo que el que no quiere oír

sordo (masculine singular)
sordos (masculine plural)
sorda (feminine singular)
sordas (feminine plural)

Aplícase a la mar o marejada que se experimenta en dirección distinta de la del viento reinante.


cantar

si bien canta el abad, no le va en zaga el sacristán

cantar (infinitive simple)
haber cantado (infinitive compound)
cantando (gerund simple)
habiendo cantado (gerund compound)
cantado (participle simple)
canto (present singular first-person)
cantas^(tú) (present singular second-person)
cantásᵛᵒˢ (present singular second-person)
canta (present singular third-person)
cantamos (present plural first-person)
cantáis (present plural second-person)
cantan (present plural third-person)
cantaba (past imperfect singular first-person)
cantabas (past imperfect singular second-person)
cantaba (past imperfect singular third-person)
cantábamos (past imperfect plural first-person)
cantabais (past imperfect plural second-person)
cantaban (past imperfect plural third-person)
canté (indefinite preterite singular first-person)
cantaste (indefinite preterite singular second-person)
cantó (indefinite preterite singular third-person)
cantamos (indefinite preterite plural first-person)
cantasteis (indefinite preterite plural second-person)
cantaron (indefinite preterite plural third-person)
cantaré (future singular first-person)
cantarás (future singular second-person)
cantará (future singular third-person)
cantaremos (future plural first-person)
cantaréis (future plural second-person)
cantarán (future plural third-person)
cantaría (conditional singular first-person)
cantarías (conditional singular second-person)
cantaría (conditional singular third-person)
cantaríamos (conditional plural first-person)
cantaríais (conditional plural second-person)
cantarían (conditional plural third-person)
he cantado (present perfect singular first-person)
has cantado (present perfect singular second-person)
ha cantado (present perfect singular third-person)
hemos cantado (present perfect plural first-person)
habéis cantado (present perfect plural second-person)
han cantado (present perfect plural third-person)
había cantado (pluperfect singular first-person)
habías cantado (pluperfect singular second-person)
había cantado (pluperfect singular third-person)
habíamos cantado (pluperfect plural first-person)
habíais cantado (pluperfect plural second-person)
habían cantado (pluperfect plural third-person)
hube cantado (past anterior singular first-person)
hubiste cantado (past anterior singular second-person)
hubo cantado (past anterior singular third-person)
hubimos cantado (past anterior plural first-person)
hubisteis cantado (past anterior plural second-person)
hubieron cantado (past anterior plural third-person)
habré cantado (future perfect singular first-person)
habrás cantado (future perfect singular second-person)
habrá cantado (future perfect singular third-person)
habremos cantado (future perfect plural first-person)
habréis cantado (future perfect plural second-person)
habrán cantado (future perfect plural third-person)
habría cantado (conditional perfect singular first-person)
habrías cantado (conditional perfect singular second-person)
habría cantado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cantado (conditional perfect plural first-person)
habríais cantado (conditional perfect plural second-person)
habrían cantado (conditional perfect plural third-person)
cante (present singular first-person)
cantes^(tú) (present singular second-person)
cantésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cante (present singular third-person)
cantemos (present plural first-person)
cantéis (present plural second-person)
canten (present plural third-person)
cantara (past imperfect singular first-person)
cantaras (past imperfect singular second-person)
cantara (past imperfect singular third-person)
cantáramos (past imperfect plural first-person)
cantarais (past imperfect plural second-person)
cantaran (past imperfect plural third-person)
cantare (singular first-person)
cantares (singular second-person)
cantare (singular third-person)
cantáremos (plural first-person)
cantareis (plural second-person)
cantaren (plural third-person)
haya cantado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cantado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cantado (present perfect singular second-person)
haya cantado (present perfect singular third-person)
hayamos cantado (present perfect plural first-person)
hayáis cantado (present perfect plural second-person)
hayan cantado (present perfect plural third-person)
hubiera cantado (pluperfect singular first-person)
hubieras cantado (pluperfect singular second-person)
hubiera cantado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cantado (pluperfect plural first-person)
hubierais cantado (pluperfect plural second-person)
hubieran cantado (pluperfect plural third-person)
hubiere cantado (future singular first-person)
hubieres cantado (future singular second-person)
hubiere cantado (future singular third-person)
hubiéremos cantado (future plural first-person)
hubiereis cantado (future plural second-person)
hubieren cantado (future plural third-person)
canta^(tú) (affirmative singular first-person)
cantáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cante (affirmative singular second-person)
cantemos (affirmative singular third-person)
cantad (affirmative plural first-person)
canten (affirmative plural second-person)

Sonar el pito de un barco como una señal de mando.

