azimutal

número cuántico azimutal

número cuántico secundario, valor que determina la excentricidad del orbital

azimutal (masculine singular)
azimutales (masculine plural)
azimutal (feminine singular)
azimutales (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::La regularidad de estas variaciones sugirió a Santa Cruz la idea de obtener por su medio la longitud, y para ello hizo un instrumento semejante a una aguja azimutal, con el cual hallando la línea meridiana por dos alturas de sol, conocía la variación.Martín Fernández de Navarrete. Marinos y descubridores. Página 98. 1944.


azimutal

azimutal (masculine singular)
azimutaux (masculine plural)
azimutale (feminine singular)
azimutales (feminine plural)


nudo

Del latín vulgar nudus, y este del latín nodus, del protoindoeuropeo *ned-. Compárese el doblete nodo, el catalán node, el francés nœud (medio noud, antiguo not), el italiano nodo, el occitano nos (antiguo not), el portugués nó, nodo o el rumano nod.

Cada uno de los nudos₁ en la cuerda usada para medir la velocidad de la nave.

Unidad de velocidad equivalente a millas náuticas por hora.

:*Ejemplo:
::Véanse, por orden de velocidades decrecientes, el hidroavión supermarino con el cual el capitán inglés Orlebar ganó la copa Schneider 1930, a 575 kilómetros por hora; el avión de carrera del teniente francés Bonnet (448,170 kilómetros por hora); el automóvil del inglés Campbell (395,469 kilómetros por hora); la motocicleta del inglés Wright (242,500 kilómetros por hora); la canoa automóvil del inglés Kaye-Don (160,931 kilómetros por hora); el contratorpedero francés.7 nudos Gerfault" (42. La tierra humanizada. La Geografía de los paisajes humanizados. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1949.


burda

cada uno de los cabos que, como los brandales, bajan desde la cabeza de los masteleros y se atesan y fijan en argollas a los bordes del buque, ayudando y contribuyendo a sostener los palos. Lo tienen asimismo el palo mayor y el trinquete.


longer

Hilera de barricas estibadas junto a la cuaderna de la quilla.

Espacio destinado a cada hamaca en el castillo de tripulantes.


vaina

echar vaina

no funcionar correctamente, hacer travesuras (Venezuela, coloquial)

estar la vaina jodida

situación difícil o complicada (Colombia, Venezuela, Rep. Dom; coloquial, malsonante)

ni de vainas

De ninguna manera. (Colombia, coloquial)

¡qué vaina!

expresión de contrariedad (Latinoamérica, coloquial)

Refuerzo a modo de funda que se cose a las caídas de una vela o enseña


Brücke

die Brücke (singular)
die Brücken (plural)
der Brücke (singular)
der Brücken (plural)
der Brücke (singular)
den Brücken (plural)
die Brücke (singular)
die Brücken (plural)


pagaya

Remo, algo más largo y de mayor pala que los ordinarios, que se emplea a manera de timón en las bancas y otras embarcaciones menores de Filipinas.


azimut

Del árabe السموت (as-sumūt), plural de سمت (samt, "vértice"). Compárese el doblete cénit, zénit, así como el francés azimut, el inglés azimuth, el italiano azzimutto o el portugués azimute

Específicamente, ángulo horizontal entre la dirección del norte magnético y el rumbo deseado


alteración

alteración (singular)
alteraciones (plural)

diferencia entre los asientos de dos flotaciones.


zabordamiento

zabordamiento (singular)
zabordamientos (plural)

Acción y efecto de zabordar un barco en tierra.


carabelón

carabelón (singular)
carabelones (plural)

Nombre que se daba antiguamente al bergantín.


canalizo

Hueco hecho en cada uno de los lados de la caja de un mastilero en donde se fija la guindaleja, mientras se guinda o se cala el mástil.


estribor

Del francés antiguo estribord de origen germánico, probablemente del neerlandés stierboord, compuesto de stier, "timón", y boord, (borda), debido a que antiguamente el piloto se situaba a este lado de la embarcación.

Lado derecho de la embarcación mirando de popa a proa.


achicador

achicador (singular)
achicadores (plural)

Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.


capitán

Del latín vulgar capitanus ("principal"), y este del clásico caput, "cabeza", del protoindoeuropeo *káput, variante de *kapōlo, "cabeza, copa". Compárese el catalán capità, el francés capitaine, el inglés captain, el italiano capitano, el portugués capitão o el rumano căpitan

etimología

Persona que dirige un barco o una aeronave


manco

manco (masculine singular)
mancos (masculine plural)
manca (feminine singular)
mancas (feminine plural)


pilot

Piloto. Persona que conoce bien las profundidades y corrientes de una bahía o zona costera, quien es contratado para ayudar en la navegación en ese lugar.


zabordar

[sa.β̞oɾˈð̞aɾ]

[θa.β̞oɾˈð̞aɾ]

zabordar (infinitive simple)
haber zabordado (infinitive compound)
zabordando (gerund simple)
habiendo zabordado (gerund compound)
zabordado (participle simple)
zabordo (present singular first-person)
zabordas^(tú) (present singular second-person)
zabordásᵛᵒˢ (present singular second-person)
zaborda (present singular third-person)
zabordamos (present plural first-person)
zabordáis (present plural second-person)
zabordan (present plural third-person)
zabordaba (past imperfect singular first-person)
zabordabas (past imperfect singular second-person)
zabordaba (past imperfect singular third-person)
zabordábamos (past imperfect plural first-person)
zabordabais (past imperfect plural second-person)
zabordaban (past imperfect plural third-person)
zabordé (indefinite preterite singular first-person)
zabordaste (indefinite preterite singular second-person)
zabordó (indefinite preterite singular third-person)
zabordamos (indefinite preterite plural first-person)
zabordasteis (indefinite preterite plural second-person)
zabordaron (indefinite preterite plural third-person)
zabordaré (future singular first-person)
zabordarás (future singular second-person)
zabordará (future singular third-person)
zabordaremos (future plural first-person)
zabordaréis (future plural second-person)
zabordarán (future plural third-person)
zabordaría (conditional singular first-person)
zabordarías (conditional singular second-person)
zabordaría (conditional singular third-person)
zabordaríamos (conditional plural first-person)
zabordaríais (conditional plural second-person)
zabordarían (conditional plural third-person)
he zabordado (present perfect singular first-person)
has zabordado (present perfect singular second-person)
ha zabordado (present perfect singular third-person)
hemos zabordado (present perfect plural first-person)
habéis zabordado (present perfect plural second-person)
han zabordado (present perfect plural third-person)
había zabordado (pluperfect singular first-person)
habías zabordado (pluperfect singular second-person)
había zabordado (pluperfect singular third-person)
habíamos zabordado (pluperfect plural first-person)
habíais zabordado (pluperfect plural second-person)
habían zabordado (pluperfect plural third-person)
hube zabordado (past anterior singular first-person)
hubiste zabordado (past anterior singular second-person)
hubo zabordado (past anterior singular third-person)
hubimos zabordado (past anterior plural first-person)
hubisteis zabordado (past anterior plural second-person)
hubieron zabordado (past anterior plural third-person)
habré zabordado (future perfect singular first-person)
habrás zabordado (future perfect singular second-person)
habrá zabordado (future perfect singular third-person)
habremos zabordado (future perfect plural first-person)
habréis zabordado (future perfect plural second-person)
habrán zabordado (future perfect plural third-person)
habría zabordado (conditional perfect singular first-person)
habrías zabordado (conditional perfect singular second-person)
habría zabordado (conditional perfect singular third-person)
habríamos zabordado (conditional perfect plural first-person)
habríais zabordado (conditional perfect plural second-person)
habrían zabordado (conditional perfect plural third-person)
zaborde (present singular first-person)
zabordes^(tú) (present singular second-person)
zaborde (present singular third-person)
zabordemos (present plural first-person)
zabordéis (present plural second-person)
zaborden (present plural third-person)
zabordara (past imperfect singular first-person)
zabordaras (past imperfect singular second-person)
zabordara (past imperfect singular third-person)
zabordáramos (past imperfect plural first-person)
zabordarais (past imperfect plural second-person)
zabordaran (past imperfect plural third-person)
zabordare (singular first-person)
zabordares (singular second-person)
zabordare (singular third-person)
zabordáremos (plural first-person)
zabordareis (plural second-person)
zabordaren (plural third-person)
haya zabordado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) zabordado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² zabordado (present perfect singular second-person)
haya zabordado (present perfect singular third-person)
hayamos zabordado (present perfect plural first-person)
hayáis zabordado (present perfect plural second-person)
hayan zabordado (present perfect plural third-person)
hubiera zabordado (pluperfect singular first-person)
hubieras zabordado (pluperfect singular second-person)
hubiera zabordado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos zabordado (pluperfect plural first-person)
hubierais zabordado (pluperfect plural second-person)
hubieran zabordado (pluperfect plural third-person)
hubiere zabordado (future singular first-person)
hubieres zabordado (future singular second-person)
hubiere zabordado (future singular third-person)
hubiéremos zabordado (future plural first-person)
hubiereis zabordado (future plural second-person)
hubieren zabordado (future plural third-person)
zaborda^(tú) (affirmative singular first-person)
zabordáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
zaborde (affirmative singular second-person)
zabordemos (affirmative singular third-person)
zabordad (affirmative plural first-person)
zaborden (affirmative plural second-person)


faifena

Galera del Japón, que por lo común es de 20 remos.


ahogar

Del latín offocāre ("apretar las fauces o garganta, sofocar").

Inundarse de agua la proa de una embarcación, por exceso de inclinación o ladeamiento.


guion

La parte de un remo comprendida entre su punto de apoyo en el tolete, chumacera u horquilla y la extremidad por donde se coge para bogar o remar.


gafa

Objeto en forma de tenaza donde se cuelgan objetos pesados.


epimetro

Del griego antiguo epi (sobre) y métron (medida)

Parte del cargamento que se permitía embarcar por su cuenta al piloto de un buque.


cenefa

Del árabe hispánico صِنِيڢَة (ṣenífa), a su vez del del árabe صَنْف (ṣanf, "orla","borde de una confección").

Madero grueso que rodea una cofa, o en que termina o apoya su armazón.

Cada uno de los cantos circularea de la armazón de los tambores en las ruedas de un vapor.

