animal doméstico

Animal criado y condicionado para ser usado o aprovechado por el ser humano , que generalmente ha sido modificado por selección genética. El hombre aprovecha de estos sus productos (carne, lana, leche,etc), su trabajo (como guardián, para cabalgar, arar, etc) asi como cualquier otra característica que le sea de utilidad (cobayas para experimentar, compañía, etc).


uña retráctil

Uña que puede retraerse o encogerse para quedar oculta bajo la piel. Es característica de los felinos.


peer review

[ˈpiːɹ ɹɪˈvjuː]


hágase la luz

«haya luz»

Según el libro del Génesis, palabras con las que Dios creó la luz al principio de la creación del mundo.

Expresión que se usa cuando algún asunto o enigma se clarifica.


calendario juliano

Calendario establecido por Julio César. La diferencia fundamental consiste en que los calendarios bisiestos surgen cada cuatro años sin execpciones, haciéndolo más impreciso que el calendario gregoriano, calendario actualmente vigente en Occidente.


abierto de par en par

de par en par

Totalmente abierto, abierto por completo.

abiertos (plural)
de (plural)
par (plural)
en (plural)
par (plural)
abierta (feminine)
de (feminine)
par (feminine)
en (feminine)
par (feminine)
abiertas (feminine plural)
de (feminine plural)
par (feminine plural)
en (feminine plural)
par (feminine plural)


a barrisco

de la palabra dialectal barriscar, entregar en un lote la mercancía vendible, sin catalogarla ni pesarla.

Todo reunido en un lote, sin distinguir.


a manta

por goteo

Dicho del riego, por inundación completa de la parcela o bancal.


a palo seco

Sin acompañamiento, sin aderezos ni adornos.

Específicamente de la bebida, sin hielo, agua u otro medio de dilución.


a ojo de buen cubero

Antiguamente, la cuba además de un recipiente para guardar vino era una medida de capacidad. La exactitud en la capacidad de la cuba dependía de la pericia del fabricante de la misma: el cubero.

a ojo

Con imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún tipo de peso o medida.

"El tiempo de cocción depende, naturalmente, de la calidad de los frijoles, si son los americanos que son grandes, largos y duros, pues hay que darle más tiempo, si son los cubanos o los brasileños, que son chirriquiticos, redonditos y suaves, basta con el tiempo indicado. Al destaparlos, se les da un poco más de candela, a ojo de buen cubero, hasta que cuajen, y se conviertan en una especie de puré.". Valdés, Zoé: Te di la vida entera. Cuba. 1996. CREA


a ojímetro

Tuve que hacerlo a ojímetro proque no tenía telescopio.


bocado de la reina

Epónimo: Plato preferido de la reina María Lesczynska, esposa de Luis XV de Francia.

bocados (plural)
de (plural)
la (plural)
reina (plural)

Entremés caliente, hecho de hojaldre relleno de salpicón.


araña agresiva

araña

(Tegenaria agrestis) Especie de artrópodo arácnido, de picadura peligrosa, potencialmente mortal.


araña hobo

Traducción parcial de la forma inglesa hobo spider, literalmente "araña vagabunda" o "araña temporera".

araña agresiva

(Tegenaria agrestis) Araña de mordida peligrosa, de color café claro, con el abdomen verde amarillento. Vive en el noroeste de los Estados Unidos


araña café

araña < arácnido < artrópodo

(Laxosceles reclusa) Especie de artrópodo arácnido de hábitos nocturnos, de la familia de los loxoscélidos, que habita áreas cálidas, húmedas y semisecas, desde el sur del estado mexicano de Sinaloa hasta Centroamérica.


araña violinista

araña café

(Laxosceles reclusa) Especie de artrópodo arácnido.


araña de luces

araña

Tipo de candelabro o lámpara sin pie suspendido del techo y con numerosos brazos.

arañas (plural)
de (plural)
luces (plural)

En el salón colgaba del techo una espléndida araña de luces con caireles de cristal.


araña de sobremesa

candelabro

Tipo de candelabro con pie y muchos brazos.

arañas (plural)
de (plural)
sobremesa (plural)


araña de mar

pez araña

(Trachinus draco) Pez traquínido de cuerpo uniforme, aplastado por el vientre, y cabeza grande al igual que sus ojos y la boca. Su primera aleta anal es muy larga y llega casi hasta la unión de los pectorales. Los primeros cinco radios de la aleta dorsal están unidos a una glándula que inocula una toxina capaz de provocar inflamación, enrojecimiento local, fiebre, vómitos y dolor intenso. Su longitud no suele sobrepasar de los 50 cm. Vive en aguas del Mediterráneo, cerca de la costa en fondos arenosos o fangosos. Es muy solitario. Se entierra en el fondo de la arena asomando los ojos y la espina dorsal a la espera de presas para atacar. Se reproduce en primavera y en verano, siendo esta época cuando más se acerca a la orilla.

arañas (plural)
de (plural)
mar (plural)

(Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.


tablero de ouija

del español tablero, y del inglés ouija, éste de la fusión del francés oui y del alemán ja, ambos con el significado de sí.

tablero de güija

Tablero dispuesto para la práctica de la ouija (o güija), sobre el que aparecen escritas formando un círculo las letras del alfabeto, así como respuestas básicas del tipo sí, no, tal vez, adiós, nunca, etcétera.

tableros (plural)
de (plural)
ouija (plural)


piedra preciosa

gema

Piedra de alto o medio valor comercial, generalmente transparente o translúcida.


participio presente

participio presente (singular)
participi presenti (plural)

Modo verbal del italiano (avente, raggiante, folgorante) que indica la acción en un acto. Se usa principalmente como un adjetivo (pesante, indisponente, mancante), sustantivo (assistente, insegnante, badante), preposición (durante, mediante) y más raramente como verbo.


punto eutéctico

La máxima temperatura a la que puede producirse la mayor cristalización del solvente y soluto, o también se define como la temperatura más baja a la cual puede fundir una mezcla de sólidos A y B con una composición fija.


modo indicativo

Modo verbal que denota que lo enunciado por el verbo es percibido como real o factual por quien emite el mensaje. En español, sus contrapartes son el subjuntivo y el imperativo.


modo subjuntivo

subjuntivo

Modo verbal que sugiere una actitud subjetiva del hablante respecto a lo expresado por el verbo, la cual incluye posibilidad, expectativa, contingencia o deseo en contextos que varían de lengua en lengua. Sus contrapartes en español son el modo indicativo y el modo imperativo.

modo subjuntivo (singular)
modos subjuntivos (plural)


modo imperativo

Modo verbal utilizado para expresar órdenes y súplicas.


estación de policía

comisaría

Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

estaciones (plural)
de (plural)
policía (plural)


tienda de campaña

carpa

Pequeña casa portátil destinada a ser colocada en el campo para albergar una o más personas.


dejar de

¡Deja de jugar!


carta de vinos

cartas (plural)
de (plural)
vinos (plural)

Lista de los vinos que se ofrecen en un restaurante.


cvrčilka říční

Buscarla fluvial (Locustella fluviatilis)


cvrčilka slavíková

Buscarla unicolor (Locustella luscinioides)


ᎧᎾᏁᏍᎩ ᎠᎹᎢᏰᎯ

Personaje del mito cheroqui del primer fuego, una araña de agua que trajo el fuego a los hombres cruzando el mar hasta una isla donde los Truenos habían prendido el primer fuego lanzando un rayo a un sicomoro.


ábaco biquinario

Ábaco en el cual el marco está dividido en dos partes por una barra que separa cada hilo en segmentos de dos y cinco fichas.


infante de marina

soldado

Miembro de alguno de los cuerpos militares conocidos como infantería de marina.

infantes (plural)
de (plural)
marina (plural)


orquesta de cámara

orquestas (plural)
de (plural)
cámara (plural)

Pequeña agrupación instrumental que cuenta con menos de 25 integrantes, que toca instrumentos de cuerda y viento.


espionaje industrial

espionajes (plural)
industriales (plural)

Rama del espionaje dedicada al robo de secretos con fines comerciales.


arma de percusión

armas (plural)
de (plural)
percusión (plural)

Arma de fuego en la que el percutor golpea una mezcla explosiva o fulminante, para ser disparada.


arma de fuego

armas (plural)
de (plural)
fuego (plural)

Arma que utiliza una ignición (fuego) para provocar una explosión y de esta forma lanzar un objeto (bala, misil, etc) a gran velocidad.


contador Geiger

por el físico alemán Hans Geiger, y contador

contador Geiger-Müller

Instrumento detector de radiación alfa o beta. Está constituido por un tubo Geiger-Müller, el cual contiene un gas inerte (helio o neón o argón) que, cuando lo atraviesa una partícula o un fotón de radiación conduce brevemente electricidad. El instrumento amplifica la señal, comúnmente audible, o mueve una aguja, que puede observa el operador.


espectrómetro de masas

espectrómetros (plural)
de (plural)
masas (plural)

Espectroscopio provisto de una escala graduada que permite conocer el valor, con gran precisión, de la magnitud de cada componente de un espectro de elementos químicos e isótopos atómicos, mediante separación de los núcleos atómicos según su relación de carga (z) y masa (m): z/m.

El equipo LC/MS TOF consiste en un cromatógrafo de líquidos Agilent 1200, acoplado a un espectrómetro de masas con analizador de tiempo de vuelo (TOF). Separa e identifica compuestos activos de productos naturales de interés farmacobiológico. El equipo permite confirmar compuestos sintéticos, caracterizar y analizar modificaciones en proteínas, definir perfiles de biomarcadores, identificar metabolitos o detectar la presencia de pesticidas

«Cromatógrafo de Líquidos Acoplado a Masas LC/MS TOF». CICATA.


olla a presión

ollas (plural)
a (plural)
presión (plural)

Recipiente para cocinar, que tiene la particularidad de contar con un cierre hermético que retiene y controla el vapor. Este vapor hace que aumenten tanto la presión como la ebullición, consiguiendo una mayor rapidez en la cocción de los alimentos. Lleva incorporada una válvula de seguridad que deja escapar el vapor cuando se ha alcanzado una presión determinada; de esta manera se evita que el exceso de presión pudiera hacer estallar la olla.


universidad a distancia

universidades (plural)
a (plural)
distancia (plural)

Institución superior de enseñanza en la que los alumnos no asisten normalmente a un centro de enseñanza sino que los cursos se les imparten a distancia, recibiendo materiales de estudio en su casa o a través de medios de comunicación audiovisuales como la televisión, y consultando sus dudas con el personal docente a través de medios como el teléfono e internet.


universidad de la vida

Por metáfora, sabiduría que se adquiere a través de la experiencia vital.


universidad laboral

universidades (plural)
laborales (plural)

Centro de formación profesional de grado superior que impartía algunas carreras técnicas otorgando títulos de rango universitario. En la actualidad, han sido absorbidas por las universidades y sus centros convertidos en centros de segunda enseñanza.


universidad popular

universidades (plural)
populares (plural)

Centro de cultura orientado a la formación general de los adultos sobre materias de distinta índole.


universidad virtual

universidades (plural)
virtuales (plural)

Universidad a distancia que se sirve de medios telemáticos como internet para la impartición de la docencia.


niño burbuja

Paciente de síndrome de inmunodeficiencia severa combinada, un trastorno genético que hace inefectivo el sistema inmunitario adaptativo, requiriendo por lo tanto un entorno compeltamente estéril para prevenir infecciones.

Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984.

«El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer». El País. 13 nov 1986.

Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas.

Fernando de Haro. Vive, vive siempre. Editorial: Encuentro. Madrid, 2009.


a ojo

Con imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún tipo de peso o medida.


ojo de buey

mucuna

Planta trepadora de hasta diez metros de largo, hojas compuestas, frutos agrupados y cubiertos de pelos urticantes.