Salomar, acompañar una faena con la saloma.


canoa

punto de canoa

etapa de la fabricación de la chancaca, en que se agrega la miel a la canoa (Costa Rica)

se le moja la canoa

comportamiento afeminado u homosexual de un hombre en situaciones diversas (Colombia, Venezuela; coloquial, figurado, peyorativo).

Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

Bote ligero a bordo de un buque, para uso del capitán.


canoa

Del español canoa y esta del taíno kanoa.


abadernar

abadernar (infinitive simple)
haber abadernado (infinitive compound)
abadernando (gerund simple)
habiendo abadernado (gerund compound)
abadernado (participle simple)
abaderno (present singular first-person)
abadernas^(tú) (present singular second-person)
abadernásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abaderna (present singular third-person)
abadernamos (present plural first-person)
abadernáis (present plural second-person)
abadernan (present plural third-person)
abadernaba (past imperfect singular first-person)
abadernabas (past imperfect singular second-person)
abadernaba (past imperfect singular third-person)
abadernábamos (past imperfect plural first-person)
abadernabais (past imperfect plural second-person)
abadernaban (past imperfect plural third-person)
abaderné (indefinite preterite singular first-person)
abadernaste (indefinite preterite singular second-person)
abadernó (indefinite preterite singular third-person)
abadernamos (indefinite preterite plural first-person)
abadernasteis (indefinite preterite plural second-person)
abadernaron (indefinite preterite plural third-person)
abadernaré (future singular first-person)
abadernarás (future singular second-person)
abadernará (future singular third-person)
abadernaremos (future plural first-person)
abadernaréis (future plural second-person)
abadernarán (future plural third-person)
abadernaría (conditional singular first-person)
abadernarías (conditional singular second-person)
abadernaría (conditional singular third-person)
abadernaríamos (conditional plural first-person)
abadernaríais (conditional plural second-person)
abadernarían (conditional plural third-person)
he abadernado (present perfect singular first-person)
has abadernado (present perfect singular second-person)
ha abadernado (present perfect singular third-person)
hemos abadernado (present perfect plural first-person)
habéis abadernado (present perfect plural second-person)
han abadernado (present perfect plural third-person)
había abadernado (pluperfect singular first-person)
habías abadernado (pluperfect singular second-person)
había abadernado (pluperfect singular third-person)
habíamos abadernado (pluperfect plural first-person)
habíais abadernado (pluperfect plural second-person)
habían abadernado (pluperfect plural third-person)
hube abadernado (past anterior singular first-person)
hubiste abadernado (past anterior singular second-person)
hubo abadernado (past anterior singular third-person)
hubimos abadernado (past anterior plural first-person)
hubisteis abadernado (past anterior plural second-person)
hubieron abadernado (past anterior plural third-person)
habré abadernado (future perfect singular first-person)
habrás abadernado (future perfect singular second-person)
habrá abadernado (future perfect singular third-person)
habremos abadernado (future perfect plural first-person)
habréis abadernado (future perfect plural second-person)
habrán abadernado (future perfect plural third-person)
habría abadernado (conditional perfect singular first-person)
habrías abadernado (conditional perfect singular second-person)
habría abadernado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abadernado (conditional perfect plural first-person)
habríais abadernado (conditional perfect plural second-person)
habrían abadernado (conditional perfect plural third-person)
abaderne (present singular first-person)
abadernes^(tú) (present singular second-person)
abaderne (present singular third-person)
abadernemos (present plural first-person)
abadernéis (present plural second-person)
abadernen (present plural third-person)
abadernara (past imperfect singular first-person)
abadernaras (past imperfect singular second-person)
abadernara (past imperfect singular third-person)
abadernáramos (past imperfect plural first-person)
abadernarais (past imperfect plural second-person)
abadernaran (past imperfect plural third-person)
abadernare (singular first-person)
abadernares (singular second-person)
abadernare (singular third-person)
abadernáremos (plural first-person)
abadernareis (plural second-person)
abadernaren (plural third-person)
haya abadernado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abadernado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abadernado (present perfect singular second-person)
haya abadernado (present perfect singular third-person)
hayamos abadernado (present perfect plural first-person)
hayáis abadernado (present perfect plural second-person)
hayan abadernado (present perfect plural third-person)
hubiera abadernado (pluperfect singular first-person)
hubieras abadernado (pluperfect singular second-person)
hubiera abadernado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abadernado (pluperfect plural first-person)
hubierais abadernado (pluperfect plural second-person)
hubieran abadernado (pluperfect plural third-person)
hubiere abadernado (future singular first-person)
hubieres abadernado (future singular second-person)
hubiere abadernado (future singular third-person)
hubiéremos abadernado (future plural first-person)
hubiereis abadernado (future plural second-person)
hubieren abadernado (future plural third-person)
abaderna^(tú) (affirmative singular first-person)
abadernáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abaderne (affirmative singular second-person)
abadernemos (affirmative singular third-person)
abadernad (affirmative plural first-person)
abadernen (affirmative plural second-person)