Tira de lona que cuelga de las relingas del toldo, para que no entre el sol.


halar

Tirar de un remo cuando se hace boga, o de una lona o un cabo.


tetón

Peña o piedra que sobresale en tierra o en el mar y de figura más o menos cónica.


fluke

Cualquiera de las palas triangulares al final de un ancla, diseñadas para agarrarse al suelo: brazo₁₁.

ejemplo

:*Ejemplo: The fluke of the anchor was wedged between two outcroppings of rock and could not be dislodged.


nortada

Continuación de viento Norte fresco que sopla por algún tiempo seguido.


crujía

pasar crujía

antiguo castigo consistente en pasar el reo entre dos filas de hombres por cubierta, recibiendo golpes con cordeles o varas. Por extensión, sufrir dolores o pasar dificultades.

sufrir una crujía

Sufrir o padecer trabajos o dificultades.

Plano longitudinal de simetría de un buque; es decir, al espacio de proa a popa.

Pasamano que cruza todo el barco longitudinalmente, de proa a popa, por la borda.


escalar

escalar (infinitive simple)
haber escalado (infinitive compound)
escalando (gerund simple)
habiendo escalado (gerund compound)
escalado (participle simple)
escalo (present singular first-person)
escalas^(tú) (present singular second-person)
escalásᵛᵒˢ (present singular second-person)
escala (present singular third-person)
escalamos (present plural first-person)
escaláis (present plural second-person)
escalan (present plural third-person)
escalaba (past imperfect singular first-person)
escalabas (past imperfect singular second-person)
escalaba (past imperfect singular third-person)
escalábamos (past imperfect plural first-person)
escalabais (past imperfect plural second-person)
escalaban (past imperfect plural third-person)
escalé (indefinite preterite singular first-person)
escalaste (indefinite preterite singular second-person)
escaló (indefinite preterite singular third-person)
escalamos (indefinite preterite plural first-person)
escalasteis (indefinite preterite plural second-person)
escalaron (indefinite preterite plural third-person)
escalaré (future singular first-person)
escalarás (future singular second-person)
escalará (future singular third-person)
escalaremos (future plural first-person)
escalaréis (future plural second-person)
escalarán (future plural third-person)
escalaría (conditional singular first-person)
escalarías (conditional singular second-person)
escalaría (conditional singular third-person)
escalaríamos (conditional plural first-person)
escalaríais (conditional plural second-person)
escalarían (conditional plural third-person)
he escalado (present perfect singular first-person)
has escalado (present perfect singular second-person)
ha escalado (present perfect singular third-person)
hemos escalado (present perfect plural first-person)
habéis escalado (present perfect plural second-person)
han escalado (present perfect plural third-person)
había escalado (pluperfect singular first-person)
habías escalado (pluperfect singular second-person)
había escalado (pluperfect singular third-person)
habíamos escalado (pluperfect plural first-person)
habíais escalado (pluperfect plural second-person)
habían escalado (pluperfect plural third-person)
hube escalado (past anterior singular first-person)
hubiste escalado (past anterior singular second-person)
hubo escalado (past anterior singular third-person)
hubimos escalado (past anterior plural first-person)
hubisteis escalado (past anterior plural second-person)
hubieron escalado (past anterior plural third-person)
habré escalado (future perfect singular first-person)
habrás escalado (future perfect singular second-person)
habrá escalado (future perfect singular third-person)
habremos escalado (future perfect plural first-person)
habréis escalado (future perfect plural second-person)
habrán escalado (future perfect plural third-person)
habría escalado (conditional perfect singular first-person)
habrías escalado (conditional perfect singular second-person)
habría escalado (conditional perfect singular third-person)
habríamos escalado (conditional perfect plural first-person)
habríais escalado (conditional perfect plural second-person)
habrían escalado (conditional perfect plural third-person)
escale (present singular first-person)
escales^(tú) (present singular second-person)
escale (present singular third-person)
escalemos (present plural first-person)
escaléis (present plural second-person)
escalen (present plural third-person)
escalara (past imperfect singular first-person)
escalaras (past imperfect singular second-person)
escalara (past imperfect singular third-person)
escaláramos (past imperfect plural first-person)
escalarais (past imperfect plural second-person)
escalaran (past imperfect plural third-person)
escalare (singular first-person)
escalares (singular second-person)
escalare (singular third-person)
escaláremos (plural first-person)
escalareis (plural second-person)
escalaren (plural third-person)
haya escalado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) escalado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² escalado (present perfect singular second-person)
haya escalado (present perfect singular third-person)
hayamos escalado (present perfect plural first-person)
hayáis escalado (present perfect plural second-person)
hayan escalado (present perfect plural third-person)
hubiera escalado (pluperfect singular first-person)
hubieras escalado (pluperfect singular second-person)
hubiera escalado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos escalado (pluperfect plural first-person)
hubierais escalado (pluperfect plural second-person)
hubieran escalado (pluperfect plural third-person)
hubiere escalado (future singular first-person)
hubieres escalado (future singular second-person)
hubiere escalado (future singular third-person)
hubiéremos escalado (future plural first-person)
hubiereis escalado (future plural second-person)
hubieren escalado (future plural third-person)
escala^(tú) (affirmative singular first-person)
escaláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
escale (affirmative singular second-person)
escalemos (affirmative singular third-person)
escalad (affirmative plural first-person)
escalen (affirmative plural second-person)


ris

Del español rizo, y este del italiano riccio, del latín ericius, "erizo". Compárese el doblete rínxol.


santabárbara

Por la imagen de Santa Bárbara, patrona de los artilleros, que generalmente está colocada en este lugar..

quemar la santabárbara

Se usa para denotar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado.

santabárbara (singular)
santabárbaras (plural)

Pañol o paraje destinado en las embarcaciones para custodiar la pólvora.

:*Ejemplo:
::El plan no tenía alternativa: amarrar la Esmeralda al Huáscar y luego hacer estallar la santabárbara para que ambos barcos se fueran a pique.Patricio Jara. Prat. Página 112. Editorial: Santillana. 2014.

Cámara por donde se comunica o baja a este pañol.

Región del extremo de popa de la primera cubierta del navío que se destinaba a guardar los pertrechos del condestable y que en muchos casos contenía los alojamientos de algún personal o era camareta de los guardias marinas.


derrotero

derrotero (singular)
derroteros (plural)

Línea señalada en la carta de marear para el navego de los pilotos en los viajes.

Dirección para un viaje de mar que se da por escrito.


amogotado

amogotado (masculine singular)
amogotados (masculine plural)
amogotada (feminine singular)
amogotadas (feminine plural)

Se aplica a la costa o isla donde hay muchos mogotes.


aljibe

Del árabe hispánico alǧúbb y este del clásico جب (jubb), "pozo"


abromarse

De abromar con el pronombre reflexivo átono.

etimología

abromarse (infinitive simple)
haberse abromado (infinitive compound)
abromándose (o abromando) (gerund simple)
habiéndose abromado (gerund compound)
abromado (participle simple)
me abromo (present singular first-person)
te abromas^(tú) (present singular second-person)
te abromásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se abroma (present singular third-person)
nos abromamos (present plural first-person)
os abromáis (present plural second-person)
se abroman (present plural third-person)
me abromaba (past imperfect singular first-person)
te abromabas (past imperfect singular second-person)
se abromaba (past imperfect singular third-person)
nos abromábamos (past imperfect plural first-person)
os abromabais (past imperfect plural second-person)
se abromaban (past imperfect plural third-person)
me abromé (indefinite preterite singular first-person)
te abromaste (indefinite preterite singular second-person)
se abromó (indefinite preterite singular third-person)
nos abromamos (indefinite preterite plural first-person)
os abromasteis (indefinite preterite plural second-person)
se abromaron (indefinite preterite plural third-person)
me abromaré (future singular first-person)
te abromarás (future singular second-person)
se abromará (future singular third-person)
nos abromaremos (future plural first-person)
os abromaréis (future plural second-person)
se abromarán (future plural third-person)
me abromaría (conditional singular first-person)
te abromarías (conditional singular second-person)
se abromaría (conditional singular third-person)
nos abromaríamos (conditional plural first-person)
os abromaríais (conditional plural second-person)
se abromarían (conditional plural third-person)
me he abromado (present perfect singular first-person)
te has abromado (present perfect singular second-person)
se ha abromado (present perfect singular third-person)
nos hemos abromado (present perfect plural first-person)
os habéis abromado (present perfect plural second-person)
se han abromado (present perfect plural third-person)
me había abromado (pluperfect singular first-person)
te habías abromado (pluperfect singular second-person)
se había abromado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos abromado (pluperfect plural first-person)
os habíais abromado (pluperfect plural second-person)
se habían abromado (pluperfect plural third-person)
me hube abromado (past anterior singular first-person)
te hubiste abromado (past anterior singular second-person)
se hubo abromado (past anterior singular third-person)
nos hubimos abromado (past anterior plural first-person)
os hubisteis abromado (past anterior plural second-person)
se hubieron abromado (past anterior plural third-person)
me habré abromado (future perfect singular first-person)
te habrás abromado (future perfect singular second-person)
se habrá abromado (future perfect singular third-person)
nos habremos abromado (future perfect plural first-person)
os habréis abromado (future perfect plural second-person)
se habrán abromado (future perfect plural third-person)
me habría abromado (conditional perfect singular first-person)
te habrías abromado (conditional perfect singular second-person)
se habría abromado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos abromado (conditional perfect plural first-person)
os habríais abromado (conditional perfect plural second-person)
se habrían abromado (conditional perfect plural third-person)
me abrome (present singular first-person)
te abromes^(tú) (present singular second-person)
te abromésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se abrome (present singular third-person)
nos abromemos (present plural first-person)
os abroméis (present plural second-person)
se abromen (present plural third-person)
me abromara (past imperfect singular first-person)
te abromaras (past imperfect singular second-person)
se abromara (past imperfect singular third-person)
nos abromáramos (past imperfect plural first-person)
os abromarais (past imperfect plural second-person)
se abromaran (past imperfect plural third-person)
me abromare (singular first-person)
te abromares (singular second-person)
se abromare (singular third-person)
nos abromáremos (plural first-person)
os abromareis (plural second-person)
se abromaren (plural third-person)
me haya abromado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) abromado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² abromado (present perfect singular second-person)
se haya abromado (present perfect singular third-person)
nos hayamos abromado (present perfect plural first-person)
os hayáis abromado (present perfect plural second-person)
se hayan abromado (present perfect plural third-person)
me hubiera abromado (pluperfect singular first-person)
te hubieras abromado (pluperfect singular second-person)
se hubiera abromado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos abromado (pluperfect plural first-person)
os hubierais abromado (pluperfect plural second-person)
se hubieran abromado (pluperfect plural third-person)
me hubiere abromado (future singular first-person)
te hubieres abromado (future singular second-person)
se hubiere abromado (future singular third-person)
nos hubiéremos abromado (future plural first-person)
os hubiereis abromado (future plural second-person)
se hubieren abromado (future plural third-person)
abrómate^(tú) (affirmative singular first-person)
abromateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abrómese (affirmative singular second-person)
abromémonos (affirmative singular third-person)
abromaos (affirmative plural first-person)
abrómense (affirmative plural second-person)

Llenarse de bromas (moluscos) los fondos de una embarcación.


caraja

Vela cuadrada que se iza en un botalón ^([cita requerida]).


espiga

quedarse a la espiga

Permanecer hasta el final para recoger o hacer uso de lo no aprovechado o desechado por los demás

Trozo comprendido entre el nervio del foque y el extremo de fuera de un botalón; trozo que en este caso sustituye al botalón de petifoque y sirve para alargar esta vela.