Claraboya redonda propia de las embarcaciones, diseñada para resistir mejor los efectos de la presión del agua.


Domingo de Palmas

Domingo de Ramos

El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.

hoy es Domingo de Palmas y en esta nueva Jerusalén que hoy es mi gran casa, se comienza a dibujar con el color del alba los estrenos de la Esperanza


pretérito imperfecto

copretérito

Tiempo verbal que se emplea para una acción del pasado sin indicar si está completa o no. A menudo indica acciones o estados que estaban en progreso al mismo tiempo que otra acción también anterior al momento en que se habla. En español, existe en el modo indicativo (p. ej. cantaba) y en el modo subjuntivo (p. ej. cantaran, cantásemos).

En la oración "Juan salía cuando llamaste", el verbo "salir" está en pretérito imperfecto: no se indica si el sujeto terminó o completó la acción de salir, y esta es simultánea a la acción de "llamar".


minuto de arco

arcmin

Un arcmin o minuto de arco es una unidad angular, cuyo símbolo es ' o, a veces, arcmin. Corresponde a 1/60 de grado. Cuando se usa para dar tamaños de objetos celestes, se entiende que es el tamaño angular. Para obtener dimensiones de longitud se debe conocer la distancia al objeto.

minutos (plural)
de (plural)
arco (plural)


silla curul

Silla donde se sentaba el rey en la Antigua Roma para dar órdenes.


sistema de ficheros

sistemas (plural)
de (plural)
ficheros (plural)

Forma de organizar la información en un sistema informático.


proceso isotérmico

Proceso que se realiza a una temperatura constante.


cono volcánico

Formación volcánica producidda en la corteza terrestre donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Estas eyecciones se van acumulando formano un cono que usualmente tiene un cráter central.


espacio euclídeo

Terna constituida por un conjunto de puntos, un espacio vectorial asociado dotado de un producto escalar y una aplicación que asocia un vector a cada par de puntos.


chorlitejo chico

(Charadrius dubius) Ave pequeña con el pico corto y las patas largas, que en verano vive y anida principalmente en meandros y recodos de ríos con abundancia de cantos rodados y en invierno migra hacia las costas.


fiesta patronal

Fiesta que se celebra en honor del patrono, santo que protege una colectividad como un pueblo, congregación religiosa o un gremio. En los pueblos los festejos pueden durar varios días.


umbral de excitabilidad

umbrales (plural)
de (plural)
excitabilidad (plural)

Diferencia de potencial eléctrico que tiene que alcanzar una membrana celular para generar un potencial de acción, generalmente este umbral es 15mv más positivo que el potencial en reposo de la membrana celular.


química nuclear

Rama de la química que se ocupa del estudio de las reacciones de transformación y desintegración de los núcleos de los átomos radiactivos. Eslabón entre la física, la química, que tiene aplicación en medicina con el uso de isótopos radiactivos.


bienes de consumo

Productos elaborados a partir de materias primas, que están disponibles para ser vendidos a los consumidores. Por ejemplo, puede ser un coche, un televisor o un lápiz.


ad honorem

pro bono

Sólo por el honor que una acción acarrea; sin retribución monetaria

Úsase en otras lenguas con esta acepción


aislante acústico

Material que disminuye o bloquea las ondas acústicas.


artes culinarias

Actividades directamente relacionadas con la preparación de alimentos y la habilidad profesional propia para hacerlo.


avión a reacción

avión de reacción

Avión que es impulsado por uno o más motores a reacción.

aviones (plural)
a (plural)
reacción (plural)


año tropical

Tiempo entre dos pasos sucesivos del Sol por el equinoccio de primavera. Su duración es de 365,242198 días de tiempo medio (365d 5h 48m 45,9s).


vía oral

Administración de un fármaco a través del tracto digestivo.


vendedor ambulante

buhonero

Comerciante que vende sus productos sin estar en un lugar físico establecido, haciéndolo con frecuencia por las calles o en eventos.


crimen de lesa humanidad

Crimen que ofende, agravia, injuria a la humanidad, son delitos especialmente atroces y de carácter inhumano, que forman parte de un ataque deliberado, generalizado o sistemático contra una población civil, cometidos para aplicar las políticas de un Estado o una organización.


gestión ambiental

Conjunto de procedimientos para proteger o dañar lo menos posible el medio ambiente y, eventualmente, recuperarlo.


golpe militar

golpe de estado

Toma de los poderes públicos de forma ilegal por parte de las fuerzas militares de un país.


gradiente geotérmico

gradientes (plural)
geotérmicos (plural)

Variación (derivada) de la temperatura con la profundidad en el interior de la Tierra.


huso esférico

Porción de la superficie esférica limitada por dos semicircunferencias que tienen un mismo diámetro.


reacción estereoespecífica

Reacción química en la que reactivos estereoquímicamente diferentes dan productos estereoquímicamente distintos.


reproducción diferencial

selección natural

Mecanismo mediante el cual los organismos que tienen mejor tasa reproductiva y por tanto mayor descendencia pasan sus características genéticas a las nuevas generaciones.


revolución por minuto

revoluciones (plural)
por (plural)
minuto (plural)

Unidad de medida para la frecuencia, determina el número de vueltas o rotaciones completas que hace un sistema cada minuto.


ecuación en derivadas parciales

[e.kwaˌsjon en̪ d̪e.ɾiˌβ̞a.ð̞as paɾˈsja.les]

[e.kwaˌθjon en̪ d̪e.ɾiˌβ̞a.ð̞as paɾˈθja.les]

ecuaciones (plural)
en (plural)
derivadas (plural)
parciales (plural)

Ecuación en la que pueden aparecer una funcion de varias variables y sus derivadas parciales.


chivo expiatorio

cabeza de turco

Persona a quien se achacan todas las culpas para eximir a otras.

Animal sacrificado en ofrenda a Dios por los judíos.


coco taxi

Moto usada como taxi, con dos asientos para pasajeros cubiertos por una carrocería con forma de coco, y otro asiento para el chofer que va al descubierto.


cruz griega

[ˌkɾus̬ ˈɣ̞ɾje.ɣ̞a]

[ˌkɾuθ̬ ˈɣ̞ɾje.ɣ̞a]

Cruz formada por dos segmentos rectos iguales que se cruzan de forma perpendicular, en el punto medio de ambos segmentos.

Tipo de planta arquitectónica con forma de cruz regular "+" en contraposición a la cruz latina "T".


de iure

de facto

De derecho; constituido de acuerdo a la legislación vigente.


derecho de familia

Conjunto de reglas e instituciones jurídicas que regulan la vida y las relaciones de los miembros que integran el núcleo familiar.


sacudida hipnagógica

sacudidas (plural)
hipnagógicas (plural)

Alucinación auditiva, visual o táctil durante el inicio del sueño.


ecología vegetal

Estudio de los de los vegetales y sus relaciones con el ecosistema.


paralaje horizontal

paralajes (plural)
horizontales (plural)

Paralaje geocéntrico de un cuerpo celeste en el momento de tocar el horizonte visible


pequeña propiedad

Extensión de tierra pequeña en manos de un solo titular. La pequeña puede estar concentrada, por arrendamiento, en una sola explotación hasta formar un latifundio.


políticamente correcto

Aplica a expresiones, dichos, valoraciones o juicios que no comprometen al emisor por cumplir normas, mayormente convencionales o tradicionales, que imponen unos tabúes al lenguaje.


prime time

horario estelar

Franja horaria de máxima audiencia televisiva.


tinto de verano

tintos (plural)
de (plural)
verano (plural)

Bebida refrescante obtenida de la mezcla de vino tinto y gaseosa.


negro sobre blanco

Del aspecto de la tinta (negra) sobre el papel (blanco)..

las palabras se las lleva el viento

Aquello de lo que queda constancia, en contraposición a la expresión oral de la que no queda.


variable dependiente

variables (plural)
dependientes (plural)

Propiedad o característica que se trata de cambiar mediante la manipulación de la variable independiente, o cambio sufrido por el sujeto de la experimentación al manipular la variable independiente.


abstracción del hardware

La capa de abstracción de hardware (en inglés, Hardware Abstraction Layer o HAL) es un elemento del sistema operativo que funciona como una interfaz entre el software y el hardware del sistema, proveyendo una plataforma de hardware consistente sobre la cual correr las aplicaciones.


a lápiz

Escribir o dibujar algo utilizando un lápiz.

Por extensión, escribir o dibujar un esbozo de algo (aunque no sea materialmente con un lápiz).


lápiz labial

barra de labios

Cosmético untuoso, presentado en forma de barra, utilizado para colorear los labios


sine qua non

Significa "sin la cual no" y se usa para referirse a condiciones o elementos indispensables, requisitos absolutos y obligatorios, reglas estrictas, etc. Puede usarse calificando a un sustantivo o como sustantivo mismo. También puede decirse "conditio sine qua non"..

Dejarse zurrar es la condición sine qua non para ingresar en esa banda clandestina.

La locura es conditio sine qua non para que se produzca arte.

En los contratos por sus formalidades existe el contrato real, y este se consuma cuando se entrega la cosa, entonces la entrega de la cosa es condición sine qua non para llevar a cabo dicho contrato.


jurhíat erángu

De jurhíata ('sol') y eránguni ('vigilar o cuidar')


agente zoonótico

Microorganismo cuyo reservorio es uno o varios animales; todo parásito, bacteria, virus u organismo que pueda provocar una zoonosis.


amura de estribor

Anchura del buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa. Parte de los costados del buque en donde comienza a estrecharse para formar la proa.


dormir la mona

dormirla

Caer en un estado de sueño profundo provocado por la ingestión excesiva de alcohol u otros fármacos o drogas. Normalmente tiene lugar cuando el estado de excitación provocado por la sustancia tiende a disminuir.


glándula suprarrenal

adrenal

Cada uno de los dos órganos o glándulas que se encuentran encima del riñón. Son parte del sistema endocrino y regulan las respuestas al estrés, secretando hormonas como la adrenalina y la hidrocortisona.

glándulas (plural)
suprarrenales (plural)


aceite alcanforado

Solución al 10% de alcanfor en aceite de oliva o de almendra. Se usa en medicina como excitante de la función cardíaca.


aceite de acederaque

aceites (plural)
de (plural)
acederaque (plural)


aceite de anís

aceites (plural)
de (plural)
anís (plural)

Aguardiente anisado y con gran cantidad de azúcar disuelto.


aceite de ballena

aceites (plural)
de (plural)
ballena (plural)

Grasa líquida que se extrae de la ballena, así como también de otros cetáceos. Tiene aplicaciones en la industria.


aceite de espliego

aceites (plural)
de (plural)
espliego (plural)

se emplea para retocar y limpiar ciertas partes de un cuadro.


aceite de hígado de bacalao

[aˌsei̯.t̪e ð̞e ˌi.ɣ̞a.ð̞o ð̞e β̞a.kaˈla.o]

[aˌθei̯.t̪e ð̞e ˌi.ɣ̞a.ð̞o ð̞e β̞a.kaˈla.o]

aceites (plural)
de (plural)
hígado (plural)
de (plural)
bacalao (plural)

Aceite que fluye naturalmente del hígado extraído del bacalao. Es muy rico en vitaminas A y D.


aceite de linaza

aceite de lino

el aceite obtenido de la linaza, semilla del lino (Linum usitatissimum). Tiene una acción secante y se utiliza para crear veladuras con la pintura al óleo.

aceites (plural)
de (plural)
linaza (plural)


aceite de oliva

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aceite de oliva.wav


aceite de ricino

carapato

Aceite extraído de la planta del ricino, y sirve como purgante.