cardinal

Del latín cardinalis ("principal"), y este de cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto. Compárese el doblete cardenal.

cardinal (masculine singular)
cardinales (masculine plural)
cardinal (feminine singular)
cardinales (feminine plural)

Propio de o relativo a cualquiera de las direcciones principales de la brújula, norte, sur, este y oeste.


cardinal

Del latín cardinalis ("principal"), y este de cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto.

cardinal (masculine singular)
cardinaux (masculine plural)
cardinale (feminine singular)
cardinales (feminine plural)


cardinal

Del francés cardinal, y este del latín cardinalis, a su vez de cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto.

cardinal (positive)
more cardinal most cardinal (comparative)


cabotaje

Tráfico marítimo en las costas de un país determinado.

Navegación entre distintos puertos de un país sin perder de vista la costa, y con una licencia común a todos los puertos.

:*Ejemplo:
::El tiempo fue muy bueno, aunque muy caluroso, mientras nos aproximábamos al cabo de San Agustín haciendo cabotaje.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 53. Editorial: Mestas. 2015.


andarivel

Incierta. Posiblemente del catalán andarivell, y este del italiano andarivello.

andarivel (singular)
andariveles (plural)

Maroma tendida entre las dos orillas de un río o canal que permite a las embarcaciones menores impulsarse.

Mecanismo que se emplea en lugar de un puente para pasar ríos y hondonadas.


portacontenedores

Embarcación especializada en el transporte de contenedores.


driza

Del italiano drizza de drizzare ("drizar")

Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave


sotavento

Costado de la nave opuesto a barlovento, y parte que cae hacia aquél lado. Parte protegida de la acción del viento.


amura de estribor

Anchura del buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa. Parte de los costados del buque en donde comienza a estrecharse para formar la proa.


zozobrar

[θo.θoˈβ̞ɾaɾ]

Del latín sub ("debajo") y supra ("encima").