Remate superior del calcés de un palo o mastelero, en el cual se encaja el agujero cuadrado del tamborete.

Cualquier remate cuadrado, labrado en la parte superior de una percha o asta, para encajar en él una perilla o tamborete.


amojelar

amojelar espeso

Multiplicar los puntos en que se amojela un cable. En general sujetar con mojeles.

amojelar (infinitive simple)
haber amojelado (infinitive compound)
amojelando (gerund simple)
habiendo amojelado (gerund compound)
amojelado (participle simple)
amojelo (present singular first-person)
amojelas^(tú) (present singular second-person)
amojelásᵛᵒˢ (present singular second-person)
amojela (present singular third-person)
amojelamos (present plural first-person)
amojeláis (present plural second-person)
amojelan (present plural third-person)
amojelaba (past imperfect singular first-person)
amojelabas (past imperfect singular second-person)
amojelaba (past imperfect singular third-person)
amojelábamos (past imperfect plural first-person)
amojelabais (past imperfect plural second-person)
amojelaban (past imperfect plural third-person)
amojelé (indefinite preterite singular first-person)
amojelaste (indefinite preterite singular second-person)
amojeló (indefinite preterite singular third-person)
amojelamos (indefinite preterite plural first-person)
amojelasteis (indefinite preterite plural second-person)
amojelaron (indefinite preterite plural third-person)
amojelaré (future singular first-person)
amojelarás (future singular second-person)
amojelará (future singular third-person)
amojelaremos (future plural first-person)
amojelaréis (future plural second-person)
amojelarán (future plural third-person)
amojelaría (conditional singular first-person)
amojelarías (conditional singular second-person)
amojelaría (conditional singular third-person)
amojelaríamos (conditional plural first-person)
amojelaríais (conditional plural second-person)
amojelarían (conditional plural third-person)
he amojelado (present perfect singular first-person)
has amojelado (present perfect singular second-person)
ha amojelado (present perfect singular third-person)
hemos amojelado (present perfect plural first-person)
habéis amojelado (present perfect plural second-person)
han amojelado (present perfect plural third-person)
había amojelado (pluperfect singular first-person)
habías amojelado (pluperfect singular second-person)
había amojelado (pluperfect singular third-person)
habíamos amojelado (pluperfect plural first-person)
habíais amojelado (pluperfect plural second-person)
habían amojelado (pluperfect plural third-person)
hube amojelado (past anterior singular first-person)
hubiste amojelado (past anterior singular second-person)
hubo amojelado (past anterior singular third-person)
hubimos amojelado (past anterior plural first-person)
hubisteis amojelado (past anterior plural second-person)
hubieron amojelado (past anterior plural third-person)
habré amojelado (future perfect singular first-person)
habrás amojelado (future perfect singular second-person)
habrá amojelado (future perfect singular third-person)
habremos amojelado (future perfect plural first-person)
habréis amojelado (future perfect plural second-person)
habrán amojelado (future perfect plural third-person)
habría amojelado (conditional perfect singular first-person)
habrías amojelado (conditional perfect singular second-person)
habría amojelado (conditional perfect singular third-person)
habríamos amojelado (conditional perfect plural first-person)
habríais amojelado (conditional perfect plural second-person)
habrían amojelado (conditional perfect plural third-person)
amojele (present singular first-person)
amojeles^(tú) (present singular second-person)
amojele (present singular third-person)
amojelemos (present plural first-person)
amojeléis (present plural second-person)
amojelen (present plural third-person)
amojelara (past imperfect singular first-person)
amojelaras (past imperfect singular second-person)
amojelara (past imperfect singular third-person)
amojeláramos (past imperfect plural first-person)
amojelarais (past imperfect plural second-person)
amojelaran (past imperfect plural third-person)
amojelare (singular first-person)
amojelares (singular second-person)
amojelare (singular third-person)
amojeláremos (plural first-person)
amojelareis (plural second-person)
amojelaren (plural third-person)
haya amojelado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) amojelado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² amojelado (present perfect singular second-person)
haya amojelado (present perfect singular third-person)
hayamos amojelado (present perfect plural first-person)
hayáis amojelado (present perfect plural second-person)
hayan amojelado (present perfect plural third-person)
hubiera amojelado (pluperfect singular first-person)
hubieras amojelado (pluperfect singular second-person)
hubiera amojelado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos amojelado (pluperfect plural first-person)
hubierais amojelado (pluperfect plural second-person)
hubieran amojelado (pluperfect plural third-person)
hubiere amojelado (future singular first-person)
hubieres amojelado (future singular second-person)
hubiere amojelado (future singular third-person)
hubiéremos amojelado (future plural first-person)
hubiereis amojelado (future plural second-person)
hubieren amojelado (future plural third-person)
amojela^(tú) (affirmative singular first-person)
amojeláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
amojele (affirmative singular second-person)
amojelemos (affirmative singular third-person)
amojelad (affirmative plural first-person)
amojelen (affirmative plural second-person)

Aguantar los rizos después de desamarrados, torciendo unos con otros hasta que, despasadas las empuñadoras, se arríen todos a un tiempo.


bordón

Del latín burdo, burdonis, mulo, zángano.

bordón de tambor

La cuerda de tripa que se le pone en la parte inferior.

bordón y calabaza, vida holgada

Refrán contra los vagabundos que andan peregrinando por no trabajar.

mal haya el romero que dice mal de su bordón

Reprende a los que dicen mal de sí mismos o de sus cosas propias.

Denominación genérica por la que se designa una cualquiera de las piezas largas de la arboladura de los buques, tales como palos, vergas, masteleros, botalones, botavaras, picos, etc.

Cada una de las piezas de madera que forma la cabria o abanico de la máquina para arbolar los buques.


single

single (masculine singular)
singles (masculine plural)
single (feminine singular)
singles (feminine plural)

Dícese de cualquier cabo que laborea sencillo, como la braza, el amantillo, etc. cuando uno de sus chicotes está hecho firme en el peñol de la verga.


arranque

arranque de bóveda

La parte de pila, estribo u obra de fábrica donde principia la parte curva de la bóveda. La línea divisoria entra parte recta y la curva de una bóveda.

arranque de la roda

En marina, punto de la quilla de donde parte o arranca la roda.

línea de los arranque

En arquitectura, la que va del arranque de un machón al opuesto en un arco de proyección.


martello

del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella.

Nombre que se da a unas torres que en otro tiempo servían de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega.

ejemplo

:*Ejemplo:
::La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E«Apartments and hotels in Menorca».


palma

Del protoitálico *palamā-, y este del protoindoeuropeo ("plano", "amplio"). Compárese el griego antiguo παλάμη (palámē "palma de la mano"), el irlandés antiguo lám ("mano"), el alemán antiguo folma ("mano") y el inglés antiguo folm ("manoplana"). → palam.

1.ª declinación
palma (singular)
palmae (plural)
palma (singular)
palmae (plural)
palmam (singular)
palmās (plural)
palmae (singular)
palmārum (plural)
palmae (singular)
palmīs (plural)
palmā (singular)
palmīs (plural)


gaviero

Marinero a cuyo cargo está la gavia del barco, y que realiza la vigilancia desde ella.


fondeadero

fondeadero (singular)
fondeaderos (plural)

Zona marina segura y suficientemente profunda para que una embarcación pueda fondear.


neptúneo

neptúneo (masculine singular)
neptúneos (masculine plural)
neptúnea (feminine singular)
neptúneas (feminine plural)

Perteneciente o relativo a Neptuno o al mar


galeón

Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.


batería

En los buques mayores de guerra antiguos, conjunto de cañones que hay en cada puente o cubierta₇ cuando siguen de popa a proa.


dromón

Barco de vela y remo utilizado por el imperio bizantino, similar a la galera romana pero más armado, con dos o, más típicamente, tres palos (normalmente con velas latinas) y con capacidad para lanzar fuego griego.


fragata

Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales.

Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos.


cobrar

Acortamiento (aféresis) de recobrar, y este de a su vez del latín recuperare ("recobrar", "recuperar").

