sustantivo epiceno

nombre

Sustantivo común y animado que, a pesar de ser femenino o masculino exclusivamente, se refiere a individuos de ambos sexos.

en algunos casos se marca el género con el artículo

el bebé.

otros sustantivos epicenos son águila, cría, gorila, lince, mártir, pantera, persona, rata, rinoceronte, víctima.


nombre epiceno

el bebé.

otros nombres epicenos son águila, cría, gorila, lince, mártir, pantera, persona, rata, rinoceronte, víctima.


sustantivo numeral

nombre

Clase de sustantivo común que nombra una cantidad o número.


de Villagra

[d̪e β̞iˈʝa.ɣ̞ɾa]

[d̪e β̞iˈʎa.ɣ̞ɾa]

[d̪e β̞iˈʃa.ɣ̞ɾa]

[d̪e β̞iˈʒa.ɣ̞ɾa]


corriente eléctrica

Magnitud física que expresa la cantidad de electricidad que fluye por un conductor en la unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el amperio.

Flujo de cargas eléctricas a través de un conductor.


Ladrón de Guevara

[laˌð̞ɾon̪ d̪e ɣ̞eˈβ̞a.ɾa]


artículo indefinido

artículo indeterminado

Tipo de artículo cuya función es indicar que la palabra a la que acompaña debe tomarse como información nueva, no definida, o como un miembro cualquiera de su clase general. Los artículos indefinidos en español son: un, una, unos, unas.

artículo indefinido (singular)
artículos indefinidos (plural)

En la oración "recibí una carta", el artículo indefinido "una" denota que la existencia de la "carta" es información nueva para el interlocutor.

En la oración "pide un deseo", el artículo indefinido "un" denota que el "deseo" no es uno específico, sino uno cualquiera (de la clase "deseos").


artículo definido

artículo determinado

Tipo de artículo cuya función es indicar que la palabra a la que acompaña debe tomarse como algo de lo que ya se tenía noticia, como referencia a su clase general, o como un miembro específico de su clase. Los artículos definidos en español son: el, la, los, las.

artículo definido (singular)
artículos definidos (plural)

En la oración "recibí la carta", el artículo definido "la" denota una "carta" específica de cuya existencia ya sabía el hablante.

En la oración "el agua es saludable", el artículo definido "el" denota que el "agua" se refiere a su clase en general.


oración subordinada

oración

Parte de una oración compuesta que depende estructuralmente de la principal y funciona dentro de ella como un adjetivo, un adverbio o un sustantivo.

oración subordinada (singular)
oraciones subordinadas (plural)

En la oración "quiero que salgas", el verbo "querer" es el núcleo de la principal, y "que salgas" es una oración subordinada sustantiva.

En la oración "te encontraré donde estés", el verbo "encontrar" es el núcleo de la principal, y "donde estés" es una subordinada adverbial.

En la oración "necesita una casa que tenga electricidad", el verbo "necesitar" es el núcleo de la principal, y "tener" es el núcleo de la subordinada adjetiva.


parte de la oración

categoría gramatical

Tipo o clase de palabra según la función que tiene en una oración o frase (sustantivo, verbo, etc.).

partes (plural)
de (plural)
la (plural)
oración (plural)


oraciones subordinadas

Forma del plural de oración subordinada.


letra mayúscula

mayúscula

Letra que se escribe más grande y generalmente con diferente forma que la minúscula.

letra mayúscula (singular)
letras mayúsculas (plural)


oración simple

oración

Clase de oración que solamente tiene un núcleo o una sola forma personal del verbo.

oración simple (singular)
oraciones simples (plural)


oración compuesta

oración simple

Clase de oración que tiene más de un núcleo o forma personal del verbo.

oración compuesta (singular)
oraciones compuestas (plural)

la frase "cantan y juegan" es una oración compuesta (copulativa) porque tiene dos verbos conjugados: "cantar" y "jugar", cada uno siendo el núcleo de una oración.


stailc ghinearálta

stailc ghinearálta (singular)
stailceanna ginearálta (plural)


oración coordinada

oración adversativa

Clase de oración compuesta que reúne dos cláusulas gramaticalmente independientes, casi siempre unidas entre sí por una conjunción.

oración coordinada (singular)
oraciones coordinadas (plural)


cláusula compuesta

cláusula compuesta (singular)
cláusulas compuestas (plural)


cláusula simple

cláusula simple (singular)
cláusulas simples (plural)


cláusula coordinada

cláusula coordinada (singular)
cláusulas coordinadas (plural)


cláusula subordinada

cláusula subordinada (singular)
cláusulas subordinadas (plural)

En la oración "quiero que salgas", el verbo "querer" es el núcleo de la principal, y "que salgas" es una cláusula subordinada sustantiva.

En la oración "te encontraré donde estés", el verbo "encontrar" es el núcleo de la principal, y "donde estés" es una cláusula subordinada adverbial.

En la oración "necesita una casa que tenga electricidad", el verbo "necesitar" es el núcleo de la principal, y "tener" es el núcleo de la cláusula subordinada adjetiva.


cláusulas subordinadas

Forma del plural de cláusula subordinada.


cláusula dependiente

oración

Parte de una oración compuesta que funciona dentro de ella como un adjetivo, un adverbio o un sustantivo de otra cláusula, a la cual por lo tanto se subordina gramaticalmente, careciendo de sentido completo si se separa de ella.

cláusula dependiente (singular)
cláusulas dependientes (plural)

En la oración "quiero que salgas", el verbo "querer" es el núcleo de la principal, y "que salgas" es una cláusula dependiente sustantiva.

En la oración "te encontraré donde estés", el verbo "encontrar" es el núcleo de la principal, y "donde estés" es una cláusula dependiente adverbial.

En la oración "necesita una casa que tenga electricidad", el verbo "necesitar" es el núcleo de la principal, y "tener" es el núcleo de la cláusula dependiente adjetiva.


cláusulas dependientes

Forma del plural de cláusula dependiente


cláusula independiente

cláusula simple

Grupo de palabras que puede funcionar gramaticalmente por sí solo como una oración con sentido completo, aunque pueda estar coordinado con otra oración o cláusula.

cláusula independiente (singular)
cláusulas independientes (plural)

En la oración "necesito que estés aquí", el verbo "querer" es el núcleo de la principal, y "que estés aquí" no es una cláusula independiente, ya que solo adquiere sentido completo si es parte de otra oración.

La oración "sé que estás aquí" está compuesta de dos cláusulas independientes ("sé", "estás aquí"), ya que ambas funcionarían por sí solas con sentido completo.


cláusulas independientes

Forma del plural de cláusula independiente.


conjunción coordinante

conjunción

Palabra que une elementos lingüísticos, tales como palabras o frases, sin crear entre ellos una relación de dependencia o subordinación jerárquica.

conjunción coordinante (singular)
conjunciones coordinantes (plural)


conjunciones coordinantes

Forma del plural de conjunción coordinante.


conjunción subordinante

conjunción

Palabra que une elementos lingüísticos, especialmente oraciones, entre las cuales hay una relación de dependencia o subordinación jerárquica.

conjunción subordinante (singular)
conjunciones subordinantes (plural)


conjunciones subordinantes

Forma del plural de conjunción subordinante.


nexo coordinante

conjunción coordinante

Frase, palabra, morfema o partícula gramatical cuya función es unir palabras, frases u oraciones con otras en un plano de igualdad sintáctica, sin crear entre ellas una relación de dependencia o subordinación jerárquica.

nexo coordinante (singular)
nexos coordinantes (plural)


nexo subordinante

conjunción subordinante

Frase, palabra, morfema o partícula gramatical cuya función es unir palabras, frases u oraciones de diferente importancia sintáctica, creando entre ellas una relación de dependencia o subordinación jerárquica.

nexo subordinante (singular)
nexos subordinantes (plural)


conjunción adversativa

conjunción

Palabra que une elementos lingüísticos, tales como palabras o frases, denotando oposición o contraste entre las partes enlazadas.

conjunción adversativa (singular)
conjunciones adversativas (plural)


conjunciones adversativas

Forma del plural de conjunción adversativa.


conjunción correctiva

conjunción correctiva (singular)
conjunciones correctivas (plural)


conjunciones correctivas

Forma del plural de conjunción correctiva.


a matacaballo

atropelladamente

De forma apresurada y violenta o atropellada.


matacaballo

Elemento que entra a formar parte de la locución adverbial a matacaballo.


acerca de

Respecto a, en lo que concierne a, en relación con.

Pasemos ahora a tratar de otras muchas cosas acerca de las ceremonias y costumbres de estos gentiles.

Ramón Pané. Relación acerca de las antigüedades de los indios/15. Editorial: Wikisource.


acerca de

Acerca de, cerca de, con relación a, de, en cuanto a, en relación con, con respecto a o sobre.


acerca de

[ɐˈsɛɾ.kɐ ðɨ]

a respeito de

Acerca de, cerca de, con relación a, de, en cuanto a, en relación con, con respecto a o sobre.


desviación sexual

parafilia

Patrón de comportamiento sexual en el que la fuente predominante de placer no se encuentra en la cópula, sino en alguna otra cosa o actividad que lo acompaña. o cuando se tiene una respuesta sexual a estímulos no naturales o convencionales a la cópula.


disfunción situacional

Disfunción sexual en la que no se puede llevar a cabo el acto sexual sólo en ciertas situaciones. Por ejemplo cuando una pareja ya no se siente atraída por la otra.


disfunción total

Disfunción sexual en la que no se puede llevar un acto sexual en ningún momento. Por ejemplo un hombre de 70 años con mucho estrés en su vida y con una enfermedad crónica.


efecto de halo

Cuando los juicios de los demás siguen una dirección favorable o desfavorable.^([definición imprecisa])


entrevista estructurada

Entrevista con un guión fijo y un sistema de valoración cuantitativa de las respuestas del sujeto, para determinar un problema. Cada pregunta formulada tiene la finalidad de obtener información específica y completa.


canáil an bhia

Tracto alimentario, tracto digestivo, tubo digestivo.


ácido acético

ácido etanoico

Ácido que se encuentra en el vinagre, siendo el principal responsable de su sabor y olor agrios. Es producido por síntesis y por fermentación bacteriana.


si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

[si mi aˌβ̞we.la t̪uˌβ̞je.ɾa ˌrwe.ð̞as | seˌɾi.a ˌu.na β̞i.siˈkle.t̪a]

[si mi aˌβ̞we.la t̪uˌβ̞je.ɾa ˌrwe.ð̞as | seˌɾi.a ˌu.na β̞i.θiˈkle.t̪a]

si mi abuela tuviera ruedas, sería un motocarro

si mi abuela tuviera ruedas, sería una moto

si + mi + abuela + tuviera + ruedas, + sería + una + bicicleta.

Se usa para criticar a quien lanza hipótesis absurdas o fantasiosas.


izquierda aberzale

Se dice normalmente de la corriente política nacionalista/separatista y más o menos radical vasca. Su significado literal en español podría ser izquierda patriota, pero el adjetivo abertzale se refiere exclusivamente a la vasca.

Grupo o grupos izquierdistas políticos de España y Francia, y concretamente del País Vasco, que aspiran a la independencia de su región.


López de Vergara

[ˌlo.peθ̬ ð̞e β̞eɾˈɣ̞a.ɾa]


Ortiz de Zarate

[oɾˌt̪iθ̬ ð̞e θaˈɾa.t̪e]


Ortiz de Guzman

[oɾˌt̪iθ̬ ð̞e ˈɣ̞uθ̬.man]


sin embargo

Pero, no obstante, sin que sirva de impedimento.


