guacamayo de Spix

guacamayos (plural)
de (plural)
Spix (plural)

(Cyanopsitta spixii) Especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de distintas tonalidades de azul, del orden de las Psittaciformes, que se encuentra prácticamente extinta en estado salvaje. Los pocos ejemplares que quedan habitan al noroeste de Brasil.


monstruo de Tully

Del latín contemporáneo Tullimonstrum, nombre taxonómico del género acuñado por Eugene S. Richardson, Jr. en 1966, y este del latín monstrum ('monstruo') y de Francis Tully, coleccionista amateur de fósiles.

monstruos (plural)
de (plural)
Tully (plural)

(Tullimonstrum gregarium) Especie de posibe vertebrado que habitó en lo que hoy es Illinois (Estados Unidos), posiblemente emparentado con las lampreas. Tenía aletas similares a las de una sepia, ojos que sobresalían a cada lado de un tallo en la parte inferior del cuerpo y una probóscide terminada en una boca de ocho dientes.


guacamayo verde

guacamayo militar

(Ara militaris) Especie de ave psitaciforme de frente y mejillas color rojo carmesí, rabadilla y coberteras de la cola color azul turquesa, pico negro mate, iris amarillo y patas y dedos color gris oscuro. Habita desde México hasta el norte de Argentina.


guacamayo glauco

guacamayo violáceo

(Anodorhynchus glaucus) Especie de ave psitaciforme de tamaño grande, plumaje azul turquesa pálido y cabeza grisácea. Habita el norte de Uruguay, el noreste de Argentina, el sur de Paraguay, el sur de Brasil y la zona del Chaco de Bolivia. Se encuentra posiblemente extinto.


guacamayo de Lear

guacamayo añil

(Anodorhynchus leari) Especie de ave psitaciforme de tamaño grande, plumaje azulado. Habita únicamente el noreste de Brasil. Se encuentra en peligro de extinción.

guacamayos (plural)
de (plural)
Lear (plural)


pájaro elefante

(Aepyornis maximus) Especie extinta de ave no voladora de gran tamaño, la mayor que jamás ha existido, que habitó en la isla de Madagascar.


coquí común

coquís (plural)
comunes (plural)
coquíes (plural)
comunes (plural)

(Eleutherodactylus coqui) Especie de anfibio anuro, de pequeño tamaño y color amarronado, nativa de Puerto Rico.


oso polar

oso blanco

(Ursus maritimus) Gran oso del Ártico con pelaje blanco-amarillo.


oso panda

panda

(Ailuropoda melanoleuca) Oso de gran tamaño, nativo del sudeste de China, de distintivo pelaje negro y blanco. Aunque taxonómicamente un carnívoro, se alimenta casi en exclusiva de bambú, lo que le ha llevado a hábitos muy distintos a los de los demás úrsidos: no hiberna, migra con los cambios del clima, y es extremadamente territorial


panda rojo

panda menor

(Ailurus fulgens) Mamífero herbívoro, natural del Himalaya, emparentado tanto con el mapache como con los osos, lo que ha llevado a largas controversias acerca de su taxonomía. Alcanza 1 m de largo y los 6 kg de peso, con denso pelaje rojizo, la cara blanca y distintivos anillos del mismo color en la peluda cola. Es arborícola, crepuscular y muy territorial. Se adapta fácilmente a la vida en cautiverio


presión de combustión

presiones (plural)
de (plural)
combustión (plural)

Presión producida en la cámara de combustión delos motores endotérmicos.


presión luminosa

Presión ejercida por los fotones emergidos de un manantial luminoso al chocar contra un obstáculo.


presión sanguínea

Presión que ejerce la sangre circulante sobre las paredes de los vasos.


presión social

Temor a las críticas ajenas por no seguir los estándares de normalidad impuestos arbitrariamente.

No es bueno desesperarse por conseguir novia producto de la presión social


tal para cual

Esos dos son tal para cual.


tal que

Se usa para introducir una condición que debe cumplir el sujeto u objeto gramatical mencionado.

Encontrar todas las ternas de números enteros tales que la suma de sus cuadrados sea un número impar.


ave de presa

aves (plural)
de (plural)
presa (plural)


cotorra argentina

perico monje

(Myiopsitta monachus) Especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae originaria de América del Sur. Mide 30 cm de largo y pesa 140 g en promedio. Se caracteriza por su color verde claro, más grisáceo hacia el pecho.


mate cocido

Bebida preparada de forma similar al té, pero con yerba mate, y servido en taza o jarro.


mate de leche

mates (plural)
de (plural)
leche (plural)


gran pingüino

alca gigante

(Pinguinus impennis) Nombre común de un ave del Hemisferio Norte, extinta a causa de haber sido cazada en exceso por el ser humano.


what the fuck

¿Qué diablos?, ¿qué demonios?, ¿qué carajo?, ¿qué mierda?, etc., úsase para enfatizar una pregunta.

Úsase para expresar asombro, sorpresa o incredulidad.


qué diablos

qué demonios

Úsase para enfatizar una pregunta o para expresar asombro, incredulidad o sorpresa.


volver una cagalera de marico

[bolˌβ̞eɾ ˌu.na ka.ɣ̞aˌle.ɾa ð̞e maˈɾi.ko]


complejo de Electra

Complejo psicoanalítico basado en el mito griego homónimo, utilizado por Carl Gustav Jung, por ser demostrativo, según su parecer, de la fuerte atracción de la mujer hacia su padre, entremezclada con la competencia y el odio hacia el madre, durante la infancia.


a poco

A breve término; corto espacio de tiempo después.


turón europeo

(Mustela putorius) Mamífero carnívoro de unos 35 cm de largo, con patas cortas y cola larga, una mancha oscura alrededor de los ojos que asemeja a un antifaz y pelaje marrón oscuro en el cuerpo, negro en las patas y en la cola, y blanco alrededor de la boca y las orejas. Sus glándulas anales despiden un olor fétido.


guacamayo aliverde

guacamayo rojo

(Ara chloropterus) Especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo con las alas de tonos verdes y azulados, del orden de las Psittaciformes, habitando desde el este de Panamá hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de semillas, frutas y nueces, y viven en los árboles.


guacamayo escarlata

guacamaya escarlata

(Ara macao) Género de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden de las Psittaciformes, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.


pérdida irrecuperable de eficiencia

[ˌpeɾ.ð̞i.ð̞a i.re.ku.peˌɾa.β̞le ð̞e e.fiˈsjen̟.sja]

[ˌpeɾ.ð̞i.ð̞a i.re.ku.peˌɾa.β̞le ð̞e e.fiˈθjen̟.θja]

pérdida + irrecuperable + de + eficiencia.

pérdidas (plural)
irrecuperable (plural)
de (plural)
eficiencia (plural)

Pérdida de eficiencia debido a que un bien es producido y consumido en una cantidad en donde el beneficio marginal es diferente al costo marginal.


galleta de champaña

galletas (plural)
de (plural)
champaña (plural)


media de red

medias (plural)
de (plural)
red (plural)

Entramado de red que decora las piernas permitiendo que se pueda ver directamente a diferencia de las medias normales.


protector bucal

Soporte con forma de U que se coloca dentro de la boca para proteger la dentadura, usado en algunos deportes como el rugby o el boxeo.


fibra de carbono

fibras (plural)
de (plural)
carbono (plural)

Fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono.


street luge

Del inglés street luge. Préstamo no adaptado.


trineo de asfalto

street luge

Deporte extremo, consistente es un monopatín de velocidad fabricado en aluminio que se conduce acostado.

trineos (plural)
de (plural)
asfalto (plural)


gusano cortador

(Lepidoptera) Ciertas especies de larvas, consideradas pestes, que devoran hojas y ramas, llegando a destruir las plantas.


serpiente marina

(Hydrophiinae) Ciertas serpientes venenosas que habitan en ambientes acuáticos.


huella genética

Técnica que se utiliza para distinguir entre los individuos de una misma especie utilizando muestras de su ADN.


es más

Manera de añadir un punto para reforzar un argumento.

Ponte a estudiar en vez de estar viendo ese programa, es más, tú no debes estar viendo la televisión porque estás castigado


venir el mundo encima

Percibir una situación muy desfavorable, quedar con el ánimo seriamente afectado debido a algún evento.

generalmente reforzado por el pronombre se


flor de loto

loto sagrado

(Nelumbo nucifera) Planta herbácea acuática. Las hojas son flotantes o emergentes, peltadas, glaucas, de limbo orbicular, de 25-30-100 cm de diámetro, glabro, de borde frecuentemente ondulado, hidrófobo; pecíolo normalmente con acúleos, de 1 a 2 m o más de largo, fistuloso. Flores de 16-23 cm de diámetro, rosa vivo a pálido o blancas, olorosas, con pétalos cóncavos, oblongo-elípticos a obovados, 5-10 × 3-5 cm; anteras de 1-2 cm de largo; pedúnculos normalmente con acúleos, sobrepasando la altura de las hojas.

flores (plural)
de (plural)
loto (plural)


maestro mayor de obras

Locución sustantiva, masculina y femenina

maestros (plural)
mayor (plural)
de (plural)
obras (plural)
maestra (feminine)
mayor (feminine)
de (feminine)
obras (feminine)
maestras (feminine plural)
mayor (feminine plural)
de (feminine plural)
obras (feminine plural)

En la época de las construcciones de las grandes catedrales góticas, el que dirigía y estaba a cargo de la planificación de una obra.


¡ay, la torta!

Manera de expresar enojo, frustración o contrariedad a causa de un desatino cometido por uno mismo o por otra persona.

—Mamá, estoy embarazada de Elías. —¡Ay, la torta! Cuando tu papá se entere aquí va a arder Troya


estar hasta las manos

Estar desbordado o saturado por alguna situación.

Dicho de un lugar: estar repleto de gente.


fracciones simples

fracciones parciales

Representación simplificada equivalente de una función homográfica como la suma de varias expresiones racionales propias que corresponden a cada uno de los polos; en donde los denominadores son de grado 1, y excepcionalmente de grado 2 para los pares de polos complejos conjugados y de grados superiores para los polos repetidos.

La representación en fracciones simples de (x²-4)/(x(x+1)²(x²+2x+2)) es (-2)/x+5/(x+1)+3/((x+1)²)+(-3x-4)/(x²+2x+2)


función homográfica

función racional

Función que puede ser expresada como un cociente entre dos polinomios con coeficientes constantes.

funciones (plural)
homográficas (plural)


bajar línea

Emitir órdenes y consignas desde una posición de superioridad o de mayor autoridad que el resto.


bajada de línea

bajadas (plural)
de (plural)
línea (plural)


parar la pelota

Detenerse a reflexionar y deliberar meticulosamente, en lugar de actuar con precipitación.


buscarle la quinta pata al gato

[busˌkaɾ.le la ˌkin̪.t̪a ˌpa.t̪a al ˈɣ̞a.t̪o]

buscarle + la + quinta + pata + al + gato.

buscarle el pelo al huevo

Buscar todos los defectos posibles a algo, incluso si no los hay.


pan leko pi moku suwi kule ma

/ˈpan ˈle.ko ˈpi ˈmo.ku ˈsu.wi ˈku.le ˈma/

pan + leko + pi + moku + suwi + kule + ma.


nasin pi tomo tawa pi lon ma tomo

/ˈna.sin ˈpi ˈto.mo ˈta.wa ˈpi ˈlon ˈma ˈto.mo/

nasin + pi + tomo + tawa + pi + lon + ma + tomo.


por lo pronto

Por lo pronto el placer tampoco es un movimiento, como se asegura. Puede decirse, que todo movimiento tiene por cualidades propias la velocidad y la lentitud; y si el movimiento en sí no las tiene, por ejemplo, el movimiento del mundo, las tiene por lo menos con relación a otro movimiento.

Aristóteles. Moral a Nicómano - Libro décimo (del placer y de la verdadera felicidad). Capítulo 2. Página 394. Editorial: Wisehouse. ISBN: 9789180305877.


ir al muere

El espíritu que atañe al corazón del hombre, y no a la cabeza, lo da el arte. El arte es lo que va a salvar al hombre. Yo me salvé por el arte, porque dejé la ciencia. Dejé la ciencia porque iba al muere como dice el pueblo.

Ernesto Sábato. Entrevista con Mariano Grondona (48:00). 1994. Hora Clave.


cabecita negra

jilguero encapuchado

(Spinus magellanicus) Especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de América del Sur. Mide entre los 10 a 14 cm. El macho generalmente es verdoso por encima y amarillo por debajo, tiene en la cabeza una capucha negra característica, nuca y cuello amarillo verdosos, rabadilla amarilla, las alas y cola son negras con franjas amarillas muy llamativas en vuelo. La hembra no tiene capucha, su cabeza es grisácea, tiene el dorso más pálido y por debajo más verdosa que amarilla. Los juveniles son parecidos a la hembra.