cobrar (infinitive simple)
haber cobrado (infinitive compound)
cobrando (gerund simple)
habiendo cobrado (gerund compound)
cobrado (participle simple)
cobro (present singular first-person)
cobras^(tú) (present singular second-person)
cobrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cobra (present singular third-person)
cobramos (present plural first-person)
cobráis (present plural second-person)
cobran (present plural third-person)
cobraba (past imperfect singular first-person)
cobrabas (past imperfect singular second-person)
cobraba (past imperfect singular third-person)
cobrábamos (past imperfect plural first-person)
cobrabais (past imperfect plural second-person)
cobraban (past imperfect plural third-person)
cobré (indefinite preterite singular first-person)
cobraste (indefinite preterite singular second-person)
cobró (indefinite preterite singular third-person)
cobramos (indefinite preterite plural first-person)
cobrasteis (indefinite preterite plural second-person)
cobraron (indefinite preterite plural third-person)
cobraré (future singular first-person)
cobrarás (future singular second-person)
cobrará (future singular third-person)
cobraremos (future plural first-person)
cobraréis (future plural second-person)
cobrarán (future plural third-person)
cobraría (conditional singular first-person)
cobrarías (conditional singular second-person)
cobraría (conditional singular third-person)
cobraríamos (conditional plural first-person)
cobraríais (conditional plural second-person)
cobrarían (conditional plural third-person)
he cobrado (present perfect singular first-person)
has cobrado (present perfect singular second-person)
ha cobrado (present perfect singular third-person)
hemos cobrado (present perfect plural first-person)
habéis cobrado (present perfect plural second-person)
han cobrado (present perfect plural third-person)
había cobrado (pluperfect singular first-person)
habías cobrado (pluperfect singular second-person)
había cobrado (pluperfect singular third-person)
habíamos cobrado (pluperfect plural first-person)
habíais cobrado (pluperfect plural second-person)
habían cobrado (pluperfect plural third-person)
hube cobrado (past anterior singular first-person)
hubiste cobrado (past anterior singular second-person)
hubo cobrado (past anterior singular third-person)
hubimos cobrado (past anterior plural first-person)
hubisteis cobrado (past anterior plural second-person)
hubieron cobrado (past anterior plural third-person)
habré cobrado (future perfect singular first-person)
habrás cobrado (future perfect singular second-person)
habrá cobrado (future perfect singular third-person)
habremos cobrado (future perfect plural first-person)
habréis cobrado (future perfect plural second-person)
habrán cobrado (future perfect plural third-person)
habría cobrado (conditional perfect singular first-person)
habrías cobrado (conditional perfect singular second-person)
habría cobrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cobrado (conditional perfect plural first-person)
habríais cobrado (conditional perfect plural second-person)
habrían cobrado (conditional perfect plural third-person)
cobre (present singular first-person)
cobres^(tú) (present singular second-person)
cobrésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cobre (present singular third-person)
cobremos (present plural first-person)
cobréis (present plural second-person)
cobren (present plural third-person)
cobrara (past imperfect singular first-person)
cobraras (past imperfect singular second-person)
cobrara (past imperfect singular third-person)
cobráramos (past imperfect plural first-person)
cobrarais (past imperfect plural second-person)
cobraran (past imperfect plural third-person)
cobrare (singular first-person)
cobrares (singular second-person)
cobrare (singular third-person)
cobráremos (plural first-person)
cobrareis (plural second-person)
cobraren (plural third-person)
haya cobrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cobrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cobrado (present perfect singular second-person)
haya cobrado (present perfect singular third-person)
hayamos cobrado (present perfect plural first-person)
hayáis cobrado (present perfect plural second-person)
hayan cobrado (present perfect plural third-person)
hubiera cobrado (pluperfect singular first-person)
hubieras cobrado (pluperfect singular second-person)
hubiera cobrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cobrado (pluperfect plural first-person)
hubierais cobrado (pluperfect plural second-person)
hubieran cobrado (pluperfect plural third-person)
hubiere cobrado (future singular first-person)
hubieres cobrado (future singular second-person)
hubiere cobrado (future singular third-person)
hubiéremos cobrado (future plural first-person)
hubiereis cobrado (future plural second-person)
hubieren cobrado (future plural third-person)
cobra^(tú) (affirmative singular first-person)
cobráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cobre (affirmative singular second-person)
cobremos (affirmative singular third-person)
cobrad (affirmative plural first-person)
cobren (affirmative plural second-person)

:*Ejemplo: cobrar un cabo hasta recoger la parte o trozo conveniente.


racha

Aumento repentino de la intensidad del viento.


acimut

Específicamente, ángulo horizontal entre la dirección del norte geográfico y el rumbo deseado, en sentido horario de 0° a 360°.


gaza

Lazo anudado o cosido en el extremo de un cabo.


temporal

correr un temporal

(Náutica) Sufrir, cuando navega, los rigores de la tempestad.


gobierno

Facilidad con que un buque responde al gobierno₇.


arganeo

Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.


gavia

Del latín cavĕa ("jaula"), pasando por el francés antiguo jaole, calabozo

Vela del mastelero mayor de una embarcación.

Por extensión, velas de los masteleros de trinquete (velacho) y mesana (sobremesana).

Cofa, especie de rellano hecho de madera en la parte superior de los mástiles, en las galeras.


atarazana

Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del árabe دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), "taller". Compárese arsenal, dársena.

etimología

*ãdár aṣṣán‘a

etim

del árabe دار الصناعة

atarazana (singular)
atarazanas (plural)

Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos.

ejemplo

:*Ejemplo:
::En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta.Manuel José Quintana. Vidas de Españoles célebres. 1897.

Taller dedicado a la confección de cordeles o telas embreadas para uso náutico.


bar

Del inglés medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto.


braza

braza single

la que está asegurada por el chicote al peñol de la verga.

braza doble

la que laborea por un motón encapillado en el peñol.

cantar las brazas

lo mismo que cantar el braceaje, la altura o distancia vertical que hay en cualquier paraje, desde la superficie del agua al fondo, contada en brazas.

Cada uno de los cabos que, hechos firme en el peñol de una verga de cruz o pasando por un motón encapillado en este sitio, sirven para mover horizontalmente la verga, haciéndola girar sobre la cruz hacia popa o proa según sea preciso.

Longitud de seis pies de Burgos que sirve de medida en todos los usos de la maniobra y pilotaje, siendo entre estos uno el de averiguar la profundidad del mar.


práctico

Del latín practĭcus, y este del griego antiguo πρακτικός.

piloto práctico

Pilotos titulados que además tenían un conocimiento de la zona en que desarrollaban su actividad

Marino que conduce los barcos en aguas peligrosas o de intenso tráfico, como puertos, canales angostos o ríos.


yotto

Del inglés yacht, y este del medio yeaghe, yaught, a su vez del neerlandés anticuado jaght (hoy jacht), de jaghtschip, "buquecazador", de jaght, "caza", a su vez de jagen, del neerlandés antiguo *jagon, del protogermánico *jagōną, en última instancia del protoindoeuropeo *yegʰo-


arandela

Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas a la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, y en el cual se clava una mangueta de lana para impedir que entre el agua del mar cuando está la artillería fuera.


aguada

Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor.


escarpe

Igual significado que la acepción precedente.


esquife

Barco pequeño que se lleva en el navío para saltar a tierra y para otros usos.

:*Ejemplo:
::«En el esquife embarcó Don Juan con Requesens, Bazán y un grupo de oficiales».Arturo Uslar Pietri. La vista en el tiempo.


destructor

destructor (singular)
destructores (plural)

Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


picota

Barra ahorquillada donde descansa el perno sobre el cual gira el guimbalete.


chimpol

Viento fuerte que cambia rápidamente de dirección.

:*Ejemplo:
::Me dicen el Cordillero,
natural de Desertores,
no le temo a la tormenta,
no le temo a los chimpoles.Amador Cárdenas. El Cordillero.


mena

del hispano-céltico *mēna, metal en bruto, cognado con el galés mwyn y el irlandés míanach. Compárese el asturiano mena, procedencia, vena mineral, y el francés mine, mina.

del hispano-céltico *''mēna'', metal en bruto

Circunferencia de la sección de un cabo cualquiera o cable de alambre.

Circunferencia de la sección de la cabilla de que está formado el eslabón de las cadenas.


a la deriva

Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos.

:*Ejemplo:
::Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica".«Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá». 24 mar 2012.

:*Ejemplo:
::A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque".María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.


pasteca

Tipo de motón herrado que posee una abertura lateral en su caja por encima del cilindro de la roldana para introducir el seno del cabo que se quiere laborear.


motón

Del provenzal antiguo Cap de moton ("Cabeza de carnero")

etimología

Bloque ovalado de madera o metálico, en cuyo interior se encuentran una o varias roldanas sujetas por pernos y que sirve para componer aparejos con los que laborear los cabos de una embarcación.


reverar

reverar (infinitive simple)
haber reverado (infinitive compound)
reverando (gerund simple)
habiendo reverado (gerund compound)
reverado (participle simple)
revero (present singular first-person)
reveras^(tú) (present singular second-person)
reverásᵛᵒˢ (present singular second-person)
revera (present singular third-person)
reveramos (present plural first-person)
reveráis (present plural second-person)
reveran (present plural third-person)
reveraba (past imperfect singular first-person)
reverabas (past imperfect singular second-person)
reveraba (past imperfect singular third-person)
reverábamos (past imperfect plural first-person)
reverabais (past imperfect plural second-person)
reveraban (past imperfect plural third-person)
reveré (indefinite preterite singular first-person)
reveraste (indefinite preterite singular second-person)
reveró (indefinite preterite singular third-person)
reveramos (indefinite preterite plural first-person)
reverasteis (indefinite preterite plural second-person)
reveraron (indefinite preterite plural third-person)
reveraré (future singular first-person)
reverarás (future singular second-person)
reverará (future singular third-person)
reveraremos (future plural first-person)
reveraréis (future plural second-person)
reverarán (future plural third-person)
reveraría (conditional singular first-person)
reverarías (conditional singular second-person)
reveraría (conditional singular third-person)
reveraríamos (conditional plural first-person)
reveraríais (conditional plural second-person)
reverarían (conditional plural third-person)
he reverado (present perfect singular first-person)
has reverado (present perfect singular second-person)
ha reverado (present perfect singular third-person)
hemos reverado (present perfect plural first-person)
habéis reverado (present perfect plural second-person)
han reverado (present perfect plural third-person)
había reverado (pluperfect singular first-person)
habías reverado (pluperfect singular second-person)
había reverado (pluperfect singular third-person)
habíamos reverado (pluperfect plural first-person)
habíais reverado (pluperfect plural second-person)
habían reverado (pluperfect plural third-person)
hube reverado (past anterior singular first-person)
hubiste reverado (past anterior singular second-person)
hubo reverado (past anterior singular third-person)
hubimos reverado (past anterior plural first-person)
hubisteis reverado (past anterior plural second-person)
hubieron reverado (past anterior plural third-person)
habré reverado (future perfect singular first-person)
habrás reverado (future perfect singular second-person)
habrá reverado (future perfect singular third-person)
habremos reverado (future perfect plural first-person)
habréis reverado (future perfect plural second-person)
habrán reverado (future perfect plural third-person)
habría reverado (conditional perfect singular first-person)
habrías reverado (conditional perfect singular second-person)
habría reverado (conditional perfect singular third-person)
habríamos reverado (conditional perfect plural first-person)
habríais reverado (conditional perfect plural second-person)
habrían reverado (conditional perfect plural third-person)
revere (present singular first-person)
reveres^(tú) (present singular second-person)
revere (present singular third-person)
reveremos (present plural first-person)
reveréis (present plural second-person)
reveren (present plural third-person)
reverara (past imperfect singular first-person)
reveraras (past imperfect singular second-person)
reverara (past imperfect singular third-person)
reveráramos (past imperfect plural first-person)
reverarais (past imperfect plural second-person)
reveraran (past imperfect plural third-person)
reverare (singular first-person)
reverares (singular second-person)
reverare (singular third-person)
reveráremos (plural first-person)
reverareis (plural second-person)
reveraren (plural third-person)
haya reverado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) reverado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² reverado (present perfect singular second-person)
haya reverado (present perfect singular third-person)
hayamos reverado (present perfect plural first-person)
hayáis reverado (present perfect plural second-person)
hayan reverado (present perfect plural third-person)
hubiera reverado (pluperfect singular first-person)
hubieras reverado (pluperfect singular second-person)
hubiera reverado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos reverado (pluperfect plural first-person)
hubierais reverado (pluperfect plural second-person)
hubieran reverado (pluperfect plural third-person)
hubiere reverado (future singular first-person)
hubieres reverado (future singular second-person)
hubiere reverado (future singular third-person)
hubiéremos reverado (future plural first-person)
hubiereis reverado (future plural second-person)
hubieren reverado (future plural third-person)
revera^(tú) (affirmative singular first-person)
reveráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
revere (affirmative singular second-person)
reveremos (affirmative singular third-person)
reverad (affirmative plural first-person)
reveren (affirmative plural second-person)

Remover la corriente a una embarcación encallada y la arena o fango en que está sentada, por cuyo medio sale de la varadura.


galería

de cara a la galería

hecho con el fin de quedar bien delante de los demás.

galería abierta

hueco en la superficie exterior del edificio, abierta al exterior, separada por una puerta y una ventana de los espacios internos.

