par mil

Lámpara o reflector que se pone arriba de los escenarios para iluminar.

Iba para bolero sediento y cerril
Qué mundo hostil, sufrir fue permitido
Bajo el halo de luz de un par mil
No importa, no habrá más pena ni olvido


matriz hessiana

Matriz cuadrada que tiene las derivadas parciales de segundo orden de un campo escalar.


merluza europea

pijota

(Merluccius merluccius) Pescado blanco y de agua salada de la familia de los merlúcidos, distribuida por las costas de casi toda Europa y el norte de África.


piojo resucitado

Dicho de una persona: persona de origen humilde que se vuelve soberbia u ostentosa, comúnmente luego de mejorar económicamente.


cerrar el orto

Locución verbal, transitiva e intransitiva


culo roto

fracasado

Que no ha logrado nada o se ha quedado sin nada en la vida.

La pareja que decide tener su segundo hijo. El problema era cómo comunicárselo al que ya tenían—un nene de cuatro años. Entonces el padre toma la decisión de ir a hablar con el nene y comunicarle la decisión que habían tomado con la mamá de darle un hermanito al pibe. Le dice:
—Nene, tengo una hermosa novedad para contarte.
—Sí, ¿cuál es?
—He decidido encargar un hermanito para vos con la cigüeña de París.
—¡Pero papá! ¡Habiendo tantas mujeres justo venís a garcharte un pájaro, viejo degenerado culo roto!

Yayo. 85 Minutos de Yayo ! (29:00). Videomatch.


comérsela doblada

Quedar en ridículo; pasar un mal momento o ser humillado.

—¡Mamá, mamá! ¿La luz se come?
—¿Cómo se va a comer?
—¿Y cómo papá le dijo a la sirvienta: “apagá la luz que te la vas a comer doblada”?

Yayo. 85 Minutos de Yayo ! (36:00). Videomatch.


en un santiamén

Del latín Spiritus Sancti, Amen (del espíritu santo, amén), palabras con las que se suele terminar un rezo.


pase gol

asistencia

Pase hecho a un compañero del equipo tal que quede con una oportunidad clara de marcar.


más peligroso que mono con navaja

[ˌmas pe.liˌɣ̞ɾo.so ke ˌmo.no kon naˈβ̞a.xa]

Dicho de una persona: sumamente peligrosa e incompetente para la vasta cantidad de recursos y herrmamientas con las que cuenta.


doble tempo

seisillo

En el rap, rapeo del cantante con una cadencia equivalente al doble de la normal.


sound mind

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind

porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio

Bible 2 Timothy 1:7. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia 2 Timoteo 1:7. Versión: Reina-Valera 1995.


golpe de ariete

pulso de Zhukowski

Daño sufrido por una cañería y se origina debido a que el fluido es ligeramente elástico (aunque en diversas situaciones se puede considerar como un fluido no compresible). En consecuencia, cuando se cierra bruscamente una válvula o un grifo instalado en el extremo de una tubería de cierta longitud, las partículas de fluido que se han detenido son empujadas por las que vienen inmediatamente detrás y que siguen aún en movimiento. Esto origina una sobrepresión que se desplaza por la tubería a una velocidad que puede superar la velocidad del sonido en el fluido.


palabra vacía

Palabra o secuencia de palabras que, por ser de uso universal, no aportan información o contenido significativo para clasificar la temática del texto.

Los pronombres, los determinantes, las preposiciones, los artículos, las conjunciones y las interjecciones


valor llave

En un fondo de comercio, es el valor actual de la utilidad futura más probable.


al contado

Dicho de un pago: que se transfiere todo el importe de la compra en el mismo momento en el que se concreta.


picha brava

Hombre mujeriego o muy activo sexualmente.


como sea

a como dé lugar

De cualquier forma, sin tomar en cuenta las circunstancias ni reparar en las posibles consecuencias.


rascarse la barriga

Holgazanear, estar voluntariamente de ocioso y sin hacer nada productivo.

No creas que en vacaciones te vas a quedar en la casa rascándote la barriga así que te agradezco que aproveches ese tiempo de hacer un curso de mejoramiento


faltarle jugadores

faltarle un tornillo

Tener una merma en las capacidades mentales.


ser-en-el-mundo

Del alemán in-der-Welt-sein, acuñado por Heidegger.

Existir, tomar participación activa con el mundo circundante.


amoladora angular

mola

Máquina herramienta de mano que consiste en un motor eléctrico a cuyo eje de giro se acoplan discos que permiten realizar diversas tareas como cortar, pulir, etc.


moladora

mola

Máquina herramienta de banco que consiste en un motor eléctrico a cuyo eje de giro se acoplan discos que permiten realizar diversas tareas como cortar, pulir, etc.


ser un peo

Dicho de un asunto en particular, que es complicado, delicado, escabroso o difícil de resolver o solucionar.^([cita requerida])

Que pase una buseta por aquí después de las ocho es un peo


quieras o no

a como dé lugar

Manera de imponer algo a la fuerza aunque la contraparte se oponga.


cascarón de huevo

ir de bulto

En juegos infantiles, participante que, por su corta edad o por bisoñez, queda exento de ciertas reglas del juego.

La fórmula 1 (tabla 1) la hemos conocido en juegos de persecución y consiste en mencionar una palabra o expresión la cual indica a los demás que se trata de un niño o niña que jugará en una condición particular. Es un reconocimiento que hace un niño sobre otro -un niño mayor sobre otro de menor edad- y que es aceptado y asumido instantáneamente por el grupo, sin cuestionarlo ningún jugador. … La significación concreta del caso de papel blanco, bagsee-not-it, cascarilla, cascarón de huevo, palomita blanca, ropa tendida, es muy sugerente, y son fórmulas que expresan la idea de niño pequeño que no cuenta... Sin duda, nos enfrentamos a una fórmula altruista que establece diferencias por aspiración a la igualdad, o interpretando a Piaget (1932/1983, p. 237) en una forma de equidad para igualar a aquel o aquellos niños que podrán jugar de un modo especial y, sin embargo, disfrutar todos juntos sin discriminación. La primera fórmula constituye un caso de promoción de la igualdad a partir de una situación desigual.

Vicente Navarro Adelantado & Luis Navarro Campillo. «Fórmulas prosociales en juegos infantiles tradicionales». Acciónmotriz. Asociación Científico Cultural en Actividad Física y Deporte. Las Palmas, 2017. ISSN: 19892837.


cazar gamusinos

Estar entretenido en tareas difíciles cuya finalidad no se termina de vislumbrar.

Entró en la habitación uno de sus subalternos, un pipiolo recién incorporado al cuerpo que seguramente confundiría los registros policiales con la caza de gamusinos.


dejarse estar

Postergar un asunto hasta que se vuelve demasiado tarde para atenderlo.


buena gente

canalla

Persona benevolente y de buenas intenciones.


abuso de confianza

descaro

Transgresión de las normas no escritas o de los principios éticos.

Mal uso que se hace de la confianza que se le brinda a una persona.

Dícese de la llaneza y libertades excesivas que se toma una persona, especialmente cuando llegan al punto de la falta de respeto y transgresión de los buenos principios.


cuando repican Gloria

Dícese de situaciones o cosas que ocurren con muy poca frecuencia o incluso raramente.


una vez por cuaresma

En muy contadas ocasiones, con muy poca frecuencia (a veces casi nunca).


por poco

Que estuvo muy cerca de ocurrir o darse algo en específico.


clavar los puñales

Me suda el nabo pavo al cabo de los años ves que
Te clava los puñales el que ayer fuera tu huésped
Mejor que te refresques, y aprendas de tus fallos, ¿sabes?
Fiel a lo que crees y fiel a como lo haces

Porta & ZPU. Ganarse el respeto. Álbum: En boca de tantos. 2007.


descubrir que el agua moja

Poner de manifiesto una cosa que es demasiado obvia o simplemente decir perogrulladas.


déficit cuasifiscal

Diferencia entre los ingresos del Banco Central por sus activos, internos y externos, y los egresos por los intereses sobre sus pasivos internos y externos.


armarse de valor

envalentonarse

Reunir el suficiente coraje para emprender una acción.


forro pinchado

Persona maltratadora, altenera y humilladora que anda buscando constantemente hacer quedar mal al prójimo.


tiña ungueal

onicomicosis

Infección micótica de la lámina ungueal o el lecho ungueal.


el día del arquero

nunca

Para referir a un evento que nunca ocurrirá.

Si seguís sin estudiar, el día del arquero vas a aprobar.


poner fichas

Apostar a que un determinado evento ocurrió u ocurrirá.


ex situ

En distinto sitio; fuera de su posición o lugar original.


choque ontológico

De choque y ontología. Del inglés shock.

El estado de verse obligado a cuestionar la propia visión del mundo.


matrimonio morganático

matrimonio de la mano izquierda

Matrimonio contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior. Es conocido también como «matrimonio de la mano izquierda», esto debido a que, en la ceremonia nupcial, el esposo da a la esposa la mano izquierda.

matrimonios (plural)
morganáticos (plural)


matrimonio de la mano izquierda

[ma.t̪ɾiˌmo.njo ð̞e la ˌma.no isˈkjeɾ.ð̞a]

[ma.t̪ɾiˌmo.njo ð̞e la ˌma.no iθˈkjeɾ.ð̞a]

matrimonios (plural)
de (plural)
la (plural)
mano (plural)
izquierda (plural)


lugar común

truismo

Frase, concepto, recurso o idea considerada como un vicio por ser algo demasiado sabido o por su uso excesivo o gastado.


manta dieléctrica

Manta que los electricistas colocan en el piso para aislarse de la tierra y evitar recibir descargas eléctricas mientras realizan trabajos sobre instalaciones de alta tensión.


ladrón y policía

mancha

Juego infantil entre dos equipos, en donde los miembros de un equipo (los policías) deben intentar atrapar a los del otro equipo (ladrones).


captura la bandera

Juego en donde se enfrentan dos equipos; cada uno esconde una bandera dentro de su propio territorio (su base) y gana el primer equipo que logre encontrar la bandera del rival y llevarla hasta su propia zona.


a saber

Se usa para introducir más información y precisiones respecto de lo que se mencionó previamente en el discurso.

Todavía tenemos que discutir una serie de temas; a saber, el nuevo horario, los pagos, la calendarización, etc.

«A saber». Universidad Católica de Chile.


más perdido que el teniente Bello

[ˌmas peɾˌð̞i.ð̞o ke el̪ t̪eˌnjen̪.t̪e ˈβ̞e.ʝo]

[ˌmas peɾˌð̞i.ð̞o ke el̪ t̪eˌnjen̪.t̪e ˈβ̞e.ʎo]

[ˌmas peɾˌð̞i.ð̞o ke el̪ t̪eˌnjen̪.t̪e ˈβ̞e.ʃo]

[ˌmas peɾˌð̞i.ð̞o ke el̪ t̪eˌnjen̪.t̪e ˈβ̞e.ʒo]

más + perdido + que + el + teniente + Bello.

Dícese de una persona a la cual no se ha visto en mucho tiempo.

Por extensión aplícase a las personas que son distraídas, equivocadas o confundidas en la vida.


dar por perdido

Abandonar la búsqueda de algo al dificultarse su hallazgo.