Persona de los estratos inferiores de la sociedad, perteneciente a la clase media o baja y, sobre todo, a los inmigrantes que trabajaban como obreros en la fábricas.


matraz de Erlenmeyer

matraces (plural)
de (plural)
Erlenmeyer (plural)

Recipiente con una forma cónica y con una boquilla cilíndrica, más ancho en la base que arriba de modo que se puede revolver o agitar líquidos con poco o ningún riesgo de derramarlos.


vasos comunicantes

Conjunto de recipientes comunicados por su parte inferior, superior o lateral y que contienen un líquido homogéneo; se observa que cuando el líquido está en reposo alcanza el mismo nivel en todos los recipientes, sin influir la forma ni el volumen de estos.


רקמת שמן

רִקְמַת שֻׁמָּן


babuino amarillo

papión

(Papio cynocephalus) Especie de primate catarrino, con un morro negro que recuerda vagamente al de un perro por su forma ancha y tamaño grande, y una pelusa amarillenta que le cubre casi todo el resto del cuerpo, que habita en sabanas y bosques que van desde Kenia y Zimbabue hasta Botsuana y Tanzania.


sombra del cuello

cubrecuello

Paño que se pone por detrás del casco para proteger al cuello de la radiación solar.

sombras (plural)
del (plural)
cuello (plural)


salto de rana

saltos (plural)
de (plural)
rana (plural)

Ejercicio que inicia desde una posición de sentadilla, luego se apoyan las manos en el suelo y se extienden las piernas hacia atrás para volver a la posición inicial y finalizar con un salto.


gas lacrimógeno

Arma química antidisturbios que produce lagrimeo, irritación y ceguera temporal.


callar la jeta

Dejar a alguien estupefacto y sin posibilidad de hablar o emitir opinión alguna.

Logré callarle la jeta al muy echón de Pedro


palitos chinos

Palitos con los que se come principalmente el arroz y otras comidas en los países asiáticos.


rosa de los vientos

rosas (plural)
de (plural)
los (plural)
vientos (plural)

Símbolo en forma de círculo que tiene marcado alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte, y que serían norte, sur, este y oeste.


placa de Petri

placas (plural)
de (plural)
Petri (plural)

Recipiente redondo de cristal con una tapa de la misma forma, para que se pueda colocar encima y cerrar el recipiente, aunque no de forma hermética.


faros antiniebla

Luces muy potentes que se usan para poder ver en un camino con niebla.


rug pull

Estafa o fraude perpetrado bajo la apariencia de un negocio legítimo, que termina cuando el originador se fuga con los fondos aportados por los participantes.


corte inductivo

En un circuito, nodo en donde todas sus ramas están conectadas a inductores, lo que le quita un orden al sistema.


bucle capacitivo

En un circuito, malla en donde todas sus ramas están conectadas a capacitores, lo que le quita un orden al sistema.


mutuamente excluyentes

Dicho de dos eventos: que no pueden darse en un mismo resultado a la vez, de modo tal que la ocurrencia de uno impide completamente la ocurrencia del otro.


la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos

[la ˌt͡ʃanʲ.t͡ʃa | los ˌβ̞ei̯n̪.t̪e i la ˌma.ki.na ð̞e aˌseɾ t͡ʃoˈɾi.sos]

[la ˌt͡ʃanʲ.t͡ʃa | los ˌβ̞ei̯n̪.t̪e i la ˌma.ki.na ð̞e aˌθeɾ t͡ʃoˈɾi.θos]

la + chancha, + los + veinte + y + la + máquina + de + hacer + chorizos.


la chancha y los veinte

la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos


ver la paja en el ojo ajeno

ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio

ver + la + paja + en + el + ojo + ajeno.

Criticar al prójimo los defectos que posee sin ser consciente de que uno también los padece.


araucaria australiana

araucarias (plural)
australianas (plural)

(Araucaria bidwillii) Árbol siempreverde conífero en el género Araucaria, de familia Araucariaceae, nativo del sureste de Queensland, Australia.


higuera de agua

higuera de las pagodas

(Ficus religiosa) Especie caducifolia del género Ficus, nativa de Nepal, India, sudoeste de China, Indochina, este de Vietnam. Las hojas son cordadas con un distintivo zarcillo en la punta; de 10-17 cm de longitud y 8-12 cm de ancho, con pecíolo de 6-10 cm. El fruto es un pequeño higo de 1-1,5 cm de diámetro, verde que madura a púrpura. Es polinizado por avispas de los higos del género Pegoscapus.

higueras (plural)
de (plural)
agua (plural)


anchico colorado

(Parapiptadenia rigida) Especie de arbusto o árbol leguminoso perenne nativo de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay. Crece de 18 a 30 m de altura y tiene un fuste erecto con ritidoma ligeramente desprendido y correoso es algo tortuoso y posee ramificación dicotómica irregular y copa corimbiforme. Follaje verde oscuro, caduco, hojas alternas bipinnadas, discoloras con 3 a 6 pares de pinnas, folíolos sésiles, numerosos, ligeramente falcados con la nervadura principal bastante próxima del borde superior y brillantes; flores verdosas amarillas de 5 a 9 cm de longitud, con los estambres excertos, están dispuestas en inflorescencias axilares en forma de largas y densas espigas cilíndricas y amarillas. Florece en primavera. Las vainas de las semillas crecen de 9 a 16 cm de longitud, márgenes sinuosos. Semillas chatas, ovales, pardas. Se lo encuentra a la vera de los ríos.


tierra virtual

masa virtual

En un circuito, nodo que sin haberse definido a priori como parte de la tierra, queda de todas formas con una tensión de cero voltios.


cortocircuito virtual

tierra virtual

En un circuito, situación que ocurre cuando dos nodos tienen la misma tensión sin estar conectados entre sí.

cortocircuitos (plural)
virtuales (plural)


domingo de Cuasimodo

Celebración religiosa católica realizada por campesinos huasos en distintas localidades del valle central de Chile, el primer domingo siguiente a la Pascua de Resurrección.


viento cortante

Corrientes verticales descendentes de corta duración que parten de una nube y se esparcen hacia el suelo, golpeando frontalmente las alas de un avión, lo cual dificulta el aterrizaje al no poder controlarse suavemente el descenso.


fútbol playa

Modalidad de fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario.


falda godet

Falda con pliegues triangulares en la parte inferior, los cuales se le agregan para darle más vuelo a la prenda.


falda lápiz

Falda estrecha y larga, que se ajusta a las caderas, generalmente hasta la altura de la rodilla.


rosca de Reyes

roscas (plural)
de (plural)
Reyes (plural)


roscón de Reyes

roscones (plural)
de (plural)
Reyes (plural)

Roscón elaborado con una masa dulce con forma de toroide adornado con rodajas de fruta confitada, escarchada, o cristalizada de colores variados. Puede rellenarse de nata montada o crema, en la actualidad también de moca, trufa o chocolate, y se introducen en su interior sorpresas. Se sirve especialmente en la noche y día de Reyes (5 y 6 de enero de cada año).


pasarse de rosca

excederse

Exceder un límite, sobre todo cuando acarrea consecuencias negativas.


mutismo selectivo

Trastorno de ansiedad que consiste en que las personas afectadas, en determinados contextos o circunstancias, pueden llegar a inhibirse de manera tal que parecen mudas, a pesar de poder hablar normalmente en situaciones en las que se sienten cómodas y relajadas.


salvar la ropa

De origen metafórico (la ropa es lo último que se pierde).

manotazo de ahogado

Escapar de una situación de apuros y evitar la catástrofe total tras haber fallado un cometido.

precedido por el complemento indirecto o por el pronombre reflexivo


mono aullador

mono carayá

(Alouatta) Género de primates platirrinos de la familia de los atélidos que viven en la zona tropical americana desde el sur de México hasta el noreste de Argentina.


máquina de humo

máquinas (plural)
de (plural)
humo (plural)

Aparato que genera un vapor denso cuyo aspecto se asemeja al del humo o la niebla.


veo veo

Juego infantil de adivinanzas que consiste en hacer que los demás adivinen un objeto que está a la vista diciendo la letra por la que empieza su nombre.

—Veo veo.
—¿Qué ves?
—Una cosita.
—¿Qué cosa es?
—Empieza por "C".
—¿Qué será qué será qué será? Un cuervo.
—No.
—Una carretilla.
—No.
—La cerca.
—No.
—Aquel cerdo.
—Sí.


sex on the beach

Cóctel hecho a base de vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y zumo de arándanos.

Cóctel hecho a base de vodka, Chambord, Midori, zumo de piña y zumo de arándanos


old fashioned

vaso de rocas

Vaso corto que se usa para servir el old fashioned y otras bebidas alcohólicas.

Cóctel elaborado con azúcar, bíter, whisky (o, menos comúnmente, brandy), y adornando con un twist cítrico.


whisky sour

Famoso cóctel que contiene whisky de Bourbon, jugo de limón, azúcar y, opcionalmente, clara de huevo. Se agita y se sirve directamente o sobre hielo.


Moscow mule

Cóctel hecho con vodka, cerveza de jengibre y jugo de lima, adornado con una rodaja de lima.


copa menstrual

copa vaginal

Recipiente que se inserta en la vagina para recolectar la menstruación.


peróxido de hidrógeno

agua oxigenada

Compuesto químico con características de un líquido altamente polar, fuertemente enlazado con el hidrógeno, tal como el agua, por lo general de aspecto líquido ligeramente más viscoso. Es conocido por ser un poderoso oxidante. Se usa en pequeñas cantidades para desinfectar heridas.


silla de evacuación

silla de emergencia

Silla que permite el descenso suave por las escaleras en caso de una emergencia.


manta isotérmica

Manta de plástico plateado muy fino, que evita que una persona pierda calor por radiación e igualmente sirve para proteger al cuerpo de sobrecalentamientos.


tabla de inmovilización

tablas (plural)
de (plural)
inmovilización (plural)

Tabla rígida usada para sostener a una persona lesionada y poder evacuarla de forma segura, al mismo tiempo que impide el movimiento de la columna vertebral durante el traslado para evitar daños mayores en ella. Actualmente en desuso.


hacerse la sota

evadir

Desentenderse a propósito de una obligación.


paulonia imperial

Del latín contemporáneo Paulownia imperial.


bola de Bichat

La grasa bucal fue descrita por primera vez por Lorenz Heister en 1732 como un tejido glandular. En 1802, Xavier Bichat definió correctamente la estructura como tejido graso y popularizó el conocimiento sobre el mismo.

cuerpo adiposo de la mejilla

Bolsas de grasa encapsulada situadas en la región de la mejilla, una en el lado derecho y otra en el izquierdo, cada una con un volumen de alrededor de 10 cm³ y un peso de 9 gramos.

bolas (plural)
de (plural)
Bichat (plural)

«Básicamente, la extracción de la bola de Bichat es una intervención quirúrgica que se aplica a la estética facial, consiguiendo mejorar el contorno de las mejillas al reducir su prominencia y, de esta manera, aumenta indirectamente la luminosidad de las eminencias malares».

Camacho Salmón, Marcia. Extracción de la bola adiposa de bichat: Reporte de un caso clínico. Página 81. 2014.


irse al pasto

pasarse de la raya

Excederse, sobrepasar un límite, sobre todo cuando es para mal.


hueso cigomático

«Estos argumentos demuestran que el hueso cigomático (malar) es un verdadero guardián de la órbita y de su contenido; la estructura semidiploica del mismo, le confiere una enorme resistencia al impacto y una gran posibilidad de traslado de carga».

Hernández Corvo, Roberto. Morfología funcional deportiva. 1989.


cuello uterino

cérvix

Parte inferior y más angosta del útero, que se une a la vagina.


sublimación inversa

sublimaciones (plural)
inversas (plural)


músculo esternocleidomastoideo

músculos (plural)
esternocleidomastoideos (plural)

Músculo del cuello que permite los movimientos de la cabeza y que se inserta en la clavícula, esternón y la apófisis mastoides.

«El plexo cervical (A).– Está formado por el entrecruzamiento de los cuatro primeros nervios cervicales (fig. 3A), de lo cual resultan formados tres arcos nerviosos que se superponen en sentido vertical. Se halla a la altura del músculo esternocleidomastoideo. Da ramas superficiales y profundas para la piel y los músculos, respectivamente, y dos ramas descendentes, una de ellas de excepcional importancia, que desciende hasta el diafragma, bordeando el pulmón y el corazón (nervio frénico)».