Balcón que se forma en la popa de los navíos sobre la prolongación de la cubierta del alcázar. En los de tres puentes hay dos, uno en la cámara alta y otro en la del medio. En el día se construye sobre la misma cubierta , robando a dichas cámaras el extremo de popa la parte que ocupa este corredor, como también se le llama.


arrachar

Del francés arranger "arreglar o disponer".

arrachar (infinitive simple)
haber arrachado (infinitive compound)
arrachando (gerund simple)
habiendo arrachado (gerund compound)
arrachado (participle simple)
arracho (present singular first-person)
arrachas^(tú) (present singular second-person)
arrachásᵛᵒˢ (present singular second-person)
arracha (present singular third-person)
arrachamos (present plural first-person)
arracháis (present plural second-person)
arrachan (present plural third-person)
arrachaba (past imperfect singular first-person)
arrachabas (past imperfect singular second-person)
arrachaba (past imperfect singular third-person)
arrachábamos (past imperfect plural first-person)
arrachabais (past imperfect plural second-person)
arrachaban (past imperfect plural third-person)
arraché (indefinite preterite singular first-person)
arrachaste (indefinite preterite singular second-person)
arrachó (indefinite preterite singular third-person)
arrachamos (indefinite preterite plural first-person)
arrachasteis (indefinite preterite plural second-person)
arracharon (indefinite preterite plural third-person)
arracharé (future singular first-person)
arracharás (future singular second-person)
arrachará (future singular third-person)
arracharemos (future plural first-person)
arracharéis (future plural second-person)
arracharán (future plural third-person)
arracharía (conditional singular first-person)
arracharías (conditional singular second-person)
arracharía (conditional singular third-person)
arracharíamos (conditional plural first-person)
arracharíais (conditional plural second-person)
arracharían (conditional plural third-person)
he arrachado (present perfect singular first-person)
has arrachado (present perfect singular second-person)
ha arrachado (present perfect singular third-person)
hemos arrachado (present perfect plural first-person)
habéis arrachado (present perfect plural second-person)
han arrachado (present perfect plural third-person)
había arrachado (pluperfect singular first-person)
habías arrachado (pluperfect singular second-person)
había arrachado (pluperfect singular third-person)
habíamos arrachado (pluperfect plural first-person)
habíais arrachado (pluperfect plural second-person)
habían arrachado (pluperfect plural third-person)
hube arrachado (past anterior singular first-person)
hubiste arrachado (past anterior singular second-person)
hubo arrachado (past anterior singular third-person)
hubimos arrachado (past anterior plural first-person)
hubisteis arrachado (past anterior plural second-person)
hubieron arrachado (past anterior plural third-person)
habré arrachado (future perfect singular first-person)
habrás arrachado (future perfect singular second-person)
habrá arrachado (future perfect singular third-person)
habremos arrachado (future perfect plural first-person)
habréis arrachado (future perfect plural second-person)
habrán arrachado (future perfect plural third-person)
habría arrachado (conditional perfect singular first-person)
habrías arrachado (conditional perfect singular second-person)
habría arrachado (conditional perfect singular third-person)
habríamos arrachado (conditional perfect plural first-person)
habríais arrachado (conditional perfect plural second-person)
habrían arrachado (conditional perfect plural third-person)
arrache (present singular first-person)
arraches^(tú) (present singular second-person)
arrache (present singular third-person)
arrachemos (present plural first-person)
arrachéis (present plural second-person)
arrachen (present plural third-person)
arrachara (past imperfect singular first-person)
arracharas (past imperfect singular second-person)
arrachara (past imperfect singular third-person)
arracháramos (past imperfect plural first-person)
arracharais (past imperfect plural second-person)
arracharan (past imperfect plural third-person)
arrachare (singular first-person)
arrachares (singular second-person)
arrachare (singular third-person)
arracháremos (plural first-person)
arrachareis (plural second-person)
arracharen (plural third-person)
haya arrachado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) arrachado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² arrachado (present perfect singular second-person)
haya arrachado (present perfect singular third-person)
hayamos arrachado (present perfect plural first-person)
hayáis arrachado (present perfect plural second-person)
hayan arrachado (present perfect plural third-person)
hubiera arrachado (pluperfect singular first-person)
hubieras arrachado (pluperfect singular second-person)
hubiera arrachado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos arrachado (pluperfect plural first-person)
hubierais arrachado (pluperfect plural second-person)
hubieran arrachado (pluperfect plural third-person)
hubiere arrachado (future singular first-person)
hubieres arrachado (future singular second-person)
hubiere arrachado (future singular third-person)
hubiéremos arrachado (future plural first-person)
hubiereis arrachado (future plural second-person)
hubieren arrachado (future plural third-person)
arracha^(tú) (affirmative singular first-person)
arracháᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
arrache (affirmative singular second-person)
arrachemos (affirmative singular third-person)
arrachad (affirmative plural first-person)
arrachen (affirmative plural second-person)

Organizar la cubierta de un barco en flote y cargar los suministros necesarios para una travesía.


marmitón

Del francés marmiton ("jovenayudante de cocina").

marmitón (masculine singular)
marmitones (masculine plural)
marmitona (feminine singular)
marmitonas (feminine plural)


lasca

Incierta. La Academia lo remite sin más fundamentos a una forma no documentada del alemán antiguo, una hipótesis rechazada por Meyer-Lübke, mientras que otros sugieren una afinidad con el etimo del alemán Liesch, o un origen prerromano, Compárese el catalán llesca, el francés lèche, el inglés leach, el italiano lisca, el provenzal lesca o el portugués lasca.

Nudo en forma de ocho, empleado para rematar la punta de un cabo para evitar que se deshaga o que pase por un ojete.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Detrás de éste iba Mocejón, renqueando, también cargado de ropa embreada, porque había llovido y seguía lloviendo, con el balde macizo en una mano y la otra sujetando la lasca y una orza que llevaba al hombro, hechas un haz con los cabos de la primera.José María de Pereda. Sotileza. Página 207. 1959. OCLC: 222465622.


cojín

Del castellano antiguo coxín, y este del bajo latín coxinus, a su vez del clásico coxa, "cadera", del protoindoeuropeo *kókseh₂. Compárese el catalán coixí, el francés coussin, el inglés cushion o el italiano coscino, cuscino

Cubierta de cordel trenzado que se aplica en algunas superficies para evitar el desgaste de las jarcias al rozar


campechana

De Campeche y el sufijo -ano, y este del maya yucateco Ah-Kim-Pech.

campechana (singular)
campechanas (plural)

Plataforma que algunos buques llevan en el exterior de la popa.


alcázar

Del árabe القصر (al-qaṣr) y este del latín castra ("campamento o cuartel"), plural de castrum.

Espacio que media, en la cubierta superior de los buques, desde el palo mayor hasta la popa o hasta la toldilla, si la hay.


temple

Nivel de tensión de los cables, especialmente respecto a la igualdad o coordinación adecuada entre ellos para cumplir su función adecuadamente.


vaixell

Del latín tardío vascellum, diminutivo de vas, "vasija". Compárese el español bajel, el francés vaisseau o el inglés vessel


sentina

Cavidad ubicada en el compartimento más bajo de una nave, donde confluyen todas las aguas que se filtran por los costados y por la cubierta, que más tarde se expulsan mediante bombeo.


reguera

Cabo que se lleva por la popa de una embarcación con cualquier fin.


escálamo

Cabilla de metal o madera dura con forma de "U", fijada en el borde de una embarcación menor, que se usa para apoyar el remo, el cual se ata al escálamo con un estrobo de cáñamo.


escalamotada

escalamotada (singular)
escalamotadas (plural)

Pedazo de costado que sobresale de la cubierta en las barcas, faluchos y otras embarcaciones de esta especie.


transoceánico

transoceánico (masculine singular)
transoceánicos (masculine plural)
transoceánica (feminine singular)
transoceánicas (feminine plural)

Que está colocado al otro lado de un océano.


marino

Persona que ejerce la navegación o que vive de la mar.


vitola

Incierta. Coromines la supone derivada del portugués bitola, también de etimología discutida.

Plantilla con las medidas de los herrajes necesarios para la construcción de una embarcación.

En general, modelo según el cual se producen otros objetos.


lame

Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.


cabillería

cabillería (singular)
cabillerías (plural)


cabillón

Cabilla grande y sólida empleada en determinados casos, principalmente para amarrar cabos de mucha mena.


cabillero

cabillero (singular)
cabilleros (plural)

Tabloncillo lleno de agujeros por donde pasan las cabillas para amarrar los cabos. Los cabilleros se colocan al pie de los palos o en el interior de los costados próximos a la regala, principalmente donde arraigan los cabos que forman las tablas de jarcia.

El zuncho que guarnido de cáncamos para en ellos adaptar cabillas, rodea el palo a poca altura sobre la cubierta superior.


cajera

cajera del alza

el alojamiento para el vástago del alza, abierto generalmente en un apéndice o soporte que llevan a un lado de la culata las piezas de artillería.