aceites (plural)
de (plural)
ricino (plural)


aceite de vitriolo

aceites (plural)
de (plural)
vitriolo (plural)

Ácido sulfúrico concentrado (H₂SO₄). Por sus propiedades como desecante es usado para la fabricación de la nitroglicerina, éter y tintes. Como un poderoso oxidante se usa para disolver metales y fabricar sulfatos de ellos. Tiene uso también en la fabricación de fertilizantes, pinturas, en la refinación del petróleo, en el trabajo con metales y en la fabricación de baterías para automóviles.


aceite virgen

Aceite que sale de la aceituna por primera presión en el molino.


aceite volátil

aceite esencial

Aceite que procede de la destilación de partes aromáticas de las plantas.


torre de Babel

Torre descrita en la Biblia, que los descendientes de Noé quisieron construir en la vega de Sennaat,para que la cumbre llegara al cielo y darles fama eterna a sus constructores. Dios, para evitar el éxito de la edificación, hizo que los constructores comenzasen a hablar diferentes idiomas y se dispersaron por toda la Tierra.


glándula exocrina

Glándula cuyas secreciones se vierten al exterior del cuerpo, o en cavidades que se conectan con el exterior, por contraposición con las glándulas endocrinas que vierten sus secreciones en el torrente sanguíneo.


torrente sanguíneo

torrente circulatorio

Torrente de sangre que circula por los órganos del sistema circulatorio, los vasos sanguíneos y el corazón.


mensajería instantánea

Sistema de correspondencia electrónica y privada, en el cual los mensajes son recibidos y contestados al momento mismo (mensaje instantáneo), como en una conversación.


mensaje instantáneo

Mensaje textual e inmediato enviado por Internet a través de un programa de mensajería instantánea, que, normalmente, es leído y contestado al instante por el destinatario.


ser vivo

[ˌseɾ ˈβ̞i.β̞o]

biología

Conjunto de átomos y moléculas con la capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida (nutrición, relación y reproducción).


ser vivo

[ˌseɾ ˈβ̞i.β̞o]

Aprovecharse de las circunstancias para beneficio propio, muchas veces de maneras objetables.

¡No sea vivo, hombre!


futuro perfecto

futuro compuesto

Tiempo verbal que indica que algo existirá o sucederá después del momento en que se habla, pero antes de otro momento futuro. En español, indica también conjetura o probabilidad respecto a un estado anterior al momento en que se habla. Se llama perfecto porque se refiere a una acción (que estará) completada o concluida.

el próximo domingo ya habré regresado (el domingo es posterior al momento en que se habla, el regresar es anterior al domingo).

María está cansada, habrá trabajado' hasta tarde (conjetura sobre trabajar como acción anterior al momento en que se habla).


resulteren in

resulteren in
resulteerde in
heeft geresulteerd in


verlangen naar

verlangen naar
verlangde naar
heeft verlangd naar


vaca lechera

gallina de los huevos de oro

Figuradamente, persona o cosa que da mucho provecho


vaca marina

dugongo

Mamíferos acuáticos herbívoros del orden de los sirenios, que según algunos, dieron origen al mito de las sirenas.

Un animal mitológico de Chiloé con aspecto de vaca, que sale del agua para aparearse con toros y enfermarlos.


espada de Damocles

En sentido figurado, amenaza persistente de un peligro.


espada de Orión

Hilera de estrellas dentro de la constelación de Orión.


entre la espada y la pared

contra las cuerdas

En sentido figurado, estar en una situación difícil y comprometida.

Tuve un problema de difícil solución
en una época difícil de mi vida.
Estaba entre la espada y la pared
y aguantando la opinión de mi familia.

Los Auténticos Decadentes. La guitarra. 1995.


a divinis

[ä ˈd̪iu̯ɪnɪs̠]

Del servicio divino; úsase para designar la pena de suspensión que, en la iglesia católica, inhibe a un sacerdote de administrar los sacramentos


activo financiero

Títulos que las instituciones generan para representar el capital del cual están constituidos. Son activos financieros las acciones, cuentas remuneradas, instrumentos de deuda, fondos comunes de inversión, derechos, títulos de valores de naturaleza mobiliaria, depósitos bancarios, valores mobiliarios, participaciones en fondos de inversión, contrato a futuro, opciones, swaps, etc.


requiescat in pace

[rɛkʷiˈɛs̠kät̪ ɪn ˈpäkɛ]

Descanse en paz. Locución usada habitualmente como expresión de piadosa congoja en caso de la defunción de una persona.


voz media

En español, categoría gramatical exclusivamente semántica, que indica que el verbo se refiere a un proceso que ocurre en el interior del sujeto, en su conciencia, sin manifestación exterior o acción de un agente externo. Por ejemplo: "No se impresiona con nada", "me olvidé de su cumpleaños".

En griego y otras lenguas categoría gramatical caracterizada por morfemas que expresan que la acción se sitúa en la esfera de la conciencia del individuo.


localidad temporal

Tendencia que tiene la información consultada recientemente a ser objeto de nuevos accesos en el futuro próximo, como efecto de la estructura lógica de los programas informáticos


inteligencia formal

inteligencia lingüística

Capacidad para sacar provecho de los recursos con los que se cuente, o para crear tales recursos.


poder originario

Poder que tiene la atribución de establecer la norma fundamental de un ordenamiento jurídico, dando origen a un Estado y su sistema político y, posteriormente, de modificarla o enmendarla.


ánimo de lucro

Intención o voluntad de obtener un beneficio económico en la actividad considerada.


gato montés

gatos (plural)
monteses (plural)
gata (feminine)
montesa (feminine)
gatas (feminine plural)
montesas (feminine plural)


aparato crítico

Conjunto de datos complementarios que el editor de un texto proporciona en nota para explicar las diferentes grafías de los manuscritos y justificar sus decisiones.

Ni la preparación del aparato crítico que sigue ni los otros trabajos sobre el texto del Quijote a que la presente edición ha dado pie habrían sido posibles de no haber contado con la constante amistad... (Francisco Rico).


pagar el pato

pagar los platos rotos

Sufrir las consecuencias de una decisión o una acción ajena.


to go

Servido en un envase o recipiente para llevar de manera que sea consumido fuera del restaurante en lugar de en sus instalaciones.

I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes, to go.

Restante. Por finalizar. (En un grupo de eventos o ítemes) Perteneciente al subgrupo que no ha pasado o no ha sido terminado o o no ha sido abordado aún.

usualmente sigue a expresiones de tiempo o distancia

Only two weeks to go.

In my country, we go to public school for 12 years, and I have three more years to go.

There are only two days to go.

Right now, out of four bicycles, that's two down and two to go.

de otra manera que figurativamente o idiomáticamente

A contract with one year to go.


go about

She went about her business as though nothing had happened.


go after

She went after him until he said yes.


go around

Hacer circular (un rumor, una enfermedad).


go back on

to go back on friends

Faltar a una promesa; desdecirse; renegar; retractarse.

to go back on one's promises

He's always going back on his word.

Usado de otra manera que figurativa o idiomática: ver go, back, go back, on.

He went back on the same path.

They said the electricity will go back on before midnight.


cabecera municipal

Ciudad, comunidad o poblado más grande del municipio. En esta ciudad o poblado suele localizarse el gobernante del municipio, el ayuntamiento.


tratar de tú

[t̪ɾaˌt̪aɾ ð̞e ˈt̪u]

tutear

Utilizar el pronombre tú (en contraste con Usted) al hablar con una persona.


go down

go offline

Dejar de funcionar. Referido a un router, caerse, desconectarse.


go off with

She sudenly went off with someone else without saying anything


go on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 go on.ogg


go over to

He went over to the opposition.

They went over to gas central heating.


a pelo

en pelo

Dicho de la acción de montar una caballería, directamente sobre el lomo del animal, sin montura o silla.

Sin sombrero u otra protección para la cabeza.

Por extensión, sin protección o ayuda de ninguna clase.

En particular, dicho del coito, sin condón u otra barrera física contra las enfermedades de transmisión sexual.

Dicho de un intercambio económico: trueque realizado sin dinero.

Cambiamos nuestros móviles a pelo. Me ofreció por mi coche una moto y un ordenador, a pelo.


a capela

Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos.

El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar.

Jorge Márquez. Coraggio, mia signora. Página 78. 1993.

Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela.

«El mundo lo miro siempre a mi manera». El Tiempo. 11 nov 1996.


a posteriori

a priori

Indica que la acción a la que se refiere el verbo ha sido realizada con posterioridad al hecho referido.


decir por decir

[d̪eˌθiɾ poɾ ð̞eˈθiɾ]


es decir

[ˌes ð̞eˈθiɾ]

mejor dicho

Úsase para introducir una aclaración, explicación o definición de lo precedente.

La parte racional de mi cerebro me sermoneaba diciendo que estar loca por alguien hace que todo parezca mejor de lo que es; la parte irracional (es decir, mi mayor parte), le decía a la parte racional que se fuera a hacer gárgaras.

Scalzi, John. La historia de Zoë (2008). Editorial: Minotauro. 1.ª ed, Madrid, 2010. ISBN: 9788445077689. OBS.: trad. Rafael Marín


el qué dirán

Lexicalización de quédirán por sustantivación.


artículo de fe

En las religiones, verdad que hay que creer como revelada.


artículo de primera necesidad

[aɾˌt̪i.ku.lo ð̞e pɾiˌme.ɾa ne.se.siˈð̞að̞]

[aɾˌt̪i.ku.lo ð̞e pɾiˌme.ɾa ne.θe.siˈð̞að̞]

Se denomina a cualquiera cosa que es indispensable para vivir.


artículo determinado

artículo indeterminado

Tipo de artículo cuya función es indicar que la palabra a la que acompaña debe tomarse como algo de lo que ya se tenía noticia, como referencia a su clase general, o como un miembro específico de su clase. Los artículos determinados en español son: el, la, los, las, lo.

artículo determinado (singular)
artículos determinados (plural)

En la oración "recibí la carta", el artículo determinado "la" denota una "carta" específica de cuya existencia ya sabía el interlocutor.

En la oración "el agua es saludable", el artículo indeterminado "el" denota que el "agua" se refiere a su clase en general.


artículo indeterminado

artículo indefinido

Tipo de artículo cuya función es indicar que la palabra a la que acompaña debe tomarse como información nueva, no definida, o como un miembro cualquiera de su clase general. Los artículos indeterminados en español son: un, una, unos, unas.

artículo indeterminado (singular)
artículos indeterminados (plural)

En la oración "recibí una carta", el artículo indeterminado "una" denota que la existencia de la "carta" es información nueva para el interlocutor.