Ferrán de los Reyes, E. Atlas de anatomía (cuerpo humano). 1992.


guiso carrero

guiso carretero

Plato tradicional de la gastronomía del Cono Sur, que consiste en un guisado rápido, principalmente a base de carne, cebolla, morrón, papa, batata y tomate.


síndrome de Diógenes

síndromes (plural)
de (plural)
Diógenes (plural)

Trastorno del comportamiento que se caracteriza por el total abandono personal y social, así como por el aislamiento voluntario en el propio hogar y la acumulación en él de grandes cantidades de basura y desperdicios domésticos.


pila de agua bendita

pilas (plural)
de (plural)
agua (plural)
bendita (plural)


a la carbonara

Dicho de la pasta: preparada con huevo, panceta y queso.


doble par

En una mano, combinación que se da cuando hay dos pares en forma aislada, es decir que no comparten el número. En cuanto a la fuerza, está a continuación del par y antes que el trío.


escalera de color

escaleras (plural)
de (plural)
color (plural)

Combinación que se obtiene con una escalera en donde todas las cartas son del mismo palo. Es la combinación más fuerte de todas.


escalera real

Caso particular de la escalera de color que se da cuando la secuencia es 10-J-Q-K-A. Al ser la mejor combinación y con las cartas más altas posibles, técnicamente es la mano más fuerte posible.


chasse aux sorcières

chasse aux sorcières (singular)
chasses aux sorcières (plural)


peck deck

Máquina para ejercitar los brazos, provista de un asiento con palancas que se hacen rotar con ambos brazos a la vez alrededor del eje cenital del cuerpo, manteniendo el ángulo del codo fijo.


isla flotante

Postre de origen francés, que consiste en merengue flotando en crema inglesa (un flan de vainilla).


border collie

Raza de perro de trabajo que se destaca por su gran inteligencia y obediencia.


boyero de Berna

boyeros (plural)
de (plural)
Berna (plural)

Raza de perro boyero muy versátil que se originó en el Cantón de Berna en Suiza. Se trata de un moloso macizo, con una altura aproximada de 70 cm a la cruz y un peso, si es macho, que ronda los 48-51 kg y, si es hembra, los 46-49 kg. Se caracteriza por sus colores negro, marrón y blanco.


sistema inmunológico

sistema inmunitario

Conjunto de elementos y procesos biológicos en el interior de un organismo que le permite mantener la homeostasis o equilibrio interno frente a agresiones externas, ya sean de naturaleza biológica (agentes patógenos) o fisicoquímicas (como contaminantes o radiaciones) e internas (por ejemplo, células cancerosas).

sistemas (plural)
inmunológicos (plural)

«Aún estamos en plena temporada de virus respiratorios, y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) indican que el número de personas que acuden al médico a causa de estas enfermedades es alto. Al mismo tiempo, los expertos subrayan que darle prioridad a algo que hace todas las noches puede fortalecer su sistema inmunológico. En el Minuto de Salud, le explicamos por qué dormir bien lo puede proteger de las enfermedades».

CNN en Español. Dormir bien, crucial para el sistema inmunológico. 26 feb 2025.


junta homocinética

tripoide

Pieza de transmisión mecánica, que unida al palier de transmisión permite conectar dos ejes discontinuos dispuestos longitudinalmente, de modo que la velocidad de giro entre ellos sea igual en todo momento.


buje de parrilla

bujes (plural)
de (plural)
parrilla (plural)

Componente de los brazos de control de un vehículo que se encarga de amortiguar, reducir el ruido y controlar las vibraciones.


chiclé de baja

chiclés (plural)
de (plural)
baja (plural)

Elemento que sumunistra el combustible a la cámara del carburador, presente en las motocicletas.


salchichón primavera

salchichones (plural)
primavera (plural)

Tipo de salchichón que viene con pedazos de morrones o pimientos incrustados.


derecho de pernada

derechos (plural)
de (plural)
pernada (plural)

Ceremonia de algunos feudos, que consistía en poner el señor o su delegado una pierna sobre el lecho de los vasallos el día en que se casaban.

Derecho que otorgaba a los señores feudales la potestad de mantener relaciones sexuales con cualquier doncella sierva de su feudo que fuera a contraer matrimonio con uno de sus siervos.


encefalopatía espongiforme bovina

mal de la vaca loca

Enfermedad neurológica degenerativa y letal, causada por priones, y que se puede transmitir a los seres humanos a través del consumo de partes de animales infectados, sobre todo tejidos nerviosos.


rosa amarilla

tecomasuche

(Cochlospermum vitifolium) Árbol perteneciente a la familia Bixaceae. Alcanza hasta 12 metros de altura y sus hojas son caducas. Sus flores son vistosas, amarillas, individuales y grandes de hasta 10 cm. Se parecen a las rosas, pero no pertenecen a la misma familia. Habita en las selvas secas del sur de México y hasta Centroamérica desde el nivel del mar hasta 1200 msnm. Su madera produce un tinte amarillo-naranja que se usa para teñir ropa de algodón.


citrato de sildenafilo

citratos (plural)
de (plural)
sildenafilo (plural)


ano contra natura

anos (plural)
contra (plural)
natura (plural)


momento centrado

varianza

Se define como operatorname M_n(X)= operatorname E[(X- operatorname E[X])ⁿ], donde E es la esperanza y n∈ℕ.


art déco

Movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 (cuya influencia se extiende hasta la década de 1950 en algunos países) que influyó a las artes decorativas mundiales tales como arquitectura, diseño interior y diseño gráfico e industrial; también a las artes visuales tales como la moda, pintura, grabado, escultura y cinematografía.


reflejo pilomotor

piel de gallina

Respuesta fisiológica involuntaria que ocurre en la piel y se caracteriza por el levantamiento temporal de los pequeños vellos o pelos en la piel debido a la contracción de los músculos arrectores pili.


piel de gallina

pieles (plural)
de (plural)
gallina (plural)


pastilla del día después

pastillas (plural)
del (plural)
día (plural)
después (plural)


anticonceptivo oral de emergencia

[an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞o oˌɾal̪ d̪e e.meɾˈxen̟.sja]

[an̪.t̪i.kon̟.θepˌt̪i.β̞o oˌɾal̪ d̪e e.meɾˈxen̟.θja]

anticonceptivo + oral + de + emergencia.

pastilla del día después

Medicamento de un grupo reducido de anticonceptivos de emergencia femeninos orales, formado por el acetato de ulipristal, la mifepristona y el levonorgestrel, a los que también podría unirse el meloxicam.

anticonceptivos (plural)
oral (plural)
de (plural)
emergencia (plural)


píldora del día después

píldoras (plural)
del (plural)
día (plural)
después (plural)


pastilla del día siguiente

pastillas (plural)
del (plural)
día (plural)
siguiente (plural)


píldora del día siguiente

[ˌpil̪.d̪o.ɾa ð̞el̪ ˌd̪i.a siˈɣ̞jen̪.t̪e]

píldoras (plural)
del (plural)
día (plural)
siguiente (plural)


pastilla anticonceptiva de emergencia

[pasˌt̪i.ʝa an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.sja]

[pasˌt̪i.ʎa an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.sja]

[pasˌt̪i.ʃa an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.sja]

[pasˌt̪i.ʒa an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.sja]

[pasˌt̪i.ʝa an̪.t̪i.kon̟.θepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.θja]

[pasˌt̪i.ʎa an̪.t̪i.kon̟.θepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.θja]

pastilla + anticonceptiva + de + emergencia.

pastillas (plural)
anticonceptiva (plural)
de (plural)
emergencia (plural)


píldora anticonceptiva de emergencia

[ˌpil̪.d̪o.ɾa an̪.t̪i.kon̟.sepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.sja]

[ˌpil̪.d̪o.ɾa an̪.t̪i.kon̟.θepˌt̪i.β̞a ð̞e e.meɾˈxen̟.θja]

píldora + anticonceptiva + de + emergencia.

píldoras (plural)
anticonceptiva (plural)
de (plural)
emergencia (plural)


muay thai

Arte marcial tailandesa basada en el muay boran, el cual se desarrolla de pie por medio de golpes con técnicas combinadas de puños, pies, rodillas y codos, además de algunos barridos, sujeciones (para golpear) y lanzamientos.


culo de vieja

culos (plural)
de (plural)
vieja (plural)


cangrejo corredor

cangrejo zapatero

(Pachygrapsus marmoratus) Especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura. Posee una estructura corporal típica de un cangrejo. Su caparazón, trapezoidal y de entre 22-36 milímetros de longitud, puede ser de color verde oliva o pardo claro. Está decorado por estrías de color verde claro o amarillo. Los ojos sobresalen ligeramente del cuerpo. Las pinzas son ligeramente desiguales y son más grandes en el macho que en la hembra. Los cuatro pares de patas están provistas de pelos y están adaptadas a correr y trepar, pero no a nadar. La parte inferior del cuerpo tiene un color pálido.


cangrejo zapatero

(Pachygrapsus marmoratus) Cangrejo corredor.


leche de tigre

leche de pantera

Jugo que se desprende de la preparación del cebiche (hecho con pescados o mariscos), al que opcionalmente se le agregan unas gotas de pisco o vodka.

leches (plural)
de (plural)
tigre (plural)


leche de pantera

leche de tigre

Jugo que se desprende de la preparación del cebiche (hecho con conchas negras), al que opcionalmente se le agregan unas gotas de pisco o vodka.

leches (plural)
de (plural)
pantera (plural)


orgía de mariscos

orgías (plural)
de (plural)
mariscos (plural)


caja torácica

Región anatómica común a varios vertebrados y situada al nivel del tórax.


punto canelón

Técnica de tejido a dos agujas en donde el tejido queda con relieves en forma de canelones.


punto arroz

Punto para tejer a dos agujas considerado entre los más sencillos, en donde el relieve final queda como una malla con pequeñas protuberancias en forma de rombos.


punto jersey

jersey

Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.


llave ajustable

llave francesa

Llave combinada que permite que el ancho de su boca sea regulado.


llave combinada

llave de boca mixta

La llave para ajustar tuercas más popular, que tiene una boca abierta con forma de U, y en el otro extremo una boca cerrada de forma circular.


tornillo punta aguja

tornillos (plural)
punta (plural)
aguja (plural)


tornillo autoperforante

tornillos (plural)
autoperforantes (plural)

Tornillo que puede perforar el objeto a medida que se va atornillando, sin necesidad de haber agujereado previamente.


médula ósea

Células y materiales blandos en el espacio hueco de los huesos largos.

«Hay dos tipos de médula ósea: la roja y la amarilla. La médula ósea roja contiene las células madre sanguíneas que se transforman en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas. La médula ósea amarilla está compuesta, en su mayor parte, de grasa y contiene las células madre que se transforman en cartílago, grasa o células óseas».

Instituto Nacional del Cáncer. «Definición de médula ósea - Diccionario de cáncer del NCI».

«Las causas de las enfermedades de la médula ósea incluyen factores genéticos y ambientales. Las pruebas incluyen análisis de sangre y de médula ósea. Los tratamientos dependen del trastorno y de su severidad. Pueden involucrar medicinas, transfusiones de sangre o un trasplante de médula ósea».

Medline Plus. «Enfermedades de la médula ósea».


músculo bulbocavernoso

músculo bulboesponjoso

Músculo con forma de anillo que se encuentra en la región perineal, rodea la parte inicial de la uretra y juega un papel esencial en funciones urogenitales como la micción, la eyaculación/erección (en hombres) o el cierre de la vagina (en mujeres).

músculos (plural)
bulbocavernosos (plural)


músculo bulboesponjoso

músculos (plural)
bulboesponjosos (plural)


obésité morbide

obésité morbide (singular)
obésités morbides (plural)


obesidad mórbida

Condición médica caracterizada por un exceso severo de grasa corporal que representa un riesgo significativo para la salud. Se diagnostica generalmente cuando el índice de masa corporal (IMC) supera los 40 kg/m² o cuando el exceso de peso supera en un 100% el valor considerado ideal para la estatura del individuo.