Abertura que tienen las poleas o motones y cuadernales para la colocación y giro de la roldana o garrucha, y cualquiera otra semejante, practicada en palo, verga, costado, etc.


cabillar

Trozo de madera largo y estrecho atravesado con mortajas con roldanas que va a estribor y a babor de las trincas del bauprés para guiar los cabos de maniobra de tal palo.

Plancha agujereada que se fijaba delante de las vergas bajas para el paso claro de determinados cabos.


briolín

El briol que se pone en medio de la relinga del pujamen de una vela cuadrada para que apagar el bolso que dejan los demás.

Nombre de los brioles de las velas de juanete y de sobrejuanete.


brinete

Lona de cáñamo apropiada para la fabricación de velas pequeñas, de estay, foques, juanetes, etc.


briol

Nombre que se da a cada uno de los cabos que llevan las velas de cruz o redondas hechos firmes en su relinga de pujamen y sirven para cargarlas o recogerlas.

Nombre que se da igualmente a la candaliza en las velas cangrejas.


cabilla

gobernar con tantas cabillas

obedecer el buque a los movimientos que le imprime el timón, al hacer girar su rueda un ángulo determinado por un número dado de cabillas.

meter tantas cabillas

hacer girar la rueda del timón en el ángulo que marca el número de cabillas determinado.

Barra redonda o cuadrada de hierro, o estaca de madera, con la que se clavan las curvas y otros maderos que entran en la construcción de los buques.

barrita redonda y comúnmente torneada. de madera o metálica que, colocada en un cabillero sirve para tomar vuelta y amarrar los cabos de maniobra.

Estaquilla torneada, llamada también manigueta, que en prolongación de cada radio de la rueda del timón, sale al exterior de la cercha sirviendo para apoyar la mano al timonel y hacer funcionar el gobernalle.


manigueta

manigueta (singular)
maniguetas (plural)

especie de cornamusa de madera, formada por dos piezas curvas, cuyas cabezas presentan una figura conveniente para que los cabos que en ella se amarren no escapolen o escurran. Se afirman en un tablón fijo a la amurada, llamado meseta, y en otro que recibe elnombrede peana. Principalmente se emplean para amarrar las escotas de las velas mayores.

la extremidad por donde se agarra el remo.

cada uno de los extremos de los barraganetes que sobresalen de la regata.

en algunas lanchas con gaviete,las dos piezas montadas en la popa, entre las cuales sale dicho gaviete.


meollar

Cabo delgado, constituido por dos o tres filásticas colchadas. Se denomina de fábrica cuando el cáñamo con que se hace es nuevo, y contrahecho cuando es viejo, que es el caso más frecuente.


filástica

filástica (singular)
filásticas (plural)

Uno de los hilos que colchados forman los cordones que constituyen los cabos.


lantión

Aparejo que está formado por un cabo que pasa por un motón fijo.


largar un cabo

Soltarlo del sitio en donde estaba firme, poco a poco o bruscamente. Cuando se hace del primer modo suele indicarse por la frase largar sobre vuelta, lo cual significa dar una o varias vueltas al cabo sobre la cornamusa, bitón, etc., e ir soltando a medida que la tracción que por el extremo sufre el cabo obliga a éste a correr venciendo el frotamiento y el esfuerzo de retenida que se hace en el otro extremo. Cuando se hace de la segunda manera se dice largar en banda.


escandalar

escandalar (singular)
escandalares (plural)

Cámara donde, en la galera, está situada la brújula.


escandelar

escandelar (singular)
escandelares (plural)


méar

méar
méara
a mhéar
a mhéara
méire
méar
méar
méara
an mhéar
na méara
na méire
na méar
leis na méara


acollador

acollador (singular)
acolladores (plural)

Cuerda de proporcionado grueso que se pasa por los agujeros de las vigotas o motones ciegos, y sirve para poner tirante la maroma de que éstos dependen.


captaen

Del irlandés medio caiptín, captaoin, a su vez del inglés medio capitain, del francés antiguo capitaine.

captaen
captaein
a chaptaein
a chaptaena
captaein
captaen
captaen
captaein
an captaen
na captaein
an chaptaein
na gcaptaen
leis na captaein

:*Ejemplo:
::Cá bhfuairis an fáinne sin ar do mhéir?" arsa an captaen.→ ¿Dónde encontraste ese anillo en tu dedo? dijo el capitán.Iníon an Cheannaí.


remolcador de altura

remolcador de altura (singular)
remolcadores de altura (plural)

Remolcador diseñado para operar en alta mar


aferrar

Del prefijo a-, ferro (ancla de una galera) y el sufijo -ar.

etimología

Recoger, plegar y asegurar o atar las velas a sus vergas, o los toldos, banderas o cualquier otra tela a sus respectivos cabos, nervios, etc.

Atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio.

Asegurar la embarcación en el puerto echando los ferros o anclas.


aferrar

aferrar (infinitive simple)
haber aferrado (infinitive compound)
aferrando (gerund simple)
habiendo aferrado (gerund compound)
aferrado (participle simple)
aferro (present singular first-person)
aferras^(tú) (present singular second-person)
aferrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aferra (present singular third-person)
aferramos (present plural first-person)
aferráis (present plural second-person)
aferran (present plural third-person)
aferraba (past imperfect singular first-person)
aferrabas (past imperfect singular second-person)
aferraba (past imperfect singular third-person)
aferrábamos (past imperfect plural first-person)
aferrabais (past imperfect plural second-person)
aferraban (past imperfect plural third-person)
aferré (indefinite preterite singular first-person)
aferraste (indefinite preterite singular second-person)
aferró (indefinite preterite singular third-person)
aferramos (indefinite preterite plural first-person)
aferrasteis (indefinite preterite plural second-person)
aferraron (indefinite preterite plural third-person)
aferraré (future singular first-person)
aferrarás (future singular second-person)
aferrará (future singular third-person)
aferraremos (future plural first-person)
aferraréis (future plural second-person)
aferrarán (future plural third-person)
aferraría (conditional singular first-person)
aferrarías (conditional singular second-person)
aferraría (conditional singular third-person)
aferraríamos (conditional plural first-person)
aferraríais (conditional plural second-person)
aferrarían (conditional plural third-person)
he aferrado (present perfect singular first-person)
has aferrado (present perfect singular second-person)
ha aferrado (present perfect singular third-person)
hemos aferrado (present perfect plural first-person)
habéis aferrado (present perfect plural second-person)
han aferrado (present perfect plural third-person)
había aferrado (pluperfect singular first-person)
habías aferrado (pluperfect singular second-person)
había aferrado (pluperfect singular third-person)
habíamos aferrado (pluperfect plural first-person)
habíais aferrado (pluperfect plural second-person)
habían aferrado (pluperfect plural third-person)
hube aferrado (past anterior singular first-person)
hubiste aferrado (past anterior singular second-person)
hubo aferrado (past anterior singular third-person)
hubimos aferrado (past anterior plural first-person)
hubisteis aferrado (past anterior plural second-person)
hubieron aferrado (past anterior plural third-person)
habré aferrado (future perfect singular first-person)
habrás aferrado (future perfect singular second-person)
habrá aferrado (future perfect singular third-person)
habremos aferrado (future perfect plural first-person)
habréis aferrado (future perfect plural second-person)
habrán aferrado (future perfect plural third-person)
habría aferrado (conditional perfect singular first-person)
habrías aferrado (conditional perfect singular second-person)
habría aferrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos aferrado (conditional perfect plural first-person)
habríais aferrado (conditional perfect plural second-person)
habrían aferrado (conditional perfect plural third-person)
aferre (present singular first-person)
aferres^(tú) (present singular second-person)
aferre (present singular third-person)
aferremos (present plural first-person)
aferréis (present plural second-person)
aferren (present plural third-person)
aferrara (past imperfect singular first-person)
aferraras (past imperfect singular second-person)
aferrara (past imperfect singular third-person)
aferráramos (past imperfect plural first-person)
aferrarais (past imperfect plural second-person)
aferraran (past imperfect plural third-person)
aferrare (singular first-person)
aferrares (singular second-person)
aferrare (singular third-person)
aferráremos (plural first-person)
aferrareis (plural second-person)
aferraren (plural third-person)
haya aferrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) aferrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² aferrado (present perfect singular second-person)
haya aferrado (present perfect singular third-person)
hayamos aferrado (present perfect plural first-person)
hayáis aferrado (present perfect plural second-person)
hayan aferrado (present perfect plural third-person)
hubiera aferrado (pluperfect singular first-person)
hubieras aferrado (pluperfect singular second-person)
hubiera aferrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos aferrado (pluperfect plural first-person)
hubierais aferrado (pluperfect plural second-person)
hubieran aferrado (pluperfect plural third-person)
hubiere aferrado (future singular first-person)
hubieres aferrado (future singular second-person)
hubiere aferrado (future singular third-person)
hubiéremos aferrado (future plural first-person)
hubiereis aferrado (future plural second-person)
hubieren aferrado (future plural third-person)
aferra^(tú) (affirmative singular first-person)
aferráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
aferre (affirmative singular second-person)
aferremos (affirmative singular third-person)
aferrad (affirmative plural first-person)
aferren (affirmative plural second-person)

Referido al ancla, agarrar o engarzarse en el fondo.


flote

carenar a flote

Carenar o recorrer la embarcación sobre el agua, haciéndola tumbar sobre uno de sus costados.

estar a flote

Flotar una embarcación después de varada de intento, o de haberla sacado de una varadura involuntaria.

sacar a flote

Salir adelante con una cosa, próspera y felizmente.