En la oración "pide un deseo", el artículo indeterminado "un" denota que el "deseo" no es uno específico, sino uno cualquiera (de la clase "deseos").


ciencias naturales

Conjunto de ciencias que estudian las leyes y propiedades de la naturaleza, tales como la biología, la geografía, etc.


matemáticamente campeón

Alguien que ha conseguido ganar tantos puntos de ventaja en una competición que, aunque no compita más y su principal rival gane todas las pruebas restantes, cuando concluya el campeonato será campeón oficial.
Normalmente es casi imposible que se pierda el campeonato siendo matemáticamente campeón, sin embargo puede producirse alguna descalificación o situación en la que se resten puntos.


impresión offset

Método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel, o materiales similares, que consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre una plancha metálica compuesta generalmente de una aleacción de aluminio, la plancha toma la tinta en las zonas donde hay un compuesto hidrófobo^([cita requerida]), el resto de la plancha se moja con agua para que repela la tinta; la imagen o el texto se trasfiere por presión a una mantilla de caucho, para pasarla, finalmente, al papel por presión.


ave rapaz

ave de presa

Ave carnívora de gran tamaño provista de pico y uñas fuertes y encorvados.


ave de rapiña

aves (plural)
de (plural)
rapiña (plural)


pájaro bobo

Forma coloquial antigua para designar al pingüino


de avancarga

de retrocarga

Se dice del arma de fuego que es cargada por su boca, es decir, por donde sale el proyectil.


operador de incremento

operadores (plural)
de (plural)
incremento (plural)

Operador que incrementa en uno el valor de una variable.


humorista gráfico

Persona que trabaja en el mundo editorial, periodístico o digital realizando labores de entretenimiento y crítica de la vida cotidiana, política, o de hechos destacables de la actualidad, mediante viñetas, tiras cómicas, historietas o ilustraciones.


material genético

Se refiere concretamente al ácido desoxirribonucléico (ADN) que contiene toda la información (genotipo) de un organismo dado.


me cago en Dios

me lleva la chingada madre

Expresa enfado o irritación ante algo, indicando desprecio.


lenguaje fuente

Lenguaje comprensible para un intérprete humano empleado para escribir programas de ordenador, que luego será traducido a lenguaje de máquina para su ejecución por el procesador.

Su lenguaje fuente tiene las siguientes características generales: es un lenguaje de nivel máquina que trabaja con direcciones absolutas, está escrito en castellano y posee casi todas las operaciones fundamentales de un ordenador digital real.

Irene Fernández Flórez. «Traductor 70/13» en García Camarero. 1971.

Estos textos deben servir para ser interpretados por el programador y no por el compilador, por lo que hay que aislarlos de manera que el compilador los omita cuando traduzca el lenguaje fuente a un programa ejecutable.

Pedro Alonso Jordá et al. Diseño e implementación de programas en lenguaje C. Página 24. Editorial: Ed. Univ. Politéc. Valencia. 1998. ISBN: 9788477216872.

Los procesos de traducción tienen por objeto la sustitución de un texto en el lenguaje fuente por otro semántica y pragmáticamente equivalente en el lenguaje destino.

Consuelo Gonzalo García & Valentín García Yebra. Documentación, terminología y traducción. Página 64. 2000.


traducción automática

Proceso de traducción sistematizada de un lenguaje natural a otro por medio de un programa de computador.


ab initio

Desde el momento en que una acción o acuerdo tuvo lugar, y no desde el momento en que una corte o juzgado se pronuncia sobre su condición

Remontándose a las causas originales de una situación en lugar de presentarla ya desarrollada


ab intestato

La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)".

Leonardo B. Pérez Gallardo. El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español.

Figurativamente, sin cuidado o resguardo.


casa de citas

casas (plural)
de (plural)
citas (plural)

Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.


memoria magnética

Memoria usada por dispositivos para guardar información, que utiliza un medio de magnetita, como en los discos flexibles.


república representativa

repúblicas (plural)
representativas (plural)

Forma de gobierno donde el pueblo delega la soberanía en autoridades elegidas en forma periódica y que son políticamente responsables.


sociedad secreta

secta

Agrupación de personas (o instituciones) que opera discretamente, para conseguir dos o más objetivos: poder político, económico o información. Opera usualmente a niveles altos de la sociedad.


poliedro uniforme

Poliedro que se caracteriza porque todas sus caras son iguales.


prensa mecánica

Máquina destinada a aplicar presión a un determinado objeto.


dividendo activo

dividendo pasivo

Porcentaje de los beneficios una empresa mercantil que corresponde a cada acción de sus socios.


dividendo pasivo

dividendo pasivo

El pago que un accionista satisface o se compromete a satisfacer, a cambio de la acción.


ad hoc

Específicamente para este propósito; a medida.


comportamiento emergente

comportamientos (plural)
emergentes (plural)

Se trata de aquel comportamiento complejo, o que da la impresión de inteligencia, que aparece espontáneamente y de forma imprevista, como consecuencia de una serie de acciones simples.


perspectiva axonométrica

proyección axonométrica

Proyección de un objeto sobre tres planos perpendiculares, esta proyección luego se proyecta sobre el plano, permite visualizar las tres dimensiones de un objeto en una imagen plana, en esta proyección los tamaños de los ejes se conservan no así los ángulos, ni las diagonales.

perspectivas (plural)
axonométricas (plural)


sentido figurado

sentido literal

Sentido que no corresponde al nuclear de una palabra o expresión, y que se interpreta por inferencia


pico de gallo

Salsa típica mexicana, Se prepara mezclando: chiles, aguacate y jitomate.

Plato típico de Costa Rica, preparado con fríjol, arroz y tomate.


integridad del mensaje

Propiedad que tiene la información por la cual se asegura que los datos que recibe el destinatario sean los mismos que el emisor ha enviado.


retículo endoplásmico

retículo endoplasmático liso

Orgánulo de las células eucariotas que se extiende desde el núcleo hacia el citoplasma. Su función principal es la producción, modificación y transporte de proteínas.


tener más miedo que siete viejas

[t̪eˌneɾ ˌmas ˌmje.ð̞o ke ˌsje.t̪e ˈβ̞je.xas]

tener + más + miedo + que + siete + viejas.

¿Y qué me podía decir él si tenía más miedo que siete viejas?

Ángel María de Lera. Los que perdimos. 1976.

—¡Venga ya, macho! ¡Que tienes más miedo que siete viejas!

Juan Vega Montoya. El último Verano en Tánger. 2000.


acción declarativa

Es aquella mediante la cual se persigue la comprobación o fijación de una situación jurídica.


aceleración relativa

aceleración absoluta

Aceleración de un móvil respecto a dos sistemas de referencia diferentes, en donde un sistema de referencia tiene un movimiento relativo al otro (traslación o rotación), considerado en reposo.

aceleraciones (plural)
relativas (plural)


avión espía

Avión con la capacidad de observar, fotografiar y analizar el terreno enemigo (o país) sin ser detectado, o fuera del alcance de este.


bisturí de diamante

bisturís (plural)
de (plural)
diamante (plural)
bisturíes (plural)
de (plural)
diamante (plural)

Instrumento que sirve para cortes ultradelgados, en especímenes blandos o duros, manteniendo su filo por largo tiempo.


geografía regional

Rama de la Geografía que estudia de forma concreta una porción de la superficie terrestre ya sea un área, un país o una región.


geometría cartesiana

En honor al filósofo y matemático frances Rene Descartes.

geometría analítica

Rama de la geometría dedicada a los planos o gráficos cartesianos. Las figuras geometricas se pueden representar mediante ecuaciones polinómicas


gramática comparativa

gramática comparada

Disciplina que estudia las relaciones, similitudes y diferencias entre dos o más idiomas.


relación biyectiva

biyección

Se dice de las aplicaciones de un conjunto en otro cuya correspondencia inversa es también una aplicación.


de retrocarga

de avancarga

Modo de carga de un arma de fuego. Se dice que un arma es de retrocarga cuando se carga por la parte posterior, y no por la boca del cañón.


hombre del saco

Personaje ficticio utilizado para asustar a los niños haciéndoles creer que se apoderará de ellos si son maleducados o traviesos.


hombre de la calle

Hay una angustia en el hombre de la calle. Lo hemos escrito muchas veces. Y tampoco está tan claro cómo pueden hacer llegar su malestar las buenas gentes a quienes son los responsables de esta situación

Nuevatribuna. «Hablar con el hombre de la calle». 27 ene 2009.


a la fija

La hermosura a la fija la tendría por adentro este forastero, lo mesmo que está lo gustoso del macachín abajo del amargor". (E. ACEVEDO DIAZ, Nativa.).


calzoncillo cribado

Pantalón bordado a mano y cosido con flecos, empleado en el campo argentino como vestimenta festiva.


luz mala

Fuego fatuo, del que afirmaba la superstición que se debe a la aparición de un alma en pena.


hacer pata ancha

Hacer frente con coraje a cualquier peligro.

El que se tiene por hombre
Ande quiera hace pata ancha.

José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.


de potrero

Dicho de un jugador de fútbol, rústico o poco refinado.


vieja del agua

viejas (plural)
del (plural)
agua (plural)

(Loricaria). Peces que tienen el cuerpo totalmente cubierto de placas óseas, más o menos lisas o erizadas.


volear el anca

Darse vuelta para hacer frente a cualquier peligro, tirarse del caballo para pelear, etc.


medio aguinaldo

Cada una de las dos cuotas en que se paga el aguinaldo.


ají putaparió

De la exclamación ¡la puta que lo parió!.

Fruto de varias especies de ají o chile (Capsicum), en las variedades picantes, en especial el ají cumbarí.


alambre de púa

alambre de espino

Espino artificial, alambrada con pinchos, que se usa para cercas.


albergue transitorio

Hotel por horas en el que las parejas tienen relaciones sexuales.


amo de casa

Locución sustantiva, masculina y femenina

amos (plural)
de (plural)
casa (plural)
ama (feminine)
de (feminine)
casa (feminine)
amas (feminine plural)
de (feminine plural)
casa (feminine plural)

Persona que se ocupa de las tareas de su casa.


autito chocador

auto de choque

Coche de choque, atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma.


azúcar impalpable

azúcar glas

Azúcar glas o azúcar de lustre, azúcar pulverizada que se utiliza en confitería y repostería.


a babuchas

a babucha

A cuestas, sobre los hombros o a las espaldas.


baby doll

Prenda femenina para dormir, con faldas cortas, ajustada y con gran escote, que cubre parte del tronco, del busto hacia abajo, y se sostiene con breteles.


beso negro

anilingus

Estimulación oral del ano con fines sexuales


beso de lengua

beso con lengua

El beso muy apasionado, en que las lenguas están en contacto.

besos (plural)
de (plural)
lengua (plural)


ser boleta

Estar muerto, al borde de la muerte o amenazado de ella.


al bulto

Sin calcular con precisión la manera de hacer una cosa.

Tirar al bulto.

Hacer un cálculo al bulto.


cagar a trompadas

A menudo se enfatiza el sentido haciendo preceder al verbo el intensificador recontra.


cagar fuego

cagar

Perjudicar grandemente, destruir,ser destruido, agotarse(batería, recursos), quemarse(motores, componentes electrónicos),estropearse.


sacar canas verdes

Causar preocupación y disgusto con continuos contratiempos.

Y mientras a la pobre mujercita le salen canas verdes

Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.


estar careta

andar careta

No estar bajo los efectos de drogas, generalmente ilegales, en ese momento, o no portarlas


andar careta

estar careta

No estar bajo los efectos de drogas, en particular ilegales, en un momento dado, o no portarlas


casa rodante

Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


cinta Scotch

celo

Cinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel.


Concejo Deliberante

Ayuntamiento, casa consistorial, donde los concejales celebran sus juntas.


coparse mal

Entusiasmarse en exceso; actuar sin medir las consecuencias.


hacer el cuatro

Adoptar una persona, generalmente para probar que puede mantener el equilibrio, una posición con la pierna extendida y cruzando la otra pierna de modo que la pantorrilla quede paralela al piso.


en cuatro patas

a cuatro patas

Posición que toma una persona o en la que anda, apoyando las rodillas y las manos o los codos en el piso.


en cuatro

Posición que toma una persona en cuatro patas para ser estimulada sexualmente o penetrada.


dogo argentino

Perro de caza mayor, de alrededor de 60 cm de alto y 45 kg de peso, robusto y musculoso, cuyo pelaje es completamente blanco.


empleado público

empleado municipal

Empleado al servicio del estado o nación.


de entrecasa

De trapillo, con vestido llano y casero.


fuck you

Expresa irritación, descontento o agresividad hacia el destinatario.


hacer la gamba

Acompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o ayudarlas al logro de algún fin.