«La cirugía bariátrica ha demostrado ser eficaz para tratar la obesidad mórbida. La reducción estomacal causa en el paciente saciedad inmediata con la más mínima ingesta de alimentos. Sin embargo, también es importante informar al paciente que, debido a la pérdida rápida y masiva de los porcentajes de grasa, su piel muy probablemente quedará flácida, por lo que deberá someterse a otras cirugías en el futuro para retirar la piel sobrante y conseguir no solo un cambio positivo en la salud, sino también en la estética y la autoestima del paciente».


flor de Nochebuena

flor de pascua

Flor de este arbusto, de un intenso color rojo.

flores (plural)
de (plural)
Nochebuena (plural)

("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.


flor de pascua

flores (plural)
de (plural)
pascua (plural)


estrella federal

flor de pascua

Flor de la estrella federal, de un intenso color rojo.


mountain bike

Del inglés mountain bike. Préstamo no adaptado.


mamando y loco

En una situación económica sumamente crítica, casi al borde de la mendicidad. Cuando no se tienen recursos ni para lo más básico.

No consigo trabajo, estoy mamando y loco


estar en definición

Dicho de una persona: Estar en un estado de preparación física óptima, caracterizado por una baja porcentaje de grasa corporal y una gran definición muscular, lograda mediante una combinación de entrenamiento físico regular, nutrición adecuada y descanso suficiente.

Dicho de una persona: Tener un físico tonificado y esbelto, con una silueta bien definida y proporcional, lo que permite lucir ropa y accesorios de manera atractiva y efectiva.


músculo pectoral mayor

músculo pectoral menor

Músculo superficial, plano, ubicado en la región anterosuperior del tórax, que se origina en la clavícula y el esternón, e inserta en la cresta del húmero, responsable de la flexión, extensión, rotación interna y abducción del hombro.

músculos (plural)
pectorales (plural)
mayores (plural)

«La ruptura de uno de los músculos pectorales mayores ocasiona un dolor intenso, acompañado de impotencia funcional; es decir, de la incapacidad del músculo de funcionar correctamente. La única solución a esta afección es la cirugía».


agua blanca del Códex

Solución de subacetato de plomo usada como antiséptico.


poner a cien

Dicho de una persona o de una cosa: Excitar a otra.

«Lo más hermoso de él son sus ojos.
Ni qué decir de sus bellos y perfectos labios rojos.
Su entrado cuerpo me pone a cien.
Y su voz. ¡Oh su voz! Me lleva al límite también».


cerrar el culo

Locución verbal, transitiva e intransitiva


para qué

Pregunta por la finalidad, el fin que se desea alcanzar.

Denota que algo es inútil llevarlo a cabo por ser extemporáneo o porque ya no tiene propósito


rectificador de precisión

rectificadores (plural)
de (plural)
precisión (plural)


línea alba

Línea blanca y fibrosa que se encuentra en el abdomen, que va desde el esternón hasta el pubis, y que marca la unión de los músculos abdominales.

«Aunque la línea alba no es un músculo, Terminología Anatómica lo incluye como parte de los músculos abdominales. ¿Por qué sería esto? Se debe a que la línea alba está formada por las aponeurosis entrelazadas de tres músculos abdominales verticales: el oblicuo externo, el oblicuo interno y el transverso del abdomen».

Kenhub. «Línea alba: Inserciones, relaciones y función». 2023.


in itinere

Dicho de un accidente: que ocurrió durante el desplazamiento desde el domicilio de un trabajador hasta su lugar de trabajo o viceversa.


ancho de banda

Rango útil de frecuencias que puede aceptar un sistema, generalmente un amplificador, filtro o receptor, sin atenuar u ocasionar pérdidas significativas en la señal.

En una señal, zona de frecuencias en donde se encuentra la mayor concentración de potencia.

Capacidad y energía de una persona para atender demandas o peticiones.


con todo el peso de la ley

Dicho de un delito o crimen, sanción extrema debido a la gravedad del mismo. Puede llegar a ser pena de muerte o cadena perpetua según la legislación de cada país.


meter cizaña

Sembrar la discordia y el odio entre las personas.


cloro de piscinas

Compuesto granulado a base de hipoclorito de calcio empleado para el tratamiento y desinfección del agua en las piscinas.


a despecho de

¿Quién de nosotros evitará la Ker fatal si, súbitamente, sobreviene una tempestad del Noto o del violento Céfiro, que siempre pierden las naves a despecho de los mismos Dioses?

Homero. Odisea (circa 700 A.C.). Página 167. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942225.


ataque a la descubierta

ataques (plural)
a (plural)
la (plural)
descubierta (plural)


escalera de bomberos

escalera + de + bomberos.

(1) El blanco gana con Td8

escaleras (plural)
de (plural)
bomberos (plural)

Caso especial de la desviación, cuando se da un jaque con la torre en la última fila para desviar a una torre enemiga de la defensa de la dama.


peón pasado

Peón que puede avanzar libremente hacia su casilla de coronación sin que pueda ser bloqueado o capturado por un peón rival.


peón doblado

Peón que queda en la misma columna que otro peón tras haber capturado una pieza.


peón aislado

Peón que ha perdido a los peones aliados de las casillas de las columnas adyacentes.


ponerse guapo

Cuidar mucho un hombre de su apariencia pero sin llegar al extremo de ser metrosexual.

Que mi papá no se entere que somos novios porque se pone guapo


mala copa

Locución sustantiva, femenina y masculina

Eduin Caz, vocalista de Grupo Firme, fue tachado de ‘mala copa’, luego de que cumpliera un trend en TikTok en el que aunque se trata de tirar cosas, al famoso parece ser que se le pasó la mano, pues sí se veía visiblemente alcoholizado.

«Eduin Caz de ‘Grupo Firme’ tira mesa para trend de TikTok; lo tachan de ‘malacopa’: "ojalá pueda rehabilitarse”».


movimiento browniano

movimientos (plural)
brownianos (plural)

Movimiento aleatorio que se observa en las partículas que se hallan en un medio fluido (líquido o gas), como resultado de choques contra las moléculas de dicho fluido.


producto interno

producto escalar

Operador que se define con respecto a un espacio vectorial, el cual toma dos vectores como entrada y devuelve un escalar, y que cumple con las propiedades de: linealidad, ser definido positivo y la simetría compleja.


producto vectorial

producto cruz

Operador definido para el espacio euclideano que toma dos vectores y devuelve un vector normal a ambos, cuyo módulo es igual al área que forman los dos vectores involucrados y cuyo sentido está determinado por la regla de la mano derecha.


regla de la mano derecha

regla de la mano izquierda

Técnica para determinar la dirección y sentido de un producto vectorial que consiste en tomar la mano derecha y dibujar con la muñeca un arco de circunferencia que comience en el primer vector y termine en el segundo vector. El pulgar dará la dirección y el sentido del vector resultante.


regla de la mano izquierda

regla de la mano derecha

Técnica para determinar la dirección y sentido que tendrá un producto vectorial, en donde hay que extender en la mano izquierda los dedos medio, índice y pulgar de forma perpendicular entre sí, y así se obtiene en ese mismo orden el sentido de los vectores primero, segundo y resultante.


espiga roscada

Tornillo de sujeción que transmite fuerzas a través de un vástago de presión.


conmutador modular

conmutadores (plural)
modulares (plural)


foca monje

(Monachus monachus) Especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos que habita en algunas zonas del este del Mediterráneo.


polinomio característico

polinomios (plural)
característicos (plural)

Polinomio que se obtiene de calcular el determinante de una matriz a la que se le sustrae una variable incógnita sobre la diagonal principal.

El polinomio característico de (cc 1 4\3-5) es |cc 1-x 4\3-5-x|=x²+4x-17


lista sábana

Boleta partidaria que se presenta en distritos plurinominales, con un gran número de candidatos que además son del mismo espacio político (cerrada) y cuyo orden no puede ser alterado por el votante (bloqueada).


lobo solitario

Tras revisar las grabaciones recogidas por el excursionista y que la Oficina Francesa de la Biodiversidad iniciara un análisis sobre el terreno, los muestras obtenidas y analizadas han dado un resultado positivo, por lo que se confirma la presencia de un lobo solitario en el entorno del macizo de Ascain.

«Las autoridades francesas confirman el avistamiento de un lobo solitario en el entorno de Larrun». 27 feb 2025.

Persona que actúa en solitario, independiente de los demás.

Todos estaban convencidos de que sería más una rápida y pacífica huida de los japoneses …. Pero no fue así, porque un lobo solitario actuó de la manera más siniestra y en contra de las decisiones de sus superiores. Su nombre: Sanji Iwabuchi.

«El misterioso suicidio de Iwabuchi: el lobo solitario que exterminó a los españoles de Manila en 1945». 19 abr 2022.

Criminal que actúa por cuenta propia fuera de una organización, especialmente cuando realizan actos terroristas.

La que se conoce como "La caminata de la muerte" de Howard Unruh es considerada como el primer asesinato en masa perpetrado por un "lobo solitario" en Estados Unidos, un tipo de crimen que se multiplicó desde 1966 pero que antes de ese fatídico día de 1949 no se conocía como tal.

«La demencia de Howard Unruh, el primer "lobo solitario" que perpetró un asesinato en masa en la historia de Estados Unidos». 08 oct 2017.


teoría de las ventanas rotas

[t̪e.oˌɾi.a ð̞e las β̞en̪ˌt̪a.nas ˈro.t̪as]

Teoría que sostiene que los signos visibles de la delincuencia, el comportamiento antisocial y los disturbios civiles crean un entorno urbano que fomenta la delincuencia y el desorden, incluidos los delitos graves.


en boga

Platón somete, de manera temprana, la idea en boga de que una práctica discursiva se legitimaría a sí misma por la enorme potencia performativa de que dispone en relación con las emociones que es capaz de despertar en sus destinararios, …

Carolina Delgado & Platón. Ion (circa 390 A.C.). Parte Introducción. Editorial: Colihue. 2016. ISBN: 9789505630905.


caer de pie

Me junté con un amigo y le conté
Que aunque me siento bien siempre caigo de pie
Hay algo desde el fondo que me pica y aunque pienso
No sé bien qué es

Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad. Bonsai. 19 may 2023.


peón traidor

peón + traidor.

(1) Si no estuviera el peón traidor negro la partida sería un empate técnico, pero en esta posición el blanco puede dar mate en 15 jugadas.

Peón sobrante con el que cuenta el jugador que debe defenderse, quien por culpa de tener dicho peón perderá la partida, mientras que si no estuviera el peón serían tablas.


peón envenenado

peón + envenenado.

(1) La variante del peón envenenado en la siciliana Najdorf, que se da tras haber jugado e4 c5 Cf3 d6 d4 cxd4 Cxd4 Cf6 Cc3 a6 Ag5 e6 f4 Db6. Recibe tal nombre debido a que el blanco se preparará para ceder su peón de b2 (envenenado) para ganar ventaja en el desarrollo.

Peón indefenso que se puede capturar pero que eso conlleva una pérdida de tiempo y una ventaja para el rival en cuanto al desarrollo de piezas y la iniciativa.


casus belli

Móvil que origina una guerra, conflicto o enfrentamiento.


darle guaraca

Soltar un trompo desenrollando la guaraca o cuerda que sirve para manipularlo.

Encender un motor mediante una operación similar.


macharse

De machar con el pronombre reflexivo átono.


cambiarle el agua a las aceitunas

[kamˌbjaɾ.le el ˌa.ɣ̞wa a las a.sei̯ˈt̪u.nas]

[kamˌbjaɾ.le el ˌa.ɣ̞wa a las a.θei̯ˈt̪u.nas]

cambiarle + el + agua + a + las + aceitunas.


a tope

a full

Con toda la voluntad puesta en un determinado quehacer.


disco flotante

Disco de freno que no está sujeto de forma rígida al cubo de la rueda, sino que se monta sobre pasadores o bobinas, lo que le da cierta libertad de movimiento.


cilindro maestro

Pieza del sistema de frenos de un vehículo que genera presión hidráulica.


palo de Jacob

palos (plural)
de (plural)
Jacob (plural)

Postre que consiste en una masa de harina alargada con forma de bastón sobre la que se extiende un relleno dulce.


escaparse la tortuga

Ignorar, olvidar u omitir algo que es fundamental, lo que conlleva a cometer un error grave.


tarta de Santiago

tartas (plural)
de (plural)
Santiago (plural)

Torta gallega elaborada con almendras pulverizadas (no harina) y azúcar (el mismo peso de ambas) mezcladas con huevo.


molusco contagioso

Infección cutánea que produce bultos redondos indoloros.


black velvet

Cóctel hecho con una cerveza estilo stout y un vino espumoso estilo champán.


charro negro

Cóctel mexicano preparado con tequila, lima (o en su defecto, limón) y gaseosa de cola.