Sainz de Varanda

[ˌsai̯n̟θ̬ ð̞e β̞aˈɾan̪.d̪a]


recién nacido

recién (plural)
nacidos (plural)
recién (feminine)
nacida (feminine)
recién (feminine plural)
nacidas (feminine plural)

Se dice del bebé desde que nace hasta transcurridos unos días o pocas semanas.


fosa común

osario común

Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.

Las autoridades mexicanas han anunciado que ya han recuperado 20 cadáveres de una fosa común situada en el Valle de Juárez.

«Localizan 20 cuerpos en una fosa común de México». ABCdesevilla.es.


Roma locuta, causa finita

ˈkäu̯s̠ä ˈfɪnɪt̪ä]

ˈkäːu̯sä ˈfiːnit̪ä]

Literalmente: "Cuando Roma ha hablado, la causa está terminada". Se usa, a menudo irónicamente, para indicar que un determinado asunto ha sido zanjado por alguien que tiene una autoridad inapelable.


ad effectum videndi et probandi

[ˌað̞ e.fekˌt̪um biˌð̞en̪.d̪i ˌet̪ pɾoˈβ̞an̪.d̪i]

A los efectos de ser visto y probado, el término se aplica usualmente dentro de un texto judicial. Significa que se solicita que se pida desde el Juzgado un documento (generalmente un expediente administrativo o judicial), a los fines de que la vista del mismo por parte del juez lo convierta en un elemento de convicción favorable para la pretensión judicial de quien lo solicitara.


Garcia de Zuñiga

[ˌɡaɾ.θja ð̞e θuˈɲi.ɣ̞a]


Loholaberry

de origen vasco francés, originario de la provincia de Baja Navarra.^([cita requerida])
El apellido Loholaberry significa: "campos de pasto"


células intersticiales de Cajal

[ˌse.lu.las in̪.t̪eɾs.t̪iˌsja.les ð̞e kaˈxal]

[ˌθe.lu.las in̪.t̪eɾs.t̪iˌθja.les ð̞e kaˈxal]

Epónimo: Santiago Ramón y Cajal, patólogoespañolgalardonadoex aequo con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1906.

Corpúsculos derivados del mesodermo, ubicados en el tracto gastrointestinal. Fungen como marcapasos que generan el ritmo basal eléctrico que en los intestinos propicia la contracción del músculo liso (peristaltismo).


Ortiz de Urbina

[oɾˌt̪iθ̬ ð̞e uɾˈβ̞i.na]


Región Metropolitana

Región administrativa de Chile, cuya principal ciudad es Santiago. Su nombre oficial es Región Metropolitana de Santiago.


novela gráfica

Historieta orientada al público no infantil y generalmente en formato de libro.


Perez de Ciriza

[peˌɾeθ̬ ð̞e θiˈɾi.θa]


armar la de Dios es Cristo

La mayoría de los autores coincide en afirmar que la frase proviene de las controversias y violentos enfrentamientos surgidos en el transcurso del primer concilio ecuménico de Nicea, al discutirse la doble naturaleza, humana y divina, de Jesucristo^([cita requerida]).


Saenz de Buruaga

[saˌen̟θ̬ ð̞e β̞uˈɾwa.ɣ̞a]


San Esteban

Fiesta de la iglesia católica que se celebra el 26 de diciembre.


tira cómica

tira de prensa

Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.


tira de prensa

tiras (plural)
de (plural)
prensa (plural)


arte secuencial

Forma de arte en donde el contenido se representa mediante una sucesión de imágenes dispuestas en un orden específico para generar un contenido o un efecto como es el caso de las historietas.


título nobiliario

Duque

Título ostentado por una persona perteneciente a la aristocracia, normalmente asociado a un antiguo territorio gobernado en virtud a él.


la cachada

La Cachada Es una danza del departamento de Antioquia. El significado de la palabra cachar es «comadriar» o conversar. Esta danza se caracteriza por los saludos y las cuadrillas. Generalmente se ejecuta en pareja suelta y enfrentadas entre sí

Cielo Patricia Escobar. Al ritmo de nuestro folclor. Página 63. Editorial: Editorial San Pablo. 2.ª ed, 1997. Formato: hhtml. ISBN: 9586079538.


ex corde

Del corazón, del alma. Ejemplo : Amigo ex corde


Don Sata

diablo

Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.


tiempo geológico

geocronología

Tiempo que transcurre en las diversas eras o períodos de transformación del globo terrestre, medido en millones de años o eones.

La escala del tiempo geológico abarca toda la historia de la Tierra


poema en prosa

poema

Obra literaria con la intensidad expresiva de la poesía, pero cuya presentación visual es de la prosa, ya que sus líneas no están separadas en versos.

poemas (plural)
en (plural)
prosa (plural)


poema sinfónico

música

Composición musical, casi siempre creada para orquesta, que se basa o inspira en una obra literaria o en una idea poética. Usualmente es de un solo movimiento.


tablero chino

Juego de mesa para dos a seis personas, en el que los jugadores mueven sus piezas hacia la esquina contraria mediante reglas de movimientos sencillos.^([definición imprecisa])

El tablero sobre el que se lleva a cabo este juego.


como chino

Dicho de un verbo de acción, que se realiza hasta el cansancio y con mucho esfuerzo.

Y cómo no, si el papi de la Claudita después de trabajar como chino y estar a punto de ser un cototo empresario textil, se quedó de brazos cruzados

Claudia Pacheco. «Daniel Muñoz: "Juan Herrera pecó de soberbio"». La Cuarta. 17 dic 2012.

Comparación para indicar que algo es difícil de comprender o indescifrable.

Le mostró un telegrama en inglés, que para él era como chino

Silvio Girón. El largo viaje de los que nunca regresaron. Página 147. Editorial: Litográficas Sierra. 2004.


pisarle el poncho

Yo soy el capitán López, nadie me pisa el poncho.

Daniel Belmar. Los túneles morados. 1961.


pisar el poncho

Daniel Belmar. Los túneles morados. Página 74. 1961.


comerle la color

Seducir y conquistar a la pareja de otro u otra.

El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson.

Francisco Coloane. El Guanaco Blanco. Página 175. Editorial: Lom. 1996.

¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?

El cuento chileno actual. Página 88. Editorial: Nueva Universidad. 1969.


cruzársele los cables

posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente

Írsele la cabeza a alguien, quedar bloqueado o confundirse sobre algo momentáneamente.

Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico

Luis Vladel Cócera. Los dioses (no) las prefieren castas y puras. Página 55. Editorial: LibrosEnRed. 2003.


mandar cortado

Hablando de un volantín (cometa), cortar el hilo con que se le maneja con el hilo de otro volantín.

El volantín blanco surgió repentinamente, tal amenazante vilano. El pavo se replegó en temerosa, veloz, inútil recogida. El halcón blanco lo cogió desde abajo en tenue contacto de hilos. Un roce apenas, asesino, mortal. Un leve temblor. Y el derrumbe. La hoja muerta planeó por breves instantes, volteó, pareció elevarse, y fue tragada por el cercano horizonte de techos y de árboles.
―Lo mandaron cortado ―dijo el niño, suspirando.
―Con hilo de vidrio no es gracia, Panchito.

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 13. Editorial: Zig-Zag. 1965.


estrés fiscal

Dilema que enfrenta un gobierno altamente endeudado para equilibrar el presupuesto, debiendo elegir entre reducir servicios o elevar impuestos.

La combinación de un crecimiento económico disminuido y del estrés fiscal afecta las retribuciones del sector público, incluyendo las de los profesores

Organization for Economic Cooperation and Development OECD. Panorama de la educación 2011. Página 418. Editorial: Santillana. España.


estrés ambiental

Presión de peligro o demanda creciente que genera una respuesta fisiológica o meteorológica en el individuo o en el entorno.

(biología) "por estrés ambiental durante la sequía, las plantas responden al déficit de agua reduciendo la transpiración".

Neill A. y Jane B. Reece Campbell. Biología. Página 816. Editorial: Editorial Médica Panamericana. Madrid, 2007.

(ecología) "En esta etapa se examinan los factores causantes de estrés ambiental y los efectos ecológicos potenciales así como las características del ecosistema en riesgo".

John Evans. Introducción al análisis de riesgos ambientales. Página 65. Editorial: Instituto Nacional de Ecología. México, 2003.


Radio Macuto

La frase surge durante la Guerra Civil Española para referirse a los rumores que los miembros de cada bando hacían circular para confundir o desmoralizar al enemigo. El macuto hace referencia a la mochila de los soldados. El supuesto lema de esta radio ficticia sería "Radio Macuto, mil paridas por minuto".

Medio por donde se obtienen los chismorreos, cotilleos y demás informaciones interesantes aunque no necesariamente fiables.

En el colegio siempre había algún vocero, que en nombre de Radio Macuto, te anticipaba -a modo de exclusiva- las noticias que iban a suceder


cara o sello

cara o cruz

Lance en el que la suerte se decide arrojando una moneda al aire, y viendo cuál de las dos caras queda hacia arriba.


el país del Tío Sam

De las inciales en inglés de los Estados Unidos de América(United States of America) iniciales que son coloquialmente también leidas como "Tío Sam" (Uncle S Am).

Estados Unidos

País conformado por una federación de 50 estados ubicados en América del Norte. Su capital es Washington. El gentilicio es estadounidense.

"Esta semana se supo que el empresario Leonardo Farkas cambió su mediagua en Santiago, juntó sus humildes pilchas, pescó a su señora y se viró a Estados Unidos.

El rubio de la billetera gordita se habría choreado de supuestas malas prácticas de sus colegas empresarios y decidió supervisar sus empresas a distancia, desde el país del Tío Sam.

«Los cincos hitos de Leonardo Farkas en Chile». La Cuarta. 19 dic 2012.


Viejito Pascuero

Papá Noel

Ser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la cultura occidental.

La carta del niñito choreado al Viejito Pascuero era uno de los videos que le faltaba a la productora WokiToqui, que por estos días se ha transformado en una especie de catalizador de las costumbres, pifias y ocurrencias de nuestra gallada.

«Cabro chico escribe algunas verdades al Viejito Pascuero». 17 ene 2013.


sacar lo que el negro del sermón

En referencia a un hombre de raza negra que una vez fue a una misa y no entendió nada del sermón, la frase completa sería "sacar lo que el negro del sermón, los pies fríos y la cabeza caliente", ya que iba descalzo y se le calentó la cabeza de tanto esfuerzo que puso en entender lo que decía el cura.

No sacar provecho de una explicación, discurso, etc. por no entenderlo.


no es el fin del mundo

Se usa para indicar que un problema no es tan grave como parece.

«Wikipedia pierde editores, pero no es el fin del mundo, es una evolución». Blog de Roc Reguant.


letra minúscula

mayúscula

Letra o tipografía de uso habitual en la escritura, de menor tamaño que la mayúscula y a menudo de forma distinta.


mirar a huevo

mirares (plural)
a (plural)
huevo (plural)

Menospreciar, mirar en menos, dar poco valor a algo o alguien.

En el mesón de la cantina, Nemesio, el menor de los Quiroga, toma un tinto con frutillas. Los ricos lo miran a huevo

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 53. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.


de a huevo

Valiente o muy bueno para algo, sobre todo hablando de estudio.


meter cuco

Debe ir medio asustado el viejo; los amigos le metieron cuco

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 54. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.


hacer bolsa

Por Dios la pateadura fea, de punta y taco, le trillan las costillas, le botan las muelas, lo hacen bolsa. Avemaría los bribones malos…


fruncírsele

Ofrecérsele algo a alguien, desear algo.

―¿Qué se le frunce al caballerito?

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 70. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.