Resignarse al hecho de que algo que se considera extraviado o desaparecido nunca más se volverá a ver o que algo nunca se dará.


creerse la mamacita

Actuar o hablar como si se fuera el mejor en algo, sin serlo.


mero imperio

Soberanía o potestad del monarca para imponer penas sin el proceso contemplado por la ley.


a toda greña

De manera rápida o pronta; a toda velocidad.


en greña

Dicho de metales o minerales: sin procesar o purificar.


aparejo de gata

Aparejo para llevar el ancla hasta la serviola, cuando se levan anclas.


tiburón gata

Pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada.


llevar más palo que una gata ladrona

[ʝeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʎeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʃeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

[ʒeˌβ̞aɾ ˌmas ˌpa.lo ke ˌu.na ˌɣ̞a.t̪a laˈð̞ɾo.na]

llevar + más + palo + que + una + gata + ladrona.


agachar la cabeza

Aceptar de modo sumiso la voluntad de otro o de ceder ante una situación o decisión.


ganarse los frejoles

Ganarse el sustento; trabajar para sostenerse.


correa en V

correa trapezoidal

Correa transmisora de potencia cuya sección es trapezoidal y permite ser acoplada a una polea en V.


estoraque líquido

Bálsamo americano, de consistencia pastosa, parecido al liquidámbar, y del cual suele extraerse el ácido cinámico.


no te enjabones que te corto el agua

[ˌno t̪e eŋ.xaˌβ̞o.nes ke t̪e ˌkoɾ.t̪o el ˈa.ɣ̞wa]

no + te + enjabones + que + te + corto + el + agua

Se usa para indicar a alguien que no se ponga agresivo o que guarde las formas


corrida de toros

corridas (plural)
de (plural)
toros (plural)

Fiesta en la que se corren o lidian toros bravos, a pie o a caballo, en un recinto cerrado para tal fin, la plaza de toros


plaza de toros

plazas (plural)
de (plural)
toros (plural)

Recinto cerrado, generalmente circular y descubierto, donde se celebran las espectáculos taurinos


arrear con todo

Para organizar la expedición a lo que más tarde sería la Nueva Galicia, Nuño arreó con todo. A los españoles que se resistían, los forzó a seguirlo, so pena de quitarles los caballos y desposeerlos de sus encomiendas, y a los caciques les exigió un contingente de ocho mil hombres, tlaxcaltecas en su mayoría.

Juan Miralles. Hernán Cortés: Inventor de México.


even so

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life

como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna

Bible John 3:14-15. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Juan 3:14-15. Versión: Reina-Valera 1995.


turn from

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it

Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él

Bible Proverbs 22:6. Versión: New International Version.
Traducción: Biblia Proverbios 22:6. Versión: Reina-Valera 1995.


train up

Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it

Bible Proverbs 22:6. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Proverbios 22:6. Versión: Reina-Valera 1995.


papi fútbol

Competencia de fútbol que se desarrolla en ambientes amateur, principalmente entre menores de edad, similar al fútbol 11 pero con modificaciones en algunas reglas respecto del juego profesional.

Calzado típico que se usa en competencias de papi fútbol, que es similar a un botín pero sin tapones en la suela.


enclavamiento cruzado

Circuito de contactos que afecta a dos contactores, en donde recíprocamente se intercala el contacto normalmente cerrado de un contactor sobre la rama del otro para prohibir la activación mutua de ambos contactores.

Por extensión, encastre mecánico que se hace entre dos contactores para prohibir la activación en simultáneo de ambos.


סרט מדה

סֶרֶט מִדָּה (singular)
סִרְטֵי מִדָּה (plural)


סרט מציר

סֶרֶט מְצֻיָּר (singular)
סְרָטִים מְצֻיָּרִים (plural)


kukama kukamiria

Del cocama, donde ku es ‘chacra’ y kama es ‘seno, teta, mamas’; mientras que miri e ia, se traducen como ‘delgado, pequeño, chico’ y ‘corazón, centro’, respectivamente. De esta manera, la palabra significaría ‘chacra pequeña amamantada’.

Que pertenece o concierne a un grupo étnico originario de la amazonía norte de Perú.


la juncia de Alcalá, que llegó tres días después de la función

[la ˌxun̟.sja ð̞e al.kaˌla | ke ʝeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈsjon]

[la ˌxun̟.sja ð̞e al.kaˌla | ke ʎeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈsjon]

[la ˌxun̟.sja ð̞e al.kaˌla | ke ʃeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈsjon]

[la ˌxun̟.sja ð̞e al.kaˌla | ke ʒeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈsjon]

[la ˌxun̟.θja ð̞e al.kaˌla | ke ʝeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈθjon]

[la ˌxun̟.θja ð̞e al.kaˌla | ke ʎeˌɣ̞o ˌt̪ɾes ˌð̞i.as ð̞esˌpwes ð̞e la fun̟ˈθjon]

Expresión con que se moteja todo aquello que por retraso viene o se dice tarde o fuera de tiempo.


todos los días se aprende algo nuevo

[ˌt̪o.ð̞os los ˌð̞i.as se aˌpɾen̪.d̪e ˌal.ɣ̞o ˈnwe.β̞o]

todos + los + días + se + aprende + algo + nuevo.

Se pronuncia tras haber adquirido conocimiento nuevo, en general cuando es de forma inesperada.


las perdedoras

En el truco, cualquier combinación de cartas que sume veintinueve puntos para el envido.


las viejas

En el truco, cualquier combinación de cartas que sume veintisiete puntos para el envido.


desde que amanece Dios

Desde primeras horas de la mañana, desde el amanecer.

Estás con ese tema desde que amanece Dios


llenarse la boca

Alardear, jactarse, fanfarronear, hincharse de orgullo y vanidad.


אוצר מלים

”.יֵשׁ לָךְ אוֹצַר מִלִּים עָלוּב מְאוֹד” (yēsh laj ōtsar mīlīm alūv meōd)


ají de gallina

Plato peruano típico que consiste en un ají o crema espesa con pechuga de gallina deshilachada. Esta crema es servida con papas cocidas, y en ocasiones con arroz blanco.


piquiña de culo

Deseo vehemente y obsesivo de algo que puede causar reacciones molestas en terceros.

Ya andas con la piquiña de culo de querer poner navidad cuando apenas estamos en octubre


de cabo a rabo

Para mí pegó en la espalda de Kim, para mí eh, en un primer golpe de vista. A lo mejor estoy errado de cabo a rabo, usted me dirá.

Juan Manuel “Bambino” Pons. DURÁN Y DIBU FUERON HÉROES EN EL TRIUNFAZO DE LOS VILLANOS (1:00). 02 oct 2024. ESPN.


macho de roscar

Herramienta de corte, la cual se introduce dentro de un agujero para formar una rosca interna por arranque de viruta.


gatillo fácil

Utilización abusiva por parte de las fuerzas de seguridad de armas de fuego, generalmente presentada por la policía como una acción accidental o de legítima defensa


gas hilarante

Óxido nitroso que tiene propiedades anestésicas.


ecuación diferencial ordinaria

Ecuación diferencial que relaciona una función desconocida de una única variable independiente con sus derivadas.


linealmente independientes

linealmente dependientes

Dicho de un conjunto de vectores ⃑v₁,...,⃑vₙ: que verifican que α₁⃑v₁+...+αₙ⃑vₙ=⃑0 si y solo si α₁=...=αₙ=0.


linealmente dependientes

linealmente independientes

Dicho de un conjunto de vectores: que no son linealmente independientes.


cantidad de movimiento

ímpetu

Magnitud vectorial definida sobre un cuerpo como el producto de su masa por su velocidad en un instante determinado, tal que al ser derivada se obtenga la fuerza neta aplicada.


momento angular

Magnitud que resulta del producto vectorial entre el vector de posición del punto de aplicación del momento lineal (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector de cantidad de movimiento, en ese orden; de modo tal que al ser derivada se obtenga el momento polar o torque.


matriz jacobiana

jacobiano

Matriz asociada a un campo vectorial, cuyas componentes son las derivadas parciales de primer orden de dicho campo.


momento de inercia

Magnitud que representa la inercia que tiene un cuerpo para rotar con respecto a un eje de rotación.


bola de fraile

berlín

Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.


parto de nalgas

presentación podálica

Dificultad durante el parto debido a que el bebé está en posición invertida en el útero, esto es, con los pies o con las nalgas apuntando hacia la pelvis en lugar de que esté la cabeza en este lugar, como ocurre normalmente.


de rechupete

...por una dilatada experiencia, creemos que el negocio nos ha ido de rechupete, cremos que nos creerán los que disfruten de buenas creederas; y esto con mayor razón, cuanto que jamás se presentan juntos los problemas sociales de soprarle a un prójimo desvergüenzas y quitarle sus reales...

Manuel Atanasio Fuentes. Aletazos del murciélago. Página 157. 1866.


שר בלי תיק

שַׂר בְּלִי תִּיק (masculine singular)
שָׂרִים בְּלִי תִּיק (masculine plural)
שָׂרָה בְּלִי תִּיק (feminine singular)
שָׂרוֹת בְּלִי תִּיק (feminine plural)


que jode

Forma de denotar una gran cantidad de algo.

Con esa agua estancada lo que viene es el zancudo que jode

Manera de denotar que no se cree lo que dice otro


que juega garrote

Denota gran cantidad de algo. Es un eufemismo por que jode, ya que este término se considera malsonante.

Fuimos a la playa pero no nos bañamos porque había algas que juega garrote


clavo especia

clavo

Capullo seco de la flor del clavero, usado como especia. Se denomina así para evitar confusión con los clavos de metal.


rasgarse las vestiduras

escandalizarse

Expresar indignación, vergüenza o pena de manera exagerada o dramática.

Los mismos que llevaron a cabo el intento de demonización contra el padre del aula, son los que ahora pretenden rasgarse las vestiduras por la educación. Y toman a los alumnos de rehenes en sus desesperados intentos por mantener sus privilegios. Y también estos mismos (son) quienes promovieron el modelo cultural, social y económico que atrasó a la Argentina al desastre durante las últimas décadas.

Javier Milei. JAVIER MILEI en el ex CCK: “Quisieron prostituir la historia ensuciando a los héroes de la patria” (6:00). Clarín.


pato ñato

Juego infantil en el que los participantes se sientan en ronda y se designa a un jugador para que vaya tocándo las cabezas de los demás diciendo “pato”, hasta que toca a alguien y dice “ñato”. En ese momento quien está sentado se levanta y debe perseguirlo alrededor de la ronda y quien huye le disputa el lugar que abandonó.

En el pato ñato, jugador que es designado para disputar el lugar en la ronda a los demás.


foto pija

Foto que un hombre envía por alguna plataforma digital estando desnudo, con el fin de ganarse la atención de una o varias personas.

Me preguntó si mandar una foto pija me parecía desubicado y yo le dije que sí, absolutamente. Me habló de su ex novia kirchnerista y de cómo le rompió el corazón. De su familia y de su pasado. De las pibas con las que, según él, garchaba. No le gustaban las cuestiones de género pero entendía perfectamente cómo respetar a una mina.

Juana politizada. «Decime que te gusto». Medium. 23 set 2024.


dátil de mar

dátiles (plural)
de (plural)
mar (plural)

Molusco bivalvo parecido al dátil en el color de las conchas y en la figura, pero más largo. Es comestible y se encuentra dentro de algunas rocas muy porosas, que perfora.


έξτρα παρθένο

έξτρα + παρθένο.


ideología de género

Acuñado por la Iglesia Católica a partir de un discurso durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing.