etimología

zozobrar (infinitive simple)
haber zozobrado (infinitive compound)
zozobrando (gerund simple)
habiendo zozobrado (gerund compound)
zozobrado (participle simple)
zozobro (present singular first-person)
zozobras^(tú) (present singular second-person)
zozobrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
zozobra (present singular third-person)
zozobramos (present plural first-person)
zozobráis (present plural second-person)
zozobran (present plural third-person)
zozobraba (past imperfect singular first-person)
zozobrabas (past imperfect singular second-person)
zozobraba (past imperfect singular third-person)
zozobrábamos (past imperfect plural first-person)
zozobrabais (past imperfect plural second-person)
zozobraban (past imperfect plural third-person)
zozobré (indefinite preterite singular first-person)
zozobraste (indefinite preterite singular second-person)
zozobró (indefinite preterite singular third-person)
zozobramos (indefinite preterite plural first-person)
zozobrasteis (indefinite preterite plural second-person)
zozobraron (indefinite preterite plural third-person)
zozobraré (future singular first-person)
zozobrarás (future singular second-person)
zozobrará (future singular third-person)
zozobraremos (future plural first-person)
zozobraréis (future plural second-person)
zozobrarán (future plural third-person)
zozobraría (conditional singular first-person)
zozobrarías (conditional singular second-person)
zozobraría (conditional singular third-person)
zozobraríamos (conditional plural first-person)
zozobraríais (conditional plural second-person)
zozobrarían (conditional plural third-person)
he zozobrado (present perfect singular first-person)
has zozobrado (present perfect singular second-person)
ha zozobrado (present perfect singular third-person)
hemos zozobrado (present perfect plural first-person)
habéis zozobrado (present perfect plural second-person)
han zozobrado (present perfect plural third-person)
había zozobrado (pluperfect singular first-person)
habías zozobrado (pluperfect singular second-person)
había zozobrado (pluperfect singular third-person)
habíamos zozobrado (pluperfect plural first-person)
habíais zozobrado (pluperfect plural second-person)
habían zozobrado (pluperfect plural third-person)
hube zozobrado (past anterior singular first-person)
hubiste zozobrado (past anterior singular second-person)
hubo zozobrado (past anterior singular third-person)
hubimos zozobrado (past anterior plural first-person)
hubisteis zozobrado (past anterior plural second-person)
hubieron zozobrado (past anterior plural third-person)
habré zozobrado (future perfect singular first-person)
habrás zozobrado (future perfect singular second-person)
habrá zozobrado (future perfect singular third-person)
habremos zozobrado (future perfect plural first-person)
habréis zozobrado (future perfect plural second-person)
habrán zozobrado (future perfect plural third-person)
habría zozobrado (conditional perfect singular first-person)
habrías zozobrado (conditional perfect singular second-person)
habría zozobrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos zozobrado (conditional perfect plural first-person)
habríais zozobrado (conditional perfect plural second-person)
habrían zozobrado (conditional perfect plural third-person)
zozobre (present singular first-person)
zozobres^(tú) (present singular second-person)
zozobre (present singular third-person)
zozobremos (present plural first-person)
zozobréis (present plural second-person)
zozobren (present plural third-person)
zozobrara (past imperfect singular first-person)
zozobraras (past imperfect singular second-person)
zozobrara (past imperfect singular third-person)
zozobráramos (past imperfect plural first-person)
zozobrarais (past imperfect plural second-person)
zozobraran (past imperfect plural third-person)
zozobrare (singular first-person)
zozobrares (singular second-person)
zozobrare (singular third-person)
zozobráremos (plural first-person)
zozobrareis (plural second-person)
zozobraren (plural third-person)
haya zozobrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) zozobrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² zozobrado (present perfect singular second-person)
haya zozobrado (present perfect singular third-person)
hayamos zozobrado (present perfect plural first-person)
hayáis zozobrado (present perfect plural second-person)
hayan zozobrado (present perfect plural third-person)
hubiera zozobrado (pluperfect singular first-person)
hubieras zozobrado (pluperfect singular second-person)
hubiera zozobrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos zozobrado (pluperfect plural first-person)
hubierais zozobrado (pluperfect plural second-person)
hubieran zozobrado (pluperfect plural third-person)
hubiere zozobrado (future singular first-person)
hubieres zozobrado (future singular second-person)
hubiere zozobrado (future singular third-person)
hubiéremos zozobrado (future plural first-person)
hubiereis zozobrado (future plural second-person)
hubieren zozobrado (future plural third-person)
zozobra^(tú) (affirmative singular first-person)
zozobráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
zozobre (affirmative singular second-person)
zozobremos (affirmative singular third-person)
zozobrad (affirmative plural first-person)
zozobren (affirmative plural second-person)

Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.


cabina

Parte de la embarcación cerrada por la carroza, donde se encuentra el espacio habitable para la tripulación.


cabo

cabo blanco

(Náutica) El que no está dado de alquitrán.

cabo contrahecho

(Náutica) El que se hace con filásticas viejas.

cabo de año

Oficio que se hace por algún difunto el día en que se cumple el año de su fallecimiento.

cabo de armería

En Navarra la casa solariega de algún linaje.

cabo de barra

El real de a ocho mejicano, que en su hechura manifiesta ser el último de la barra.

cabo de barra

La última moneda que se da cuando se ajusta una cuenta, y también la que sobra.

cabo de cañón

El soldado o marino encargado de una pieza de artillería.

cabo de división

El comandante en jefe de una división, en una escuadra.