Recoger o encoger una parte del cuerpo como reacción emocional ante una situación o una idea.

(Nicaragua): "Cuando las visitas se marcharon, me dio una cueriza que no se me olvida nunca. Cada vez que me acuerdo siento que se me frunce el hígado".

Alfredo Valessi. La casa blanqueada. Página 26. Editorial: Editor, Jorge Eduardo Arellano. Managua, 1993.

(Colombia): "Estoy por llegar a la esquina, el estómago se me frunce, estoy cagada de miedo".

Elsa Osorio. A veinte años, Luz. Editorial: Ediciones Siruela. 2012.


peladilla listada

peladilla

(Aplochiton zebra) Pez de agua dulce que alcanza los 30cm, de coloración café oscuro, costados grises con franjas transversales oscuras, vientre blancuzco y puntitos oscuros en todo su cuerpo. Habita en el sur de Argentina y Chile.

Si bien su apariencia se asemeja a un pejerrey, no tiene escamas y su colorido es bastante diferente. Esta especie pertenece a la familia Galaxiidae (misma familia que los puyes) y en Chile existen dos especies, Aplochiton taeniatus (peladilla) y Aplochiton zebra (peladilla listada) que pueden llegar a medir 30 cm. Su alimentación es muy similar a la de las truchas, por lo que es factible capturarlas implementando las mismas técnicas de Moscas Secas, Ninfas o emergentes.

«La Peladilla, Hermosa Especie Nativa». Ríos y Senderos. 17 abr 2012.


embarrarla

De embarrar y el pronombre enclítico "la".

cagarla

Cometer un error o equivocación que trae malas consecuencias.

―El festejado tiene la palabra.::Una suerte de estupor cae sobre los comensales. Se oyen cuchicheos.::―El viejo está loco. La va a embarrar. Míralo cómo anda de cañoneado.

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 149. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.


ser lo que bota la ola

Ser lo último en valor o importancia, lo más despreciable.

―Es un mendigo ―dice―, lo que bota la ola.

Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 153. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.


trabajar como un chino

Me veo trabajando como un chino sin vacaciones, por 400€, 7 días a la semana y los peperos diciendonos que esto es mejor que nada


el ring de cuatro perillas

Mueble utilizado para dormir, especialmente cuando se usa para tener relaciones sexuales.

Suzy Favor Hamilton (44), quien representó a Estados Unidos tres veces en los Juegos Olímpicos como corredora de media distancia, se fue de lengua y admitió que llevó una doble vida en Las Vegas por un problema de depresión: cobraba 600 dólares la hora en el ring de cuatro perillas.

«Atleta gringa se prostituía en ratos libres por depre». 31 dic 2012.


hoja de afeitar

gillette

Pequeño y delgado rectángulo de metal con dos bordes muy filosos que se usa principalmente para afeitarse la barba, aunque tiene otros usos como cortarse el cabello, afeitarse las piernas, sacar punta a un lápiz, etc.

hojas (plural)
de (plural)
afeitar (plural)


la madre del cordero

Meollo de una cuestión, el busilis, el quid, la parte central y más importante de un asunto, la dificultad crucial.


trabajar como chino

Martínez viene a trabajar como chino

«Martínez viene a trabajar como chino». El Día. 19 jun 2012.


sonar a chino

A los jóvenes les suena a chino trabajar para los demás en su tiempo libre


ser como chino

estar en chino

Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser incomprensible o indescifrable.

Yo hablaba checo y alemán, pero Mabel no, francés, pero Sonia no, y español, que era como chino para ellas

Alexy Trudi. La mezuzá en los pies de la virgen. Página 28. Madrid, 2000.


fumar como chino en quiebra

Tampoco fumo en el baño. Yo ya identifiqué los cuatro estados de ánimo que me hacen fumar y vamos, que si no fumo regularmente, en esas oportunidades lo hago como chino en quiebra


fumar como un chino en quiebra

[fuˌmaɾ ˌko.mo unʲ ˌt͡ʃi.no eŋ ˈkje.β̞ɾa]

a principios del 2001, un año después de haber empezado, había dejado de hacer deporte, fumaba como un chino en quiebra, había engordado 5 kilos (éstos no me los quité) y necesitaba valeriana para dormir


estar en chino

cuesta arriba

Ser muy difícil de lograr; ser inalcanzable.

Hasta entonces, yo adoraba la medicina y había leído sobre psicoanálisis; para ellos estaba en chino

Françoise Dolto. Autobiografía de una psicoanalista. Página 158. México, 1991.

Pero ganarlo estaba en chino porque el campeón estatal de carrera larga iba con nosotros [y ...] todos los daban como virtual ganador

Paco Ignacio Taibo. De cuerpo entero. Página 22. México, 1992.


ser chino básico

es chino básico (no se entiende nada)

Carlos V. Cicottino. ¡Hijo de tigre...! Guía de expresiones con acento argentino. Página 95. Buenos Aires, 2004.


tirarse las huevas

SILVIO Vos creí que yo me saco la chucha, pa que vós te andí tirando las hueás hueón.

Silvia Roiss. En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán. Página 239. Editorial: Frank & Timme GmbH.

Debió decirse: Simón está rascándose la guata al sol, Simón está tirándose las huevas.

Carmen Castillo Echeverría. Un día de Octubre en Santiago. Página 107. Editorial: Lom Ediciones. Set 1999. ISBN: 9684110782.


Región del Biobío

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región del Maule, al sur con la Región de la Araucanía, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región del Maule

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, al sur con la Región del Biobío, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

[reˌxjon̪ d̪el li.β̞eɾ.t̪aˌð̞oɾ xe.neˌɾal β̞eɾˌnaɾ.ð̞o oi̯ɣ̞ˈxins]

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Valparaíso y la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la Región del Maule, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Valparaíso

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Coquimbo, al sureste con la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la Región de O'Higgins, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región Metropolitana de Santiago

[reˌxjom me.t̪ɾo.po.liˌt̪a.na ð̞e san̪ˈt̪ja.ɣ̞o]

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte y al oeste con la Región de Valparaíso, al sur con la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y al este con la República Argentina.


Región de Coquimbo

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Atacama, al sur con la Región de Valparaíso, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Atacama

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Antofagasta, al sur con la Región de Coquimbo, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico.


Región de Antofagasta

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Tarapacá, al sur con la Región de Atacama, al noreste con el Estado Plurinacional de Bolivia y al sureste con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Tarapacá

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Arica y Parinacota, al sur con la Región de Antofagasta, al este con la Estado Plurinacional de Bolivia y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Arica y Parinacota

[reˌxjon̪ d̪e aˌɾi.ka i pa.ɾi.naˈko.t̪a]

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con Perú, al sur con la Región de Tarapacá, al este con Bolivia y al oeste con el océano Pacífico.


Región de la Araucanía

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región del Biobío, al sur con la Región de Los Ríos, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Los Ríos

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de la Araucanía, al sur con la Región de Los Lagos, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


Región de Los Lagos

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Los Ríos, al sur con la Región de Aysén, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico. Su sector sudeste (Provincia de Palena) pertenece a la Patagonia chilena.


Región de Aysén

Nombre informal de la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.


Región de Magallanes

Nombre informal de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.


Región de O'Higgins

Nombre informal de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.


Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo

[reˌxjon ajˌsen̪ d̪el xe.neˌɾal ˌkaɾ.los iˌβ̞a.ɲes̬ ð̞el ˈkam.po]

[reˌxjon ajˌsen̪ d̪el xe.neˌɾal ˌkaɾ.los iˌβ̞a.ɲeθ̬ ð̞el ˈkam.po]

Una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Los Lagos, al sur con la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, al este con la República Argentina y al oeste con el océano Pacífico.


el país del suspiro limeño

Perú

País de América del Sur. Su superficie es de alrededor de un millón doscientos mil kilómetros cuadrados. Limita al norte con Ecuador y Colombia, por el sur con Chile, por el este con Brasil y Bolivia y por el oeste con el Océano Pacífico o Mar de Grau. Su capital es Lima. El gentilicio es peruano.

Los familiares de Nicholas Pizarro Mondaca (19) cuentan que sólo tienen plata para sobrevivir hasta el 15 de febrero en el país del suspiro limeño y que la detención de su retoño es un mal entendido.

«Familia de lolo 'espía chileno' sufre en Perú». 10 feb 2012.


de lujo

lujoso

Se dice de objetos o servicios que tienen características de comodidad, elegancia o calidad superiores y a menudo suntuosas.

Tenía todo lo que deseaba: sobria elegancia, servicio de lujo y personal de habla inglesa

Margaret Way. El soltero de oro. Página 137. Editorial: Harlequín Ibérica. Madrid, 2010. ISBN: 9788467193268.


de pe a pa

Incierta. Posiblemente de deletrear la sílaba "pa": "de p + a, que oralmente se enseñaba "de pe (y) a (sale) pa", "de ce-a, ca", "de fe-a fa", etc. Este conocimiento se consideraba obvio o elemental, y la expresión "de pe a pa" (p+a=pa) se ha usado al menos desde el siglo XVI como significado de algo obvio o el conocimiento amplio de todo lo que hay que saber sobre un tema

de cabo a rabo

Enteramente, en toda su extensión, desde el principio hasta el fin. Se dice de explicaciones, relatos o saberes.

Ella tiene sus reglas para todo, y tu, que has vivido en Santiago, debes entenderlas mejor que yo. Pero si no las entiendes, ella te las esplicará de pe a pa

Barros Grez. Como en Santiago : comedia de costumbres en tres actos. Página 24. Editorial: Imp. Gutenberg. Santiago, 1881. Formato: pdf.

Claramente, de manera fácil de comprender u obvia.

Cuando Correas enseñó que de pe-a pa (pues asf se debiera escribir) significa decir las cosas claras, pregonó una verdad de Perogrullo …. Cosas de pe-a pa, son cosas claras; razón de pe-a pa, es razón evidente; negocio de pe-a pa, es negocio manifiesto; oficio de pe-a pa, es oficio que todo el mundo sabe hacer; ley de pe-a pa, es ley obvia á todos. Por esta causa pe-a pa significa figuradamente claridad, vulgaridad, evidencia

Juan Mir y Noguera. Rebusco de voces castizas. Capítulo Pe. Páginas 555-557. Editorial: Saenz de Jubera Hermanos. Madrid, 1907.


no ser rana

D. VICTORIANO.―¡Pero, hombre de Dios! ¿por qué te parece mal este caballero, cuando ya te digo que es de los elejidos por el gobierno; i siendo asi, claro es que no será un rana.

Daniel Barros Grez. Como en Santiago : comedia de costumbres en tres actos. Página 34. Editorial: Imp. Gutenberg. Santiago, 1881. Formato: pdf.


coger un capazo

Entretenerse hablando mucho rato con alguien, especialmente si es con alguien a quien te has encontrado inesperadamente.

Cogimos un capazo/capacico de más de media hora y me dijo que un día, al entrar a la iglesia del Perpetuo Coscorro, había un pobre pidiendo en la puerta


áreas de reparto

Es el conjunto de terrenos para los que el Plan General determina un mismo Aprovechamiento Tipo (o aprovechamiento urbanístico)Es una determinación del Plan General dirigida a permitir la justa distribución de cargas y beneficios entre los propietarios afectados.


Norte Grande

Norte Chico

Zona árida y desértica del norte de Chile formada por las regiones de Arica, Tarapacá, Antofagasta y Atacama.


tir à l'arc

tir à l'arc (singular)
tirs à l'arc (plural)


ser un balazo para

Valgame Dios con la señora refranera! .. No espero ver otra igual, en todo lo criado ... Es un balazo para una contestación.

Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 23. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.