Conjunto de doctrinas que postulan a los factores socioculturales como decisivos para establecer el género, en lugar de basarse en factores biológicos.


akesi monsuta kepeken lawa mute

/ˈa.ke.si ˈmon.su.ta ˈke.pe.ken ˈla.wa ˈmu.te/

akesi + monsuta + kepeken + lawa + mute.


musi utala pi alasa mije lawa

/ˈmu.si ˈu.ta.la ˈpi ˈa.la.sa ˈmi.je ˈla.wa/

musi + utala + pi + alasa + mije + lawa.


sistema glinfático

Vía de limpieza de desechos del sistema nervioso central de los organismos mamíferos.


ma lili

Cualquier región de un país, por ejemplo, estados, provincias, departamentos, regiones, etc.


يوم الجمعة

يوم + الجمعة.


tenpo suno pi pilin nasa pona

/ˈten.po ˈsun.o ˈpi ˈpi.lin ˈna.sa ˈpon.a/

tenpo + suno + pi + pilin + nasa + pona.


primo hermano

Por extensión, concepto que guarda alguna relación de cercanía con otro.

―El nazismo que fue un movimiento...
―Socialista.
―Exactamente, por eso perseguía a los comunistas, los mataba, los metía en campos de concentración...
―También el estalinismo perseguía a los comunistas descarriados como los trotskistas.
―Totalmente.
―Bueno, es decir, peleas entre primos hermanos siempre hubo...

Ernesto Tenembaum & Nicolás Márquez. Los homosexuales son invertidos (53:00). 03 may 2024. Radio Con Vos 89.9.


burro enano

burro miniatura

Especie de burro doméstico, de tamaño mucho menor al burro común.


jan lanpan pi tomo tawa telo

/ˈjan ˈlan.pan ˈpi ˈto.mo ˈta.wa ˈte.lo/


vía crucis

Antiguo ritual que realizan los católicos para recrear y rememorar el proceso de crucifixión de Cristo, en donde se contemplan 14 estaciones que representan los momentos más significativos desde la condena hasta el sepulcro.

¿qué sentido tenía pelearse sobre la pequeña oscilación de un dato, la tasa de pobreza, sujeto a infinitos factores, y meter en ese proceso a una política económica recién iniciada? Tanto más en un contexto tan degradado que requería largas terapias para ver resultados tangibles. Sonaba instrumental, pero anunaciaba un largo vía crucis.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 63. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


ducha escocesa

Cabina de hidroterapia que se basa en la aplicación de agua a diferentes temperaturas sobre el cuerpo con el objetivo de estimular la circulación sanguínea, revitalizar el organismo y proporcionar una experiencia de relajación única.

Cuando los consabidos amigos del pontífice organizaron un importante evento para celebrar la nueva encíclica "Laudato si'", el gobierno adhirió entusiasta. Entre tanto, varios ministros mantenían contactos regulares con los obispos. ¿Era una comedia a ver quién desgastaba al otro? ¿O una ducha escocesa, que alternaba un poco de tibieza con mucho hielo?

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 69. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


paraíso fiscal

Territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio.


sin pena ni gloria

Sin destacarse, sin haber teindo un desempeño excepcional.


primera sangre

En duelos con o sin armas, modalidad pactada en la cual gana el primero que hace sangrar al rival.

En una partida multijugador de algún juego de disparo, primera baja cometida.


morderse la lengua

Quedarse callado sin poder intervenir en algún asunto, viendo cómo lo arreglan los terceros.


a punto

jugosa

Dicho de la carne: cocida pero que todavía le queda algo de jugo en la parte superior.


cámara de compensación

cámara compensadora

Asociación constituida para que las entidades de crédito puedan realizar sus pagos de compensación con liquidación periódica de los créditos y débitos recíprocos.


descubierto bancario

descubierto

Saldo negativo que los bancos permiten sobre las cuentas corrientes; es considerado entre los métodos de financiamiento más costosos.


táctica del avestruz

El avestruz esconde la cabeza en la tierra cuando se siente amenazada. De origen metafórico.

Táctica que consiste en ignorar o eludir las amenazas en lugar de enfrentarlas.

Tanto da: aunque Macri intentara la táctica del avestruz, era obvio que se trataba de la enésima advertencia al gobierno. Así lo entendieron todos. Así como Francisco había cuidado a Cristina, le resultaba natural apalearlo a él.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 81. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


cheque en blanco

Cheque que sólo tiene la firma del librador sin definir el monto a cobrar. Es considerado uno de los métodos más inseguros de pago, debido a que el monto a cobrar lo define el portador, posiblemente sin consentimiento de quien lo emitió.


cheque al portador

cheque a la orden

Cheque que no tiene especificado el nombre del beneficiario, y por lo tanto cualquiera que lo tenga en su poder puede cobrarlo o endosarlo libremente.


cheque a la orden

cheque al portador

Cheque que tiene especificado el nombre del beneficiario que es el único que lo puede cobrar a menos que lo endose.


cheque no a la orden

Cheque que tiene especificado el nombre del beneficiario que es el único que lo puede cobrar y no puede transferirlo ni siquiera por endoso.


cheque cruzado

cheque para acreditar en cuenta

Cheque que no puede ser cobrado en la ventanilla del banco (es decir, en efectivo) y solo puede cobrarse mediante un depósito directo en la cuenta del portador.


cheque certificado

Cheque que lleva la certificación bancaria de que el librador cuenta con suficientes fondos para poder pagarlo.


cheque de caja

Cheque que fue emitido por una institución bancaria.


cheque para acreditar en cuenta

[ˌt͡ʃe.ke ˌpa.ɾa a.kɾe.ð̞iˌt̪aɾ eŋ ˈkwen̪.t̪a]

cheque + para + acreditar + en + cuenta.

cheque cruzado

Cheque que no puede ser cobrado en la ventanilla del banco (es decir, en efectivo) y solo puede cobrarse mediante un depósito directo a la cuenta especificada por el librador en el documento del cheque.


cheque de viajero

Cheque que puede ser cobrado en el exterior.


cheque diferido

Cheque que tiene especificada una fecha de cobro que es posterior a la fecha de liberación.


cheque cancelatorio

Cheque que se usa para cancelar una obligación de dar una suma de dinero.


cheque volador

Cheque que se depositaba en una fecha posterior a la fecha especificada de cobro al momento de emitirlo. Se usaba con fines especulativos.


dinero fíat

Dinero que no está respaldado por ninguna mercancía, y cuya legitimidad de determina por la aprobación del Estado como tal.


campo de concentración

Centro de detención o confinamiento donde se encierra a personas por su pertenencia a un colectivo genérico en lugar de por sus actos individuales, sin juicio previo y sin garantías judiciales, aunque puede existir una cobertura legal integrada en un sistema de represión política.


sillita de oro

silla de la reina

Silla que forman dos personas juntando las manos, para alzar a otra como gesto de felicitación o simplemente como juego.


y la Colonia Tovar

Expresión equivalente al adverbio etcétera


bajar el telón

Dicho de un evento, que llega a su final.


toma y dame

Contienda o competencia muy reñida donde el resultado es muy ajustado.


a trasmano

Fuera de la zona de confort o de lo cómodo a la mano.


זכוכית מגדלת

זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת

”.אוּפְּס, סַבָּא, שָׁבַרְתִי אֶת זְכוֹכִית הַמַּגְדֶּלֶת שֶׁלְךָ”
(ups, sába, shavártī et zjūjít [h]amagdélet sheljá)


de leche

Que está en la edad de tomar la leche de su madre; que mama.

Se dice del animal hembra que se tiene para robar o explotar su leche.


in dubio pro reo

Principio jurídico que consiste en favorecer al acusado cuando no se tienen pruebas suficientes para establecer una condena en contra de éste.


iure et de iure

iuris tantum

Dicho de una presunción jurídica: que no admite prueba en contrario.


iuris tantum

iure et de iure

Dicho de una presunción jurídica: que sí admite prueba en contrario.


vida útil

En un producto, el tiempo que transcurre desde que comienza hasta que finaliza su condición de servicio aceptable.


oxímetro de pulso

pulsioxímetro

Instrumento médico utilizado para medir de manera indirecta la saturación de oxígeno en la sangre de un paciente sin necesidad de tomarle una muestra.


obsolescencia programada

obsolescencia planificada

Determinación o programación del fin de la vida útil de un producto, de modo que, tras un periodo de tiempo calculado de antemano por el fabricante o por la empresa durante la fase de diseño del mismo, éste deje de proveer las funciones escenciales para las que fue comprado.


hacer burla

remedar

Por extensión hacer parodia de una situación.

humillar

Atacar a una persona de modo tal de herir su dignidad provocando la risa o el ridículo de los demás.


desigualdad triangular

Propiedad que poseen los triángulos en donde cada lado es menor que la suma de los otros dos.

Por extensión, en espacios vectoriales con norma definida, propiedad según la cual se verifica que ‖⃑x+⃑y‖≤‖⃑x‖+‖⃑y‖ para todo ⃑x,⃑y en el espacio vectorial.


doble vara

doble moral

Aplicación de diferentes estándares morales en función de la persona a la que se juzga, generalmente para favorecer a alguien por ser amigo.


función generalizada

distribución

Objeto matemático que equivale a una funcional lineal continua sobre un espacio de funciones de prueba infinitamente diferenciables.


funcional lineal

Transformación lineal que aplica elementos de un espacio vectorial sobre su propio cuerpo de escalares.


transformación lineal

Función que aplica elementos de un espacio vectorial hacia otro espacio vectorial y que cumple con las propiedades de aditividad y homogeneidad.


tener a bien

El primitivo servicio de agua, tomado de los tubos de la empresa y el medidor, están colocados por los operarios de esta; pero en las obras hidráulicas que tengan a bien emprender en sus casas, pueden emprear lo materiales, empleados y aparatos que a bien tengan.

Joaquín Ortega Zegarra. Digesto de hacienda del Perú (1821-1929).


puente H

Circuito electrónico que permite invertir la polaridad de la tensión aplicada a una carga.


שעון עצר

שְׁעוֹן עֶצֶר (singular)
שְׁעוֹנֵי עֶצֶר (plural)


שעון חול

שְׁעוֹן חוֹל (singular)
שְׁעוֹנֵי חוֹל (plural)


שעון מעורר

שָׁעוֹן מְעוֹרֵר (singular)
שְׁעוֹנֵי מְעוֹרֵר (plural)

”.הַשָּׁעוֹן הַמְּעוֹרֵר הַזֶּה כּבָר לֹא עוֹבֵד”
([h]asha’ón ame’orér azé kevár lō ’ōvéd)


el quinto coño

Dícese de un lugar extremadamente lejano


zorzal chalchalero

zorzal argentino

(Turdus amaurochalinus) Especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en Sudamérica.


low cost

Del inglés low cost. Préstamo no adaptado.

Dicho de una aerolínea: que opera con el énfasis puesto en minimizar costos a cambio de eliminar servicios que son usuales en las aerolíneas tradicionales.


condición de carrera

Situación no deseada que se da cuando dos operaciones se ejecutan al mismo tiempo, compitiendo entre sí, de tal forma que el resultado final dependerá de aquella que se propague primero por el sistema.


trabajar como un negro

Trabajar durante largas jornadas saturado de tareas sin descanso. Ocasionalmente en condiciones infrahumanas.


pendiente del bambino agua'o

[pen̪ˌd̪jen̪.t̪e ð̞el β̞amˌbi.no aˈɣ̞wa.o]

Dicho de una persona, distraído pensando en tonterías o cosas irrelevantes.


por ñinguiticas

Dicho de la compras, en cantidades insignificantes, al detal o al menudeo.

Si vamos a ir al supermercado no es a comprar por ñinguiticas, es a comprar suficiente, a hacer un buen mercado como para apertrecharse. Es más hay que apertrecharse porque hay rumores que se va a formar un zaperoco


queso amarillo

Pasta fundida a base de queso estilo Velveeta.