Long Island iced tea

Cóctel preparado con vodka, tequila, ron, triple seco, gin y gaseosa de cola.


tren bala

Tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC.


papa a la huancaína

papas (plural)
a (plural)
la (plural)
huancaína (plural)

Entrante típico de la gastronomía peruana y boliviana que consiste en una crema amarilla cuya base es queso fresco y ají amarillo, aguada con leche evaporada y aceite, y servida sobre rodajas de papas cocidas.


ensalada rusa

ensaladilla rusa

Ensalada elaborada con papas y otras hortalizas amalgamadas con mayonesa.


salsa ranch

aderezo ranchero

Condimento elaborado con suero de mantequilla o crema agria, mayonesa, cebollas verdes, ajo en polvo, y otros aliños mezclados en una salsa.


baño maría

Método para calentar una sustancia líquida o sólida, uniforme y lentamente, sumergiendo el recipiente que la contiene en otro mayor con agua u otro líquido que se lleva a ebullición.


a contrapié

Con los pies haciendo fuerza hacia el lado opuesto de por donde viene la pelota.


palo borracho

árbol botella

(Ceiba speciosa) Árbol de la familia de las bombáceas, de hoja caduca, de 10 a 20 m de altura, aunque no es excepcional que alcance más de 25 m. El tronco, ensanchado en su tercio inferior, le sirve para almacenar agua para tiempos de grave sequía. Está protegido por gruesos aguijones cónicos.

palo borracho de flor blanca

(Ceiba chodatii) Palo borracho de flor blanca.


palo borracho de flor blanca

[ˌpa.lo β̞oˌra.t͡ʃo ð̞e ˌfloɾ ˈβ̞laŋ.ka]

palo borracho

Especie de árbol caduco de la familia de las bombáceas. Es un árbol mediano, corpulento, fuste abultado; alcanza de 5-23 m de altura, ramificado con ramas gruesas en el extremo del fuste, copa abierta, redondeada. Hojas alternas, caducas, palmaticompuestas, con cinco folíolos, bordes aserrados, obovados, de 5-10 x 2,5-5 cm; pecíolo largo, de 6-12 cm de largo. Ramas primarias disminuyen su diámetro en el extremo; las secundarias, gruesas, cortas. Corteza lisa, verdosa a grisácea (según edad), con estrías verticales, y arrugas horizontales. Presenta gruesos aguijones cónicos leñosos.

palos (plural)
borrachos (plural)
de (plural)
flor (plural)
blanca (plural)


árbol de la lana

árboles (plural)
de (plural)
la (plural)
lana (plural)


lista de buena fe

listas (plural)
de (plural)
buena (plural)
fe (plural)

En los deportes y otras competiciones, lista con los nombres y datos de todos los jugadores que participarán, que se presenta durante la inscripción.


cabeza de chorlito

cabezas (plural)
de (plural)
chorlito (plural)


perseguidor perseguido

Juego de persecución similar a la mancha pero en cambio se dividen tres equipos, en donde cada equipo tiene que perseguir a uno y huir del otro al estilo "piedra papel o tijera". Gana el primer equipo que elimine a todos los jugadores del bando al que persigue.


a la vóngole

Dicho de la pasta: preparada con almejas.


salsa caruso

Salsa para acompañar pastas cuyos ingredientes básicos son crema de leche, jamón cocido, champiñones y extracto de carne.


salsa portuguesa

Cierto tipo de salsa condimentada con curry y espesada con leche de coco, originaria de Macao.


small intestine

small intestine (singular)
small intestines (plural)

“Taller people generally have a longer small intestine and measurements are generally longer after death and when the bowel is empty.”

«Las personas más altas generalmente tienen un intestino delgado más largo y las medidas son generalmente mayores después de la muerte y cuando el intestino está vacío».

Wikipedia. «Small intestine».
Traducción: Wikipedia. «Intestino delgado».


a la Príncipe de Nápoles

Dicho de la pasta: preparada con una mezcla de jamón, queso, salsa y con un huevo frito encima.


large intestine

large intestine (singular)
large intestines (plural)

“The microbial community living within our large intestine is a highly dense and complex ecosystem. While some of these microbes cause illness and disease (such as bacteria and viruses), others are friendlier to us and help keep us in good health.”

«La comunidad microbiana que habita en nuestro intestino grueso constituye un ecosistema muy denso y complejo. Si bien algunos de estos microbios causan enfermedades (como bacterias y virus), otros son más beneficiosos para nosotros y nos ayudan a mantener una buena salud».

Independent. «This gut bacteria can help prevent obesity. Here's how to boost it».
Traducción: Independent. «Esta bacteria intestinal puede ayudar a prevenir la obesidad. Aquí te explicamos cómo potenciarla».


drag queen

Persona, por lo general masculina, que usa ropa drag y el maquillaje para imitar y exagerar los rasgos femeninos con propósitos de entretenimiento.


membrana testácea

Cualquiera de las dos capas finas y semitransparentes que recubren la parte interior de la cáscara del huevo.


gros intestin

gros intestin (singular)
gros intestins (plural)

« Résultat : tous les muscles du petit et du gros intestin se sont contractés une fois le café ingéré (ou au contact de la boisson), permettant ainsi aux solides de se déplacer plus rapidement. »

«Resultado: todos los músculos del intestino delgado y del intestino grueso se contrajeron una vez ingerido el café (o al entrar en contacto con la bebida), permitiendo así que los sólidos se desplazaran más rápidamente».

Sciencepost. «Pourquoi le café a-t-il un effet aussi laxatif ?». 22 may 2019.
Traducción: Sciencepost. «¿Por qué el café tiene un efecto laxante?». 22 may 2019.


המעי הגס

”.הַמְּעִי הַגַּס מְמֻקָּם בַּבֶּטֶן וְאָרְכּוֹ מַגִּיעַ לִכְמֶטֶר וָחֵצִי”
(hame’í hagás memukám babéten ve’arkó maguí’a līkhméter vakhétsī)

«El intestino grueso se encuentra ubicado en el abdomen y mide aproximadamente un metro y medio».

ויקיפדיה. «המעי הגס».
Traducción: Wikipedia. «Intestino grueso».


mariposa de admisión

válvula de admisión

En un motor de explosión, válvula que regula el caudal de aire que se dosifica durante la combustión.

mariposas (plural)
de (plural)
admisión (plural)


válvula EGR

Elemento que recircula los gases de escape hacia la cámara de combustión de un motor, con el fin de reducir las emisiones contaminantes.


son jarocho

Género musical extendido principalmente en el estado mexicano de Veracruz aunque también se toca en partes de Oaxaca y Tabasco. Se ejecuta principalmente durante los fandangos, donde se combina con la danza zapateada y la poesía cantada. La música tiene un ritmo armónico, generalmente sesquiáltero, con síncopas y contratiempos, la lírica tiene versos y décimas; y la danza se basa en el zapateado con algún carácter similar en algunas regiones de México.


la pregunta del millón

Pregunta clave, complicada o de gran importancia, cuya respuesta es muy relevante o valiosa.

A veces, no siento más ganas de estar en el top
Preparar todo el terreno y levantar el cinturón (yeah)
Pero viene la pregunta del millón
Como voy a estar arriba sin tener tu corazón

Marcelo Frisancho. Igual la pasamos bien. 2024.


hacer tú sabes qué

Realizar el acto de penetración sexual, es decir, el coito.


válvula cardíaca

válvula

Estructura anatómica ubicada en el interior del corazón cuya función es regular el flujo sanguíneo entre las cámaras cardiacas y los grandes vasos sanguíneos.

«Un síntoma sutil de la enfermedad que puede aparecer en la cara son los labios azules o grises. La razón por la que los labios están pálidos es porque la válvula cardíaca tiene fugas, lo que bombea mal la sangre, lo que provoca una mala circulación sanguínea, según la Clínica Mayo».

Vietnam.vn. «Señales en el rostro revelan una peligrosa condición de la válvula cardíaca». 13 abr 2024.


válvula cardíaca

válvula cardíaca (singular)
válvulas cardíacas (plural)


de color rosa

Sencillamente alegre o excesivamente positivo, a veces ignorando aspectos negativos.

A todos nos encantaría una vida de color de rosa. Una vida donde todo fuera rodado y con carencia de problemas.

«La vida no siempre es de «color rosa»».


no tener voz ni voto

Dicho de una persona, que no puede emitir opinión ni proponer nada y que solamente debe obedecer y callar.

Usted se calla porque en este lugar usted no tiene voz ni voto


poder de convencimiento

Facultad que tiene una persona para influir sobre otra (convencerla) y hacer valer sus ideas, de un modo particular para poder vender.

No puedes emprender porque no tienes poder de convencimiento, así que mejor sigue trabajando de asalariado


vender el cuerpo

prostituirse

Ejercer coitos o actos de penetración sexual con la finalidad de obtener lucro financiero.

Como nadie le quiso dar trabajo a María, entonces ella decidió dedicarse a vender su cuerpo para poder sobrevivir.


¿a mí, que las vendo?

Manera de hacer ver a la persona que no va a caer en sus tretas y engaños porque conoce la verdad


de ninguna manera

Forma enfática de rechazar o negar algo tajantemente y de plano.


falda midi

Tipo de falda de corte triangular con el dobladillo que pasa la rodilla y un largo que generalmente cae a mitad de la pantorrilla.


falda wrap

Falda abierta de corte asimétrico que se envuelve a la cintura.


casita robada

robapaquete

Juego de cartas en donde el objetivo es recoger las cartas de la mesa lo más rápido posible combinándolas con el número de las cartas que se tienen en la mano.


Tom Collins

Cóctel preparado con ginebra, jugo de limón, almíbar o azúcar, agua carbonatada y hielo.


Tom Collins

Incierta. Posiblemente del bulo de Tom Collins de 1874 o como una variante del cóctel John Collins preparado con gínebra Old Tom.


malla desoldante

Cinta de alambres trenzados, por lo general de cobre, que se usa para quitar por adsorción cantidades pequeñas de estaño que no puedan ser fácilmente quitadas con el quitaestaño.


pastel de cerdo

pasteles (plural)
de (plural)
cerdo (plural)

Tipo de pastel de carne tradicional de la cocina británica que consiste en carne de cerdo picada gruesa y gelatina de cerdo envueltas en masa. Normalmente se come frío.

Tipo de sombrero popular en la cultura anglosajona, cuya forma imita a un pastel de cerdo.


perder de vista

[peɾˌð̞eɾ ð̞e ˈβ̞is.t̪a]

no perder de vista

Dejar de ver una persona o cosa por haberse alejado o no alcanzar a distinguirla.

Me fui sin dejar pista
Hoy ya no estas en mi lista
Me convertí en artista
Para así perderte de vista


no perder de vista

Estar observando una persona o cosa sin apartarse de ella.

Cuidar con suma vigilancia de una cosa, o pensar continuamente en ella.


estar a la vista

andar a la mira

Observar con particular cuidado y atención los pases y lances de un negocio o dependencia.


desde el vamos

Dentro de lo que es sorteo, a alguien le va a tocar que le asignen el auto habiendo pagado una sola cuota, y a alguien le va a tocar que le asignen el auto cuando recién lo pagó entero. (...) Eso que te acabo de describir es la forma teórica del plan de ahorro. Es el mejor escenario posible y, aun así, hay varios problemas desde el vamos.