Hacer el tonto, hacer cosas de poca importancia.


abrirse de gambas

Abstenerse de actuar, generalmente para no comprometerse.

Estando en una situación inesperada, hacerse el desentendido de las consecuencias.


de garrón

Antiguamente se daba gratis el garrón (una parte de la vaca) en las carnicerías. Así que si algo es "de garrón" es gratis.


comerse un garrón

comerse un marrón

Soportar inesperadamente una situación desagradable


idishe mame

del yídish yídisch, a su vez del alemán jüdisch, "judío", y del yídish mame, "mamá"

Madre judía, caracterizada arquetípicamente como sobreprotectora y posesiva.


hacer inteligencia

Realizar tareas que se consideran propias de los servicios de inteligencia.


tirarse un lance

Intentar conseguir algo, aunque sean dudosas o escasas las posibilidades de lograrlo.


no querer lola

Epónimo: Lola, el nombre de una galleta creada por Bagley® en 1875, la cual se repartía en los hospitales.

Desistir de algo, procurar evitar compromisos.


irse al mazo

Entrarse en baraja, desistir de una pretensión o intento, por cobardía o no.


mosaico veneciano

azulejo gresite

Material, generalmente cerámico de gres o también plástico, que, en diminutas teselas, se usan para revestir suelos, paredes, interiores de grandes vasijas o piscinas.


pizza napolitana

Pizza que se caracteriza por llevar rodajas de tomate y a veces anchoas sobre la mozzarella


nocaut técnico

En el boxeo, triunfo que se consigue cuando el árbitro detiene la pelea por clara inferioridad o por una herida importante del rival.


en el tiempo de ñaupa

Probablemente del quechua ñawpa, "antaño" o "antiguo"


al ñudo

al que nace barrigón, es al ñudo que lo fajen

Los que no saben guardar
son pobres aunque trabajen;
nunca por más que se atajen
se librarán del cimbrón,
al que nace barrigón
es al ñudo que lo fajen.


del orto

Análoga de la castellana de concha o culo, usada para encarecer la condición negativa de una persona, cosa o situación.


romper el orto

Sodomizar a alguien, especialmente por primera vez.


paja mental

chaqueta mental

Idea o afirmación de carácter especulativo o teórico sin otro fin práctico más que el de ofrecer placer a la persona a la que se le ha ocurrido.

En una entrevista concedida a Europa Press, Basagoiti se dirigió al lehendakari para afirmar que 'no es momento de divagar ni de hacerse pajas mentales, sino de actuar, proponer y plantear iniciativas' para atajar la crisis económica, y criticó 'la irresponsabilidad' del PNV y PSE, al hacer los jeltzales 'política de tierra quemada' y los socialistas 'al entrar al trapo'.

«El PP anuncia una reunión en enero para evaluar el pacto con el PSE».


pan dulce

panetón

Tipo de pan de origen milanés, preparado con levadura, azúcar, huevos, frutos secos y desecados, etc., que se come especialmente en la celebración de Navidad.


hacer pata

Hacer de celestina; promover una relación sentimental entre dos terceras personas.


pata negra

Policía de la provincia de Buenos Aires.

Raza de cerdo española, de carne muy apreciada, así llamada por tener las pezuñas negras.


pipí cucú

Acuñado por Carlos Monzón, boxeador argentino que al momento de recibir un premio en París, debía decir merci beaucoup pero se equivocó y pronunció la expresión del título.


play off

En diversos deportes, serie de partidos en que se enfrentan dos equipos que se han clasificado por estar entre los mejores de una liga y en la que el perdedor queda eliminado.


polvo de ladrillo

Tierra batida, tierra muy fina y firmemente apisonada que se utiliza en canchas de tenis.


hacerse la rabona

Dejar de asistir al lugar de obligación o, especialmente, a clase sin que se sepa en la casa.


repollo colorado

Lombarda o col lombarda, especie de berza muy semejante al repollo, pero menos cerrada, y de color encendido que tira a morado.


salsa golf

mayocachú

La que se hace mezclando mayonesa y ketchup como ingredientes principales.

Mezcla de mayonesa con salsa de tomate frito y concentrado de tomate en lugar de ketchup. Se usa como acompañante de pescados y mariscos a la plancha.


senda peatonal

Paso de cebra, lugar señalizado con franjas blancas paralelas por el que se puede cruzar una calle y en el que el peatón tiene preferencia.


serruchar el piso

hacer la cama

Trabajar secretamente en contra del prestigio o posición de alguien.


shopping center

[ˈʃɒp.ɪŋ ˈsɛ.ɾ̃ɚ]


ir de shopping

[ˌiɾ ð̞e ʃoˈpiŋɡ]


submarino seco

Forma de tortura que consiste en sofocar temporalmente a la víctima cubriéndole la cabeza con una bolsa que se ajusta al cuello, de modo que no pueda respirar.


irse al tacho

Tras el golpe, Ricardo García, identificado públicamente con la Unidad Popular, fue vetado de todos los medios y su carrera como dejota se fue al tacho. Ya sin trabajo en la radio asistió a la desaparición por decreto del movimiento musical al que tanto había contribuido. Mientras las zampoñas y charangos eran prohibidos por evocar conceptos marxistas, la Dicap desaparecía y los artistas de la nueva canción Chilena eran asesinados, se perdían en el exilio o ya no podían tocar en público.


vivir en un táper

vivir en un frasco

No tener contacto con la realidad o noción de ella.


tiro libre

En el fútbol y otros deportes, lanzamiento, acción de lanzar la pelota para castigar una falta.


hacer un tiro

Tirarse un lance, intentar conseguir algo, aunque sean dudosas o escasas las posibilidades de lograrlo.


toallita íntima

Compresa higiénica que por lo general se usa para recoger los fluidos vaginales.


touch and go

Relación sexual casual sin involucrar sentimiento alguno.


touch pad

En computadoras portátiles, dispositivo, análogo al mouse, que consiste en una superficie rectangular sensible al tacto por la que se desplazan los dedos y se presiona con ellos para mover el cursor por la pantalla con el fin de dar órdenes.


trapo rejilla

Paño de unos 25 cm de lado formado por cordeles de algodón entretejidos formando una malla, que sirve para fregar diversas superficies.


como a un trapo de piso

Como a un trapo o como a un trapo sucio, con desprecio y de forma humillante.


hecho un trapo de piso

hechos (plural)
un (plural)
trapo (plural)
de (plural)
piso (plural)
hecha (feminine)
un (feminine)
trapo (feminine)
de (feminine)
piso (feminine)
hechas (feminine plural)
un (feminine plural)
trapo (feminine plural)
de (feminine plural)
piso (feminine plural)


luna llena

Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.


luna nueva

Fase de la luna en la que se encuentra completamente oscura.


luna de miel

Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.

Noche inmediatamente consecuente a la contracción de las nupcias.

etapa inicial en el tratamiento de diabetes mellitus insulinodependiente, en el que se produce una mejora sustancial de la producción propia de insulina, donde no se presentan las patologías de esta enfermedad, por lo que da la impresión de cura total.


estar en la luna

No entiendes la tarea porque en clase siempre estás en la luna


pedir la luna

pedir peras a un olmo

En sentido figurado, pedir algo imposible.


zoete aardappel

Compuesto de zoet ('dulce') y aardappel ('patata').

zoete aardappel (singular)
zoete aardappels (plural)


lelietje van dalen

lelietje-van-dalen

(Convallaria majalis) Muguete, lirio de los valles.

lelietje van dalen (singular)
lelietjes van dalen (plural)


de sol a sol

Desde que sale el sol hasta que se pone.


dónde te pongo que no te dé el sol

[ˌd̪on̪.d̪e t̪e ˌpoŋ.ɡo ke ˌno t̪e ˌð̞e el ˈsol]

dónde + te + pongo + que + no + te + dé + el + sol.

Sobreprotección. Expresión de cuidados o atenciones excesivos por una persona.


chipá guazú

Del guaraní chipa guasu, y este de chipa, "chipá", y guasu, "grande"

torta de choclo

Pastel tradicional de la gastronomía paraguaya, elaborado a base de granos de maíz, grasa, leche, huevos, queso, cebolla y sal y horneado en una bandeja


aberración cromática

Defecto de una imagen que pasa a través de un sistema óptico producido por la variación de los índices de refracción con respecto de la longitud de onda de la luz difractada.


aberración esférica

Defecto de una imágen que pasa a través de un sistema óptico producido por la diferente refracción producida por los bordes de la lente y el centro de la misma.


a cholón

Realizado de cualquier forma pero de forma correcta gracias a la suerte.

Realizado de forma fija, sin duda^([cita requerida]).


afstand doen van

doet afstand van
deed afstand van
(heeft) afstand gedaan
afstand doend(e) van


griego antiguo

Lengua hablada en la antigua Grecia y sus colonias.

Dialecto ático de la lengua griega antigua hablado en el siglo V a. C.


latín científico

neolatín

Variedad del latín, prácticamente idéntica al latín medieval en cuanto a la gramática aunque muy innovadora respecto del léxico, usada para la comunicación científica luego del Renacimiento


latín clásico

Lengua de la literatura latina durante el Siglo de Oro, aproximadamente entre el siglo 1 a.c. y 1 d.c.


latín moderno

Lengua empleada los escritores de la Edad Moderna en sus obras.


latín vulgar

Conjunto de dialectos del latín hablados en la zona occidental del Imperio Romano, que representaron inicialmente un basilecto respecto al latín clásico, reservado para las situaciones formales y la escritura, y que derivaron eventualmente en las lenguas romances.


apalancamiento operativo

apalancamientos (plural)
operativos (plural)

Grado en que los costos fijos contribuyen en las operaciones de una empresa. Al sustituir los costos variables por los costos fijos, aumenta la productividad y disminuye el costo por unidad.


autor intelectual

Dícese de quien es autor de una idea, pero que no es él quien la lleva a la práctica, sino otros.

Persona o grupo de personas que sirven de inspiración para una acción.


bien inferior

Aquel bien cuya demanda crece en forma inversa a los ingresos del consumidor: si aumentan los ingresos su consumo disminuye, y recíprocamente, si disminuyen, su consumo aumenta. Es el caso de los bienes de calidad inferior cuyos bajos precios los hacen abordables para los bolsillos de la gente de menores ingresos.


semana grande

Semana que coincide con las fiestas mayores de una localidad.


semana inglesa

Semana laboral de lunes a viernes, de 8 horas cada día; incluyendo 1 hora de comida.


Semana Santa

En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.

Periodo de descanso vacacional académico y usualmente también laboral, que suele coincidir con la Semana Santa₁ cristiana.


planeta rojo

Expresión utilizada para referirse al planeta Marte.


al tiro

Inmediatamente o en un futuro próximo indeterminado.

Después de la reparación el auto quedo al tiro.

Ponte al tiro, en 10 minutos inicia la competencia.


alzarse en armas

Sublevarse o revelarse contra un régimen utilizando armas.


arma biológica

Arma en la que se emplea organismos vivos para provocar enfermedades o la muerte.


arma de dos filos

arma de doble filo

Arma blanca que posee filo en ambos lados de la hoja.

arma de doble filo

En sentido figurado, acción que puede ser útil pero tener efectos contrarios a los esperados.

armas (plural)
de (plural)
dos (plural)
filos (plural)

Si le dices eso a fulano, puede ser un «arma de dos filos»; como le puede agradar la aclaración, así mismo se puede molestar por ella.


de viejo

Aplicado a los artículos de segunda mano, es decir usados, así como a las tiendas donde se venden.


núcleo caudado

del latín nuclĕus y caudātus, "con cola".

uno de los componentes de los ganglios basales. Estos se encuentran en la profundidad de los hemisferios cerebrales de muchos animales incluyendo el hombre. Estos núcleos participan en los procesos de aprendizaje y memoria.


número irracional

Número real que no puede ser expresado como el cociente de dos números enteros.

pi, √.


número real

número real (singular)
números reales (plural)

Es el comprendido dentro de la unión de los conjuntos de los números irracionales y los números racionales.


número racional

Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.