Dícese del queso gouda, un tipo de queso de origen neerlandés.

Por extensión, aplícase a los quesos madurados tipo edam, munster, emmenthal, fynbo, etc.; en contraposición a los quesos frescos llamados queso blanco.


fusil de cerrojo

automático

Arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina.


pero de agua

yambo

(Syzygium malaccense) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme.


cajuil rojo

yambo

(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme.


cherry picking

Acción de citar solo los casos individuales o datos que parecen confirmar cierta postura a la vez que se ignoran las pruebas que podrían contradecirla.


tocar el pianito

Dicho de una persona: registrar sus huellas digitales ante la policía.


cambiar las latas

Quitarle la patente a auto robado y colocar en su lugar otra patente de un auto legal acorde con el año del modelo del auto.


matriz pseudoinversa

Matriz que satisface las cuatro condiciones de Moore-Penrose y cuya fórmula es A⁺=(Aᵀᴬ)⁻¹Aᵀ.


cabeza de alcornoque

cabeza hueca

Dicho de una persona, que carece de inteligencia y actúa de una manera absurda o contraria a lo que es razonable o lógico.


plan de ahorro

Sistema de venta de autos comunitario, generalmente de 168 integrantes que deben abonar 84 cuotas mensuales para obtener cada uno un determinado modelo de auto, y en cada mes se otorgan dos autos por sorteo o licitación.


nudo propietario

En un contrato de usufructo, persona que cede un bien para que lo utilice un tercero sin perder los derechos de propiedad.


a contrarreloj

Que se puntúa en función del tiempo empleado, siendo mejor cuanto más breve.


liberalismo doctrinario

Doctrina francesa centrista que intentó conciliar las posiciones absolutistas y constitucionalistas durante la Restauración borbónica.


visita ad limina

Del latín, literalmente “visita a los hogares (de San Pedro y de San Pablo)”.

Visita periódica que los obispos diocesanos deben realizar a la tumba de los apóstoles, en la que además deben informar al Papa del estado de las diócesis en las que gobiernan.

El jefe de gabinete intentó una defensa, se dijo optimista “a mediano plazo” (...). Pero era tarde e inútil. Monseñor Ojea lo derribó al nacer: estamos “honradamente preocupados por los términos inmediatos”. Nada de “mediano plazo”. Sonrisas en la forma, leña en la substancia. Dado que los obispos eran esperados en visita ad limina en el Vaticano, era fácil prever los reportes al Santo Padre.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 4. Página 148. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


el buey diciéndole cornudo al burro

[el ˌβ̞wej ð̞iˌsjen̪.d̪o.le koɾˌnu.ð̞o al ˈβ̞u.ro]

[el ˌβ̞wej ð̞iˌθjen̪.d̪o.le koɾˌnu.ð̞o al ˈβ̞u.ro]

el + buey + diciéndole + cornudo + al + burro.

cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo

Indica que una persona resalta en otra los defectos que la misma tiene o simplemente saca a la luz los mismos errores que comete.

“Macri es como la dictadura”, se gritó. El único gobierno legítimo, piensan, es el gobierno fundado en el Evangelio. En el Evangelio como ellos lo entienden. Le llaman democracia, pero tienen en la cabeza la teocracia. El buey le dijo cornudo al burro.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 4. Página 150. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


agua bajo el puente

Refiere a una herida del pasado que no puede deshacerse y que ya ha sido perdonada o aceptada.

Convencido o no, el presidente se resignó a invitar al episcopado al enésimo “diálogo” sobre la enésima “emergencia”. La enésima rendición. ¡Cuánta agua había pasado bajo los puentes, si los roles se habían invertido!

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 4. Página 152. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


pasar más trabajo que garrapata en peluche

[paˌsaɾ ˌmas t̪ɾaˌβ̞a.xo ke ɣ̞a.raˌpa.t̪a em peˈlu.t͡ʃe]

pasar + más + trabajo + que + garrapata + en + peluche.

Sufrir desdichas o calamidades de una manera muy intensa.


más lento que un Alka Seltzer en un vaso de chicha

[ˌmas ˌlen̪.t̪o ke un ˌal.ka sel̪t̪ˌseɾ en um ˌba.so ð̞e ˈt͡ʃi.t͡ʃa]

[ˌmas ˌlen̪.t̪o ke un ˌal.ka sel̪t̪ˌθeɾ en um ˌba.so ð̞e ˈt͡ʃi.t͡ʃa]

más + lento + que + un + Alka + Seltzer + en + un + vaso + de + chicha.

más lento que un bolero

Que se toma demasiado tiempo para ejecutarse o llevarse a cabo.

El Internet amaneció mas lento que un Alka Seltzer en un vaso de chicha


comida rápida

Comida que se prepara en un tiempo muy corto, generalmente a partir de ingredientes precocidos, como las hamburguesas, bocadillos, sándwiches, perros calientes, etc.


con todo

aun así

A pesar de las circunstancias que se oponen.

Dame un perro caliente con todo

Acompañado de la conjunción y denota algo que no debe estar presente en determinada circunstancia.

¿Acaso te vas a meter a la piscina con todo y ropa?


ring raje

Juego infantil que consiste en tocar el timbre de una casa ajena y huir antes de ser visto.


papel maché

Del francés papier mâché ('papel masticado').

Técnica artesanal originaria de China, en la que se tritura papel y se mezcla con agua y un aglutinante para producir una especie de pulpa, que se seca hasta formar una superficie dura, lo que permite moldear objetos resistentes de formas arbitrarias.


en la lona

En la situación más desfavorable posible.


palmo a palmo

Qué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
Y siempre le pido peras al olmo
A veces reclamo y no me reprimo
Si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo


martillo de cocina

ablandador

Utensilio utilizado para reblandecer los tejidos de los cortes de carne, que generalmente tiene forma de maza y se usa dando repetidos golpes.


espalmador

Lugar en donde espalman las embarcaciones.


hacer agua

De tolerante sirviente del gobierno, la Iglesia pasó a ser una espina en el pie. Antes paciente y esperanzada, se volvió sombría y amenazante. Dado que la democracia no respondía a sus dictámenes, denunció su “debilitamiento”. Sin embargo, a fin de que la oposición no se aprovechara de las tensiones en el campo nacional-popular, hizo de todas las harinas un costal, definió corrupta a la clase dirigente al completo. Sin brújula y a la deriva, el Ejecutivo hacía agua. Por poco no lo hundió el escándalo del “vacunatorio VIP”, el carril preferencial del cual se benefició para vacunarse con prioridad el círculo mágico del presidente.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 197. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


así las cosas

Acortamiento de así como están las cosas.

Se usa para introducir una información (a menudo al comienzo de un nuevo párrafo o tras una pausa), tomando en consideración el discurso previo, a menudo presentando algo como conclusión o consecuencia lógica.

Tan rígida y tan autoritaria fue su gestión de la pandemia y tan brutal la represión de las protestas, que empujaron a las autoridades eclesiásticas a reaccionar: ¡no se podían violar los “derechos humanos y sociales”! Reclamo seguido por la mano tendida, crítica unida a la comprensión por las “necesarias medidas sanitarias”. Litigio sí, pero en familia, de nuevo.
Así las cosas, era previsible la movilización de las tropas pontificias. ¿Qué mejor advertencia al presidente, tras la ofensa del aborto, que una prueba de fuerza de los movimientos populares, que una masiva demostración de fidelidad al papa y a la catolicidad de la patria?

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 198. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


medio hermano

Hermano con el que se comparte un solo progenitor de los dos que se tienen.


carrete filipino

Técnica originaria de los burdeles filipinos que consiste en constreñir, con un cordel, tira o pañuelo fino de seda la base del pene y el escroto, para que la sangre se acumule en los cuerpos cavernosos aumentando el tamaño del pene, su sensibilidad y la duración del coito o de la felación, hasta que la excitación se vuelve insostenible, momento en el que el hilo se suelta y el hombre disfruta de un orgasmo muy intenso.


a caja

a sangre

Dicho de una fotografía o un objeto gráfico: que está puesto sobre la página tal que cae dentro de los cuatro márgenes establecidos.


a sangre

a caja

Dicho de una fotografía o un objeto gráfico: que está puesto sobre la página tal que se sale de los márgenes establecidos.


a contragrano

En dirección perpendicular a la de las fibras del papel.


a la francesa

a la italiana

Dicho del contenido: que se presenta usando como eje horizontal el lado más corto del papel.


a la italiana

a la francesa

Dicho del contenido: que se presenta usando como eje horizontal el lado más largo del papel.


pelar bola

Sufrir graves carencias monetarias viéndose privado hasta de lo indispensable y necesario.

se emplea mayormente en gerundio pelando bola


te jodiste

Manera de decirle a alguien que ha perdido una oportunidad o un privilegio

Manera de decir "estás acorralado" o "no tienes posibilidad de salvación"


chaleco amarillo

Miembro que pertenece al movimiento de los chalecos amarillos, un cuerpo de protesta originario de Francia.


riesgo país

Riesgo inherente a las inversiones y a las financiaciones sobre un país, que surge de posible alteraciones en la economía que afecte las ganancias operativas o el valor de los bienes.


fútbol sala

futsal

Variante del fútbol con algunas reglas modificadas que se juega en salones cerrados, donde el campo de juego es de 5x5, más pequeño que en el fútbol 11.


papa frita

Tira o lasca de papa que se fríe en aceite y se suele servir como aperitivo o acompañante de comidas.


caja china

bloque

Instrumento musical de percusión de la familia de los idiófonos.


motor paso a paso

Motor elétrico de continua sin escobillas en donde el rotor es un imán que se mueve debido a que se alinea con los cambios en el campo magnético de las bobinas del estator (pulsos eléctricos).


luz de giro

intermitente

Luz lateral de los automóviles que se enciende y apaga regularmente, y que debe usarse para señalar un cambio de dirección en la marcha.


the chickens come home to roost

De aquellos polvos, estos lodos, las errores del pasado eventualmente producen consecuencias negativas.


tenerla contra alguien

Estar recurrentemente intentando frustrar la vida de otra persona.

“Todavía están a tiempo”, advirtió el arzobispo a quien se unió el feroz ataque de los curas villeros contra el presidente. La tenían contra Alberto.

Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 213. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.


ni chicha ni limonada

De origen metafórico, en referencia al contraste de sabores entre ambas bebidas.


cara sucia

tortita negra

Factura o dulce de sartén de origen argentino; es una masa de harina cubierta de azúcar negra.


vino blanco

Vino de color dorado claro y más transparente, hecho a base de uvas blancas.


vino tinto

Vino rojo muy oscuro, casi negro, hecho a base de uvas tintas (negras).


palo santo

arce de Montpellier

(Acer monspessulanum) Especie de árbol perteneciente a la familia de las sapindáceas.

abellomo

(Amelanchier ovalis) Especie de planta de los llamados guillomos de la familia de las rosáceas.

ibiocaí

(Bulnesia sarmientoi) Especie de árbol del Gran Chaco.

ceiba

(Ceiba pentandra) Árbol de la familia Malvaceae.

trevo

(Dasyphyllum diacanthoides) Especie de planta con flores en la familia Asteraceae.

caqui

(Diospyros kaki) Especie arbórea de la familia de las ebenáceas, originario de Asia.

guayacana

(Diospyros lotus) Especie del género Diospyros originaria de la zona subtropical del suroeste de Asia y del sureste de Europa, y una de las plantas cultivadas desde más antiguo.

corcho

(Diphysa suberosa) Especie botánica, arbusto perenne de la subfamilia de las Faboideae. Es nativa del norte de México.

guayaco

(Guaiacum) Cualquiera de los árboles o arbustos del género Guayacum, nativos de Sudamérica.

guayacán

(Porlieria chilensis) Árbol de la familia Zygophyllaceae, endémico de la Zona Central de Chile.

aladierna

(Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne y dioico de la familia de las ramnáceas característico de la región del Mediterráneo.

tineo

(Weinmannia trichosperma) Especie botánica de árbol perennifolio en la familia de las Cunoniaceae, es endémica de sitios boscosos húmedos cordilleranos de Chile y de Argentina.