Lucas Abriata. Ni se te Ocurra Meterte en un Plan De Ahorro. 16 nov 2024.


contención de bus

contenciones (plural)
de (plural)
bus (plural)

Estado indeseable de un bus en el cual más de un dispositivo intenta, al mismo tiempo, llevar las líneas del bus a niveles lógicos opuestos.


comerse con la vista

comerse con los ojos

Mirar, a una persona o cosa, airadamente o con grande ansia.


hacer la vista gorda

Fingir con disimulo que no ha visto una cosa.


fijar la vista

clavar la vista

Poner la vista en un objeto con atención y cuidado.


a primera vista

a media vista

Ligeramente y de paso en el reconocimiento de una cosa.

a media vista

Usado también para significar la facilidad de aprender o de reconocer las cosas.


conocer de vista

Conocer a alguien por haberle visto alguna vez, sin haber tenido trato con él.


a más ver

hasta la vista

Expresión que se emplea como saludo de despedida.


derramar la vista

Mirar los caballos sin volver la cabeza, inclinando sólo y torciendo los ojos, lo cual se tiene por mala señal.


comerse con los ojos

comerse con la vista

Mostrar en las miradas el incentivo vehemente de una pasión; como codicia, amor, odio, envidia.


volver la vista atrás

Recordar sucesos pasados, meditar sobre ellos.


apartar la vista

Desviar la consideración o el pensamiento de un objeto aun cuando sea imaginario y no real.


echar la vista

echar el ojo

Elegir mentalmente una cosa entre otras.

echar la vista encima

Llegar a ver o conocer a alguien cuando le anda buscando.


echar una vista

echar un ojo

Cuidar de una cosa mirándola de cuando en cuando. Usado frecuentemente para encargar este cuidado.


echar el ojo

echar el ojo encima

Mirarla con atención a alguien o algo, mostrando deseo de ella.


corto de vista

cortos (plural)
de (plural)
vista (plural)
corta (feminine)
de (feminine)
vista (feminine)
cortas (feminine plural)
de (feminine plural)
vista (feminine plural)


a vista de pájaro

Que se ven o describen los objetos desde un punto muy elevado sobre ellos.


kanan kaaj

kanan kaaj (singular)
kanan kaajoʼob (plural)


xaakʼal xook

/ʃàː.kʼal ʃòːk/

/ʃàː.kʼah ʃòːk/

xaakʼal xook (singular)
xaakʼal xookoʼob (plural)


saltar a los ojos

saltar a la vista

Llamar fuertemente la atención por sus vivos colores o por otras calidades o circunstancias semejantes.


hacer tilín

Caer en gracia, lograr aprobación, inspirar afecto.


al brumeo

Dicho de un tipo de pesca: que se basa en el uso de brumeo como ayuda.


arador de la sarna

aradores (plural)
de (plural)
la (plural)
sarna (plural)

(Sarcoptes scabiei) Especie de ácaro de la familia Sarcoptidae de cuerpo no segmentado, ovoide, con 4 pares de patas, responsable de producir la sarna en la piel de los mamíferos.


no sí, 'ta bien pues

Manera de denotar contrariedad o frustración


u tiʼaloʼob

Suyo, suya, suyos, suyas (de ellos, de ellas).


a tiʼaleʼex

Vuestro, vuestra, vuestros, vuestras; de ustedes.


pistola de cebitas

pistolas (plural)
de (plural)
cebitas (plural)

Pistola pequeña de juguete cuya munición (las cebitas) no tienen poder penetrante alguno aunque sirven para asustar con el ruido.


úlcera péptica

Úlcera que afecta a la mucosa que recubre el estómago o el duodeno debido a un desequilibrio entre los factores agresivos para la mucosa gastroduodenal y los defensivos,


cuerda vocal

Ligamentos que van de delante a atrás de la laringe, capaces de adquirir más o menos tensión y de producir vibraciones.


gas pimienta

Compuesto químico que irrita los ojos hasta el punto de causar lágrimas, dolor e incluso ceguera temporal.


upper decker

upper decker (singular)
upper deckers (plural)

Broma que consiste en defecar en la cisterna de un retrete haciendo así que al descargar salga agua sucia en vez de limpia.

Can you believe that he just casually took an upper decker in my toilet?


tapa de cuadril

tapas (plural)
de (plural)
cuadril (plural)

Corte de carne vacuno que proviene de la parte superior del cuadril, muy apreciado por su sabor y jugosidad.


bicho canasto

(Oiketicus kirbyi) Especie de lepidóptero ditrisio de la familia Psychidae que se extiende por zonas boscosas del continente americano, desde la Argentina hasta México.


rosca chapa

Tipo de rosca que se encuentra en tornillos autoperforantes para fijar chapas.


procurador astricto

El que estaba obligado a seguir ciertas causas, especialmente las criminales, porque en Aragón nunca se procedía de oficio en ellas.


tiburón ballena

(Rhincodon typus) Tiburón alunarado que se alimenta de plancton, considerado el pez más grande del mundo.


ballena azul

rorcual azul

(Balaenoptera musculus) Cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae, tiene un cuerpo largo y delgado de color azul grisáceo que puede llegar a medir 30 m de longitud, convirtiéndolo en el animal más grande del que se tiene registro.


así, asa'o, frito y sancocha'o

[aˌsi | aˌsa.o | ˌfɾi.t̪o i saŋ.koˈt͡ʃa.o]

Denota enumeración sin definir o determinar, particularmente la forma o el contexto de las cosas.


lengua de suegra

cola de serpiente

(Dracaena trifasciata) Planta semisuculenta que crece en rosetas basales y verticales, las hojas son erectas, lanceoladas, agudas y rígidas. Tiene diferentes colores y patrones según la variedad, siendo la más común de color verde oscuro con líneas transversales de verde más pálido, los márgenes enteros, verdes o a veces amarillos.

lenguas (plural)
de (plural)
suegra (plural)


pared abdominal

Cavidad constituida por un conjunto de estructuras que envuelven la cavidad abdominal y la separan del exterior.

«a) Las que aparezcan bruscamente a raíz de un traumatismo violento sufrido en el trabajo y que ocasione rotura o desgarros de la pared abdominal o diafragma, y se acompañan con síndrome abdominal agudo y bien manifiesto […]».

García Oviedo, Carlos. Tratado Elemental de Derecho Social. Página 394. Editorial: Madrid: Librería General de Victoriano Suárez. 1946.


abdominal wall

abdominal wall (singular)
abdominal walls (plural)


paroi abdominale

paroi abdominale (singular)
parois abdominales (plural)


apostilla de La Haya

apostillas (plural)
de (plural)
La (plural)
Haya (plural)


costilla de Adán

costillas (plural)
de (plural)
Adán (plural)


ojo de poeta

ojos negros

(Thunbergia alata) Especie de planta trepadora de la familia de las acantáceas. Es nativa de África, pero se usa ampliamente como planta ornamental por sus vistosas flores. Se ha naturalizado en regiones tropicales y subtropicales del mundo, en muchas de las cuales se clasifica como especie invasora.

ojos (plural)
de (plural)
poeta (plural)


sauce llorón

(Salix babylonica) Árbol que pertenece a la familia de las salicáceas y es nativo del este de Asia, especialmente del norte de China. Es un árbol caducifolio de 8 a 12 m de altura (excepcionalmente 26 m), con ramas delgadas, flexibles, largas, colgantes casi hasta el suelo. Su tronco tiene una corteza fisurada. Hojas linear-lanceoladas, de 8 a 15 cm de largo, acuminadas, borde finamente aserrado, glabras y glaucas en el envés cuando son adultas. Pecíolo corto, pubescente. Las inflorescencias brotan junto con las hojas, tiene amentos cilíndricos de 2 a 5 cm de largo, con flores de color amarillo pálido. Se reproduce por anemocoria.


pericardio fibroso

Capa más externa, resistente e inextensible del pericardio, que cubre la lámina parietal del pericardio seroso.


péricarde fibreux

péricarde fibreux (singular)
péricardes fibreux (plural)


cage thoracique

cage thoracique (singular)
cages thoraciques (plural)


ruido blanco

Señal aleatoria que tiene la misma intensidad en diferentes frecuencias, lo que le confiere una densidad espectral de potencia constante.

Ruido de fondo que suena similar a un siseo.


almíbar de espejuelo

Se le da este nombre a las conservas en almíbar, ya que los trozos de fruta o vegetales se vuelven relucientes.


echarse un peo

Expeler gases intestinales a través del ano.


lazo de amor

lazos (plural)
de (plural)
amor (plural)

(Chlorophytum comosum) Especie fanerógama del género Chlorophytum, nativa de Sudáfrica. Es una herbácea perenne. Especie acaule de gruesas raíces tuberosas, forma una roseta central de hojas angostas y largas de entre 20–40 cm de longitud y 5–20 mm de ancho, linealmente lanceoladas, paralelinervias y con borde entero. En el punto donde una hoja desarrollaría un nodo, se producen raíces adventicias, tanto bajo tierra como aéreas, así como estolones de los que surgen hijuelos y diminutas flores hermafroditas de color blanco, actinomorfas, de ovario súpero formado por tres carpelos soldados con un solo estigma y seis estambres. Tiene una inserción de tallo que es peciolada y la disposición de su tallo es basal.


amor de hortelano

azotalenguas

(Galium aparine) Hierba anual de la familia de las rubiáceas, nativa de Europa y Norteamérica. Todas las partes de la planta están cubiertas de pequeños espolones, que hacen que se adhiera como el velcro a la ropa o el vello corporal. La infusión de sus semillas molidas se toma como sucedáneo del café, con el que está remotamente emparentado.

amores (plural)
de (plural)
hortelano (plural)


trueno de Venus

truenos (plural)
de (plural)
Venus (plural)


pollo a las brasas

pollos (plural)
a (plural)
las (plural)
brasas (plural)

Pollo asado al carbón, a la leña o a gas en un sistema rotatorio.

¿Qué te parece si tú preparas el arroz y yo compro un pollo a las brasas para la cena?


lengua franca

lengua vehicular

Lengua internacional o diplomática. Adoptada para un entendimiento común entre hablantes de distintas lenguas.

Lengua tudesca. Lengua muerta que se habló en tiempos de Carlomagno en Túnez, Chipre y algunos puertos e islas mediterráneos.


banana split

helado de banana

Postre principalmente hecho de helado con banana longitudinalmente cortada en dos trozos. En su forma clásica se sirve en un recipiente alargado.


entrar en calor

Calentar (hacer ejercicio previo para desentumecer los músculos).


nicho hidrante

Manguera ancha y larga que lanza agua a alta presión para extinguir incendios. Generalmente se encuentran enrolladas y guardadas en gabinetes empotrados sobre las paredes y solo son efectivas a medianas o largas distancias debido a que es necesario desenrollarlas por completo antes de poder abrir la canilla.


la mesa chica

El círculo de poder más cercano, más íntimo y de mayor confianza con el que cuenta un político.

Las tensiones y conflictos al interior del peronismo platense, en sintonía con una escena cada vez más convulsionada con el nivel provincial, comenzaron a expresarse de manera sostenida hacia la segunda mitad de 2004. Cortocircuitos varios se desplegaron en lo que se conoce como la mesa chica del alakismo, es decir, el equipo de gobierno del intendente constituido en los renovadores años ochenta y desde el cual se diseñaron los lineamientos generales que definieron la política municipal desde la ya remota victoria del justicialismo sobre el radicalismo

Isidoro Cheresky. La política después de los partidos. Página 212. Editorial: Prometeo. 2006. ISBN: 9789875741218.


espuma de poliuretano

gomaespuma

Material plástico, blando, flexible y poroso, formado por una agregación de burbujas.

espumas (plural)
de (plural)
poliuretano (plural)


cóctel de autor

trago de autor

Cóctel personalizada creada por un bartender, que refleja su creatividad y estilo personal.

cócteles (plural)
de (plural)
autor (plural)


trago de autor

[ˌt̪ɾa.ɣ̞o ð̞e au̯ˈt̪oɾ]

tragos (plural)
de (plural)
autor (plural)


ojo de gato

Dispositivo de señalización retrorreflectivo ubicado en el suelo a los costados de un camino para marcar los límites, de modo que se pueda ver incluso en la noche.


asesino al volante

asesinos (plural)
al (plural)
volante (plural)
asesina (feminine)
al (feminine)
volante (feminine)
asesinas (feminine plural)
al (feminine plural)
volante (feminine plural)

Persona que maneja de forma imprudente, con elevados riesgos de provocar un siniestro.


almirante general

Oficial general de la Armada, inmediatamente superior al almirante e inferior al capitán general.


capitán general

Grado supremo del Ejército o de la Armada, equivalente al comandante.

Capitán que gobernaba en América una capitanía.


capitán de navío

capitanes (plural)
de (plural)
navío (plural)
capitana (feminine)
de (feminine)
navío (feminine)
capitanas (feminine plural)
de (feminine plural)
navío (feminine plural)

Oficial del cuerpo general de la armada, cuya categoría equivale a la de coronel de ejército. En la organización antigua de la marina, el capitán de navío de primera clase tenía categoría igual a la de brigadier de ejército.


gancho hidrostático

Gancho que mediante una válvula hidrostática sostiene a las balsas de abandono de un buque. Al entrar en contacto con el agua, debido al hundimiento, se liberará automáticamente permitiendo que la balsa se infle y quede lista para ser usada en el acto.


torta Matilda

Epónimo: Matilda, película de comedia de 1996 dirigida por Danny De Vito.

pastel del diablo

Torta potente y ultrachocolatosa, que tiene un bizcochuelo muy oscuro y húmedo, con un relleno de crema sedosa y una cobertura de chocolate.


palo macho

La parte más baja de cualquiera de los mástiles o palos que arbolan los buques de vela.


esclerosis lateral amiotrófica

Enfermedad neurodegenerativa progresiva que afecta las neuronas motoras del cerebro y la médula espinal.


diente de sierra

onda de sierra

Función discontinua definida como x(t)=t-⌊t⌋.

dientes (plural)
de (plural)
sierra (plural)


onda de sierra

ondas (plural)
de (plural)
sierra (plural)


dimes y diretes

Contestaciones, debates, altercaciones, réplicas entre dos o más personas.


a la capa

Dicho de un barco: que está con las velas amuradas al revés de lo normal, de modo tal que quede quieto, moviéndose solo por el oleaje.

generalmente precedido por los verbos "estar" o "ponerse"


ángulo de pala

repetidor

Dispositivo que permite medir la inclinación del timón con respecto a la línea de crujía.