0, 0.5, 5/3.


número entero

Número que pertenece a alguno de los siguientes conjuntos: Enteros positivos 1,2,3,4,..., Enteros negativos-1,-2,-3,-4,... o bien es el cero.


roca madre

base rocosa

Roca consolidada bajo las zonas recubiertas por materiales alterados o disgregados, suelos o regolitos, de la superficie de un planeta terrestre, por lo general de la Tierra.


unidad física

unidad lógica

Dispositivo de almacenamiento de datos, físico se refiere a que es una pieza de equipo o hardware y no es una unidad lógica ni una unidad virtual.

Unidad de medida de alguna magnitud física.


valor de pico

valores (plural)
de (plural)
pico (plural)

Máximo valor que alcanza una oscilación en un ciclo. Se le denomina también amplitud.


número primo

Del latín primus ('primero') por considerarse los números primos los fundamentales a partir de los cuales se obtienen los demás por medio de la multiplicación.

Número entero positivo mayor que el número uno y que solo puede ser divisible sin residuo por el número uno y por el mismo. Los primeros números primos son: 2,3,5,7,11,13,17,19,23,29,31,37,41,43,47, ...


carta certificada

Carta que se registra en el momento de ingresar en el sistema de correos y este hace un seguimiento de la misma hasta que es entregada, registrando la firma del destinatario o de una persona autorizada.


bijvoegelijk naamwoord

bijvoegelijk naamwoord (singular)
bijvoegelijke naamwoorden (plural)
bijvoegelijk naamwoordje (singular)
bijvoegelijke naamwoordjes (plural)


Costa de Marfil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Costa de Marfil.wav

costamarfileño

País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.


araña bananera

(Phoneutria) (spp. Perty, 1833). Miembro de uno de cuatro géneros de arañas oriundas de Sud y Centroamérica, de la familia de los cténidos, de carácter agresivo y veneno suficientemente poderoso para afectar al ser humano.


ciencia fáctica

ciencia factual

Clasificación de la ciencias basada en sus objetos de estudio, la ciencias fácticas son aquellas que estudian los fenómenos empíricos.


colisión inelástica

colisión elástica

Son las colisiones en las que la energía cinética no se conserva, es estas colisiones parte de la energía cinética se transforma en energía interna o energía calorifica.

colisiones (plural)
inelásticas (plural)


approval voting

approval voting (singular)
approval votings (plural)


orden ministerial

Norma jurídica con rango de ley, que es establecida por parte de un solo ministerio.


congregación laica

Institutos de vida consagrada y a los movimientos eclesiales del Catolicismo.


feriado bancario

Medida tomada por un gobierno mediante decreto legislativo que determina que un banco o todos los bancos de un país o una región suspendan sus servicios total o parcialmente por un lapso de un día o más tiempo.


manta raya

mantarraya

Pez (Manta birostris) de la misma familia que los tiburones, alcanza las 6.7 metros;


tercer estado

Tipo de división de clases usado durante el Antiguo Régimen Francés. El tercer estado fue usado para categorizar a los obreros y campesinos.


sierra eléctrica

motosierra

Herramienta portátil que posee un motor eléctrico que utiliza para mover una hoja o cuchillas que al girar a altas velocidades sirve para cortar materiales duros como madera.


prado de guadaña

[ˌpɾa.ð̞o ð̞e ɣ̞waˈð̞a.ɲa]


cupón de descuento

cupones (plural)
de (plural)
descuento (plural)

parte de un aviso, ya sea impreso o virtual por internet que da el derecho pero no la obligación a recibir un descuento en la compra de un servicio o producto.


número complejo

Extensión de los números reales, Un número de la forma: a+bi, donde a y b son números reales y i²=-1. Los números complejos tienen la capacidad de representar todas las raíces de los polinomios.


siesta del carnero

Siesta que se duerme antes de la comida del mediodía.


Santo Tomé

Capital del estado de Santo Tomé y Príncipe.

Isla principal de Santo Tomé y Príncipe, en donde se encuentra la capital.


Santo Tomé y Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Santo Tomé y Príncipe.wav

santotomense

País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.


arder las orejas

Dicho de alguien de quien se habla no estando presente.

¿Te arden las orejas? Estabamos hablando de ti.


partícula subatómica

partículas (plural)
subatómicas (plural)

Partículas que son mas pequeñas que un átomo, todas las partículas estudiadas por la física de altas energias se dividen en dos grupos fermiones y bosones. Ejemplos de partículas subatómicas: electrón,fotón, gluón, neutrón, muon, neutrino, protón y quark.


partícula elemental

partículas (plural)
elementales (plural)

Es una partícula subatómica de la que no se conoce que tenga estructura es decir que no esta compuesta de otras partículas.


número atómico

Número de protones en el átomo, que determina propiedades químicas del elemento químico. Su símbolo es: Z.


elemento químico

Sustancia simple que no puede ser descompuesta empleando reacciones químicas. Consiste en un conjunto de átomos con el mismo número de protones.


reacción química

Proceso que involucra la rotura o la creación de enlaces interatómicos, lo que produce la transformación de unas sustancias en otras.


lana de Cachemira

casimir

Estambre hecho con el vello de la cabra de Cachemira.


factor de empaquetamiento atómico

[fakˈtoɾ de em.pa.ke.taˈmien̪.to aˈto.mi.ko]

factores (plural)
de (plural)
empaquetamiento (plural)
atómico (plural)

factor de empaquetamiento atómico (no copulativa) ¦ plural: factores de empaquetamiento atómico1 En Cristalografía:Volumen de átomos en una celdillaunidadseleccionadadividido por el volumen de la celdilla unidad.
:*Uso: formal
:*Hiperónimos: átomo, celda, cristal, estructura, mineral
:*Ejemplo: Dos características importantes de la estructura cristalina son el número de coordinación y el factor de empaquetamiento atómico (FEA)


ADN cromosómico

ADN mitocondrial

ADN de los cromosomas de los organismos.


poner la mente de uno en algo

[poˌneɾ la ˌmen̪.t̪e ð̞e ˌu.no en ˈal.ɣ̞o]

poner + la + mente + de + uno + en + algo.

concentrarse o centrar esfuerzos en la resolución de una tarea o trabajo.

Tú puedes ganar ese premio si pones tu mente en ello.


Guayana Francesa

Cayena

Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.


pretérito anterior

Tiempo gramatical que describe una acción que ha tenido lugar en el pasado antes de otros eventos en el pasado.

Hubo querido, hubo hallado, etc.


Hora Universal Coordinada

UTC por sus siglas en Inglés es un estándar para la hora basada en un reloj atómico de alta precisión que de forma aproximada sigue la Hora Universal (UT por sus siglas en inglés). Es la base para la hora civil en todo el planeta. Las zonas horarias al rededor del mundo son expresadas como adiciones o substracciones del UTC. En este papel también se le conoce como el termino "Hora media de Greenwich" (GMT por sus siglas en Inglés).


tiempo universal coordinado

hora

UTC, por sus siglas en inglés, es un estándar para la hora, basada en un reloj atómico de alta precisión que de forma aproximada sigue la hora universal (UT, siglas en inglés). Es la base para la hora civil en todo el planeta. Las zonas horarias alrededor del mundo son expresadas como adiciones o substracciones del UTC. En este papel también se le conoce como hora media de Greenwich (GMT, siglas en inglés).

El tiempo universal coordinado, o UTC, en español, también conocido como tiempo civil, es el tiempo de la zona horaria de referencia respecto a la cual se calculan todas las otras zonas del mundo. El 1 de enero de 1972 pasa a ser el sucesor del GMT (Greenwich Mean Time: tiempo promedio del Observatorio de Greenwich, en Londres) aunque todavía coloquialmente algunas veces se le denomina así. La nueva denominación fue acuñada para eliminar la inclusión de una ubicación específica en un estándar internacional, así como para basar la medida del tiempo en los estándares atómicos, más que en los celestes

«Tiempo universal coordinado». agronegocios.com.py.


Estado de México

Uno de los 32 estados de México, localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de Hidalgo, al este con los estados de Tlaxcala y Puebla, al oeste con Michoacán y al sur con Morelos, Guerrero y la Ciudad de México.


Baja California

Uno de los 32 estados de México, ubicado en el extremo noroeste del país. Comparte la Península de Baja California con el estado de Baja California Sur.


Quintana Roo

Epónimo: Andrés Quintana Roo, destacado líder en la guerra de independencia mexicana.

Uno de los 31 estados de México, ubicado en el este de la Península de Yucatán, en la frontera con Centroamérica. Colinda con los estados de Yucatán hacia el norte y Campeche al oeste.


velocidad de la luz

Velocidad de la radiación electromagnética o luz. Si la luz se propaga en el vacío La velocidad de la luz es una constante que no depende de la velocidad del observador sino del medio por el cual viaja, es denotada como c y actualmente tiene un valor de 299,792,458 metros por segundo.


a priori

a posteriori

Que puede determinarse su verdad sin necesidad de una contrastación empírica.


código de cupón

códigos (plural)
de (plural)
cupón (plural)

el código de cupón es la clave, generalmente letras y o números, que otorga un vendedor por internet para que el cliente pueda recibir un descuento en la compra de un servicio o producto. Este código se inserta en la celda que lo solicita al pagar la compra, con lo cual se otorga el descuento ofrecido.


código fuente

Conjunto de instrucciones escritas en algún lenguaje de programación de computadoras, hechas para ser leídas y transformadas por alguna herramienta de software (compilador, intérprete, ensamblador) en lenguaje de máquina o instrucciones ejecutables en la máquina.


agricultura de secano

agriculturas (plural)
de (plural)
secano (plural)

Aquella agricultura en la que no hay aportación de agua por el hombre.


irse uno al sobre

irse a la cama a dormir, especialmente cuando se está muy cansado.

Tengo mucho sueño, dile a Eloy que "me he ido al sobre".


maya yucateco

maya

Lengua mayense hablada por personas que viven en México (en la península de Yucatán), Belice y Guatemala.


ante meridiem

Del latín ante ('antes') y merīdiēm ('mediodía')


ser todo oídos

Escuchar a algo o a alguien con mucha atención.


pasar uno algo por el forro

Tomar muy poca importancia a una advertencia o al cumplimiento de una norma.


quinta columna

Apareció durante la Guerra Civil Española (1936-1939) y se le atribuye al general Mola, del bando nacional. Al parecer, en 1936 el citado militar, que dirigía cuatro columnas de soldados en el ataque a la ciudad de Madrid, en manos del gobierno republicano, aludió a una «Quinta Columna» formada por madrileños que actuaban contra la República Española desde territorio republicano. A partir de entonces, se hablaba de grupos de quintacolumnistas que luchaban por el triunfo nacional en la España republicana.

quintacolumnista

Soldados o guerrilleros que actúan en operaciones militares detrás de las líneas enemigas, camuflándose entre sus adversarios.