(Bursera graveolens) Especie de planta de la familia Burseraceae que crece en bosques secos en gran parte de la América tropical, en la costa pacífica de Sudamérica.

(Fouquieria formosa) Especie de arbusto perteneciente a la familia Fouquieriaceae, nativa del centro y sur de México.


carroza fúnebre

carro fúnebre

Carro que se usa para transportar el féretro que contiene los restos de una persona fallecida.


acción real

dibujo animado

Película que fue montada a partir de imágenes tomadas directamente de la filmación de actores.


hacer la cruz

cancelar

Desearle mal a alguien y no hablarle nunca más.


verle el ojo a la papa

ver el pelo al huevo

Buscar o señalar defectos en donde no amerita.


hacer gancho

[aˌθeɾ ˈɣ̞anʲ.t͡ʃo]

shippear

Ayudar a dos personas a que concreten una relación.

Ayudar o dar ventaja a alguien de forma injusta debido a motivos empáticos o de afinidad.


grúa horquilla

montacargas

Vehículo industrial pequeño con una plataforma en forma de horquilla que se usa para levantar y mover palets.


al aire

Se utiliza como la suma de las partes: consulte las entradas de cada término por separado.

Dicho de un programa de radio: que actualmente está transmitiendo al público lo que se está grabando.


ensalada chilena

Ensalada hecha a partir de rodajas de tomate, cebolla y cilantro.


גלוי עריות

גִּלּוּי עֲרָיוֹת

”.גִּלּוּי עֲרָיוֹת יָכוֹל לְהָבִיא מוּמִים לַדּוֹר הַבָּא”
(guīlúy ’arayót yajól lehaví mūmím ladór habá)

«El incesto puede traer malformaciones a la siguiente generación».


chipe libre

viva la pepa

Facultad que se tiene para actuar sin limitaciones.


señor Corales

En el circo, presentador de los artistas circenses durante la función.


a todo chancho

Dicho de un sonido: muy fuerte y estridente.


estación de servicio

servicentro

Punto de venta de combustible y lubricantes para vehículos de motor.


jaque mate

mate

Jugada de ajedrez que coloca al rey de uno de los bandos en una posición indefendible al no poder evadir un jaque, finalizando así la partida.


gata Flora

Mujer que siempre está insatisfecha y que desea lo contrario a lo que tiene.


עלה כותרת

עֲלֵה כּוֹתֶרֶת (singular)
עֲלֵי־כּוֹתֶרֶת (plural)

”.הַוֶּרֶד כְּבָר אִבֵּד אֶת עֲלֵי הַכּוֹתֶרֶת שֶׁלּוֹ”
(havéred kevár ībéd et ’aléy hakōtéret sheló)


mieloma múltiple

mieloma

Tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas.


patas p'arriba

Dicho de un lugar, que está sumamente desordenado y sucio, que es desagradable a la vista.

Esta casa está muy patas pa'rriba


vestido de baño

bañador

Tipo de prenda diseñada para bañarse o nadar en algún cuerpo de agua (mar, río, piscina).


zona roja

barrio rojo

Área de una ciudad donde se concentra la prostitución u otros negocios relacionados con la industria del sexo.


barrio chino

Área de una ciudad en donde se concentra la población de ascendencia china.


de todos modos

Independientemente de cualquier situación tenga o no relación con ella.


tipo impositivo

tasa impositiva

Porcentaje que se aplica sobre la base imponible para el cálculo del respectivo impuesto por pagar.


hacerse el pendejo

hacerse el boludo

Fingir no tener conocimiento de un asunto para liberarse de las responsabilidades que a uno le incumben.


director técnico

entrenador

Persona encargada del entrenamiento físico, mental y técnico de un atleta o de un grupo de deportistas.

Persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión que está a cargo de un equipo y es el principal responsable de la coordinación de los miembros.


línea de cal

línea de banda

En el campo de juego, líneas que demarcan los límites y las diferentes zonas internas.


teléfono celular

celular

Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.


doble estándar

doble vara

Aplicación de diferentes estándares morales en función de la persona a la que se juzga, generalmente para favorecer a alguien por ser amigo.


hacer de cuenta

Fingir tener o padecer algo que no se posee.


chancadito de cangrejo

Plato que consiste en un guiso que contiene cangrejo y maíz, entre otros acompañamientos vegetales.


salir del clóset

Calco del inglés come out of the closet.

Dar a conocer en público la propia identidad sexual, sobre todo cuando es no binaria.


protector de pantalla

salvapantallas

Programa informático que muestra patrones en movimiento en la pantalla cuando la computadora ha estado inactiva durante un período de tiempo prolongado. Su propósito era evitar que el fósforo se quemara en los tubos de rayo catódico o las pantallas de plasma.


cuchi cuchi

cuchicheo

Acción de hablar en exceso e insustancialmente.


de veras

se emplea más frecuentemente en preguntas

Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de a de veras
Qué difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras


a la intemperie

A cielo descubierto, sin techo ni otro reparo alguno.


papel film

alusa

Papel plástico, que se comercializa en rollos, usado para cubrir a los alimentos y mantanerlos frescos por más tiempo.


lápiz óptico

Instrumento que imita a un lápiz, que permite escribir o hacer trazos precisos sobre las pantallas táctiles.


pavo real

Ave del orden de las gallináceas, oriunda de Asia y domesticada en Europa, que tiene unos 7 dm desde la punta del pico hasta el inicio de la cola, y cuya cola llega hasta metro y medio de largo en el macho. Éste tiene la cabeza y el cuello azul con cambiantes verdes y violetas, matizados de oro, y sobre aquella un penacho de plumas con cambiantes de oro; el cuerpo anubarrado de verde y dorado; las alas y la cola, encarnadas; en la época del celo extiende y endereza su cola de plumas verdes con cambiantes de oro y azul y una mancha oval a su extremo. La hembra es algo más pequeña, de color ceniciento y nunca tiene la hermosa cola del macho.


משחק המלכים

מִשְׂחַק הַמְּלָכִים


coronar la vuelta

Cumplir satisfactoriamente el objetivo de una misión ilegal.


mate pastor

mate + pastor.

Ejemplo de mate del pastor tras: 1. e4 e5 2. Ac4 Cc6 3. Dh5 Cf6?? 4. Dxf7#

mate del pastor

Mate dado en pocas jugadas con la dama apoyada por el alfil debido a la falta de atención del rival a la necesidad de defender la casilla f7 (o f2).


mate del pastor

mate + del + pastor.

Ejemplo de mate del pastor tras: 1. e4 e5 2. Ac4 Cc6 3. Dh5 Cf6?? 4. Dxf7#


mate escolar

mate + escolar.

Ejemplo de mate del pastor tras: 1. e4 e5 2. Ac4 Cc6 3. Dh5 Cf6?? 4. Dxf7#


mate de Legal

Epónimo: Kermur Sire de Légal, quien fue el primero que dio a conocer el patrón de mate en la partida contra Saint Brie (1750).

Partida histórica de Legal: 1. e4 e5 2. Cf3 d6 3. Ac4 Ag4 4. Cc3 h6? 5. Cxe5 Axd1?? 6. Axf7+ Re7 7. Cd5#

Secuencia de mate dada en pocas jugadas con los dos caballos y el alfil tras haber sido capturada la dama por el rival.


mate de Anastasia

Mate dado con la torre a un rey enrocado sobre la columna más lateral, con el caballo cubriendo las dos casillas diagonales de escape.


mate árabe

Mate dado a un rey en la esquina del tablero por la torre protegida por un caballo.


mate de Morphy

Mate efectuado por un alfil a un rey en una esquina del tablero, encerrado por un peón propio sin mover, y confinado al borde por una torre.


mate de la Ópera

Epónimo: La Ópera, partida histórica en la que Paul Morphy popularizó este patrón de mate.

Mate efectuado por una torre sobre la última fila, defendida por un alfil que además quita una casilla de escape al rey enemigo.


mate de Lolli

Epónimo: Giambattista Lolli.

El blanco puede dar mate de Lolli con 1. f5 g5 2. Dh6, seguido de 3. Dg7#

Beso de la muerte con la dama apoyada por un peón. Suele darse contra un rey enrocado al obligar al jugador que defiende a avanzar sus peones, debilitando el enroque.


beso de la muerte

Mate dado por la dama defendida por alguna pieza, que se pone enfrente de un rey sobre alguna de las bandas laterales.


mate de Boden

Mate dado por los alfiles sobre un rey que no tiene peones en frente y que tiene hacia uno de los costados una torre con un peón que no le permite escapar.


mate del pasillo

Mate dado por la torre a un rey enrocado en la última fila en donde sus peones frontales no le permiten escapar.


mate del loco

mate + del + loco.

Ejemplo de secuencia del mate del loco tras 1. f3? e5 2. g4?? Qh4#

Mate dado en muy pocas jugadas debido al movimiento apresurado de los peones de las columnas f y g, que debilitan la defensa del rey por la diagonal lateral.


mate de Blackburne

Esquema de mate que utiliza a la torre contraria (aunque también puede ser un alfil o la dama) para quitar al rey el escape por la columna f. Uno de los alfiles restringe a distancia los movimientos del rey contrario controlando las casillas de un color, mientras que el otro alfil da mate apoyado por el caballo que controla las demás casillas enfrente del rey.


mate de las charreteras

Mate dado por la dama ubicada en frente y a dos filas de un rey encerrado en una banda, con dos torres a los costados que le impiden escapar.


mate de la diagonal

mate encajado

Mate dado por una dama en una casilla diagonal frente al rey enemigo, que tiene dos piezas propias en las diagonales por las que podría haber escapado.


mate de la coz

mate + de + la + coz.

El blanco puede forzar un mate de la coz con 1. Cf7 Rg8 2. Ch6 Rh8 3. Dg8 Txg8 4. Cf7#

Mate dado por un caballo contra un rey completamente encerrado por sus propias piezas.


mate del gancho

Mate dado por una torre apoyada por un caballo y un peón contra un rey en séptima fila que tiene un peón lateral que le impide escapar.


mate de Max Lange

mate de Damiano

Mate dado por una dama enfrentada en diagonal a un rey encerrado contra una banda, apoyada por un alfil detrás que no le permite escapar al rey.


mate de Damiano

mate de Max Lange

Mate dado por una dama puesta en frente en diagonal a un rey enrocado en la última fila, apoyada por un peón detrás que no le permite escapar al rey.


mate de Pillsbury

Epónimo: Harry Nelson Pillisbury.