ángulos (plural)
de (plural)
pala (plural)


con el rabo entre las piernas

[kon el ˌra.β̞o ˌen̪.t̪ɾe las ˈpjeɾ.nas]

con + el + rabo + entre + las + piernas.


con el rabo entre las patas

Variante de con el rabo entre las piernas.


a lo perro

Disfrutar a lo perro.


pistola de calor

pistola de aire caliente

Herramienta eléctrica que genera un chorro de aire caliente; similar a un secador de pelo pero emitiendo mucho más calor.

pistolas (plural)
de (plural)
calor (plural)


a los pedos

Huir a los pedos.


de pedo

De casualidad, fortuitamente, afortunadamente.

Ganar de pedo.


vela áurica

Tipo particular de vela con forma trapezoidal que se extiende de proa a popa a partir de los mástiles. Viene fijada, por tres de los lados del trapecio, sobre el aparejo: la parte anterior vertical viene fijada a la parte posterior del mástil, con algún tipo de guía (pueden ser aros o garruchos) por la que puede ser izada o arriada, la parte superior fijada a una entena casi horizontal y la parte inferior fijada sobre la verga baja llamada botavara.


ir como piña

Dicho de una cosa: ser muy apropiada y buena para la ocasión.


pez luna

(Mola mola) Pez pelágico tetraodontiforme de la familia Molidae. Es uno de los peces óseos más pesados del mundo, con una media de 1000 kg de peso y con ejemplares que alcanzan más de tres metros de longitud y superan las dos toneladas. Es una especie cosmopolita que habita en aguas tropicales y templadas a lo largo de todo el planeta. Tiene el cuerpo aplastado lateralmente y cuando extiende sus aletas dorsales y ventrales, el pez es tan largo como alto.


diente de perro

diente sangriento

Única especie del género Erythronium, nativa de Europa, donde crece en forma silvestre. Se puede encontrar en España, por ejemplo en el Torcal de Antequera.Es una planta bulbosa, de bulbo oblongo, glabro, blanco, con la apariencia de un diente de perro, de ahí su nombre. Su roseta basal está compuesta por dos hojas opuestas, ovolanceoladas, cubiertas por un retículo pardo en toda la superficie. El tallo, de entre 10 a 30 cm de altura, culmina en una flor de color blanco, rosa o lila, solitaria y pendular, con la base algo punteada. Cuando se abre por completo los pétalos (de unos 3 cm) se arquean hacia el cielo y dejan al descubierto seis estambres y un pistilo, muy llamativos por su tamaño y colorido.

dientes (plural)
de (plural)
perro (plural)


red de dos puertos

redes (plural)
de (plural)
dos (plural)
puertos (plural)


aislamiento galvánico

aislación galvánica

Separación de etapas de un circuito eléctrico que previene el traspaso directo de portadores de carga, con el fin de mantener las referencias de tensión desconectadas y evitar que una sobrecarga o cortocircuito que se produce en la etapa de salida destruya al resto de la planta.

aislamientos (plural)
galvánico (plural)


aislación galvánica

aislaciones (plural)
galvánicas (plural)


delirium tremens

Trastornos durante la abstinencia alcohólica que se caracterizan por cambios repentinos y graves en el sistema mental o nervioso.


corrección política

correcciones (plural)
políticas (plural)

Condición o carácter de políticamente correcto.


llevar el apunte

Prestar atención, interesarse por lo que alguien tiene para decir.


hombre de paja

hombres (plural)
de (plural)
paja (plural)

Falacia informal por la que se da la impresión de refutar un argumento, pero se hace a través de una idea que no va en la línea de argumentación de la discusión, por lo que no se refuta debidamente el tema de fondo.


venirse el mundo encima

venirses (plural)
el (plural)
mundo (plural)
encima (plural)

Dicho de una persona: estar en un colapso inminente debido a que no puede sobrellevar un problema.


ser un barril sin fondo

Dicho de una persona: consumir algo de manera insaciable.

Dicho de una actividad: ser muy costosa.

Este negocio me va a llevar a la quiebra, es un barril sin fondo.


caja de Pandora

cajas (plural)
de (plural)
Pandora (plural)

Acción de donde, de forma inesperada, derivan consecuencias catastróficas.


estar en el ojo de la tormenta

[esˌt̪aɾ en el ˌo.xo ð̞e la t̪oɾˈmen̪.t̪a]

estar + en + el + ojo + de + la + tormenta.

Estar en el foco de atención de una situación conflictiva, polémica o difícil.


pan de pita

panes (plural)
de (plural)
pita (plural)

Tipo de pan plano blando, levemente fermentado, de harina de trigo, de consumo en el área del Mediterráneo, especialmente en el Cercano Oriente, ocasionalmente cocido en las paredes del horno y que recuerda a la corteza de la pizza.


hernia discal

hernia

Enfermedad en la que parte del disco intervertebral (núcleo pulposo), que se encuentra entre las vértebras, se desplaza hacia la raíz nerviosa, la presiona y produce lesiones neurológicas derivadas de esta lesión.


lirio de la paz

espatifilo

(Spathiphyllum wallisii) Planta de interior de la familia Araceae. Es una herbácea perenne que produce flores en la estructura típica de un aroide: una inflorescencia densamente concurrida llamada espádice se encuentra subtendida por una gran bráctea llamada espata (ocasionalmente se producen dos espatas, con la superior más pequeña). El espádice es generalmente crema o marfil cuando es joven, y se vuelve verde con la edad; la espata es generalmente blanca opcionalmente con nervios verdes distales desde el margen, volviéndose verde con la edad. Las hojas son basales, brillantes, algo venosas, ovadas y acuminadas. Los pecíolos son largos y las hojas arquean con gracia. La planta produce compensaciones en la base y con el tiempo se convierte en un grupo denso.

lirios (plural)
de (plural)
la (plural)
paz (plural)


cuna de Moisés

espatifilo

(Spathiphyllum wallisii) Lirio de la paz.

cunas (plural)
de (plural)
Moisés (plural)


sombrero de jipijapa

sombrero Panamá

Sombrero tradicional originario de Ecuador y característico de la cultura de los vaqueros y campesinos de la costa del Pacífico, los montuvios.

sombreros (plural)
de (plural)
jipijapa (plural)


sombrero de paja toquilla

sombreros (plural)
de (plural)
paja (plural)
toquilla (plural)


sombrero Homburg

Del alemán Bad Homburg vor der Höhe ('epónimo'), a través del inglés.

Prenda de fieltro con una hendidura superior, y ala enroncada.


golondrina común

golondrina tijereta

(Hirundo rustica) Especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae de hábitos migratorios. Es un ave pequeña. El macho adulto de la subespecie nominal mide entre 14,6 y 19,9 cm de longitud, incluyendo los 2 a 7 cm de las alargadas plumas externas de la cola. Tiene una envergadura de entre 32 y 34,5 cm y pesa entre 16 y 22 g. Su parte superior es azul metálico y su frente, barbilla y garganta, rojizos. Una gruesa franja azul oscuro separa la garganta del pecho y abdomen blancuzcos. Las plumas externas de la cola son alargadas, lo que le brinda el distintivo aspecto profundamente ahorquillado de las golondrinas. Presenta una línea de manchas blancas a lo largo del extremo externo de la parte superior de la cola. La apariencia de la hembra es similar a la del macho, pero las plumas de la cola son más cortas, el azul de la parte superior y de la banda del pecho es menos lustroso y el pecho y abdomen son más pálidos. El juvenil es más marrón y exhibe una cara rojiza más pálida y partes inferiores más blancas; carece de las largas plumas de la cola de los adultos.


lagarto overo

teyú argentino

(Salvator merianae) Especie de lagarto de la familia Teiidae. Es un reptil omnívoro y de reproducción ovípara. En general, no son considerados peligrosos, y dado su carácter sociable y su gran personalidad, han logrado llamar la atención de muchas personas y es consecuentemente buscado como mascota en algunas ocasiones.


tatú carreta

armadillo gigante

(Priodontes maximus) Especie de mamífero placentario xenartro de la familia Chlamyphoridae y subfamilia Tolypeutinae; es la especie existente más grande de armadillo, aunque sus parientes extintos, los gliptodontes, eran mucho más grandes. No se conocen subespecies y es la única especie de su género. Originario de Sudamérica.

tatús (plural)
carreta (plural)
tatúes (plural)
carreta (plural)


urraca criolla

chaña moñuda

(Cyanocorax chrysop) Especie de urraca grande y llamativa, de color azul oscuro que habita en Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y el norte de Argentina.


bomba de vacío

bombas (plural)
de (plural)
vacío (plural)

Bomba hidráulica que extrae moléculas de gas de un volumen sellado, para crear un vacío parcial.


tubo capilar

Conductor de fluido muy estrecho y de pequeña sección circular, en donde se observa el fenómeno de capilaridad.


cordonazo de San Francisco

Relacionado con las fiestas del santo católico Francisco de Asís, celebradas anualmente el 4 de octubre, y usualmente representan el fin del verano y el inicio de la estación lluviosa.

Nombre tradicional que se le da a un fenómeno meteorológico relacionado con fuertes lluvias, vientos y tormentas eléctricas que ocurre entre los meses de septiembre y octubre en los países intertropicales del norte.


ensalada de frutas

macedonia

Mezcla de variadas frutas cortadas en trozos pequeños, aderezada con azúcar (o edulcorante), licor o zumo de frutas, muy típica en algunos países donde se toma como postre.

ensaladas (plural)
de (plural)
frutas (plural)


oso pardo

(Ursus arctos) Especie de mamífero carnívoro de la familia Ursidae propio de Eurasia y Norteamérica. Tiene una longitud corporal de entre 1,50 y 2,95 m, dependiendo de la subespecie, y una altura en la cruz de hasta 1,30 m. Su peso también varía, desde los 100 hasta los 675 kg. El color es muy variable de un individuo a otro. Puede variar entre el marrón muy oscuro y el dorado claro, pasando por diversas gamas de grises. Las crías suelen presentar un collar blanquecino más o menos amplio alrededor del cuello, marca que habitualmente desaparece a partir de la primera muda al año de edad, pero puede quedar algún resto en los adultos. El pelaje se renueva una vez al año, en la época estival. La visión no la tiene muy desarrollada comparada con otros sentidos, aunque sí puede ver en color durante la noche. A larga distancia reconocen formas pero no detalles, y detectan mucho mejor animales u objetos en movimiento que inmóviles.


hacer del baño

[aˌθeɾ ð̞el ˈβ̞a.ɲo]


hacer baño

[aˌθeɾ ˈβ̞a.ɲo]


hacer el dos

Ayudar a alguien o hacer algo por otra persona de manera desinteresada o por cortesía.


hueso cuboides

cuboides

Hueso del tarso, situado en el borde externo del pie.

«El hueso cuboides se articula proximalmente con el calcáneo, medialmente con el navicular (o escafoides) y el cuneiforme lateral y distalmente con los dos metatarsianos laterales (IV y V)».


echar una firma

Gabino se levanta: “Perdona. Tomé mucha cerveza. Me urge ir a echar una firma. Espérame”. Francisco se desconcierta. No esperaba la interrupción en un momento tan emotivo para él.