Por extensión, toda aquella persona o grupo que es acusado de destruir desde dentro una organización, comunidad, grupo, etc., con el objeto de facilitar el trabajo al enemigo de éstos (Véase sabotaje).


año luz

Distancia recorrida por la luz durante un año.


agujero negro

hoyo negro

Es el objeto mas denso en el Universo, usualmente formado por el colapso gravitacional de una estrella de gran masa. Es tan denso que por el efecto de la fuerza de gravedad la materia es condensada en un solo punto, conocido como singularidad, rodeando la singularidad existe una esfera conocida como horizonte de enventos. La fuerza de gravedad es tan intensa que ni siquiera la luz puede escapar si ha entrado dentro del horizonte de eventos. Como resultado de la intensa fuerza de gravedad, el espacio y el tiempo estan doblados alrededor del horizonte de eventos y en su cercania el tiempo transcurre lentamente hasta casi detenerse.


sistema solar

El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.

Con esta acepción se utiliza con las iniciales en mayúscula

Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.


columna salomónica

columna entorchada

Columna típica del estilo barroco, caracterizada por un relieve helicoidal de sección semicircular en el fuste, al que suele acompañar decoración vegetal


columna vertebral

Conjunto de vértebras que hacen de soporte del resto de los huesos del esqueleto, recibiendo, también, el nombre de espinazo. Los animales que la poseen se denominan vertebrados.

Persona que es un aporte fundamental para algo, cosa de importancia fundamental para algo, aquello que sostiene determinada cosa inmaterial, como una actividad, proyecto, etc.


material particulado

materiales (plural)
particulados (plural)

Material minúsculo compuesto por diversas sustancias o elementos como pueda ser el polvo que se encuentra en suspensión en el aire. Cuando la concentración de este material es muy alta, puede dar pie a infecciones respiratorias y a otros tipos de enfermedades más graves.


tiro de esquina

córner

Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

tiros (plural)
de (plural)
esquina (plural)


fuera de juego

offside

Regla del fútbol y otros deportes como el rugby en donde se invalida un ataque cuando un jugador recibe un pase o participa indirectamente del juego desde una posición muy adelantada.


colisión elástica

colisión inelástica

Son las colisiones en las que la energía cinética se conserva.


energía cinética

Es la energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento.


radiación electromagnética

radiaciones (plural)
electromagnéticas (plural)

Radiación consistente de oscilaciones de los campos eléctrico y magnético que se mueven perpendicularmente entre ellos a través del espacio.


rayo gamma

Radiación electromagnética de muy alta frecuencia y por lo tanto de alta energía, es emitida como consecuencia de la radioactividad.


rayo alfa

Flujo de partículas compuestas de núcleos totalmente ionizados de Helio-4 (⁴He). Es decir, sin su envoltura de electrones correspondiente. Estos núcleos están formados por dos protones y dos neutrones. Al carecer de electrones, su carga eléctrica es positiva, de +2qₑ de carga. correspondientes a un nucleo de helio sin electrones, solo protones y neutrones.


criollo haitiano

Lengua hablada en Haití. Los idiomas oficiales de Haití son el criollo haitiano y el francés.


tok pisin

del inglés talk ('hablar') y pidgin (lengua común simplificada, pronunciación de business ('negocio') en el pidgin inglés chino).

Lengua criolla basada en el inglés, lengua franca y la más hablada de las tres lenguas oficiales de Papúa Nueva Guinea.


ablución mayor

Expresión compuesta de las palabras ablución + el adjetivo mayor

Ghusl o ablución mayor, entre los musulmanes es la obligación de lavarse todo el cuerpo como purificación antes de ciertas ceremonias; sobre todo, antes de la peregrinación a La Meca, pero también, antres de convertirse al Islam. También sirve para purificarse despues de haber estado expuestos a algo impuro, por ejemplo, las relaciones sexuales o tras un ritual funerario. Ésta se realizaba, generalmente, en un balneario público o hammam.


ablución menor

Expresión compuesta de las palabras ablución + el adjetivo menor

Wudu o ablución menor, entre los musulmanes es la obligación de lavarse los pies, las manos y la cabeza, como mínimo para purificarse, antes de tocar el Corán o antes de entrar a la oración (صلاة [ṣalāt]), en la mezquita. Por eso todas las mezquitas suelen contar con una o varias fuentes de abluciones en el patio de entrada.


barra brava

barra

Grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar o amedrentar durante los partidos a los jugadores mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.


a todo tren

a todo gas

Muy rápido, todo lo que se puede en un medio dado.


condicional perfecto

antepospretérito

Tiempo verbal que describe una acción que habría ocurrido en el pasado si se hubiera cumplido una condición. Este tiempo se forma con el verbo haber en condicional más el participio.

habría terminado; Ya te habría pagado si ya hubieras terminado.


organismo unicelular

organismos (plural)
unicelulares (plural)

Organismo compuesto de una sola célula. Estos organismos pueden ser: bacterias, protozoos, algas u hongos.


suero sanguíneo

El suero sanquíneo es el plasma sin el fibrinógeno.


medio scrum

Del inglés scrum-half, por una traducción parcial.

medio melé

Demarcación que ocupa el jugador encargado de dirigir a los delanteros y enlazar con la línea de tres cuartos.


como cuando vinimos de España

[ˌko.mo ˌkwan̪.d̪o β̞iˌni.mos ð̞e esˈpa.ɲa]

Se refiere a la situación de los inmigrantes españoles, recién llegados al puerto de Buenos Aires.


compañía telefónica

Una compañía telefónica es una empresa que da servicio de líneas telefónicas a una localidad o estado. En este caso las líneas telefónicas van conectadas a la central telefónica, a la vez que el administrador de la central programa para que cada extensión pueda tener acceso a las líneas.


yetsiá bisheilá

Del hebreo יְצִיאָה בִשְׁאֵלָה ('salir con una pregunta')

jazara bitshuvá

Aquel que ha abandonado la religión judía para llevar una vida completamente secular.


arón habrit

Del hebreo ארון הברית, "arca de la alianza"

arón

Arca en la que se conservaban las tablas de la ley en el Templo de Jerusalén hasta su destrucción por los griegos.


arón hakodesh

Del hebreo אֲרוֹן הקֹדשׁ, "armario sagrado"

Arca o armario en el que se guardan los rollos de la Torá en las sinagogas cuando no se utilizan.


brit milá

Del hebreo בְרִית מִילָה, "pacto de circuncisión"

brit

Ceremonia por la cual a los infantes judíos varones se remueve el prepucio del pene, como se prescribe en Génesis 17:1-14, para formar parte del pueblo de Israel.


hepatitis C

Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Tiene un elevado riesgo de volverse crónica y una alta mortalidad. Transmitida por la sangre y los líquidos seminales, puede considerársela una enfermedad venérea.


hepatitis A

Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Extrardinariamente frecuente en los países del tercer mundo. Prácticamente toda la población se inmuniza a temprana edad, sin manifestar signos clínicos de la enfermedad. Aunque la enfermedad deteriora severamente al enfermo por un periodo prolongado, la mortalidad es muy rara y no deja secuelas. Su transmisión es principalmente a través del agua contaminada con fecas humanas, y las verduras que entran en contacto con esta agua contaminada, algo común en países en los que las aguas de riego entran en contacto con desechos humanos.


hepatitis B

Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Tiene un elevado riesgo de volverse crónica y una alta mortalidad, aunque no tanto como la hepatitis C, menos común. Transmitida por la sangre y los líquidos seminales, puede considerársela una enfermedad venérea.


Patricius Romanorum

Tïtulo recibido por Pipino, Carlomagno y los emperadores germánicos del Sacro Imperio Romano, desde la conquista de Ravena en 1046.


peso argentino

Unidad monetaria de Argentina entre 1983 y 1985.


peso fuerte

Unidad monetaria de Argentina entre 1826 y 1881


peso ley

Unidad monetaria de Argentina entre 1970 y 1983


peso moneda nacional

pesos (plural)
moneda (plural)
nacional (plural)

Unidad monetaria de Argentina entre 1881 y 1969.


patas negras

Por las historias contadas entre hombres lejos de sus hogares, que se asustaban unos a otros diciéndose que mientras ellos no estaban, sus esposas recibían a sus amantes y que al volver podrían descubrirlo por las huellas de pies sucios en las sábanas.


alondra moñuda

cogujada común

(Melanocorypha calandra) Ave cantora europea, nativa de la región mediterránea, con una cresta bien conspicua y aspecto similar a la alondra, aunque de mayor tamaño. Tiene el dorso pardogrisáceo listado y el vientre gris claro.


blanco albino

blancos (plural)
albinos (plural)
blanca (feminine)
albina (feminine)
blancas (feminine plural)
albinas (feminine plural)

Dicho del pelaje del yeguarizo, blanco sin mácula alguna de negro, causado por el albinismo


queltehue austral

Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb). Subespecie del queltehue, de menor tamaño, que habita de Aysén hasta la Tierra del Fuego.


queltehue de la Puna

treile

Vanellus resplendens (Tschudi). Especie de queltehue menor en tamaño, unos 32 cm, que se halla en la Puna de Tarapacá y Antofagasta.


chuncho del Norte

chunchos (plural)
del (plural)
Norte (plural)

(Glaucidium brasilianum) Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá, en el norte de Chile.


salga pato o gallareta

Sin importar las condiciones o consecuencias.


estar hecho un pato de agua

[esˌt̪aɾ ˌe.t͡ʃo um ˌpa.t̪o ð̞e ˈa.ɣ̞wa]

Estar bañado en sudor o empapado de agua.


andar pato

estar pato

No tener ni un peso, no tener ni una chaucha, estar sin dinero.


pato silbón

sirisí

(Dendrocygna bicolor) (Vieillot) Pato de unos 50 cm, que habita en pastizales abiertos cerca de lagunas en América, África y Asia.


pato rinconero

Heteronetta atricapilla ( Merren ) Pato de cabeza negra y cuerpo de color café, que vive en totorales del centro de Chile y pone sus huevos en los nidos de otras aves. Tiene unos 42 cm de longitud.


pato real

Anas sibilatrix ( Poeppig ) De colores llamativos, mide unos 51 cm y acostumbra silbar mientras vuela. Habita en lugares húmedos y lagunas de la Zona Central de Chile hasta la Tierra del Fuego.

Pato español de gran tamaño que frecuenta lagunas y albuferas de España

Nombre que se le da en algunas partes de Chile al pato anteojillo.


pato rana de pico delgado

Oxyura vittata (Philippi). Pato que se halla en lagunas de la zona central y sur de Chile.


pato rana de pico ancho

Oxyura ferruginea (Eyton) u Oxyura jamaicensis (Gmelin) De unos 47 cm, tiene la cabeza negra y el cuerpo moteado de grisáceo y negro, cola rígida y pico color azul. Se le encuentra en todo Chile y en Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.


pato puna

Anas puna(Tschudi). Se diferencia del pato capuchino en que tiene la cabeza más oscura. Vive en la alta cordillera del Norte Grande (Chile)


pato negro

Netta peposaca (Vieillot) Es un pato grande, 55 cm, con un marcado dimorfismo sexual. El macho tiene el pico rosado intenso, la cabeza, el pecho y el cuello son negros con un brillo púrpura que lo hacen inconfundible. Vive desde Atacama hasta Magallanes en Chile.


pato juarjual

Lophonetta specularioides (King). En Chile hay dos subespecies, la nortina es llamada también pato cordillerano. La que habita hacia el sur también es conocida como pato crestón.


pato jergón chico

pato barrero

Anas flavirostris (Vieillot) De 38 a 43 cm, este pato es muy común en todo Chile, en charcos , lagunas y aguas de ríos.


pato gargantillo

Anas bahamensis (Linné). De unos 49 cm es un pato que vive en Norteamérica alcanzando la zona central de Argentina.


pato de alas azules

Anas discros (Linné). Mide unos 38 cm. Su aspecto es parecido al pato gargantillo, y aunque también tiene la cabeza gris, la mancha blanca es de menor tamaño. El plumaje es cafesoso con manchas oscuras. Vive en aguas calmas.


pato cuchara

Anas platalea (Vieillot). Mide unos 51 cm y su aspecto es similar al del pato jergón grande, pero lo distigue su pico grande, negro ensanchándose en la punta. Vive en esteros, tanto como en aguas barrosas desde el Norte Chico chileno hasta Magallanes.