El blanco puede forzar un mate de Morphy con 1.Tg1 Rh8 2.Ag7 Rg8 3.Axf6#

Mate dado por una torre sobre una columna abierta en el enroque del rey rival, apoyada por un alfil que cubre una casilla de escape contra el rey, estando las casillas del otro lateral bloqueadas por la torre y los peones rivales. Es similar al mate de Morphy, con la diferencia de que el alfil puede apoyar desde cualquiera de las dos diagonales que cubren la casilla de escape.


mate de Réti

Mate dado por un alfil que cubre una diagonal de escape, apoyado por una torre que cubre la columna por la que el rey podría escapar. Generalmente se da en situaciones en donde la falta de desarrollo de piezas obstruyen el flanco hacia donde el rey no puede escapar.


mate cola de golondrina

Mate dado por una dama enfrentada contra un rey en fuera de la última fila, en donde hay dos piezas en las diagonales de atrás que le impiden escapar al rey enemigo hacia la banda.


mate de Greco

Mate dado por una dama o torre en una columna lateral contra un rey esquinado, apoyada por un alfil que cubre la casilla lateral de escape y con un peón rival que impide que el rey escape en diagonal.


mate de David y Goliath

Mate dado por un peón contra un rey encerrado, apoyado con otro peón propio detrás que impide que el rey escape por la diagonal.


mate de Cozio

mate + de + Cozio.

El blanco puede forzar un mate de Cozio con 1.Qh6 Rg3 2. Dh2#

Variante del mate encajado forzada en dos jugadas por la dama que encierra al rey por detrás y luego se pone enfrente para dar el mate.


mate de la ballesta

Mate dado por la dama y el alfil formando una cruz que le impide al rey enemigo escapar, similar al mate de Boden pero el rey enemigo no tiene piezas propias que no encierren, por lo tanto la dama cubre las demás posibles casillas que serían de escape si hubiera un alfil en su lugar.


mate de los chanchos ciegos

[ˌma.t̪e ð̞e los ˌt͡ʃanʲ.t͡ʃos ˈsje.ɣ̞os]

[ˌma.t̪e ð̞e los ˌt͡ʃanʲ.t͡ʃos ˈθje.ɣ̞os]

mate + de + los + chanchos + ciegos.

El blanco puede forzar un mate de los chanchos ciegos con 1. Txg7 Rh8 2. Txh7 Rg8 3. Tg7#

Mate forzado por dos torres instaladas en séptima contra un rey enrocado que tiene una torre aliada en la columna de alfil que le impide escapar.


mate de la escalera

mate + de + la + escalera.

Ejemplo de secuencia: 1. Th6 Rd7 2. Ta7 Rd8 3. Th8#

Mate forzado por dos torres o damas (o una y una) que van cortando filas o columnas al rey rival hasta encerrarlo en una banda.


mate del triángulo

Mate hecho por una dama enfrentada en diagonal contra un rey, apoyada por una torre. Similar al mate de la diagonal pero la torre además debe cubrir una casilla de escape al faltar una de las piezas rivales que bloquearía esta casilla.


mate de Vuković

Mate hecho por una torre puesta en frente de un rey encerrado contra una banda, defendida por una pieza propia y en donde además se cuenta con un caballo puesto detrás de la torre que controla las dos casillas laterales de escape.


mate ahogado

Situación en la que un jugador en su turno no tiene ningún movimiento legal posible para hacer pero su rey no se encuentra en jaque, y por lo tanto la partida termina en tablas.


rol adelante

vuelta carnero

Acción de dar una vuelta hacia adelante sobre el piso apoyando primero las manos y luego la cabeza.


payaguá mascada

lampreado

Plato tradicional de la gastronomía de Paraguay hecho de mandioca, carne molida, ajo, cebolla y aceite.


juguito congelado

Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada.


jaque doble

Situación en donde dos piezas dan jaque al rey enemigo al mismo tiempo, tal que no es posible capturar ni cubrirse de ninguna de las dos piezas.


apuro de tiempo

Situación en donde un jugador queda con tan poco tiempo en el reloj que ya no puede premeditar sus movimientos.


virar por redondo

virar por avante

Cambiar el rumbo pasando por la línea de dirección del viento pero derivando, en vez de hacerlo orzando como es en la virada por avante.


virar por avante

virar por redondo

Cambiar el rumbo pasando por la línea de dirección del viento pero orzando, en vez de hacerlo derivando como es en la virada por redondo.


a un descuartelar

Dicho del rumbo de navegación: entre la posición de ceñida y la de través.


proa al viento

Rumbo de navegación en donde la quilla está en dirección completamente frontal respecto del viento, de moto tal que la embarcación se detenga (si es a vela).


a un largo

Dicho del rumbo de navegación: entre la posición de través y la de aleta.


viento en popa

viento de proa

Viento que sopla hacia el mismo punto al que se dirige el buque.


viento en popa

Amigo productor, te tenemos una gran noticia, las negociaciones de la modernización del Tratado de Libre Comercio entre México y la Unión Europea (TLCUEM), van viento en popa y se espera que en los próximos meses pueda entrar en vigor, lo que facilitará la entrada de más alimentos nacionales a uno de los mercados más competitivos del mundo.

Gobierno de México. «Productores beneficiados con el nuevo TLC México - Unión Europea». 22 oct 2021.


lucri bonus est odor ex se qualibet

[ˈɫ̪ʊkrɪ ˈbɔnʊs̠ ɛs̠t̪ ˈɔd̪ɔr ɛks̠ s̠ɛ ˈkʷälʲɪbɛt̪]

[ˈluːkri ˈbɔːnus ɛst̪ ˈɔːd̪or ɛks sɛː ˈkwäːlibet̪]

lucri + bonus + est + odor + ex + se + qualibet.

Todo provecho tiene un buen olor por sí mismo, sea cual fuere.


tragarse un tony

Hacer chistes y bromas indiscriminadamente.


hablar en chino

No hacerse entender con palabras, usar un lenguaje confuso o difícil de entender.

¿No entendiste lo que dije? ¿Es que yo acaso hablo en chino?


explicar con manzanas

Hacer entender a una persona algo, especialmente si es complejo. Mayormente el término se usa por extensión aplicando el método de enseñanza empleado para niños de edad preescolar.


a diestro y siniestro

Sin tino, sin orden; sin discreción ni miramiento.


forever alone

Del inglés, popularizado a partir de un meme en el año 2009.


con bombos y platillos

Con demasiada pomposidad y haciendo alarde de algo de modo que lo sepa todo el mundo.

Si quieres que las cosas se te den mantenlas en secreto, no las andes anunciando con bombos y platillos


por lo menos

Denota un mínimo de expectativa acerca de algo en específico, lo mínimo que se espera de algo.


de volada

Ya voy de volada, mami, ponte buena
Tengo un par de Phillies pa' quemar con ella
Muéveme ese booty como sabes, nena
'Toy prendiendo el suelo con la C90


salsa criolla

Preparado simple en forma de salsa o adobo culinario, compuesto por diferentes ingredientes cortados en brunoise, principalmente cebolla, pimiento y tomate. Tradicional de la cocina argentina, uruguaya y peruana.


hablar el mismo idioma

Seguir los lineamientos, reglas o normativas establecidas en un lugar determinado.


estar en la onda

Seguir las tendencias actuales o lo que está de moda.


fondo común de inversión

Institución de inversión colectiva (IIC) que reúne aportes monetarios de distintos inversores, naturales o jurídicos, para invertirlos en diferentes instrumentos financieros, cuya responsabilidad se delega a una sociedad administradora que puede ser un banco o una empresa de servicios de inversión.


dar vuelta

En un partido, remontar un mal resultado y pasar a estar ganando cuando se iba perdiendo.

En juegos de rol, completar toda la trama de la historia y conseguir todos los elementos disponibles, como los personajes, las habilidades, etc.


candela romana

Elemento pirotécnico que dispara uno o varios proyectiles luminosos en orden secuencial, conocidos como luces. Suelen ser pequeñas, del tamaño de una varilla para ser sostenidas con la mano.


caña voladora

cañita voladora

Varilla de madera con un cohete en su extremo, el cual al ser encendido sale volando a gran altitud y produce una explosión que se ve como un gran resplandor en el cielo.


cohete silbador

Cohete que emite un sonido silbador mientras está volando.


fuego frío

Pequeña fuente pirotécnica que lanza chispas sin humo a una altura máxima de 5 metros, ideal para usar en interiores.


margen de fase

En un sistema realimentado, fase medida en la ganancia de lazo cuando su módulo cruza la línea de 0 decibeles.


margen de ganancia

En un sistema realimentado, módulo de la ganancia de lazo en decibeles medido cuando se está en la condición de inversión de fase.


escopeta recortada

changón

Tipo de escopeta con un cañón más corto y generalmente la culata acortada o eliminada.


ruleta rusa

Juego potencialmente mortal, que consiste en que un jugador coloque una o más balas dentro de un tambor de revólver, gire el cilindro (sin ver en dónde quedó el proyectil), coloque el cañón en su sien y presione el gatillo.


lana de acero

estropajo

Conjunto de hebras de varias fibras de acero finas y blandas, que se usa en trabajos de acabado, pulido, o bien para la limpieza de la grasa fuertemente adherida a la vajilla.


discriminación positiva

discriminación negativa

Conjunto de prácticas políticas que consisten en tratar desigualmente a los individuos frente a la ley con el fin de corregir desigualdades que afectan a ciertos grupos innatamente desfavorecidos.


אי־ודאות

Compuesto de א־ (ī-, 'in-') y ודאות (vadaút, 'certidumbre').

אִי־וַדָּאוּת

”.הָאֲוִירָה טְבוּלָה בְּעֶצֶב וְאִי־וַדָּאוּת”
(haavīrá tevūlá be’étsev veí-vadaút)

«El ambiente se sumerge en la tristeza y la incertidumbre».


a la par

Igualmente, sin distinción o separación.

Tratándose de monedas, efectos públicos u otros negociables: Igualdad entre su valor nominal y el que obtienen en cambio.


escoba del quince

Juego de naipes con baraja española en el que dos jugadores intentan llevarse las cartas de la mesa formando combinaciones que sumen exactamante quince puntos entre la carta que se juega de la mano y una o más cartas que haya en la mesa.


открытый космос

открытый + космос.


שלט רחוק

שַׁלָּט רָחוֹק (singular)
שַׁלְּטֵי רַחַק o שַׁלָּטִים רְחוֹקיִם (plural)


control remoto

Dispositivo electrónico usado para dictar y realizar una operación sobre una máquina, sin mediar contacto físico directo alguno entre los componentes de ambos aparatos ni de sus posibles anejos.


pista de combate

Zona destinada al adiestramiento de soldados, que consta de un campo con diversos obstáculos a ser superados, los cuales presuponen ciertas destrezas y habilidades que son necesarias para el combate.

Una vez allí, me hizo pasar cada uno de los obstáculos, “pipo” Sarango González, el “perrón” Aranda, La Rosa Olivares “trucutru”, “mías compañeros”, también estaban en la pista de combate, ¿cuál sería el motivo de las sanciones para ellos? Yo seguía sudando, hasta que terminé la pista de combate.

Julio Camargo. Años de oro. 2007. ISBN: 9789972334290.


flota flota

tubo flotador

Flotador cilíndrico flexible de espuma de polietileno expandido (EPE) utilizado normalmente en playas o piscinas como elemento flotante.


vitel toné

Plato frío de entrada que se prepara con carne vacuna (usualmente lengua o peceto), acompañado de una salsa cuyos ingredientes principales son mayonesa, lomitos de atún, caldo de carne, anchoas y alcaparras. Tradicional de Italia, Argentina y Paraguay.


dólar blue

Dólar estadounidense comprado en el mercado informal.


la vieja confiable

Se usa para referirse a una táctica o procedimiento harto conocido pero que sigue siendo muy eficiente.

Cuando Carmen Rojas preguntó por Verónica en su clase de castellano y literatura, usé la vieja confiable: la regla. Dije que mi amiga fue sorprendida a mitad de la mañana por la menstruación y necesito regresar a casa. Me creyó.