Cristina Pacheco. «Mar de historias - Caldo de camarón». La Jornada. 06 abr 2014.


vaciar el agua a las aceitunas

[baˌsjaɾ el ˌa.ɣ̞wa a las a.sei̯ˈt̪u.nas]

[baˌθjaɾ el ˌa.ɣ̞wa a las a.θei̯ˈt̪u.nas]

vaciar + el + agua + a + las + aceitunas.


hacer de vientre

[aˌθeɾ ð̞e ˈβ̞jen̪.t̪ɾe]


palo de amasar

rodillo

Cilindro de madera que se usa en las cocinas para trabajar y extender la masa.

palos (plural)
de (plural)
amasar (plural)


pasar por las horcas caudinas

Verse forzado a hacer algo en contra de la propia voluntad.


salto mortal

Prueba de destreza acrobática en la que una persona rota alrededor de su plano medio, moviendo sus pies por encima de su cabeza.


collalba negra

(Oenanthe leucura) Especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la península ibérica y el noroeste de África. Se distingue por el color negro brillante del macho (pardo oscuro en la hembra), con un obispillo blanco y por ser la collalba de mayor tamaño, al menos en la península ibérica, alcanzando los 18 cm. Su voz de canto territorial es de estrofa breve, semejantes a silbidos y entremezclada con sonidos chirriantes. Durante el cortejo pueden imitar el canto de urracas y abejarucos.


destornillador perillero

destornilladores (plural)
perilleros (plural)

Destornillador pequeño que se usa para ajustar o desajustar los tornillos pequeños, especialmente en áreas de difícil acceso como las borneras.


silla ergonómica

Tipo de silla diseñada para proporcionar soporte y comodidad a la persona, respetando la anatomía natural de la columna vertebral, lo que mejora significativamente la productividad y el rendimiento; además, previene la mala postura y los dolores relacionados con la columna.


vértebra lumbar

vértebra

Uno de los cinco huesos que conforman la parte inferior de la columna vertebral, situados entre las vértebras torácicas y el sacro.


vacío legal

Situación o evento que ocurre en donde no hay ninguna norma que establezca qué pena, sanción o procedimiento corresponde aplicar.


café irlandés

Cóctel que consiste en la mezcla de güisqui irlandés, una cucharada de azúcar y café, pero finalmente va cubierto por dos centímetros de crema de leche o nata semimontada.


blood and sand

Cóctel que se sirve en una copa de champán; hecho a base de jugo de naranja sanguina, vermú dulce, Cherry Heering y güisqui escocés.


batalla cultural

Enfrentamiento ideológico entre grupos sociales por el dominio de sus valores, creencias y prácticas.


de clóset

enclosetado

Que oculta o no expresa abiertamente una parte importante de su identidad, gustos o creencias.

Situaciones como esta sacan la verdadera naturaleza de cada uno. Están los que hacen las cosas despacio y son precavidos, … y aquellos que se sienten cómodos y empiezan a jugar a Dragon Ball. También están los otakus de clóset que les gustaría jugar a Dragon Ball.

Witch Watch. Temporada 1, capítulo 2. Versión: Doblaje de New Art. 2025. Formato: TV.


de maravilla

Maravillosamente, exquisitamente, favorablemente, excelentemente.


potencial rédox

potencial de reducción

Tendencia de las especies químicas a reducirse, es decir, a tomar electrones en las reacciones que implican el intercambio de estos. Se mide en voltios.


factor común

Elemento que es común y que se extrae como producto de varios términos que se suman.


cancha blanca

Palomita (grano de maíz tostado y reventado).


marginalmente estable

marginalmente (plural)
estables (plural)

Dicho de un sistema: que la señal de salida permanece acotada si la señal de entrada es cero para todo instante de tiempo estrictamente mayor a cero.


asintóticamente estable

asintóticamente (plural)
estables (plural)

Dicho de un sistema: que la señal de salida permanece acotada y alcanza un estado estacionario siempre y cuando la señal de entrada también permanezca acotada y alcance un estado estacionario.


delta de Dirac

deltas (plural)
de (plural)
Dirac (plural)

Función generalizada δ que se define mediante la fórmula ∫_(-∞) ᪲δ(x-a)f(x),dx=f(a).


problema de la división

problemas (plural)
de (plural)
la (plural)
división (plural)

Problema que consiste en, dada una función generalizada μ y una función normal g de clase infinita (infinitamente derivable con continuidad), hallar otra función generalizada η tal que se cumpla g·η=μ


convolución periódica

convoluciones (plural)
periódicas (plural)

Convolución que se define solamente para un período, es decir: (f⊙g)(t):=∫₀ᵀf(τ)g(t-τ)dτ para señales continuas de período T, o bien (f⊙g)[n]:=∑ₖ₌₀ᴺ⁻¹f[k]g[n-k] para señales discretas de período N. Es útil cuando la convolución normal diverge.


extensión periódica

extensiones (plural)
periódicas (plural)

Extensión de domino que se hace en una función que está definida en un intervalo [a,b) con el fin de convertirla en periódica; es decir x es la extensión periódica de ̃x si y solo si x(t+k(b-a))=̃x(t);, ∀k∈Z ∀t∈[a,b).


respuesta impulsiva

Función que caracteriza a un sistema lineal y continuo en el tiempo h(t,τ), la cual resulta de aplicar el operador del sistema H cuando la entrada es una delta de Dirac. Permite predecir la respuesta para cualquier tipo de señal de entrada, pues se verifica que H[x](t)=∫_(-∞) ᪲x(τ)h(t,τ)dτ, donde x es la entrada.


dar cima

Concluir felizmente una cosa, llevarla hasta su fin y perfección.


invierno demográfico

inviernos (plural)
demográficos (plural)

Disminución sostenida y significativa en la tasa de natalidad de una población, acompañada de un envejecimiento acelerado.


al dente

Dicho de la pasta: que fue cocida de modo tal que conserve cierta crocantez.


a la sanfasón

La gente no quiere que le destruyan su memoria. Entonces: habrá gente que está de acuerdo, gente que no está de acuerdo, pero esto está dentro de la ley. Lo mismo dijeron con la recuperación que hizo Dolores Etchevehere sobre su herencia. Bueno, fue sobreseída y los que están procesados son los Etchevehere corruptos. Entonces: cuando se habla de legalidad y cuando se habla de ley hay que hablar con fundamentos, con pruebas; no a la sanfasón, porque ensuciar a otro o denunciar a otro es muy fácil, lo que no es tan fácil es probarlo y menos en el marco de un juicio justo.

Juan Grabois. Hay que DEFENDER el Instituto Perón y también el LEGADO HISTÓRICO de la ARGENTINA (15:00). 07 jun 2025.


cinturón de seguridad

cinto

Elemento de seguridad pasivo que sujeta y mantiene al conductor de un vehículo o a los pasajeros amarrados a sus asientos en caso de impactar por un siniestro.

cinturones (plural)
de (plural)
seguridad (plural)


no perder comba

No desaprovechar las oportunidades favorables que se presenten.


por las dudas

por si acaso

Indica que lo que se dice o se hace tiene el fin de eliminar ambigüedades que podrían desencadenar futuros problemas.


mariposa monarca

cosechadora

(Danaus plexippus) Insecto lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae; sus alas son de color naranja con líneas negras. Es famosa por su supespecie D. plexippus plexippus que emigra desde México hasta Cánada.


mariposa ojo de venado

mariposas (plural)
ojo (plural)
de (plural)
venado (plural)

(Junonia) Cualquier lepidóptero del género Junonia. Sus alas son de color marrón o azul grisáceo por la parte interior. Las manchas en sus alas son anaranjadas, azules o rosadas y en muchas especies se asemejan al ojo de un venado.


trata de personas

comercio de personas

Movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano.


kaʼansaj xook

kaʼansaj xook (singular)
kaʼansaj xookoʼob (plural)


seno del topólogo

senos (plural)
del (plural)
topólogo (plural)

Curva definida por (x,y)=(x,; operatorname sen(1/x)). Se utiliza especialmente a modo de ejemplo de espacio topológico que es conexo pero no conexo por caminos.


lancha colectivo

Embarcación de pasajeros de cercanías utilizados para prestar servicios de transporte público, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano.


precio sombra

Valor estimado de un bien o servicio recurriendo a criterios que exceden a los del mercado.


rendir cuentas

Dar una explicación, dar un reporte de lo que se es responsable.


con todas las de la ley

De forma completamente justa, sin polémicas.


ya para qué

Denota que una acción es inútil o innecesaria, ya sea porque ya se halló la solución, no tiene remedio, llegó tardíamente o simplenente no tiene razón de ser. También se emplea como expresión de resignación.


variador de velocidad

variador de frecuencia

Dispositivo usado para controlar finamente la velocidad de rotación de un motor de alterna; usado generalmente para el arranque suave.

variadores (plural)
de (plural)
velocidad (plural)


salsa española

salsa marrón

Salsa elaborada a partir de un roux oscuro al que se le añade un vino generoso y un fondo oscuro, resultando una salsa habitual en el napado de platos de carne en la cocina clásica.


salsa holandesa

Emulsión elaborada con manteca y jugo de limón, o vinagre, que emplea yemas de huevo como agente emulsionante.


llenarse el culo de preguntas

[ʝeˌnaɾ.se el ˌku.lo ð̞e pɾeˈɣ̞un̪.t̪as]

[ʎeˌnaɾ.se el ˌku.lo ð̞e pɾeˈɣ̞un̪.t̪as]

[ʃeˌnaɾ.se el ˌku.lo ð̞e pɾeˈɣ̞un̪.t̪as]

[ʒeˌnaɾ.se el ˌku.lo ð̞e pɾeˈɣ̞un̪.t̪as]

Quedar sorprendido, mal parado y en una situación de aprieto.


chorizo de Cantimpalos

chorizos (plural)
de (plural)
Cantimpalos (plural)

Variedad de chorizo de cerdo tradicional de la localidad segoviana de Cantimpalos.


paloma montaraz

yerutí

(Leptotila verreauxi) Especie de ave columbiforme de la familia de las palomas (Columbidae).


leche evaporada

Producto elaborado a base de leche a la que se le elimina el 60% de agua y es similar a la leche condensada, mas a diferencia de aquella esta no contiene azúcar y por lo tannto su sabor no es dulce sino desabrido.


mecha californiana

Mechas que buscan imitar el efecto del sol sobre el cabello, para lo cual se hace un degradado color rubio que comienza desde las puntas.


hijo de fruta

hijos (plural)
de (plural)
fruta (plural)
hija (feminine)
de (feminine)
fruta (feminine)
hijas (feminine plural)
de (feminine plural)
fruta (feminine plural)


garrapatero aní

anó

(Crotophaga ani) Especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia de América. Mide unos 33 cm y pesa alrededor de 85 g. Los adultos son de color negro uniforme, a excepción de un ligero escamado claro en el cuello, la parte superior del pecho y la espalda. Su pico es ancho y curvo, y a diferencia del resto de miembros de su género no presenta surcos ni protuberancias. Su cola es larga y el iris de sus ojos marrón.


tierras raras

Cualquiera de los lantánidos o también el escandio o el itrio.


cochinita pibil

Guiso mexicano correspondiente a la gastronomía de Yucatán, basado en carne de cerdo adobada en achiote, envuelta en hoja de plátano y cocida dentro de un horno de tierra usando una técnica prehispánica conocida como pib.


pepino melón

cachán

(Solanum muricatum) Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las solanáceas. Es un arbusto perenne originario de la región andina de Perú y expandida en todo Sudamérica, donde es cultivado hace miles de años por su fruta dulce. Aunque existen diversas variedades dicha baya generalmente es ovalada parecida a una papaya de unos 10 a 15 cm de color amarillo dorado con vetas color púrpura cuando está madura.


obturador de descarga

[oβ̞.t̪u.ɾaˌð̞oɾ ð̞e ð̞esˈkaɾ.ɣ̞a]

obturadores (plural)
de (plural)
descarga (plural)

Componente que se encuentra en sistemas de descarga, como los de inodoros o turbocompresores, y que se utiliza para controlar el flujo de un fluido, ya sea líquido o gas, durante el proceso de descarga.


manotazo de ahogado

manotazos (plural)
de (plural)
ahogado (plural)

Acción desesperada para intentar salvarse de una situación en donde es inminente que todo está por echarse a perder.


gusano de seda

mariposa de la seda

(Bombyx mori) Larva eruciforme del insecto lepidóptero que produce capullos de seda.

gusanos (plural)
de (plural)
seda (plural)


gusano de la seda

gusanos (plural)
de (plural)
la (plural)
seda (plural)


no binario

no (plural)
binarios (plural)
no (feminine)
binaria (feminine)
no (feminine plural)
binarias (feminine plural)

Dicho de una persona: que no se identifica con alguno de los dos géneros tradicionales.


arco a arco

Dicho de un gol: que el disparo salió desde el arco contrario y atravesó todo el campo de juego sin ninguna intervención de otro jugador.


arco a arco

Duelo entre dos jugadores en donde el objetivo es marcar la mayor cantidad de goles arco a arco posible.


escupiña grabada

verigüeto

(Venus verrucosa) Molusco bivalvo comestible de la familia Veneridae. La concha es robusta, de forma redondeada y con dos valvas muy convexas; se caracteriza por presentar fuertes costillas laminares concéntricas, paralelas al borde ventral, que muestran unas verrugas alrededor de los bordes posterior y anterior. Su coloración va del blanco al amarillo pardusco.


dar la cola

Llevar a alguien en el vehículo propio hasta algún sitio, como favor.