San Andrés y Providencia

Departamento y archipiélago de Colombia, ubicado en el mar Caribe. Coordenadas decimales: 12.570648,-81.710815 (San Andrés); 13.336175,-81.375732° (Providencia). Su territorio ocupa una superficie de 52,5 km².


Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

[aɾ.t͡ʃiˌpje.la.ɣ̞o ð̞e ˌsan an̪ˌd̪ɾes | pɾo.β̞iˌð̞en̟.sja i ˌsan̪.t̪a ka.t̪aˈli.na]

[aɾ.t͡ʃiˌpje.la.ɣ̞o ð̞e ˌsan an̪ˌd̪ɾes | pɾo.β̞iˌð̞en̟.θja i ˌsan̪.t̪a ka.t̪aˈli.na]


ponerse en las coloradas

Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar.

Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.

Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. "La Ilustración,". 1923.

Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.


estar con el agua cortada

Por desaveniencias, no tener relaciones sexuales con la pareja.


meterse en honduras

Tratar de cosas profundas y dificultosas, sin tener bastante conocimiento de ellas.


quedarse para vestir santos

[keˌð̞aɾ.se ˌpa.ɾa β̞esˌt̪iɾ ˈsan̪.t̪os]

No lograr casarse una mujer, quedar soltera.

Si no te casas antes de los 30 años te quedarás para vestir santos


volverse un quirquincho

encolerizarse

Ponerse de mal humor, tener un arranque de cólera.

Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;

Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.

Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....

Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.


chúpate esa

Expresión que se dirige a alguien que recibe palabras que debe tragarse, que no puede responder.

―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio.

Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 84. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.


fuego cruzado

El que se hace contra un blanco desde varios lados, generalmente opuestos.


a tres dobles y un repique

A medio morir saltando, estar a las últimas.

Estar apurado, andar angustiado de tiempo, carecer de medios para hacer las cosas.


ungüento de a cuatro

Castigo en que varios sujetan de las extremidades a la persona que es azotada.

Al ver tamaño desacato contra la autoridad, el señor subdelegado ordenó a los que le acompañaban que le aplicasen a aquel malvado el ungüento de a cuatro Y no lo dijo a sordos, pues cuatro de sus acompañantes se echaron sobre el recalcitrante; y tomándolo de los brazos y de las piernas, tendiéronlo sbre el santo suelo. y se cargaron sobre él, de tal manera, que hasta el derecho de pataleo le quitaban. Entonces el Usía, lleno de patriótico fervor, le dió unos cuantos huascasos en el castigadero, a nombre del Supremo Gobierno, con lo cual el pobre diablo aflojó la pepa, y el principio de autoridad quedó incólume.

Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.


perder la chaveta

deschavetarse

Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Uruguay


a la luna de Paita

a la luna de Valencia

Con las ilusiones o esperanzas frustradas de hacer o conseguir alguna cosa.


ni por pienso

Expresa que no se tiene ni remotamente la idea o intención de la que se habla.


teñir azul con macano

Ensayar algo imposible por estar trastornado.

[…] y el pobre pueblo se quede tiñendo azul con macano... quiere decir, chupándose el dedo y ganando el jubileo.

Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 123. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.


agua termal

geotermal

Agua manantial que brota siempre a temperaturas de unos 20°C (68°F) o más, a menudo en zonas volcánicas.


agua manantial

agua termal

Agua que mana o brota de la tierra de manera natural.


agua mineral

agua mineromedicinal

Agua que brota de la tierra de manera natural y contiene diversos minerales o sales, y con frecuencia tiene valor terapéutico.

agua de mesa

Agua manantial que se distribuye en envases para el consumo humano.


agua mineromedicinal

agua mineral

Agua que brota de la tierra de manera natural y contiene diversos minerales o sales con valor terapéutico.

aguas (plural)
mineromedicinales (plural)


banano bocadillo

murrapo

(Musa acuminata) Tipo de banano pequeño y muy dulce, común en zonas de Colombia.

El banano bocadillo es otra especie de banano producida en el país, analizada por el Observatorio Agrocadenas Colombia dentro de la cadena productiva de frutas de exportación

et al Roldán Diego. La cadena de banano en Colombia]. Página 6. Editorial: Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. Bogotá, 2004.


corriente marina

Grande masa de agua de mar que se desplaza siguiendo una ruta determinada. Se produce por la diferencia de temperaturas y de salinidades de las aguas.


cráter volcánico

Parte superior de un volcán, que consiste en una abertura circular ubicada en la cima de la chimenea volcánica, a través de la cual pueden salir humo, ceniza, lava y otros productos de erupción volcánica.


erupción volcánica

Expulsión violenta de humo, ceniza, lava y otras sustancias procedentes del interior de un volcán.


verbo terciopersonal

verbo bipersonal

Palabra que expresa acción, suceso o estado y que normalmente se conjuga solo en tercera persona, del singular y/o del plural (ello, ellos). Con frecuencia se trata de verbos que describen fenómenos atmosféricos como nevar, diluviar, etc., o que indican un suceso, como ocurrir.

verbos (plural)
terciopersonales (plural)


songo sorongo

posiblemente de la canción "Songo sorongo", de Rafael Cabeza, de mediados de los años 1960: "soltero voy a morir y me exigen matrimonio yo lo que me hago es reir y me pongo songo sorongo", que se bailaba de manera lenta y sutilmente erótica.

de manera desapercibido

De un modo disimulado, a veces gradual y sin notarse, pero seguro.

Songo sorongo, a la chita callando (morrongo, como diría mi tía Elisa), sin figurar en la prensa, sin hablar en la radio, sin pelearse con nadie, sigue obteniendo mejores votaciones en cada elección.

César Artunduaga. Artunduaga desnuda al Concejo de Bogotá. Página 153. Editorial: Fórum. Bogotá, 2008. ISBN: 9789589818992.


songo sorongo

Songo sorongo : (A.) Sin fuerzas, turulato, alicaído. "Ese perro anda songo sorongo desde que lo atropelló el carro". 2. Dícese del hombre que teniendo los deseos no logra la erección completa.

Consuelo Araujonoguera. Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, interjecciones, locuciones, dichos, refranes y coplas del habla popular vallenata. Página 256. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1994.


figura de dicción

aféresis

Alteración fonética de una palabra, al agregar, quitar o cambiar sonidos en su uso histórico o retórico.

figuras (plural)
de (plural)
dicción (plural)

la retórica moderna emplea su sinónimo, metaplasmo

decir "san" por "santo" es un metaplasmo (o figura de dicción) por apócope


dorar la píldora

Por el mal sabor que tenían antes las pastillas o píldoras y que los antiguos boticarios disimulaban dorándolas al calor con alguna sustancia dulce

disimular

Presentar algo desagradable de una manera relativamente favorable.

Hay que dorarle la píldora cuando le comuniques la bajada de sueldo


renta per cápita

Dato estadístico que se obtiene tras sumar los datos de producción económica, en alguna unidad económica común, de los habitantes de un territorio (esto es, el PIB), y dividirlo luego por el número de ellos, dando un dato que mide la riqueza media por habitante en ese territorio.


unidad económica

unidad monetaria

Medida de valor de productos y servicios común a todo un territorio, utilizada para poder comparar el precio o valor de todos ellos. Normalmente es la moneda de un país.


al barrer

¡Aquí era donde el Cura echaba el resto! / Si no lloraban ¡ai! los confinaba / A todos, al barrer a los infiernos!

Barros Grez. Fábulas orijinales. Página 173. Editorial: Imprenta Victoria. Santiago, 1888. Formato: pdf.


embarcación multicasco

embarcaciones (plural)
multicascos (plural)


poco a poco

de a poco

De manera gradual y constante, por etapas.


Imperio Bizantino

Imperio Romano de Oriente

Nombre que recibe por los historiadores el Imperio Romano de Oriente, especialmente tras la caída del Imperio Romano de Occidente. Su nombre proviene de Bizancio, antigua ciudad sobre la que el emperador romano Constantino el Grande fundó su capital, llamada en su honor Constantinopla. Luego de la caída del Imperio Romano de Occidente en el 476 d.C., mantuvo por más de mil años la cultura romana, fusionada y enriquecida con la cultura griega. De hecho, el idioma utilizado fue el griego.


glándula sebácea

Glándula productora de sebo que se encuentra en la piel de los mamíferos, asociada al folículo piloso


capilla radial

Capilla abierta a un deambulatorio destinada para la veneración de los santos, proyectada desde el ábside y las alas cruciformes.


lo prometido es deuda

Expresión que indica que lo que se ha prometido debe cumplirse.


tubo fluorescente

luminaria fluorescente

Luminaria que cuenta con una lámpara de vapor de mercurio a baja presión y que es utilizada normalmente para la iluminación doméstica e industrial. Es necesario que se fabriquen con vidrio que absorbe radiaciones ultravioletas.


koło ratunkowe

koło ratunkowe (singular)
koła ratunkowe (plural)
koło ratunkowe (singular)
koła ratunkowe (plural)
koła ratunkowego (singular)
kół ratunkowych (plural)
kołu ratunkowemu (singular)
kołom ratunkowym (plural)
koło ratunkowe (singular)
koła ratunkowe (plural)
kołem ratunkowym (singular)
kołami ratunkowymi (plural)
kole ratunkowym (singular)
kołach ratunkowych (plural)
koło ratunkowe (singular)
koła ratunkowe (plural)


avión submarino

Submarino equipado con avión.^([cita requerida])


locución adverbial

locuciones (plural)
adverbiales (plural)

Locución que funciona como adverbio (que modifica a un verbo o a un adjetivo).


locución sustantiva

locución nominal

Locución que funciona como sustantivo (que puede ser el sujeto u objeto de un verbo).

locuciones (plural)
sustantivas (plural)


locución verbal

Locución que funciona como verbo (que indica una acción o estado y puede conjugarse).


uno que otro

escaso

Se refiere a un número pequeño de individuos u objetos entre un conjunto mayor: algunos, pero pocos.

unos (plural)
que (plural)
otros (plural)
una (feminine)
que (feminine)
otra (feminine)
unas (feminine plural)
que (feminine plural)
otras (feminine plural)

Se alimentaban de raíces, de hojas y de uno que otro animal que lograban cazar difícilmente".

Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas (1931). Página 15. Editorial: Biblioteca Ayacucho, ed. Domingo Miliani. Caracas, 1979. ISBN: 9788466000277.

Todavía llega a oírse uno que otro murmullo de protesta, uno que otro toque de alarma; todavía llega a verse una que otra chispa incendiaria y uno que otro relámpago. Pero estad seguros que esos son los últimos murmullos de una mar tumultuosa que se calma".

Carlos Romagosa. Vibraciones fugaces. Página 40. 1906.


locución pronominal

locuciones (plural)
pronominales (plural)

Locución que funciona como pronombre (que sustituye a un sustantivo o nombre).


locución preposicional

locución prepositiva

Locución que funciona como preposición (indicando una relación espacial, temporal o conceptual entre elementos).

locuciones (plural)
preposicionales (plural)


locución prepositiva

locuciones (plural)
prepositivas (plural)


locución interjectiva

locuciones (plural)
interjectivas (plural)

Locución que funciona como interjección o exclamación (indicando una impresión o reacción súbitas).


locución cuantificadora

locución adverbial

Locución que indica la intensidad o cantidad de un adjetivo o verbo.

locuciones (plural)
cuantificadoras (plural)

en la oración "están trabajando al máximo", la frase "al máximo" es una locución cuantificadora que modifica al verbo "trabajar".

en la oración "es malo de veras", la frase "de veras" es una locución cuantificadora que modifica al adjetivo "malo".


locución intensificadora

locuciones (plural)
intensificadoras (plural)

en la oración "están trabajando al máximo", la frase "al máximo" es una locución intensificadora que modifica al verbo "trabajar".

en la oración "es malo de veras", la frase "de veras" es una locución intensificadora que modifica al adjetivo "malo".


poner a caldo

Reprender a alguien muy duramente su actitud o comportamiento.