Jesús Ramón Hernández Barrera. La Resistencia. Editorial: Chiado Books. 2018. ISBN: 9789895232543.


demonio de Tasmania

Especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae, que solo se encuentra en la isla de Tasmania.


aire acondicionado

acondicionador de aire

Dispositivo que expulsa el calor de un recinto cerrado para llevar la temperatura hacia un equilibrio más confortable; en algunos casos también permite controlar la humedad del aire.


jipi con OSDE

De la marca registrada OSDE^®, que es una de las obras sociales más costosas en la Argentina. De esta forma, un jipi suscrito a un plan de OSDE supone una contradicción entre lo que se piensa y lo que se hace.

Persona con ideologías de izquierda, que está en contra del consumismo pero que tiene un ingreso alto y que goza de muchos bienes y lujos que otros no pueden darse, lo cual supone una cierta hipocresía.


obra social

Organización que brinda servicios de salud a sus afiliados a cambio de una contribución obligatoria.


tripa de leche

chunchul

Intestino delgado del ganado, preparado como alimento, típicamente trenzado y asado.


a fin de cuentas

total

Úsase para indicar que lo dicho anteriormente no modifica lo que se mencionará, que es una conclusión que ya se había establecido explícita o implícitamente.


con los tapones de punta

En el fútbol, alguien que hace una entrada con los tapones de punta es alguien a quien no le importa ni el juego limpio, ni que lo explusen, ni lo que le ocurra al jugador rival tras la entrada. De origen metafórico.

Sin tapujos, sin preocuparse por lo que los demás opinen de uno.

frecuentemente se usa para lo que se dice

casi siempre precedido por los verbos “ir” o “decir”


reloj despertador

despertador

Reloj que está temporizado para hacer sonar una alarma a cierta hora del día y así despertar a quien duerme.


şura cümhuriyyəti

Calco del ruso советская республика.


Soviet republic

Soviet republic (singular)
Soviet republics (plural)


república soviética

Una república dentro de la antigua URSS.


siete y medio

Juego de cartas en donde el objetivo es acumular cartas y sumar puntaje hasta llegar a siete y medio, evitando excederse o quedarse corto.


bomba de estruendo

Artefacto pirotécnico que consiste en una esfera cargada con pólvora, que se lanza a gran altura con un mortero y produce una explosión muy ruidosa que alcanza un radio de varios metros, a veces llegando hasta el kilómetro.


media sombra

Red hecha de fibras de plástico, que se usa como techo en jardines y espacios exteriores para reducir la cantidad de luz y calor irradiados por el Sol.


verso quebrado

Verso de cuatro sílabas que alterna con otros más largos.


limpiadora a vapor

vaporeta

Máquina-herramienta de uso doméstico que sirve para limpiar la suciedad por aplicación de vapor de agua.


התכוצות שרירים

התכווצות שרירים


más pesado que un collar de melones

[ˌmas peˌsa.ð̞o ke uŋ koˌʝaɾ ð̞e meˈlo.nes]

[ˌmas peˌsa.ð̞o ke uŋ koˌʎaɾ ð̞e meˈlo.nes]

[ˌmas peˌsa.ð̞o ke uŋ koˌʃaɾ ð̞e meˈlo.nes]

[ˌmas peˌsa.ð̞o ke uŋ koˌʒaɾ ð̞e meˈlo.nes]

más + pesado + que + un + collar + de + melones.


tener la vaca atada

Sacar provecho de una situación haciendo muy poco esfuerzo.


vicio de lesión

En un contrato, situación que ocurre cuando una de las partes, explotando la necesidad, debilidad síquica o inexperiencia de la otra, obtuviera por medio de los actos jurídicos una ventaja patrimonial evidentemente desproporcionada y sin justificación.


perito forense

Funcionario público que preside una investigación con el fin de reconstruir el origen de las muertes no naturales y que puede tener en algunos casos facultades adicionales, como investigar casos de tesoros ocultos.


médico forense

Médico que realiza autopsias para determinar científicamente el momento y la causa de la defunción del cuerpo analizado.


sacar de quicio

sacar de las casillas

Perturbar el buen ánimo o el buen humor de una persona.


horquilla invisible

Broche discreto que sujeta el cabello para que se mantenga en una posición determinada.


media sanción

En los países cuyo órgano legislativo es bicameral, situación que ocurre cuando un proyecto de ley ha sido aprobado en una de las dos cámaras y todavía es necesario esperar la aprobación de la otra cámara para que la ley sea promulgada.


recto abdominal

Músculo que forma parte de la pared abdominal y se encuentra por fuera de la línea media del abdomen de los seres humanos y de otros animales.


sol de noche

Farol portable que se usa en las acampadas.


manta aislante

esterilla aislante

Manta que se coloca debajo de la bolsa de dormir que actúa como aislante térmico.


hierbas provenzales

Mezcla de plantas culinarias secadas y originarias de la cuenca del Mediterráneo, que puede incluir al tomillo, la mejorana, el orégano, el romero, la albahaca, el hinojo, el perifollo, el estragón, el laurel, la satureja, el espliego (lavanda), etc.


bombita de agua

Globo, generalmente hecho de látex, que se llena con agua y se arroja contra otras personas en combates recreativos veraniles.


gol olímpico

Gol convertido directamente desde un tiro de esquina, sin que haya ninguna intervención directa de otro jugador.


chop suey

Plato de cocina chino-estadounidense que consiste en un salteado de carne, huevo, soja, arroz y otras verduras para acompañar, servido con una salsa espesa almidonada.


bola de cristal

Esfera de vidrio usada para predecir el futuro.


carta natal

carta astral

Diagrama usado por los astrólogos que representa las posiciones planetarias en signos y las casas astrológicas que ocuparon en determinado lugar y tiempo en relación con la fecha de nacimiento de cada persona, con la finalidad de realizar, bajo un cierto número de técnicas, pseudointerpretaciones psicológicas (basadas en el Efecto Forer) o incluso predecir el futuro del consultante.


tiro al blanco

Deporte que consiste en acertar con un arma, generalmente un arco o un rifle de aire comprimido, lo más cerca del centro de la diana para obtener el mayor puntaje posible.


algodón de azúcar

nube de algodón

Golosina formada por hilos de azúcar derretido enredados alrededor de un palo.


silla voladora

En los parques de diversiones, atracción que está basada en una variante de la calesita en donde los asientos penden desde una estructura giratoria mediante cadenas metálicas, que se inclinan hacia el exterior al girar debido a la fuerza centrífuga.


feng shui

Antiguo sistema filosófico chino de origen taoísta basado en la ocupación consciente y armónica del espacio, con el fin de lograr de este una influencia positiva sobre las personas que lo ocupan.


hotel cápsula

Tipo de hotel propio de Japón con un gran número de habitaciones de tamaño excepcionalmente reducido, llamadas cápsulas.


dar lección

enseñar

Explicarla el maestro al o a los discípulos.


dar a alguien una lección

Hacer comprender a una persona la falta que ha cometido, corrigiéndola hábil o duramente.


tomar la lección

Oírsela el maestro al discípulo, por lo regular con el libro o materia delante, para ver si la sabe.

Aprender de alguien, o para escarmiento o para gobierno propio.


tomar lección

Ejecutar con el maestro una habilidad o arte que se está aprendiendo, para irse adiestrando en ella.


pasar al frente

Aproximarse hasta el centro de un escenario, generalmente para dar un discurso al público o hacer alguna demostración.

Durante una partida, pasar a estar con un resultado parcial favorable o ventajoso.


primera clase

clase turista

Plaza mejor equipada y con los servicios más lujosos y caros en los medios colectivos de transporte de viajeros, principalmente en los aviones.


clase turista

primera clase

Plaza más económica y con la menor cantidad de servicios y prestaciones en los medios de transporte, principalmente en los aviones.


lluvia de ideas

tormenta de ideas

Herramienta de trabajo y de pensamiento creativo en la que un grupo de personas interactúa para sugerir ideas espontáneamente como respuesta a una problemática.


tubo de ensayo

Pequeño tubo cilíndrico de vidrio extremadamente abierto y redondeado, que se utiliza en los laboratorios para contener pequeñas muestras, líquidas o sólidas, aunque pueden tener otras fases, como realizar reacciones químicas en pequeña escala o mezclar sustancias.


caño de escape

tubo de escape

Conducto que sirve para evacuar los gases de combustión (llamados también «de escape») desde el motor al medio ambiente, una vez que son expulsados del mismo, tras haberse realizado la combustión de la gasolina, gas butano, alcohol o gasóleo.


jarra medidora

vaso medidor

Utensilio de cocina usado para medir volúmenes de líquidos o materiales pulverulentos empleados como ingredientes para cocinar, en especial para volúmenes desde 50 mililitros.


cuchara medidora

cuchara dosificadora

Cuchara empleada para medir pequeñas cantidades de sustancias que pueden ser líquidas o en polvo.


cita a ciegas

Cita en la que las dos personas que se reúnen no se han conocido previamente.


cinta de correr

banda sin fin

Máquina para entrenamiento físico que puede funcionar mediante propulsión eléctrica o manual, y que sirve para correr o andar sin moverse de un mismo sitio.


entrenador elíptico

elíptico

Aparato de gimnasio para realizar ejercicio aeróbico de pie, el cual consta de dos pedales sobre los que se marcha y de dos barras verticales que se toman opcionalmente con las manos para ayudar al movimiento de impulsión de las piernas y hacer más fácil el ejercicio.


tijera de entresacar

tijera de esculpir

Tijera en donde una o ambas hojas están dentadas, usada para quitar volumen a zonas del cabello que están desproporcionadas.


tijera de esculpir

tijera de entresacar

Tijera en donde una de las hojas está dentada, usada para acabar y retocar zonas del cabello.


bola de espejos

bola de discoteca

Objeto esférico cubierto de muchos espejos diminutos que refleja luz en varias direcciones, produciendo un complejo efecto visual.


bomba de papa

Especie de bulto hecho con puré de papa, huevo y otros aglutinantes que se empana y se fríe o se hornea.


motor de arranque

burro de arranque

Dispositivo que se utiliza para girar un motor de combustión interna para iniciar el funcionamiento de éste por su propia potencia.


grama bahiana

grama brasileña

Especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las poáceas o gramíneas. Es un césped perenne de estación cálida, muy denso, de textura gruesa y color verde medio. Es usado también como cubierta vegetal en cultivos de palma de aceite y de gomeros.


treintaidosavos de final

En un torneo que se juega por eliminación directa, cualquiera de los treinta y dos partidos que se juegan donde el ganador pasa a jugar en los dieciseisavos de final.


dieciseisavos de final

En un torneo que se juega por eliminación directa, conjunto de los dieciséis partidos que se juegan, en donde los ganadores pasan a jugar en los octavos de final.


octavos de final

En un torneo que se juega por eliminación directa, conjunto de los ocho partidos que se juegan, en donde los ganadores pasan a jugar en los cuartos de final.


cuartos de final

En un torneo que se juega por eliminación directa, conjunto de los cuatro partidos que se juegan, en donde los ganadores pasan a jugar en las semifinales.


fondo buitre

Fondo de capital riesgo o fondo de inversión libre que compra títulos de deuda de Estados y empresas al borde de la quiebra, a un porcentaje muy inferior al de su valor nominal para luego litigar o presionar por el pago del 100 % de este valor.


reeducación postural global

Acuñado por Philippe Emmanuel Souchard a principios de 1980.

Enfoque terapéutico de posturología, consistente en un método de fisioterapia suave, progresivo y activo.


guardar cama

Permanecer acostado en una cama en reposo absoluto ya sea por una enfermedad grave o por una convalecencia luego de una cirugía.