cabo de escuadra

Soldado de infantería que manda las escuadras.

cabo de escuadra

(Milicia) El primer cabo de escuadra de la guardia, primer cabo.

cabo de fila

El soldado que está a la cabeza de la fila. // El navío que va a la cabeza de una línea cuando se navega en este orden.

cabo de fogones

El encargado de la vigilancia de los fogones.

cabo de guardia

(Náutica) El marinero distinguido que regenta cierto número de ellos en las faenas de a bordo.

cabo de Guzmanes

El cabo de escuadra principal que en una compañía tenía la preferencia sobre los otros cuatro.

cabo de labor

(Náutica) Los que están en juego para el manejo de todo el aparejo.

cabo de luces

El cabo de escuadra encargado por semanas o por meses del cuidado de las luces de a bordo.

cabo de maestranza

El que regenta una brigada de carpinteros, calafates, peones.

cabo de matrícula

El matriculado veterano, elegido para los actos del desempeño de su jurisdicción sobre la gente de mar de ella.

cabo de presa

El oficial destinado a mandar una presa.

cabo de rancho

El oficial de guerra o mayor que entiende en todo lo relativo a la mesa de los mismos.

cabo de revés

Las escotas de barlovento, y las amuras, bolines y boliches de sotavento que quedan ociosos en las posiciones de bolina o a un largo.

cabo de rondines

El jefe inmediato de los rondines del arsenal.

cabo de sanidad

El individuo nombrado por la junta de Sanidad para la vigilancia con relación a los buques que entran a los que están de cuarentena.

cabo estufado

(Náutica) El que ha pasado por una estufa para hacerle perder la humedad.

cabo firme

(Náutica) El que sirve para la sujeción de palos o masteleros.

cabo negro

(Náutica) El cabo de cuerda que está o no impregnado de alquitrán.

cabos negros

En las mujeres son el pelo, cejas y ojos negros.

cabo pasado al derecho

(Náutica) El que en su laboreo lleva la dirección de proa a popa o inversamente.

a cabo de cien años los reyes son villanos, y a cabo de ciento y diez son reyes otra vez

Refrán. Indica la inconstancia de las cosas, la mudanza en la fortuna, etc.

al cabo de los años mil vuelve el agua por do solía ir

Refrán. Expresa que el trascurso y variación del tiempo vuelve a poner en uso y boga las costumbres, hábitos, gustos, modas, etc.

al cabo de los años mil vuelven las aguas por do solían ir

al cabo de cien años todos seremos calvos

Refrán. Advierte que las vanidades y miserias de esta vida, por mucho que duren, tienen fin con la muerte.

al cabo del año más come el muerto que el vivo

Refrán. Censura lo excesivo que se gasta en sufragios y otras cosas por los difuntos , en el primer año después de su muerte.

al cabo de un año tiene el mozo las mañas del amo

Refrán. Nota cuan fácilmente influyen en los inferiores o subalternos las mañas , las acciones de los superiores.

al cabo del mundo

. a cualquier parte por distante y remota que esté.

atar cabos

. reasumir las especies vertidas en un discurso. | Combinar ideas. | Unir cosas, deducir, inferir de la comparación cotejo o paralelo de varias cosas.

áteme usted esos cabos

frase ¡rónica familiar dícese cuando alguno ha sollado especies contrarias, opuestas, que se repelen mutuamente.

coger los cabos

Atender a todas las circunstancias y prevenirlas.

dar cabo

Echar una cuerda para que se agarre un hombre que haya caído en el agua, o el proel de algún bote que viene atracando, o se ampara del buque cuando hay mar y viento. || met. (anticuado) Dar luz, abrir camino.

doblar el cabo

(Náutica) pasar la embarcación por delante de algún cabo y ponerse al otro lado.

echar a un cabo algún negocio

(anticuado) Concluirlo. acabar. || (anticuado) Olvidarlo.

en mi cabo

(anticuado) a mis solas, a tus solas, a sus solas.

estar al cabo de la calle

estar enterado, haber comprendido perfectamente.

llevar al cabo

fr. met. seguirla con tenacidad basta el extremo.

no tener cabo ni cuerda alguna cosa

estar un negocio tan lleno de dificultades, que no se sabe como ponerle en claro.

cabos imbornaleros del plan de la bodega

(anticuado) Los que se pasaban por los imbornales del plan, para aclararlos o limpiarlos de la arena y broza que pudiera entorpecer el paso del agua a la caja de bombas.

cabos de revés

las escotas de barlovento, y las amuras, bolinas y boliches de sotavento, que quedan ociosos en las posiciones de bolina o a un largo.

cabo estirado

el que por haber servido el tiempo suficiente, ha perdido la rigidez de su colcha, está flexible, y no toma coca , codillo o vueltas cuando se aduja.