A Vivienne Westwood no le gusta ni un poquito el estilismo de la Duquesa de Cambridge, Kate Middleton, y aunque no es la primera vez que habla de ella, en esta ocasión ha sido muy clara y concisa, vamos que ha puesto a caldo no sólo su look, sino también su maquillaje

Charly Rivera. «Vivienne Westwood pone a caldo el estilismo de Kate Middleton». 10 ago 2011.


por antonomasia

Expresión que se utiliza para indicar que el nombre común con que se designa a una persona o un objeto les corresponde a éstos con más propiedad que a las otras personas o a los otros objetos a los que también se les puede aplicar.

Junio es el mes de los exámenes por antonomasia


del montón

Normal, mediocre, que no destaca para bien ni para mal.

Si le preguntáis al espejito mágico y lo que veis no podría desfilar en una pasarela ni ser portada en una revista ¡vais por buen camino! Está casi científicamente comprobado que a ellos les gustan las chicas del montón

«A ellos les gusta las chicas del montón». Glamour.


ser más viejo que la tana

esto de las categorías y de categorizar a los hombres o mujeres según sus rasgos de personalidad es más viejo que la tana

«Distintos tipos de hombres desde la perspectiva de las mujeres». Seduccion y Autoayuda.


eso lo saben los negros

Seguramente en referencia a la época en que África era territorio sin explorar.

as grandes ponen precios cuando empiezan, pero una vez tiene su nombre hecho empiezan a subirlos, y eso lo saben los negros

«Duda entre 2 netbooks de 12" en PC › Hardware». 01 oct 2011.

Se usa para indicar la absoluta determinación de hacer algo.

¡Votaré a Soraya Díez, eso lo saben los negros y los chinos!


eso lo saben hasta los negros

[ˌe.so lo ˌsa.β̞en ˌas.t̪a los ˈne.ɣ̞ɾos]

de los tres procedimientos abiertos contra el Figurón, nadie tiene culpa sino él mismo, y eso lo saben hasta los negros del África tropical

«Justicia para todos». madrigal-aatt.net.


locución conjuntiva

locuciones (plural)
conjuntivas (plural)

Locución que funciona como conjunción, sirviendo de lazo o unión entre dos palabras o grupos de palabras.


de sobra

En abundancia, excesivamente, en mayor cantidad o proporción de lo necesario.


de sobra

bastante

Abundante, en cantidad o proporción más que suficiente.


llover sobre mojado

Agregarse problemas sobre una situación ya difícil, o repetirse algo innecesariamente.


haber llovido mucho desde

[aˌβ̞eɾ ʝoˌβ̞i.ð̞o ˌmu.t͡ʃo ˈð̞es.ð̞e]

[aˌβ̞eɾ ʎoˌβ̞i.ð̞o ˌmu.t͡ʃo ˈð̞es.ð̞e]

[aˌβ̞eɾ ʃoˌβ̞i.ð̞o ˌmu.t͡ʃo ˈð̞es.ð̞e]

[aˌβ̞eɾ ʒoˌβ̞i.ð̞o ˌmu.t͡ʃo ˈð̞es.ð̞e]

Haber pasado mucho tiempo desde ese momento.


sobrado de lote

de las carreras de caballos, donde a veces hay uno dentro de un lote o grupo de especímenes inferiores a él.

sobrados (plural)
de (plural)
lote (plural)
sobrada (feminine)
de (feminine)
lote (feminine)
sobradas (feminine plural)
de (feminine plural)
lote (feminine plural)

Con capacidad o calidad superiores a lo común; excelente.

No falta el muchacho que está sobrado de lote, tan buen bailarín, que prácticamente no encuentra pareja que le siga sus movimientos.

Aura López. Historias. Página 189. Editorial: Museo de Antioquia. Medellín, 1979. ISBN: 9789589112090.


contárselo a la abuela

Se usa para expresar falta de interés en lo que alguien nos cuenta.


caña de pescar

caña

Vara alargada con un hilo resistente terminado en anzuelo, y normalmente con un carrete para recogerlo, que se usa para pescar.

cañas (plural)
de (plural)
pescar (plural)


picar el anzuelo

morder el anzuelo

Caer en una trampa preparada por otra persona.


con gusto

de mil amores

Expresión para indicar que una persona está dispuesta a hacer algo (y que encuentra placer en ello).


high school

high school (singular)
high schools (plural)


ceteris paribus

ceteris pluribus

Significa: «si las otras condiciones se mantienen constantes». Se aplica cuando de las variables de un fenómeno permanece sin cambio solamente una: la concerniente a la influencia que es objetivo de investigación o en una consecuencia. Ello aporta simplificación del análisis, pues evita considerar cada variable.


en pelotas

De pelo y el sufijo -ota. O, según otra versión plausible, del latín pellis ('piel') a través del vocablo pellote, especie de túnicamedieval que podía llevarse en casa sin más ropa, común en expresiones como "quedarse en pellote" y de ahí "en pelota".^([cita requerida])


fire in the hole

Advertencia de una inminente explosión en un espacio confinado.


qué tienen que ver los cojones con comer trigo

[ˌke ˌt̪je.neŋ ke ˌβ̞eɾ los koˌxo.nes koŋ koˌmeɾ ˈt̪ɾi.ɣ̞o]

qué tendrán que ver los cojones con comer trigo

what does that have to do with the price of tea in China

Supuestamente populariazado por a partir de una leyenda, en la que el dueño de un trigal le contesta con la frase a un pastor cuyos animales andaban destrozándole el cultivo.

confundir la gimnasia con la magnesia

Indica que una persona está confundiendo conceptos completamente distintos o haciendo un razonamiento absurdo.

¿qué tiene que ver el culo con la cooperativa?


cuando San Juan baje el dedo

[ˌkwan̪.d̪o ˌsaŋ ˌxwam ˌba.xe el̪ ˈd̪e.ð̞o]

En referencia a Juan el Bautista, único profeta que pudo señalar al Mesías, Jesucristo, en persona, “He aquí el Cordero de Dios”, por lo que se le suele representar con un dedo señalando al cielo..

A este paso la construirán cuando San Juan baje el dedo, no antes.


tener que ver con

concernir

Tener una relación, relevancia o conexión lógica (de significado, semejanza, concordancia, analogía, etc.).

La medicina se ocupa de cosas que tienen que ver con la salud


tener algo que ver con

La medicina se ocupa de cosas que tienen que ver con la salud.

Tener una relación o conexión vaga o no establecida claramente.

tal vez el vecino tuvo algo que ver con el crimen.


tener alguien que ver con

el hombre tuvo que ver con lo que pasó.


avoir à voir

¿Cómo que "nada que ver"? Al contrario, tiene mucho que ver con su dolencia.


tener que ver

concernir

Tener que ver con (tener relevancia o conexión), suprimiendo la preposición "con" por estar sobrentendido el objeto.


to do with

/tə dʉː wɪð/

¿Cómo que "nada que ver"? Al contrario, tiene mucho que ver con todo.


tirar los tejos

echar fichas

Tratar de seducir, insinuar interés hacia otra persona.

a la hora de ligar, la mayoría de las personas son bastantes sutiles y cada uno actúa de una manera. Por eso, porque existe tanta variedad, el entendimiento resulta difícil: a veces ni nos percatamos de que nos están tirando los tejos

«Perdona, ¿estás ligando conmigo?». 05 mar 2015.


hebreo tiberiano

Nombre de la tradición oral de la pronunciación de formas antiguas del hebreo, especialmente el hebreo del Tanaj, escrita por los miembros de la escuela masorética de la comunidad judía de Tiberíades, en la temprana Edad Media, a inicios del siglo VIII. Utiliza diacríticos llamados Niqud para las vocales y signos de "cantillación" añadidos a las letras del alfabeto tradicional. Si bien estos símbolos comenzaron a usarse en la temprana edad media, la tradición oral que reflejan es mucho más antigua.


comunidad autónoma

Ente administrativo definido en la Constitución Española de 1978, para satisfacer la voluntad de autodeterminación de determinados territorios históricos del país.


tirar los trastos

Tirar los trastos (a la cabeza), pelearse con a una persona. No confundir con tirar los tejos (ligar).


planeta extrasolar

exoplaneta

Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


dar más mal que un hijo tonto

[ˌd̪aɾ ˌmas ˌmal ke un ˌi.xo ˈt̪on̪.t̪o]

Comportarse de forma grosera o maleducada.


retención tributaria

retenciones (plural)
tributarias (plural)


cheque de retención

cheques (plural)
de (plural)
retención (plural)

Válvula de tuberías o motores que deja pasar el líquido en una sola dirección.


secuencia de apertura

secuencias (plural)
de (plural)
apertura (plural)

Recursos visuales y auditivos usados al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


créditos de apertura

Serie de texto superpuesto al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.


mijo común

mijo

(Panicum miliaceum) Planta herbácea, probablemente de origen africano, cuya semilla es un cereal que se utiliza como alimento de animales y personas en muchas regiones tropicales, especialmente en África.


juego de palabras

aliteración

Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.

juegos (plural)
de (plural)
palabras (plural)

Oro parece, plata no es (plátano es). Quien no lo adivine, muy listo no es.

-¿Qué hace tu papá? -Nada, ¿y el tuyo? -Nada también.


antes de que se santigüe un cura loco

[ˌan̪.t̪es ð̞e ke se san̪ˌt̪i.ɣ̞we uŋ ˌku.ɾa ˈlo.ko]

Dispone de dos horas para tirarle de la lengua a Esdras, pero confío en que antes de que se santigüe un cura loco obre en esta mesa un detallado informe sobre las detenciones practicadas gracias a este ingenioso procedimiento

Xosé de Cora. La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso oráculo de la vida. Página 346. Editorial: EDAF. 05 may 2008. ISBN: 9788441420434.


callejón sin salida

callejones (plural)
sin (plural)
salida (plural)

Calle o callejuela cortada, con la misma entrada que salida.

En sentido figurado, situación sin solución o salida.


travel agency

travel agency (singular)
travel agencies (plural)


estrella binaria

El término acuñado por Sir William Herschel en 1802. Véanse también estrella y binario.

Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.


fuori gioco

fuori gioco (singular)
fuori giochi (plural)


por la tremenda

De modo brutal, desconsiderado o violento.


tomarse a la tremenda

tomarse a pecho

Dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo.


como pez en el agua

a gusto

En una situación muy cómoda, agradable o en que se sabe cómo moverse con acierto.

[En Salamanca], Unamuno se encontró como pez en el agua; su auténtico ser descubrió la horma de su zapato

Luciano G. Egido. Salamanca, la gran metáfora de Unamuno. Página 45. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1983. ISBN: 9788474812435.

De manera natural o fácil, sin esfuerzo.

se desenvuelve como pez en el agua en el área donde está especializado

Juan Luis Urcola Tellería. La revolución pendiente. Página 85. Editorial: ESIC Editorial. Madrid, 2011. ISBN: 9788473567343.


in one's element

out of one's element

Como pez en el agua, como en casa, en una situación muy cómoda.

Stanton was in her element and enjoyed the work immensely

Elisabeth Griffith. In Her Own Right:The Life of Elizabeth Cady Stanton. Página 177. Editorial: Oxford University Press. 1984. ISBN: 9780199840496.


like a duck takes to water

Sin esfuerzo, con facilidad, de manera natural, tirado, como pez en el agua.