laborear

laborear (infinitive simple)
haber laboreado (infinitive compound)
laboreando (gerund simple)
habiendo laboreado (gerund compound)
laboreado (participle simple)
laboreo (present singular first-person)
laboreas^(tú) (present singular second-person)
laboreásᵛᵒˢ (present singular second-person)
laborea (present singular third-person)
laboreamos (present plural first-person)
laboreáis (present plural second-person)
laborean (present plural third-person)
laboreaba (past imperfect singular first-person)
laboreabas (past imperfect singular second-person)
laboreaba (past imperfect singular third-person)
laboreábamos (past imperfect plural first-person)
laboreabais (past imperfect plural second-person)
laboreaban (past imperfect plural third-person)
laboreé (indefinite preterite singular first-person)
laboreaste (indefinite preterite singular second-person)
laboreó (indefinite preterite singular third-person)
laboreamos (indefinite preterite plural first-person)
laboreasteis (indefinite preterite plural second-person)
laborearon (indefinite preterite plural third-person)
laborearé (future singular first-person)
laborearás (future singular second-person)
laboreará (future singular third-person)
laborearemos (future plural first-person)
laborearéis (future plural second-person)
laborearán (future plural third-person)
laborearía (conditional singular first-person)
laborearías (conditional singular second-person)
laborearía (conditional singular third-person)
laborearíamos (conditional plural first-person)
laborearíais (conditional plural second-person)
laborearían (conditional plural third-person)
he laboreado (present perfect singular first-person)
has laboreado (present perfect singular second-person)
ha laboreado (present perfect singular third-person)
hemos laboreado (present perfect plural first-person)
habéis laboreado (present perfect plural second-person)
han laboreado (present perfect plural third-person)
había laboreado (pluperfect singular first-person)
habías laboreado (pluperfect singular second-person)
había laboreado (pluperfect singular third-person)
habíamos laboreado (pluperfect plural first-person)
habíais laboreado (pluperfect plural second-person)
habían laboreado (pluperfect plural third-person)
hube laboreado (past anterior singular first-person)
hubiste laboreado (past anterior singular second-person)
hubo laboreado (past anterior singular third-person)
hubimos laboreado (past anterior plural first-person)
hubisteis laboreado (past anterior plural second-person)
hubieron laboreado (past anterior plural third-person)
habré laboreado (future perfect singular first-person)
habrás laboreado (future perfect singular second-person)
habrá laboreado (future perfect singular third-person)
habremos laboreado (future perfect plural first-person)
habréis laboreado (future perfect plural second-person)
habrán laboreado (future perfect plural third-person)
habría laboreado (conditional perfect singular first-person)
habrías laboreado (conditional perfect singular second-person)
habría laboreado (conditional perfect singular third-person)
habríamos laboreado (conditional perfect plural first-person)
habríais laboreado (conditional perfect plural second-person)
habrían laboreado (conditional perfect plural third-person)
laboree (present singular first-person)
laborees^(tú) (present singular second-person)
laboree (present singular third-person)
laboreemos (present plural first-person)
laboreéis (present plural second-person)
laboreen (present plural third-person)
laboreara (past imperfect singular first-person)
laborearas (past imperfect singular second-person)
laboreara (past imperfect singular third-person)
laboreáramos (past imperfect plural first-person)
laborearais (past imperfect plural second-person)
laborearan (past imperfect plural third-person)
laboreare (singular first-person)
laboreares (singular second-person)
laboreare (singular third-person)
laboreáremos (plural first-person)
laboreareis (plural second-person)
laborearen (plural third-person)
haya laboreado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) laboreado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² laboreado (present perfect singular second-person)
haya laboreado (present perfect singular third-person)
hayamos laboreado (present perfect plural first-person)
hayáis laboreado (present perfect plural second-person)
hayan laboreado (present perfect plural third-person)
hubiera laboreado (pluperfect singular first-person)
hubieras laboreado (pluperfect singular second-person)
hubiera laboreado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos laboreado (pluperfect plural first-person)
hubierais laboreado (pluperfect plural second-person)
hubieran laboreado (pluperfect plural third-person)
hubiere laboreado (future singular first-person)
hubieres laboreado (future singular second-person)
hubiere laboreado (future singular third-person)
hubiéremos laboreado (future plural first-person)
hubiereis laboreado (future plural second-person)
hubieren laboreado (future plural third-person)
laborea^(tú) (affirmative singular first-person)
laboreáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
laboree (affirmative singular second-person)
laboreemos (affirmative singular third-person)
laboread (affirmative plural first-person)
laboreen (affirmative plural second-person)

Pasar un cabo de maniobra de un barco por las roldanas que lo guían para formar un cabo de labor.

La acción de trabajar un cabo en el objeto a que está destinado.


reclamar

Izar o halar una vela o aparejo en relación con la tensión de los reclames (abertura, ubicada en los masteleros, por donde pasan ciertas cuerdas).


barloventear

barloventear (infinitive simple)
haber barloventeado (infinitive compound)
barloventeando (gerund simple)
habiendo barloventeado (gerund compound)
barloventeado (participle simple)
barloventeo (present singular first-person)
barloventeas^(tú) (present singular second-person)
barloventeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
barloventea (present singular third-person)
barloventeamos (present plural first-person)
barloventeáis (present plural second-person)
barloventean (present plural third-person)
barloventeaba (past imperfect singular first-person)
barloventeabas (past imperfect singular second-person)
barloventeaba (past imperfect singular third-person)
barloventeábamos (past imperfect plural first-person)
barloventeabais (past imperfect plural second-person)
barloventeaban (past imperfect plural third-person)
barloventeé (indefinite preterite singular first-person)
barloventeaste (indefinite preterite singular second-person)
barloventeó (indefinite preterite singular third-person)
barloventeamos (indefinite preterite plural first-person)
barloventeasteis (indefinite preterite plural second-person)
barloventearon (indefinite preterite plural third-person)
barloventearé (future singular first-person)
barloventearás (future singular second-person)
barloventeará (future singular third-person)
barloventearemos (future plural first-person)
barloventearéis (future plural second-person)
barloventearán (future plural third-person)
barloventearía (conditional singular first-person)
barloventearías (conditional singular second-person)
barloventearía (conditional singular third-person)
barloventearíamos (conditional plural first-person)
barloventearíais (conditional plural second-person)
barloventearían (conditional plural third-person)
he barloventeado (present perfect singular first-person)
has barloventeado (present perfect singular second-person)
ha barloventeado (present perfect singular third-person)
hemos barloventeado (present perfect plural first-person)
habéis barloventeado (present perfect plural second-person)
han barloventeado (present perfect plural third-person)
había barloventeado (pluperfect singular first-person)
habías barloventeado (pluperfect singular second-person)
había barloventeado (pluperfect singular third-person)
habíamos barloventeado (pluperfect plural first-person)
habíais barloventeado (pluperfect plural second-person)
habían barloventeado (pluperfect plural third-person)
hube barloventeado (past anterior singular first-person)
hubiste barloventeado (past anterior singular second-person)
hubo barloventeado (past anterior singular third-person)
hubimos barloventeado (past anterior plural first-person)
hubisteis barloventeado (past anterior plural second-person)
hubieron barloventeado (past anterior plural third-person)
habré barloventeado (future perfect singular first-person)
habrás barloventeado (future perfect singular second-person)
habrá barloventeado (future perfect singular third-person)
habremos barloventeado (future perfect plural first-person)
habréis barloventeado (future perfect plural second-person)
habrán barloventeado (future perfect plural third-person)
habría barloventeado (conditional perfect singular first-person)
habrías barloventeado (conditional perfect singular second-person)
habría barloventeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos barloventeado (conditional perfect plural first-person)
habríais barloventeado (conditional perfect plural second-person)
habrían barloventeado (conditional perfect plural third-person)
barloventee (present singular first-person)
barloventees^(tú) (present singular second-person)
barloventee (present singular third-person)
barloventeemos (present plural first-person)
barloventeéis (present plural second-person)
barloventeen (present plural third-person)
barloventeara (past imperfect singular first-person)
barloventearas (past imperfect singular second-person)
barloventeara (past imperfect singular third-person)
barloventeáramos (past imperfect plural first-person)
barloventearais (past imperfect plural second-person)
barloventearan (past imperfect plural third-person)
barloventeare (singular first-person)
barloventeares (singular second-person)
barloventeare (singular third-person)
barloventeáremos (plural first-person)
barloventeareis (plural second-person)
barloventearen (plural third-person)
haya barloventeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) barloventeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² barloventeado (present perfect singular second-person)
haya barloventeado (present perfect singular third-person)
hayamos barloventeado (present perfect plural first-person)
hayáis barloventeado (present perfect plural second-person)
hayan barloventeado (present perfect plural third-person)
hubiera barloventeado (pluperfect singular first-person)
hubieras barloventeado (pluperfect singular second-person)
hubiera barloventeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos barloventeado (pluperfect plural first-person)
hubierais barloventeado (pluperfect plural second-person)
hubieran barloventeado (pluperfect plural third-person)
hubiere barloventeado (future singular first-person)
hubieres barloventeado (future singular second-person)
hubiere barloventeado (future singular third-person)
hubiéremos barloventeado (future plural first-person)
hubiereis barloventeado (future plural second-person)
hubieren barloventeado (future plural third-person)
barloventea^(tú) (affirmative singular first-person)
barloventeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
barloventee (affirmative singular second-person)
barloventeemos (affirmative singular third-person)
barloventead (affirmative plural first-person)
barloventeen (affirmative plural second-person)

Navegar de bolina en bordos sucesivos y continuados, para trasladarse a puntos distantes hacia el origen del viento.

Adelantar o progresar contra la dirección del viento, que antiguamente se decía sobreventear, y modernamente se expresa con la frase ganar barlovento.


arbolar

En especial, colocar a una embarcación la arboladura

Situar un ancla más a barlovento con relación al viento reinante o al que más frecuentemente se experimenta


largar

largar el ancla

Dejar de estar el ancla agarrada al fondo.

largar rizos

Desatar los rizos, desplegando la faja de la vela que estos sostenían plegadas.