Ave ciconiforme que forma colonias en los árboles, de color blanco con el pico en forma de espátula.


pato criollo

pato negro

Cairina moschata (Linné). Especie de pato nativo de América, domesticada desde la Antigüedad. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva barba en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad.


pato cortacorrientes

pato correntino

Merganetta armata (Gould). Mide unos 42 cm Su característica forma de conseguir su alimento, nadando contra la corriente para poder sumergirse y consumir su alimento sin ser desplazado por el agua, le ha valido su nombre. Vive en agua torrentosas donde otros patos no pueden alimentarse.


pato colorado

pato carmelito

Anas cyanoptera (Vieillot). Posee una tonalidad rojo ladrillo que lo hace inconfundible; su lomo es negro, el pico es negro y las patas, amarillas. Mide entre 44 y 48 cm. En Chile viven dos subespecies.


pato castaño

Netta erythrophthalma (Wied). Pato que vive en la alta cordillera, migrando en invierno hacia las costas. Está presente en la zona tropical de Venezuela, Brasil, Perú y también en África.


pato capuchino

Anas versicolor (Vieillot) Semejante al pato jergón chico, una subespecie habita entre Santiago y Chiloé, la otra desde Valdivia a Magallanes.


pato anteojillo

pato perro

Anas specularis King. La cabeza es negra café por encima y por debajo café rojiza. Una mancha blanca ovalada a los lados de la cara le da su nombre. En Chile está presente desde Valparaíso al sur.


chorlitazo sureño

avefría tero

(Vanellus chilensis). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, llamada queltehue, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur.


yetapá de collar

Del guaraní jetapa ('tijereta'), y collar.

tijereta de las pajas

(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.

yetapás (plural)
de (plural)
collar (plural)


tijereta de las pajas

tijeretas (plural)
de (plural)
las (plural)
pajas (plural)


parina grande

Phoenicuparrus andinus (Philippi). Ave similar al flamenco chileno y de mayor tamaño, 115 cm de longitud, con un plumaje más blanco y plumas negras en las alas. Por delante son rojos el cuello y el pecho. Las patas son de un amarillo claro. Habita en el norte chileno, en lagos y lagunas salobres, y en los territorios vecinos de Perú, Bolivia y Argentina.


parina chica

Phoenicoparrus jamesi (Sclater) Mide unos 90 cm de largo y se asemeja a las crías de las otras dos parinas chilenas (la parina grande y el flamenco chileno). Su pico es muy amarillo con la punta negra y las patas son de un rojo ladrillo. Habita en lagos y lagunas de la cordillera en el norte de Chile y regiones adyacentes de Perú, Bolivia y Argentina


quetru no volador

quetrus (plural)
no (plural)
volador (plural)

Tachyeres pteneres (Förster) Pato grande de unos 78 a 83 cm de largo, que no vuela ni se aventura en los ríos. Ave marina presente desde Valdivia al sur en toda la costa chilena.


quetru volador

quetro

Tachyeres patachonicus (King). Es un pato semejante al quetru no volador, pero de menor tamaño, y aunque se impulsa en el agua de modo similar con patas y alas, esta especie puede volar. Habita no solo en la costa marina sino también en lagos interiores, desde Ñuble hacia el sur, en Chile y Argentina.


tucán toco

tucán gigante

(Ramphastos toco) Especie de tucán relativamente abundante en la zona neotropical, más afecto a los espacios abiertos que sus congéneres. De plumaje llamativo, negro con la garganta blanca y un anillo ocular de intenso color azul, destaca sin embargo su pico, amarillo con una mancha negra, que mide unos 20 cm del total de 65 que alcanza.


palomita de la Virgen

picuí

(Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

palomitas (plural)
de (plural)
la (plural)
Virgen (plural)


tórtola peruana

tórtola

(Zenaida auriculata hypoleuca) Subespecie de la tórtola, se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile.


paloma torcaz

El término "torcaz" se debe al latín torques ('collar'), por las listas blancas que tiene alrededor del cuello que lo asemejan.

torcaza

(Columba palumbus) Paloma silvestre de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre más claro que las alas y unas inconfundibles manchas blancas a ambos lados del cuello. Es la mayor de las palomas presentes en la península ibérica, y se la encuentra por varias zonas de la Europa templada, el norte de África y el Medio Oriente.


paloma de alas blancas

palomas (plural)
de (plural)
alas (plural)
blancas (plural)

Zenaida meloda (Tschudi) Esta paloma silvestre es de color gris, pero con una llamativa franja blanca en las alas, y un color azul en la zona desnuda alrededor de los ojos. Vive en terrenos arbolados y plantaciones del Perú; en la costa del Ecuador; en valles y oasis del Norte Grande chileno, así como en los tamarugales.


tortolita rojiza

(Columbina talpacoti (Temminck)) De un gris azulado en las partes superiores de la cabeza, el color es rojo canela y más oscuro sobre el lomo. Mide unos 17 cm de largo. Vive en la Amazonía y en zonas arbustivas de Argentina, Paraguay, Brasil, Perú y Bolivia. En Chile aparece accidentalmente.


tortolita quiguagua

Columbina cruziana (Prévost) Mide unos dieciocho cm y es de color gris un poco más claro que la tortolita cuyana a la cual se parece mucho. Vive en Ecuador y Perú, y en las quebradas del Norte Grande chileno.


tortolita boliviana

tortolita

Metriopelia ceciliae (Lesson) Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles.


tortolita de la puna

culcuta

Metriopelia aymara (Knip y Prévost)Mide unos 17 cm, es de color café a gris por encima y por debajo tiene un tono concho de vino. Es un ave de la Puna, pero su hábitat se extiende bastante lejos al sur y alcanza hasta Coquimbo en Chile y Mendoza por Argentina; por el norte abarca zonas de la Puna del Perú y Bolivia.

tortolitas (plural)
de (plural)
la (plural)
puna (plural)


tórtola cordillerana

culluca

Metriopelia melanoptera melanoptera (Molina) Mide unos 23 cm, es de color café grisáceo con tintes oliváceos Vive en toda el área cordillerana chilena desde el norte hasta Aysén.

tórtolas (plural)
cordilleranas (plural)


bregar a lo cajita de pollo

Actuar deslealmente, de mala fe o a traición.


bajo sajón

bajo alemán

Conjunto de lenguas germánicas de la rama bajo sajona, habladas hoy en el noroeste de Alemania y el este de los Países Bajos, así como por comunidades migrantes en otras partes del mundo. Se compone de las variedades de las lenguas germánicas occidentales que no han experimentado la mutación consonántica típica del alto alemán y no pertenecen al grupo bajo fráncico ni al anglo-frisón.


anís estrellado

(Illicium verum) Árbol magnoliáceo de origen asiático, de frutos capsulares en estrella. El pericarpo de estos es rico en anetol, el mismo ingrediente que contiene el anís, y se usan como sucedáneo de éste.


pata de vaca

falsa caoba

(Bauhinia forficata) Árbol de la familia de las fabáceas, ampliamente difundido en América del Sur, sobre todo en zonas de abundante sol y pocas heladas. Corteza delgada, parduzca. Hojas caducas, acorazonadas y simples. Sus flores son de color blanco y semejantes a una orquídea. Las hojas son lobuladas y semejan a la huella de una pezuña. Se cultiva como ornamental. En medicina natural se usa en infusión contra la diabetes.

patas (plural)
de (plural)
vaca (plural)


conejillo de Indias

acure

(Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.

conejillos (plural)
de (plural)
Indias (plural)

Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.

Cualquier situación o individuo usados como experimento o ensayo.


choro zapato

choro maltón

(Choromytilus chorus) Molusco bivalvo, mitílido, de hasta 20 cm de largo, con valvas de color negro violáceo, con notorias estrías de crecimiento. Muy apreciado en gastronomía, se ha vuelto escaso.


choro maltón

choro zapato

Molusco bivalvo (Choromytilus chorus) muy sabroso.


dihueñe mohoso del ñire

dihueñes (plural)
mohoso (plural)
del (plural)
ñire (plural)

Hongo comestible de Chile (Cyttaria hookeri).


dihueñe de ñirre

dihueñes (plural)
de (plural)
ñirre (plural)


dihueñe de ñire

dihueñes (plural)
de (plural)
ñire (plural)


dihueñe del coigüe

coihue

(Cyttaria harioti) Hongo comestible de Chile y Argentina, que crece principalmente sobre la corteza del coihue₂.

dihueñes (plural)
del (plural)
coigüe (plural)


oreja de palo

orejas (plural)
de (plural)
palo (plural)

(Pleurotus djamor) Hongo comestible, estrechamente emparentado con la seta de cardo, de color rosáceo, carne densa y excelente sabor


lengua de vaca

chupamieles

(Echium vulgare) Hierba silvestre bianual de la familia de las boragináceas. Sus hojas, cubiertas de pelos ásperos, crecen en una roseta basal, sus flores son azules y crecen sobre largos tallos cilíndricos. Es tóxica.

lenguas (plural)
de (plural)
vaca (plural)


callampa de los pinos

callampas (plural)
de (plural)
los (plural)
pinos (plural)


callampa del diablo

callampas (plural)
del (plural)
diablo (plural)


alcalde pedáneo

Vecino de un pueblo que ejerce en él jurisdicción ordinaria (ver pedanía).


callampa del campo

callampas (plural)
del (plural)
campo (plural)


callampa del álamo

callampas (plural)
del (plural)
álamo (plural)


callampa de las vegas

callampas (plural)
de (plural)
las (plural)
vegas (plural)

Hongo comestible de Chile, Volvaria vistosa.


chucao de la Mocha

Del mapudungun chukaw y del español Mocha, el nombre de una isla chilena.

chucao

(Scelorchilus rubecula mochae) (Chapman) Subespecie de chucao. Ave de unos 18 cms, de color gris rojizo, con zonas amarillas y verdosas o azuladas. Habita solamente en la Isla Mocha (Chile) y es más grande que la subespecie continental.

chucaos (plural)
de (plural)
la (plural)
Mocha (plural)


chorito maico

choro

(Perumytilus purpuratus) Molusco bivalvo comestible. De color oscuro, es uno de los más pequeños mitílidos (Mytilidae) que, puede verse pegado en las rocas de las playas chilenas.^([definición imprecisa])


tiuque de Tierra del Fuego

Del mapudungun chiwkü, onomatopéyico de su grito, y de Tierra del Fuego, isla al sur de la Patagonia .

tiuque

Milvago chimango fuegiensis (A.W.Johnson y F.Behn). Subespecie del tiuque, de mayor tamaño, que vive en los bosques de Tierra del Fuego.

tiuques (plural)
de (plural)
Tierra (plural)
del (plural)
Fuego (plural)


tiuque del sur

Del mapudungun chiwkü, onomatopéyico de su grito, y de sur, por el sur de Chile.

tiuque

Milvago chimango temucoensis (W. L. Sclater). Subespecie del tiuque, que habita en Chile desde Ñuble hasta Chiloé y zonas costeras más al sur hasta Magallanes.

tiuques (plural)
del (plural)
sur (plural)


chicha de manzana

borra

Bebida alcohólica obtenida por la fermentación del jugo de manzanas. Su graduación alcohólica es baja: varía entre 4 º y 8 º.

chichas (plural)
de (plural)
manzana (plural)