I took to driving like a duck takes to water—no need for lessons

David Deans. The Defenestration of Bob T. Hash III: A Novel. Página 7. 2008.


ser más papista que el papa

Ser demasiado exigente o estricto en el cumplimiento de una norma.


épée bâtarde

épée

Espada bastarda, espada de mano y media.

épée bâtarde (singular)
épées bâtardes (plural)


arrimar la cebolleta

arrimar el camarón

Acercar el hombre disimuladamente su pene a otra persona, por ejemplo aprovechando encontrarse en una multitud o en un baile.


perro viejo

Persona experimentada o astuta a la que resulta difícil engañar.


perro faldero

Persona sumisa que va siempre detrás de otra, adulándola.


tratar como perro

Maltratar o tratar mal, como si uno fuera un animal en vez de una persona.


tiempo de perros

Tiempo muy malo, que no permite salir de casa siquiera.


atar los perros con longanizas

Expresión que indica que en un determinado lugar se vive con holgura y hasta ostentación, que no tienen problemas económicos.

Expresión que denota que se cree que en un determinado lugar las cosas son más fáciles.


llevarse como el perro y el gato

[ʝeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]

[ʎeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]

[ʃeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]

[ʒeˌβ̞aɾ.se ˌko.mo el ˌpe.ro i el ˈɣ̞a.t̪o]


de la Hermandad del Puño Cerrado

[d̪e la eɾ.man̪ˌd̪að̞ ð̞el ˌpu.ɲo seˈra.ð̞o]

[d̪e la eɾ.man̪ˌd̪að̞ ð̞el ˌpu.ɲo θeˈra.ð̞o]

rácano

Muy rácano o agarrado, que le cuesta abrir la mano para darle algo a los demás.


tener más hambre que el perro de un ciego

[t̪eˌneɾ ˌmas ˌam.bɾe ke el ˌpe.ro ð̞e un̟ ˈsje.ɣ̞o]

[t̪eˌneɾ ˌmas ˌam.bɾe ke el ˌpe.ro ð̞e un̟ ˈθje.ɣ̞o]

tener más hambre que el perro del afilador


sin padre ni madre, ni perro que le ladre

[sim ˌpa.ð̞ɾe ni ˌma.ð̞ɾe | ni ˌpe.ro ke le ˈla.ð̞ɾe]


no tener pelos en la lengua

Dícese de alguien que habla siempre claro, incluso cuando puede molestar a alguien.


haberle comido la lengua el gato

[aˌβ̞eɾ.le koˌmi.ð̞o la ˌleŋ.ɡwa el ˈɣ̞a.t̪o]

haberle + comido + la + lengua + el + gato.

Se le dice a alguien que no habla cuando debería hacerlo.


haberle comido la lengua los ratones

[aˌβ̞eɾ.le koˌmi.ð̞o la ˌleŋ.ɡwa los raˈt̪o.nes]

haberle + comido + la + lengua + los + ratones.


arreando, que es gerundio

Para explicarla se cuenta la historia de unos pueblerinos que mandaron a su hijo a estudiar a Salamanca y éste para demostrar al regreso lo que había aprendido le gritaba así al burro.

Se usa para animar u ordenar a alguien ponerse en marcha o iniciar un asunto.


echando leches

”y a mí la única que se me ocurría era coger los veinte millones que tenía guardados en la casa y salir echando leches, pero lo mismo me convertía en un fugitivo de por vida.” Santofimia del Yerro, Jesús (2002) El abrigo camel. Madrid: Huerga y Fierro Editores, p. 82.


buscar lo que no se ha perdido

entrometerse

Meterse o intervenir en asuntos ajenos o que no son de su incumbencia.


medio plazo

corto plazo

Espacio de tiempo que no es ni lejano ni cercano respecto al momento actual, sino que está a una distancia intermedia.


long-term

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-long-term.wav


delirio de grandeza

megalomanía

Actitud o ilusión de creerse más grande o importante de lo que corresponde.

delirios (plural)
de (plural)
grandeza (plural)


delirio de grandezas

delirios (plural)
de (plural)
grandezas (plural)


ir pisando huevos

Van pisando huevos y con los ojos en suelo, sin respuestaa los y a las oportunidades, sin explicaciones y con propuestas inanes


enmendar la plana

Los leí y releí enteramente como cosa ajena, y como tal los juzgué. Llegué a cambiar alguna palabra, o corregir algún ritmo, pero con esa sensación de impertinencia del que enmienda la plana a otro.

Gonzalo Torrente Ballester. Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado (1988). Página 322. Editorial: Editorial Planeta. Barcelona, 1993.


que si la abuela fuma

Se usa para criticar una excusa poco creíble o relevante.

Ya estamos de nuevo con lo de que si la abuela fuma, que si la abuela bebe. Supongo que todos, a día de hoy, ya habéis oído a hablar del intento de un hombre de hacer estallar un avión en EE.UU. Como la culpa tiene una cara muy fea y nadie la quiere, empieza a salir el rumor de "fue un error de la base de datos"


pronombre reflexivo

pronombre

Tipo de pronombre personal que actúa como objeto gramatical de un verbo o una preposición, y se refiere a la misma persona, animal o cosa que el sujeto (función que concuerda en persona y número con el verbo).

en la oración "nos preocupamos por el medio ambiente", la palabra "nos" es un pronombre reflexivo (es el objeto del verbo "preocupar" y se refiere a "nosotros", que es el sujeto).


deixis anafórica

Señalamiento lingüístico de una parte del discurso ya enunciada o emitida.

En la frase "el color y las formas: esto es lo que me interesa", el pronombre "esto" es una deixis anafórica porque indica algo que se dijo antes.


deíxis anafórica

En la frase "el color y las formas: esto es lo que me interesa", el pronombre "esto" es una deíxis anafórica porque indica algo que se dijo antes.


deíxis catafórica

Señalamiento lingüístico de una parte del discurso que va a ser enunciada o emitida más adelante.

En la frase "me interesa esto: el color y las formas", el pronombre "esto" es una deíxis catafórica porque indica algo que se va a decir después.


deixis catafórica

En la frase "me interesa esto: el color y las formas", el pronombre "esto" es una deixis catafórica porque indica algo que se va a decir después.


hijo de la Gran Bretaña

hijos (plural)
de (plural)
la (plural)
Gran (plural)
Bretaña (plural)


la quiete dopo la tempesta

La calma tras la tormenta, la calma que sigue a la tempestad.


hasta luego

adiós

Despedida, que indica intención de volver a verse dentro de poco.


dentro de

Espresión para indicar un plazo futuro de tiempo.

Dentro de dos meses se casa mi hermana


tarde o temprano

Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lo primero es lo primero

Expresión para remarcar la prioridad de ciertos asuntos más importantes frente a otros más secundarios.


a pie

normalmente cuando se habla de hacer un trayecto


dar socolladas

Se dice de los cabos y aparejos que sufren a menudo o con repetición la estrepada de este nombre.


Wybrzeże Kości Słoniowej

/vɨbˈʐɛ.ʐɛ ˈkɔɕ.t͡ɕi swɔˈɲɔ.vɛj/


agua pasada

Que no tiene importancia ya, puesto que ocurrió mucho tiempo atrás.


gafas de sol

Gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta.

Europa Press. «Usar gafas de sol grandes y lavarse las manos con frecuencia, previenen los síntomas de la conjuntivitis alérgica». 26 feb 2013.


góndola de mantenimiento

góndolas (plural)
de (plural)
mantenimiento (plural)

Es una plataforma suspendida, prevista para instalarse de forma permanente y dedicada a solucionar los accesos a las fachadas de los edificios. Las góndolas están formadas por una plataforma que suspende de una estructura provista de distintos movimientos, para acceder a todos los puntos de la fachada de un edificio, para realizar trabajos de mantenimiento y limpieza.


investigador privado

detective

Persona cuyo oficio es buscar información sobre alguna cuestión encargado por una persona privada.

investigadores (plural)
privados (plural)


entidad de crédito

entidades (plural)
de (plural)
crédito (plural)

En España, una entidad de crédito es un banco, una caja de ahorros, una cooperativa de crédito y un establecimiento financiero de crédito, además del Instituto de Crédito Oficial y la Confederación Española de Cajas de Ahorros.


a continuación

Locución adverbial, de tiempo y de lugar

próximamente

Que sucede espacial o temporalmente al sujeto o momento actual.


llover más que cuando enterraron a Zafra

[ʝoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]

[ʎoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]

[ʃoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]

[ʒoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]

[ʝoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈθa.fɾa]

[ʎoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈθa.fɾa]

Hay dos versiones sobre el origen de la frase y en ambas aparece una maldición gitana y una persona a la que se lleva su cadáver y ataúd el agua a causa de una tormenta.

llover más que cuando enterraron a Bigote


pijama de pino

pijamas (plural)
de (plural)
pino (plural)

Ataúd (caja donde se mete el cadáver para llevarlo a enterrar).

Sólo hay 2 formas de salir de esa situación: 1ª En pijama de pino hacia el cementerio. 2ª Hacia la sala de recuperación, pero con signos evidentes de debilidad y pérdida de peso


oso mielero

(Tamandua tetradactyla) Especie de oso hormiguero de Sudamérica. Es un animal solitario, de numerosos hábitats de selvas y de sabanas áridas. Se alimenta de hormigas, termitas y de abejas. Tiene fuertes garras que usa para romper nidos de insectos o para defenderse.


teología del cambio de época

teologías (plural)
del (plural)
cambio (plural)
de (plural)
época (plural)

Modo de pensar la experiencia religiosa, y específicamente cristiana, en diálogo con las manifestaciones académicas y culturales contemporáneas. Se aplica especialmente en contextos de tradición occidental, en los cuales los nuevos emergentes culturales interpelan fuertemente convicciones y tradiciones religiosas de antigua data.


percepción extrasensoria

intuición

Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.

percepciones (plural)
extrasensorias (plural)


percepción extrasensorial

percepciones (plural)
extrasensoriales (plural)


paga extraordinaria

prima

Paga adicional a la regular, que se recibe en algunos periodos por trabajo en horas extendidas, por Navidad o por otro tipo de convenio laboral.


jurar en arameo

Tal vez en referencia a las conversiones falsas de judíos españoles cuando fueron expulsados de España.

Si, vale, pero… ¿y lo de jurar en arameo? Esto viene a cuento de una reciente investigación efectuada por el psicólogo Richard Stephens, de la británica universidad de Keele, en el que comprobó que decir tacos, palabrotas y, en definitiva, echar pestes por la boca, ejerce un psicológico efecto anestesiante que ayuda a sobrellevar el dolor

«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.


jurar en hebreo

Podeis y podemos comentar, escrbir, maldecir, jurar en hebreo y en arameo, ect. ect., pero el Alcalde ni va a dimitir ni va a pedir responsabilidades a Luelmo y comparsa por todo el daño que le hayan podido hacer al Pueblo


saber más que los ratones colorados

[sa.ˈβeɾ ˈmas ke los ra.ˈto.nes ko.lo.ˈɾa.ðos]

una versión dice que se refiere a los ratones de campo, que tienen un color rojizo y son más listos que los de ciudad y otra que se refieren a unos duendes del folclore murciano, tan listos que no se han dejado ver.http://laalacenadelasideas.blogspot.com.es/2009/07/sabes-mas-que-los-ratones-colorados.html

se suele usar en referencia a niños pequeños.


echar de menos

Del galaicoportugués achar de menos ("sentir la ausencia", literalmente hallar menos de algo). Fue adoptada al español con el verbo "echar" por su similitud fonética con achar ('hallar').

añorar

Sentir la ausencia o falta de alguien o algo.