largar (infinitive simple)
haber largado (infinitive compound)
largando (gerund simple)
habiendo largado (gerund compound)
largado (participle simple)
largo (present singular first-person)
largas^(tú) (present singular second-person)
largásᵛᵒˢ (present singular second-person)
larga (present singular third-person)
largamos (present plural first-person)
largáis (present plural second-person)
largan (present plural third-person)
largaba (past imperfect singular first-person)
largabas (past imperfect singular second-person)
largaba (past imperfect singular third-person)
largábamos (past imperfect plural first-person)
largabais (past imperfect plural second-person)
largaban (past imperfect plural third-person)
largué (indefinite preterite singular first-person)
largaste (indefinite preterite singular second-person)
largó (indefinite preterite singular third-person)
largamos (indefinite preterite plural first-person)
largasteis (indefinite preterite plural second-person)
largaron (indefinite preterite plural third-person)
largaré (future singular first-person)
largarás (future singular second-person)
largará (future singular third-person)
largaremos (future plural first-person)
largaréis (future plural second-person)
largarán (future plural third-person)
largaría (conditional singular first-person)
largarías (conditional singular second-person)
largaría (conditional singular third-person)
largaríamos (conditional plural first-person)
largaríais (conditional plural second-person)
largarían (conditional plural third-person)
he largado (present perfect singular first-person)
has largado (present perfect singular second-person)
ha largado (present perfect singular third-person)
hemos largado (present perfect plural first-person)
habéis largado (present perfect plural second-person)
han largado (present perfect plural third-person)
había largado (pluperfect singular first-person)
habías largado (pluperfect singular second-person)
había largado (pluperfect singular third-person)
habíamos largado (pluperfect plural first-person)
habíais largado (pluperfect plural second-person)
habían largado (pluperfect plural third-person)
hube largado (past anterior singular first-person)
hubiste largado (past anterior singular second-person)
hubo largado (past anterior singular third-person)
hubimos largado (past anterior plural first-person)
hubisteis largado (past anterior plural second-person)
hubieron largado (past anterior plural third-person)
habré largado (future perfect singular first-person)
habrás largado (future perfect singular second-person)
habrá largado (future perfect singular third-person)
habremos largado (future perfect plural first-person)
habréis largado (future perfect plural second-person)
habrán largado (future perfect plural third-person)
habría largado (conditional perfect singular first-person)
habrías largado (conditional perfect singular second-person)
habría largado (conditional perfect singular third-person)
habríamos largado (conditional perfect plural first-person)
habríais largado (conditional perfect plural second-person)
habrían largado (conditional perfect plural third-person)
largue (present singular first-person)
largues^(tú) (present singular second-person)
largue (present singular third-person)
larguemos (present plural first-person)
larguéis (present plural second-person)
larguen (present plural third-person)
largara (past imperfect singular first-person)
largaras (past imperfect singular second-person)
largara (past imperfect singular third-person)
largáramos (past imperfect plural first-person)
largarais (past imperfect plural second-person)
largaran (past imperfect plural third-person)
largare (singular first-person)
largares (singular second-person)
largare (singular third-person)
largáremos (plural first-person)
largareis (plural second-person)
largaren (plural third-person)
haya largado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) largado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² largado (present perfect singular second-person)
haya largado (present perfect singular third-person)
hayamos largado (present perfect plural first-person)
hayáis largado (present perfect plural second-person)
hayan largado (present perfect plural third-person)
hubiera largado (pluperfect singular first-person)
hubieras largado (pluperfect singular second-person)
hubiera largado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos largado (pluperfect plural first-person)
hubierais largado (pluperfect plural second-person)
hubieran largado (pluperfect plural third-person)
hubiere largado (future singular first-person)
hubieres largado (future singular second-person)
hubiere largado (future singular third-person)
hubiéremos largado (future plural first-person)
hubiereis largado (future plural second-person)
hubieren largado (future plural third-person)
larga^(tú) (affirmative singular first-person)
largáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
largue (affirmative singular second-person)
larguemos (affirmative singular third-person)
largad (affirmative plural first-person)
larguen (affirmative plural second-person)

Desplegar, soltar una cosa, como el timón, un tangón, un bote de un pescante, etc.

Echar muy a proa las palas de los remos para bogar.


izar

izar (infinitive simple)
haber izado (infinitive compound)
izando (gerund simple)
habiendo izado (gerund compound)
izado (participle simple)
izo (present singular first-person)
izas^(tú) (present singular second-person)
izásᵛᵒˢ (present singular second-person)
iza (present singular third-person)
izamos (present plural first-person)
izáis (present plural second-person)
izan (present plural third-person)
izaba (past imperfect singular first-person)
izabas (past imperfect singular second-person)
izaba (past imperfect singular third-person)
izábamos (past imperfect plural first-person)
izabais (past imperfect plural second-person)
izaban (past imperfect plural third-person)
icé (indefinite preterite singular first-person)
izaste (indefinite preterite singular second-person)
izó (indefinite preterite singular third-person)
izamos (indefinite preterite plural first-person)
izasteis (indefinite preterite plural second-person)
izaron (indefinite preterite plural third-person)
izaré (future singular first-person)
izarás (future singular second-person)
izará (future singular third-person)
izaremos (future plural first-person)
izaréis (future plural second-person)
izarán (future plural third-person)
izaría (conditional singular first-person)
izarías (conditional singular second-person)
izaría (conditional singular third-person)
izaríamos (conditional plural first-person)
izaríais (conditional plural second-person)
izarían (conditional plural third-person)
he izado (present perfect singular first-person)
has izado (present perfect singular second-person)
ha izado (present perfect singular third-person)
hemos izado (present perfect plural first-person)
habéis izado (present perfect plural second-person)
han izado (present perfect plural third-person)
había izado (pluperfect singular first-person)
habías izado (pluperfect singular second-person)
había izado (pluperfect singular third-person)
habíamos izado (pluperfect plural first-person)
habíais izado (pluperfect plural second-person)
habían izado (pluperfect plural third-person)
hube izado (past anterior singular first-person)
hubiste izado (past anterior singular second-person)
hubo izado (past anterior singular third-person)
hubimos izado (past anterior plural first-person)
hubisteis izado (past anterior plural second-person)
hubieron izado (past anterior plural third-person)
habré izado (future perfect singular first-person)
habrás izado (future perfect singular second-person)
habrá izado (future perfect singular third-person)
habremos izado (future perfect plural first-person)
habréis izado (future perfect plural second-person)
habrán izado (future perfect plural third-person)
habría izado (conditional perfect singular first-person)
habrías izado (conditional perfect singular second-person)
habría izado (conditional perfect singular third-person)
habríamos izado (conditional perfect plural first-person)
habríais izado (conditional perfect plural second-person)
habrían izado (conditional perfect plural third-person)
ice (present singular first-person)
ices^(tú) (present singular second-person)
icésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
ice (present singular third-person)
icemos (present plural first-person)
icéis (present plural second-person)
icen (present plural third-person)
izara (past imperfect singular first-person)
izaras (past imperfect singular second-person)
izara (past imperfect singular third-person)
izáramos (past imperfect plural first-person)
izarais (past imperfect plural second-person)
izaran (past imperfect plural third-person)
izare (singular first-person)
izares (singular second-person)
izare (singular third-person)
izáremos (plural first-person)
izareis (plural second-person)
izaren (plural third-person)
haya izado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) izado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² izado (present perfect singular second-person)
haya izado (present perfect singular third-person)
hayamos izado (present perfect plural first-person)
hayáis izado (present perfect plural second-person)
hayan izado (present perfect plural third-person)
hubiera izado (pluperfect singular first-person)
hubieras izado (pluperfect singular second-person)
hubiera izado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos izado (pluperfect plural first-person)
hubierais izado (pluperfect plural second-person)
hubieran izado (pluperfect plural third-person)
hubiere izado (future singular first-person)
hubieres izado (future singular second-person)
hubiere izado (future singular third-person)
hubiéremos izado (future plural first-person)
hubiereis izado (future plural second-person)
hubieren izado (future plural third-person)
iza^(tú) (affirmative singular first-person)
izáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
ice (affirmative singular second-person)
icemos (affirmative singular third-person)
izad (affirmative plural first-person)
icen (affirmative plural second-person)


medianía

Línea que bisecta en partes iguales una boca, paso o canal.


bombarda

Barco de dos palos, el mayor casi en el centro y el otro a popa, armado de morteros instalados en la proa.


mojete

En construcción naval es un pequeño clavo de cobre o latón.


sheet

Del inglés medio schete; parcialmente del inglés antiguo sċīete; sċēata; y sċēat; todos del protogermánico *skautijǭ, *skautaz, del protoindoeuropeo *(s)kewd-.


tesar

Poner tensos o cazar los cabos, drizas, escotas, cuerdas o velas de un barco o navío.


cofa

Del árabe quffah ("cesto"). Aludiría así al tejido que de tal guisa rodearía la meseta horizontal colocada en el cuello de los palos del navío para seguridad de la maniobra del tripulante situado en ella.

Soporte alto, a veces con baranda, situado en los mástiles de algunas embarcaciones, que se usa como soporte de la cabuyería o como punto de observación.

Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje. Tiene, en planta, la figura de una D mayúscula de imprenta , aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se la dan también los nombres de canasta y gavia. En lo antiguo era redonda y formaba un círculo perfecto.


ardiente

Del latín ardens, participio activo de ardere ("arder").

ardiente (masculine singular)
ardientes (masculine plural)
ardiente (feminine singular)
ardientes (feminine plural)

Se dice del buque propenso a virar hacia el viento contra los esfuerzos del timón y velas de proa.


beque

Del francés bèque, bequet, forma de bec (pico).

Conjunto de la obra saliente por cada uno de los lados de la roda de un buque.

En los barcos, retrete de los oficiales de mar.


abaft

Del inglés medio abaft, de a-, "sobre", y baft, a su vez del antiguo beaftan, de be, "por", y æftan, "detrás".


espolón

Pieza de hierro aguda, afilada y saliente en la proa de las antiguas naves de guerra, para embestir y echar a pique naves enemigas.

ejemplo

:*Ejemplo:
::El temido espolón del Huáscar parecía cortar el agua de la bahía a medida que se aproximaba.Patricio Jara. Prat. Página 105. Editorial: Santillana. 2014.


faja

Del aragonés faxa y éste del latín fascia.

Refuerzo de lona que se pone en la fila de rizos de las velas.

Pallete liso y largo que sirve para trincar los botes colgados.


croquero

Entre pescadores el que lleva el croque o gancho para enganchar los atunes en las almadrabas.


semáforo

Cultismo. Del francés sémaphore ("semáforo"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, "señal") y -φωρος (-phōros, "portador"). Nota: Aplicando las formas naturales de la formación de palabras del griego clásico, este término debería haber adquirido la forma «*sematóforo» en español dado que la raíz inicial tomaría su forma a partir del genitivo singular σήματος (sḗmatos) pero parece ser que la mayoría de las lenguas siguieron la estela de la forma francesa.

etim

Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.


semáforo

Del francés sémaphore ("semáforo"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, "señal") y -φωρος (-phōros, "portador").


flamear

Del latín flammare, y este de flamma, "llama", de etimología incierta, probablemente de un preclásico *flagma, de la misma raíz que flagrare, "encender", y el griego antiguo φλέγω, el protoindoeuropeo *bʰel-. Compárese los dobletes llamear, flambear, y el cognado flamante

En particular, dicho de una vela, flamear₂ por recibir el viento por el canto y no por una de sus caras


esclusa

Del latín vulgar exclusa , por aquaexclusa, "aguaseparada", y aquél del participio de excludere, "excluir".

esclusa de limpia

depósito de agua que se libera para limpiar los residuos de un puerto.

Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


escapular

Del latín tardío scapularis, y este de scapula, "hombro", del clásico scapulae, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo σκάπτω (skápto), "cavar", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala. Compárese escapulario

Doblar un punto peligroso de navegar, como un cabo, punta, bajío o similar