Cualquiera de las cuerdas que se emplean a bordo, y que según su grueso, así consta de dos, tres o cuatro cordones. El cabo, se diferencia de la beta, en que su aplicación es más general, pues esta solo la tiene con respecto a los cabos de labor.


borda

de borda y borda

(Náutica) Indica movimientos y efectos alternados e iguales en una y otra banda del buque.

fuera de borda

embarcación cuyo motor cuelga de la popa y es accesible por encima de la borda

En particular, margen superior de este, frecuentemente protegido por un guardamancebo.


pañol

pañol del farol de pólvora

Pequeña separación que se cierra con cristal y enrejado de alambre por la parte que mira al pañol de pólvora; y se forra interiormente con plomo u hoja de lata, para poner el farol que alumbra en aquel sitio cuando es necesario.

Cualquiera de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc. Cada uno es denominado según lo que contenga, como pañol del pan, de pólvora, de velas; o según el oficial a cargo, como pañol del contramaestre; del condestable, etc.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 67. Editorial: Mestas. 2015.


boliche

Del catalán bolitx, y este del griego medieval βολίδιον, del griego antiguo βόλος. Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada del español bola, es falsa: del español jábega" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción del español pulpería" y luego "discoteca".

tener boliche

tener experiencia práctica (Uruguay, coloquial)

La bolina de velacho, la de sobremesana y cualquiera de los juanetes.

:*Ejemplo:
::Unos al timón, otros á la vela, éste á la triza, aquél á la escota, cuál al boliche, cuál á los amantillos; ya andan á la bomba, ya zafan el combés y la jareta, ya arizan las cajas que ruedan; ni saben si echarse á mar de través, si correr con el trinquete á medio árbol, sacada la boneta.Alonso de Cabrera. Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera. 1906.


paje

Del castellano antiguo page, y este del francés medio page, del francés antiguo page, y este de origen incierto. La derivación del latín vulgar *pageus o *pagicus ("paisano") presenta dificultades semánticas, al igual que la del latín pathicus ("sodomita"), mientras que la del italiano paggio (y, en última instancia, del griego antiguo παίδιον (paídion, "niño")) parece improbable, dada la mayor antiguedad del término en francés. Compárese el catalán patge, el francés page, el inglés page₂, el italiano paggio, el portugués pajem o el provenzal page.

:*Ejemplo:
::Pues ahora navegando con este presupuesto, el capitán o maestre y su gente deben ir muy sobre el aviso y recato de no ser salteados, llevando siempre un paje o grumete en la gavia, que descubra la mar a todas partes.Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. Página 237. 1983. ISBN: 9788450094367.

:*Ejemplo:
::el artillero de mar gana veinticuatro pesos al mes, el marinero dieciocho, el grumete doce y el paje seis.Jorge Juan. Discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de la marina en los reinos del Perú (1784). Editorial: CSIC. Madrid, 1985.


barco

a barco desesperado, dios le encuentra puerto

caballo sin espuela, barco sin remos ni vela

casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son

después de perdido el barco, todos pilotos

mas vale honra sin barcos que barco sin honra

tira más pelo de coño que maroma de barco

una pequeña gotera hunde un barco grande

Vehículo flotante, construído para la navegación.


defensa

Fardos u objetos elásticos que se cuelgan de las bordas de un buque para prevenir el impacto del casco contra el muelle u otras embarcaciones mientras se encuentra amarrado.


curva

Pieza no recta que sirve para asegurar dos o más maderos o travesaños unidos en ángulo.


tonel

Antigua unidad de medida de capacidad de las naves (arqueo), equivalente a cinco sextos de tonelada.


molinete

Torno eléctrico dispuesto horizontalmente en la proa de un barco utilizado para filar y cobrar la cadena o el cabo de fondeo con el ancla en su extremo