Te he echado mucho de menos desde que te fuiste, porque te amo.


hacer falta

echar de menos

Sentir la ausencia o carencia de algo o de alguien.

A menudo hace falta dedicación para lograr una meta.

Para reparar el vehículo me hizo falta la herramienta adecuada.

Me hiciste falta anoche, ¿dónde estabas?


mapa topográfico

Representación visual en la que se representa exacta y detallada la superficie terrestre, en las dimensiones, aspectos de forma e identificación de los elementos de la superficie cartografiada.


mapa temático

Esquema visual en el que se representan distintos conceptos o factores físicos o humanos, utilizando una base topográfica y símbolos.


tejido epitelial

cutis

Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


faena de aliño

aliño

Acción o suerte de poner al toro en la posición deseada para ser ejecutado con la espada.

faenas (plural)
de (plural)
aliño (plural)


entrar en faena

meterse en faena

Comenzar la ejecución o realización de algo y concentrarse en ello.


muelle real

El que con su fuerza elástica mueve las ruedas de los relojes que no son de pesas; como los de bolsillo, sobremesa, etc.

Pieza interior de la llave de las armas de fuego, que sirve para hacer caer con violencia el pie de gato.


anillo planetario

Del latín anellus ('anillo pequeño') y adjetivo planetario - relativo a los planetas

Sistema de polvo, partículas y pequeños satélites que orbitan alrededor de los planetas gigantes del sistema solar, en las cercanías de un planeta donde los grandes satélites no pueden formarse debido a los efectos de marea.

Los anillos planetarios sólo pueden verse con la ayuda de telescopios u otros instrumentos.

Horacio Tignanelli. Quesun: Primer Diccionario De Astronomía Para Chicos. Páginas 14-15. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 1991.


al carajo

a tomar por culo

Se usa para mostrar disgusto o desaprobación con algo.


con delirio

Con gran intensidad, mucho, inmensamente.


manto terrestre

Una de las tres capas del Globo que se encuentra entre el núcleo y la corteza. Se divide en dos capas: la inferior ( entre los 2.900 y 700 km de profundidad) y la superior (entre 700 km y 40 km de profundidad) dentro de la cual se distingue la astenosfera.


hablar a destajo

Hablar demasiado, excesivamente o con mucha rapidez.


ilusión óptica

espejismo

Percepción errónea de la realidad a través de los ojos.


visual illusion

visual illusion (singular)
visual illusions (plural)


illusione ottica

illusione ottica (singular)
illusioni ottiche (plural)


chocolate por la noticia

se dice tras el anuncio de una supuesta novedad que no es tal


a regañadientes

de regañar₃ ("mostrar los dientes un animal para expresar rabia o rechazo")

Sin deseo y con disgusto, rechazo o repugnancia (para hacer algo).


quejarse de vicio

No entiendo el porqué de las protestas de los ganaderos. Son totalmente injustificadas. Se quejan de vicio

«Los ganaderos se quejan de vicio». elcorreogallego.es.


quejarse por vicio

Algunas personas se quejan por vicio. Repitieron el examen, habéis tenido una 2ª oportunidad que nadie esperaba ya; en 2007 no fuisteis capaces de conseguir la plaza y encima ahora os quejais porque los destinos no están al lado de vuestra casita


mal pensado

mal (plural)
pensados (plural)
mal (feminine)
pensada (feminine)
mal (feminine plural)
pensadas (feminine plural)


peorpensado

Compuesto de peor y pensado, a imitación de malpensado.

alcanzativo

Malpensado (que tienda a interpretar todo de forma morbosa o pervertida).

peorpensados (plural)
peorpensada (feminine)
peorpensadas (feminine plural)


estar pilas

de pila₁ (dispositivo que genera energía eléctrica)

ponerse las pilas

Poner atención, estar alerta, ser perspicaz.

Pero para pensar y hacer las cosas bien, hay que estar pilas a lo que está pasando en el mundo

Hugo Tobar Vega. Portuaria y su cuarto contrato de dragado. Página 396. Editorial: Escuela Superior Politécnica del Litoral. 2004.


ser pilas

estar pilas

Tener viveza, ser listo, despierto, inteligente, perspicaz y/o estar alerta.

Como mi profesora de la escuela me dijo que era muy pilas (bueno no dijo pilas, sino inteligente), le escribí un correo electrónico antes de irme

Esteban Mayorga. Un cuento violento. Página 18. Editorial: Editorial El Conejo. Quito, 2004.


la Biblia en verso

En referencia al abogado José María Carulla quien trató de hacer una versión rimada de la Biblia con resultados más bien nefastos.

la Biblia en pasta

Se usa para hacer referencia a un texto, listado, explicación, discurso, etc. muy farragoso o incomprensible o para hablar de un encargo muy trabajoso o inútil.


al día

vivir al día

no ahorrar, gastar cada día todo el dinero que se tiene

a tiempo

Sin atraso ni retraso, de un modo exacto o actualizado.

al corriente

Con la información más reciente o actual sobre algo.

Siempre tengo al día mis cuentas y así sé exactamente cuánto tengo y cuánto debo.

Un buen profesional necesita estar al día en su campo.


al corriente

estar al corriente

tener información sobre algo, estar enterado

Siempre tengo al corriente mis cuentas y así sé exactamente cuánto tengo y cuánto debo.


perder la vergüenza

[peɾˌð̞eɾ la β̞eɾˈɣ̞wen̟.θa]

Abandonar el recato, superar la timidez.

Violar los principios éticos, generalmente para obtener prebendas.


día decretorio

día crítico

Fecha en que se define si hay o no cierta enfermedad y/o qué tan grave es.


día crítico

día decretorio

Fecha en que va a definirse la realidad de una enfermedad, asunto o negocio.


la Biblia en pasta

La Biblia se suele editar en un papel especial llamado papel biblia más fino, de editarse en papel de pasta, su tamaño la haría inmanejable.


predicar en el desierto

De Mateo·3:1-2, "Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas" http://es.wikisource.org/wiki/San_Mateo_-_Cap%C3%ADtulo_3

Intentar convencer a quien no atiende a razones o es incapaz de entender lo que se le está explicando.


te jodes como Herodes

probablemente se usa el nombre de Herodes solo por la rima, pero también puede hacer referencia a Herodes I el Grande quien, a pesar de haber causado según el Nuevo Testamento la Matanza de los Inocentes se "tuvo que joder" porque no logró matar a Jesucristo.

Se usa para indicar que a alguien no le queda más remedio que fastidiarse o aguantarse con una situación que no es de su agrado.


pasar las de Caín

En referencia a las penalidades que sufrió Caín tras haber sido castigado por Dios por matar a su hermano Abel.

sufrir las de Caín

Sufrir grandes dificultades y penalidades.

«Carlos Suárez: 'Vamos a pasar las de Caín, pero saldremos adelante'».


ser más malo que Caín

En referencia a Caín quien, según la Biblia, mató a su hermano Abel convirtiéndose en el primer asesino de la humanidad.

Ser muy malo. Ser una persona dañina o inmoral.


incumplimiento de contrato

contrato

Situación que se produce cuando la persona obligada por un contrato no cumple (incumplimiento definitivo), cumple tarde (cumplimiento tardío o moroso) o cumple mal (cumplimiento defectuoso) las condiciones en él establecidas.

incumplimientos (plural)
de (plural)
contrato (plural)

Si la entrega no tuviera lugar en la fecha y hora acordadas conforme al contrato, el proveedor se encontrará en situación de incumplimiento de contrato sin necesidad de realizarle ninguna notificación..


à l'aise

Agusto, a mi aire (a su aire, a tu aire, etc).


ser peor el remedio que la enfermedad

[ˌseɾ peˌoɾ el reˌme.ð̞jo ke la eɱ.feɾ.meˈð̞að̞]

salvavidas de plomo

Se dice cuando lo que se supone que va a arreglar un problema al final no hace más que empeorarlo.


sacar fotos

cámara de fotos

Utilizar una cámara fotográfica para retratar algo.


cámara de fotos

sacar fotos

Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.

cámaras (plural)
de (plural)
fotos (plural)


cámara fotográfica

sacar fotos

Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.


droga recreativa

cocaína

Droga que se consume sin prescripción médica ni función terapéutica, sino solo por el disfrute de los efectos que produce en el organismo.


salón recreativo

recreativos

Lugar en el que había muchas máquinas recreativas o arcades. Tuvieron su auge en los años 90, cuando los videojuegos empezaron a ser de consumo masivo.


máquina recreativa

arcade

Máquina electrónica usada para el ocio o la diversión, normalmente conteniendo algún videojuego, pero también se puede incluir en ellas a los pinballs, tragaperras u otros tipos.


venderse por un plato de lentejas

[ben̪ˌd̪eɾ.se poɾ um ˌpla.t̪o ð̞e len̪ˈt̪e.xas]

En relación a la historia bíblica de Esaú, quien vendió su primogenitura a su hermano Jacob por un plato de lentejas.(Gén.25,29-34

Dejarse convencer, sobornar o intimidar muy fácilmente.


tener más paciencia que el santo Job

[t̪eˌneɾ ˌmas paˌsjen̟.sja ke el ˌsan̪.t̪o ˈxoβ̞]

[t̪eˌneɾ ˌmas paˌθjen̟.θja ke el ˌsan̪.t̪o ˈxoβ̞]

En referencia al personaje bíblico de Job, a quien Dios sometió a duras penalidades para probar su fe.

He tenido más paciencia que el Santo Job con Megino


decisión salomónica

En relación al episodio bíblico del Juicio de Salomón en donde el rey Salomón amenaza con partir por la mitad a un bebé al que dos mujeres reclamaban como suyo (si bien Salomón no lo hizo para contentar a todos por igual sino para averiguar quien era la verdadera madre.)

Decisión que satisface por igual a todas las partes implicadas.

Decisión salomónica sobre la sede del mayor radiotelescopio Sudáfrica y Australia y Nueva Zelanda compartirán el gigantesco conjunto de antenas del SKA


o senhor

tu

Usted (literalmente, "el señor"): (pronombre personal nominativo formal masculino para la segunda persona del singular).

o senhor (masculine singular)
a senhora (masculine plural)
os senhores (feminine singular)
as senhoras (feminine plural)


a senhora

tu

Usted (literalmente, "la señora"): (pronombre personal nominativo formal femenino para la segunda persona del singular).


as senhoras

tu

Ustedes (literalmente, "las señoras"): (pronombre personal nominativo formal femenino para la segunda persona del plural).


os senhores

tu

Ustedes (literalmente, "los señores"): (pronombre personal nominativo formal masculino para la segunda persona del plural).


anomalía gravitatoria

anomalías (plural)
gravitatorias (plural)

Diferencia entre los valores de gravedad observados en la realidad y los deducidos para un globo ideal.


anomalía magnética

Desviación positiva o negativa del valor predicho del campo magnético de la Tierra, medido en un determinado punto de la superficie terrestre.


campo magnético

Espacio en el que existe la influencia originada por la presencia de un imán. También define el campo de fuerzas que rodea a un conductor por el que pasa una corriente eléctrica.


arco insular

Cadena alargada , normalmente curvilínea, de islas oceánicas que con frecuencia tienen una prefosa o surco oceánico en el lado convexo. Muchos arcos insulares son de origen volcánico y son lugares de una gran actividad sísmica relacionada con su situación a lo largo de bordes de placa en la zona de subducción.


zona abisal

Zona más profunda del océano, por debajo de los 1.800 metros que se extiende hasta la llanura abisal, situada a unos 4.000 m, sobre la que se depositan sedimientos abisales (lodos, arcillas rojas).


tectónica de placas

Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.


hacer madeja

Dícese de los licores que, estando muy coagulados, hacen como hilos o hebras.


madeja sin cuenda

madejas (plural)
sin (plural)
cuenda (plural)

Cualquier cosa que está muy enredada o desordenada.


mar Adriático

Adriático

Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.


mar Mediterráneo

mar Adriático

Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


viento estelar

viento solar

La corriente de partículas de materia (protones, neutrones e iones de metales pesados) expulsadas de las capas exteriores de la atmósfera de la estrella. Varía según el tipo y la edad de la estrella. El viento estelar producido por el Sol es llamado viento solar.

La estrella recién formada, además de radiar energía luminosa, produce un viento estelar de partículas.

Julieta Fierro. Cómo acercarse a la astronomía. Página 50.


viento solar

viento estelar

El tipo de viento estelar producido por el Sol.

El viento solar en su conjunto se mueve a una escalofriante velocidad entre trescientos y mil kilómetros por segundo.

Manuel Lozano Leyva. El cosmos en la palma de la mano. 2012.


dile que no

salsa

Paso básico y el más importante dentro de la salsa cubana donde se cambia de posición haciendo la vuelta. Se lo utiliza en forma constante después de casi cada de las figuras.

El enchufla y el dile que no son los pasos base en la salsa cubana.

«El enchufla y el dile que no». salsaybachata.com.


figura retórica

metalogismo

Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.


corteza oceánica

Parte de la corteza terrestre bajo el fondo de las cuencas oceánicas.


polvo cósmico

polvo intergaláctico

Partículas procedentes o vigentes en el espacio con tamaños menores a 0,1 mm. Según su ubicación astronómica se puede distinguir entre otros: polvo intergaláctico, polvo interestelar, polvo interplanetario, polvo de disco circumestelar, polvo de disco circumplanetario y polvo cometario.

Los átomos y las moléculas forman las nubes de gas y polvo cósmico (éste es agrupaciones no organizadas de átomos y moléculas).

José Luis Chancho Neve. REFLEXIONES SOBRE EL MUNDO Y EL SER HUMANO. Página 31. Editorial: Huerga Y Fierro Editores. 2008.


ex profeso

Un establecimiento creado ex profeso para la actividad turística.

levanté los jarros con sumo cuidado y los puse en dos cuévanos que había tejido ex profeso para colocarlos en ellos ».

Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 134. Editorial: Mestas. 2015.


aplicación aérea

pulverización aérea

También conocida como aeroaplicación. Uso de las aeronaves para ayudar a los productores rurales en la producción de alimentos, fibras y biocombustibles en forma segura, asequible y abundante, combatiendo plagas o enfermedades. Un avión, o incluso un helicóptero pueden lograr en una hora más de lo que un equipo terrestre puede hacer en un día entero. Esto implica un menor uso de combustible, una menor polución del aire y evita compactar el suelo o dañar el cultivo.https://web.archive.org/web/20130622143428/http://www.fumigacionaerea.com.ar/presentacion.htm

La aplicación aérea es un servicio esencial para los agricultores, silvicultores y el público en general


dar por hecho

asumir

Tener la convicción o firme creencia de que algo es verdad, se va a hacer, va a suceder, se hizo, o sucedió.


aglutinante hidráulico

aglutinantes (plural)
hidráulicos (plural)

tipo de aglutinante que se endurece en contacto con el agua.


face book

face book (singular)
face books (plural)


mecánica de rocas

bloque

Ciencia referente al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos. Se le considera parte (a veces sinónimo) de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de los materiales geológicos, incluidos los suelos. Se enfoca a puesta en operación de los principios de ingeniería mecánica a diseño de estructuras litológicas generadas por minado, perforación, extracción de hidrocarburos de los yacimientos, túneles, tiros de minas, excavaciones subterráneas, minas a cielo abierto (tajos), pozos de petróleo y de gas, cortes de carreteras, rellenos sanitarios, otras estructuras construidas en –o de– rocas, diseño de sistemas de refuerzo estructural, tales como patrones de anclaje de rocas.

En 1962, la Mecánica de Rocas, bajo la insistencia de la Escuela Austriaca, con Stini y Müller al frente, se desvincula de la Sociedad Internacional de Mecánica del Suelo, con la pública oposición del fundador de la ciencia geotécnica, Karl Terzaghi


hombre lobo

licántropo

Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.


Día de Acción de Gracias

Días (plural)
de (plural)
Acción (plural)
de (plural)
Gracias (plural)

Festividad nacional de Canadá y EE. UU. en la que se agradece a Dios por los favores recibidos, las buenas cosechas, etc. Se celebra anualmente en Canadá el segundo lunes de octubre y en EEUU el cuarto jueves de noviembre.


contestador automático

contestador

Aparato que graba un mensaje de voz del interlocutor cuando el receptor de la llamada no coge el teléfono.

contestadores (plural)
automáticos (plural)


cámara lenta

aceleración

Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.

en cámara lenta

a un ritmo o velocidad inferiores a los normales; al ralentí, en operación tortuga.

El efecto de cámara lenta consiste en proyectar menos fotogramas por segundo para mostrar una secuencia a la vez que se acelera la velocidad de filmación.

'Nuria Segovia García'. Aplicación Didáctica de Las Actividades de Cinefórum. Página 106. Editorial: Ideaspropias Editorial. 29 may 2010. ISBN: 9788498392890.


por lo que respecta a

respecto a

(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.

Los alumnos asumirán papeles concretos por lo que respecta a las operaciones con el cargamento o demás operaciones que se estén simulando.

SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS BUQUES TANQUE PARA EL TRANSPORTE DE GAS PETRÓLEO LICUADO (GPL), Edición de 2007. Editorial: IMO Publishing. ISBN: 9789280101782.

A partir de este momento, por lo que a mí respecta, Francisco tiene mi permiso para conocer el otro mundo.

V. Ctor Manuel L. Pez Ortega. Sed de Independencia. Editorial: Palibrio. 2012. ISBN: 9781463318598.

Por lo que respecta a las emociones, ellas dependen de las interpretaciones y éstas de las sensaciones.

James Howell. Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary: Whereunto is Adjoined a Large Nomenclature of the Proper Terms (in All the Four) Belonging to Several Arts and Sciences ... Divided Into Fiftie Two Sections; with Another Volume of the Choicest Proverbs in All the Said Toungs, (consisting of Divers Compleat Tomes) and the English Translated Into the Other Three ... Moroever, There are Sundry Familiar Letters and Verses Running All in Proverbs ... By the Labours, and Lucubrations of James Hovvell. Página 9. 1660.


por lo que a mí respecta

por lo que respecta a

Expresión para indicar cómo se siente uno frente a algo, de qué manera le afecta o concierne a uno, o cuál es su parecer u opinión subjetiva, sin que necesariamente se considere que es aplicable a los demás.

mas en esta agitada situación mundial, por lo que a mí respecta, todo es inseguro e inestable.

Juan Luis Vives. Juan Luis Vives. Antología de textos. Editorial: Universitat de València. 1992. ISBN: 9788437010120.


Edad de Piedra

Paleolítico

Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


Edad Lítica

Paleolítico

Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


a través

a través de

Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.


cúmulo estelar

cúmulo globular

Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.

Es una suposición razonable cuando se trata de un grupo homogéneo de estrellas como las de un cúmulo estelar.

A. J. Meadows. Evolución Estelar. Páginas 77-78. Editorial: Reverte. 1986.


frutto di mare

frutto di mare (singular)
frutti di mare (plural)


cúmulo abierto

cúmulo estelar

Un tipo de cúmulo estelar dónde se concentran las estrellas jóvenes procedentes de la misma nube molecular gigante. Las estrellas miembros del cúmulo abierto están vagamente unidas gravitatoriamente entre sí, en contraste a los cúmulos globulares en los cuales las estrellas están muy estrechamente unidas por la gravedad. Los cúmulos abiertos se diferencian de los cúmulos globulares también en otros aspectos como por ejemplo el número de las estrellas miembros que en el caso de los cúmulos abiertos oscila desde una decena hasta varios miles y en el caso de los globulares llega hasta miles de millones.

Además, las estrellas de un cúmulo globular están algo más juntas que las de un cúmulo abierto.

A. J. Meadows. Evolución Estelar. Página 22. Editorial: Reverte. 1986.


buenas tardes

(Sustantivo) Lexicalización de buenas tardes por sustantivación.


buenas tardes

Empléase mayormente como complemento del verbo dar acompañado del artículo las (las buenas tardes)

Sus buenas tardes no me parecieron muy sinceros

Al llegar saludó a los presentes dándoles las buenas tardes


cúmulo globular

Del latín cumŭlus ('montón; excedente; grado sumo') y adjetivo globular - de forma de glóbulo

cúmulo estelar

Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.


in a row

Seguidos, seguidamente₁, uno detrás de otro.

se usa con alguna cantidad de algo, para indicar que van uno detrás de otro sin descanso


Feria de Abril

Ferias (plural)
de (plural)
Abril (plural)

Feria o fiesta local de la ciudad de Sevilla, cuyo origen fue una feria de ganado, pero que con el devenir de los años se ha acabado imponiendo el carácter festivo del evento.


de acuerdo

en desacuerdo

De la misma opinión o voluntad; con un mismo sentir, parecer o dictamen.

Estamos de acuerdo en esto: pensamos igual.

Después de muchos debates, se pusieron de acuerdo y tomaron la decisión unánimemente.

La escala utilizada plantea cinco alternativas de respuesta: totalmente de acuerdo, bastante de acuerdo, dudoso, bastante en desacuerdo y totalmente en desacuerdo.

Ángel Fernández Nogales. Investigación y tecnicas de mercado. Editorial: ESIC Editorial. 2004. ISBN: 9788473563925.

(ejemplo de uso adverbial): «Trabajaron de acuerdo para el triunfo de la causa».

Melchor Bonfill. Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus. Editorial: Pons. 1852.


de acuerdo

bien

Expresión para indicar coincidencia de opinión, conformidad, asentimiento o aceptación.

–¿Nos vemos a las tres?
–Sí, de acuerdo.


versión extraoficial

versión oficial

Versión de un hecho o un acontecimiento que no ha seguido los cauces de comunicación oficiales, es decir, que se ha comunicado de manera informal.

versiones (plural)
extraoficiales (plural)


versión oficial

versión extraoficial

Versión de un hecho o acontecimiento que ha seguido los cauces de comunicación oficiales o institucionales, mediante un comunicado formal, una rueda de prensa, etc.


rueda de prensa

ruedas (plural)
de (plural)
prensa (plural)

Convocatoria de los medios de comunicación por parte de un organismo u organización para hacer declaraciones respecto a una cuestión, y normalmente responder las preguntas de los periodistas sobre ellas.


Edad Media

Alta Edad Media

Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.


cowboy shot

Del inglés cowboy shot. Préstamo no adaptado.

Término empleado en el ámbito anglosajón para referirse a un plano de intérprete encuadrado de rodillas para arriba. Esta denominación procede de las películas de cowboys del cine mudo en las que resultaba obligado mostrar las pistoleras y revólveres de los personajes.


plano americano

Del francés plan américain ('plano americano')

plano de dos

El plano de dos personajes tomado desde las rodillas hasta la cabeza. Aparece con frecuencia en el cine clásico norteamericano.


true metalero

Del inglés true metalPréstamo no adaptado.

poser

Miembro de la subcultura metalera que cumple con los requisitos de autenticidad impuestos en la misma.

Un true metalero, hasta lo que he investigado hasta ahora, es una persona que defiende los verdaderos ideales de la música metalera: sus bases, su historia, su origen y sus raíces.