El doctor me dijo que tenía que guardar cama


así sea

Se utiliza como la suma de las partes: consulte las entradas de cada término por separado.

“No solo contamos el recorrido de su carrera, que también es importante, también contamos historias personales ―acerca de cómo vivieron esos momentos y cómo surgieron― reconociendo que en América tenemos una gran variedad de culturas y formas de vivir el fútbol. Así nos embarcamos en Capitanes consiguiendo el apoyo de otra productora como 13 filtros, que nos ayudó a desarrollar un poco más el proyecto y enseguida conseguimos a HBO MAX como un gran aliado y así sea una ventana de exhibición en streaming y televisión. De ahí empezamos a definir una primera etapa con 12 episodios con 12 jugadores diferentes dividido en 3 temporadas. Buscamos que fuera un ícono por país.”

Claudio Pizarro. «Claudio Pizarro origina una revolución por su aparición en ‘Capitanes de América’: “Hemos empezado a tener repercusión en Alemania; queremos que sea un proyecto social”». Editado por: Renzo Galiano. Infobae. 09 oct 2024.


toc toc

Instrumento de percusión basado simplemente en dos palos cortos.

Forma de tomar el tequila, que consiste en ponerse sal en la boca antes de introducirse el tequila y morder un limón luego de haberlo hecho.


no tener donde caerse muerto

[ˌno t̪eˌneɾ ˌð̞on̪.d̪e kaˌeɾ.se ˈmweɾ.t̪o]

pelar bola

Carecer de recursos para subsistir, hasta de lo más básico.


cajón peruano

cajón

Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca.


palo de lluvia

palos (plural)
de (plural)
lluvia (plural)

Tubo largo con huecos relleno de semillas, en cuyo interior se clavan palitos de bambú o de madera, formando una helicoide que se extiende a todo lo largo. Cuando el palo se inclina suavemente las piedrecillas o las semillas caen y su golpeteo con los palitos produce un sonido que se asemeja a la lluvia o agua cayendo.


soda cáustica

Sal basada en el hidróxido de sodio o en el carbonato de sodio, usada para destapar cañerías.


lemon pie

Cierta torta cuyos ingredientes principales son el limón, azúcar y huevos. Generalmente se cubre con merengue o azúcar impalpable en la superficie.


ácido hialurónico

Polisacárido del tipo de glucosaminoglucanos compuesto por repetitivos disacáridos poliméricos de ácido D-glucurónico y N-acetil-D-glucosamina unidos por enlaces β (1→3). En biología, se distribuye ampliamente en células tanto procariotas como eucariotas. En el ser humano, es abundante en la piel, y está presente en el humor vítreo, el cordón umbilical, el líquido sinovial, el tejido esquelético, las válvulas cardíacas, el pulmón, la aorta, la próstata, la túnica albugínea y los cuerpos cavernosos del pene.


ácido bórico

Compuesto químico, ligeramente ácido, usado como antiséptico, insecticida, retardante de la llama, espumante y precursor de otros compuestos químicos. Es usado también como agente tampón para regulación del pH.


salsa tártara

Salsa tradicional de la cocina francesa, que contiene mayonesa y mostaza, junto con alcaparras, aceitunas, cebollas y rábano; a veces se añade perejil.


grupo electrógeno

grupo motogenerador

Máquina que mueve un generador eléctrico a través de un motor de combustión interna, que se utiliza habitualmente cuando la generación de energía eléctrica en algún lugar es insuficiente o cuando son frecuentes los cortes en el suministro eléctrico.


bolsa camiseta

Bolsa pequeña de polietileno de alta resistencia, con manijas, utilizada en verdulerías, almacenes y comercios de rubros similares para entregar las mercancías a los clientes.


baba del diablo

Fenómeno de acumulación de pequeñas telas de araña que, en contacto con el aire, se solidifican y vuelan con el viento.


valet parking

Servicio de estacionamiento que ofrecen algunos restaurantes, tiendas y otros negocios, en donde los vehículos de los clientes son aparcados por una persona llamada valet.


dedo de novia

Especie de bocado que consiste en un cilindro hecho con capas de masa filo arrolladas sobre las que se van agregando nueces, pistachos, ajonjolí u otros granos, y luego se recubren con miel. Tradicional de la cocina árabe.


arrollado primavera

rollito de primavera

Rollo elaborado de una pasta, tradicionalmente con harina de arroz, que se rellena con diferentes verduras picadas al estilo juliana y también con carne.


a esta altura de la suaré

Se usa para enfatizar que ya se está en una etapa muy avanzada de la vida como para poder hacer alguna acción determinada.

Ahora estoy viendo el debate para las elecciones, unas elecciones que a nadie le explicaron de qué se trata. Estuve en Santa Fé la vez pasada con Granata, y la gente pensaba que iba a votar gobernador. A esta altura de la suaré todavía la gente no sabe lo que va a votar. A esta altura vemos a Adorni y a todos esos que van a hablar, y hablan, y hablan, y no sabemos qué vamos a votar, ni para qué. Porque después cuando están no existen.

Baby Etchecopar. LOS OLVIDADOS DE LA POLÍTICA. 29 abr 2025. A24.


peo armado

Conflicto de considerables proporciones.

En la frontera hay un peo armado con la guerrilla


de prepo

A la fuerza, prepotentemente, de forma impuesta.


del quinto coño

Dicho de una cosa en específico, que es gigantesca, brutal o inconmensurable.

Por tu culpa estamos metidos en un peo del quinto coño


tanque australiano

Tanque muy ancho, con capacidad desde 4000 a 50000 litros, hechos generalmente de chapa galvanizada, y que se usan en zonas rurales para almacenar agua en grandes cantidades.


martín pescador

alción

(Alcedo atthis) Especie de ave coraciiforme de la familia Alcedinidae, que habita en patas y ríos de Europa, África y Asia. El dorso del cuerpo, cabeza y alas es azul-turquesa con destellos verdoso-metálicos. El vientre y un par de zonas bajo los ojos son de color naranja, mientras que las zonas de la garganta, orejas y orificios nasales son blancos. A pesar de estas generalidades, es complicado dar un patrón exacto del color de su plumaje, ya que este varía según la incidencia de la luz.


sala de escape

salas (plural)
de (plural)
escape (plural)

Juego de aventura físico y mental, que consiste en encerrar a un grupo de jugadores en una habitación, donde deberán solucionar enigmas y rompecabezas de todo tipo, para ir desenlazando una historia y conseguir escapar antes de que finalice el tiempo disponible.


silla turca

Nicho pequeño en forma de hueco, que en los vertebrados superiores está situado en la vertiente endocraneal del hueso esfenoides, en la base del cráneo. Aloja a la hipófisis (o glándula pituitaria) y a las meninges.


agarrar para el churrete

No tomarse en serio lo que dice otra persona.


mesa ratona

Mesa pequeña, más baja que lo normal, que se ubica en las salas de estar de las casas.


freno de mano

freno de estacionamiento

Freno que inmoviliza las ruedas de un vehículo o de una aeronave de forma permanente. Normalmente se usa luego de haber estacionado, y no se utiliza para detener el vehículo en marcha, pero puede ser utilizado de manera intermitente y suave como freno en caso de emergencia.

frenos (plural)
de (plural)
mano (plural)


tres en línea

Juego en el que dos jugadores se turnan para escribir círculos y cruces en una cuadrícula de 3x3, intentando obtener tres símbolos iguales en una línea recta horizontal, vertical o diagonal.


juego del gato

juegos (plural)
del (plural)
gato (plural)


batalla naval

juego de los barquitos

Juego de estrategia por adivinanzas para dos jugadores, donde cada jugador tiene su flota de barcos en una cuadrícula y debe intentar adivinar las coordenadas de los barcos de la flota del otro jugador.


máquina de arcade

máquina recreativa

Mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade.

máquinas (plural)
de (plural)
arcade (plural)


sopa de letras

sopas (plural)
de (plural)
letras (plural)

Juego que consiste en encontrar un conjunto de palabras dadas que están ocultas dentro de una cuadrícula de letras.

Sopa que contiene pasta con forma de letras y números.

Tipo de pasta con forma de letras y números.


community manager

Persona que gestiona y media en las relaciones de una marca para con su comunidad de seguidores en las redes sociales.


tira de perfilado

tiras (plural)
de (plural)
perfilado (plural)

Herramienta de carpintería que se usa para crear formas y curvas complejas en la madera. Consiste en una tira flexible y muy resistente que se adhiere a una pieza de madera para delimitar el contorno por el que ésta deberá ser recortada.


podredumbre mental

Deterioro intelectual causado por el consumo excesivo de contenido en línea de baja calidad, sobre todo en redes sociales.


tira de cola

tiras (plural)
de (plural)
cola (plural)

Depilación de toda la zona comprendida entre los glúteos.


press militar

Ejercicio de entrenamiento con pesas para la parte superior del cuerpo en el que el practicante levanta una pesa por encima de la cabeza mientras está sentado o de pie.


rigor mortis

Del latín, literalmente "rigidez de la muerte".

Signo comúnmente representativo de muerte que es causado por un cambio químico en los músculos que causa un estado de rigidez e inflexibilidad en las extremidades y una dificultad para mover o manipular el cadáver.


prensa hidráulica

Mecanismo conformado por vasos comunicantes impulsados por pistones de diferentes áreas que, mediante una pequeña fuerza sobre el pistón de menor área, permite obtener una fuerza mayor en el pistón de mayor área. Se usa para aplastar y presionar elementos con muchísima fuerza.


toxina botulínica

Neurotoxina letal, elaborada por una bacteria denominada Clostridium botulinum, que provoca el botulismo.


distomatosis hepática

distomatosis (plural)
hepáticas (plural)


a cococho

a babuchas

A cuestas, sobre los hombros o a las espaldas.


darse dique

Ostentar riquezas y estatus socioeconómico.


toca del monte

tocas (plural)
del (plural)
monte (plural)


medio pespunte

Labor que se ejecuta dejando la mitad de los hilos que se habían de coger en cada puntada, de suerte que entre pespunte y pespunte queden tantos hilos de hueco como lleva cada puntada.


por nada del mundo

jamás

Bajo ninguna circunstancia o ningún concepto, en ningún caso.

Por nada del mundo se te ocurra pegarle a tu novia, eso es un delito


pase inglés

Juego de azar que consiste en realizar distintas apuestas al resultado que se obtendrá al lanzar dos dados en el tiro siguiente o en toda una ronda.


pájaro de cuenta

pájaros (plural)
de (plural)
cuenta (plural)


dejar plantado

dejar de seña

Abandonar a alguien, en especial al no acudir a una cita.


así nomás

Con simpleza, directamente, instintivamente, sin rodeos y evitando cualquier complejidad metódica.


de ruta

Espectacular, asombroso, increíble, sarpado.


sacar los trapitos al sol

Revelar los secretos oscuros de una persona o una institución.


justicia social

Obligación que tiene el Estado de procurar el equilibrio y la equidad entre la población, principalmente en favor de las personas desfavorecidas.

Implusando una agenda socialista, pero insidiosamente operando dentro del paradigma liberal, esta nueva clase política desvirtuó los valores del liberalismo. Así, reemplazaron "libertad" por "liberación", utilizando el poder coercitivo del Estado para distribuir la riqueza creada por el capitalismo. Su justificación fue la siniesta, injusta y aberrante idea de la justicia social, complementada por entramados teóricos marxistas cuyo fin era liberar al individuo de sus necesidades...

Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.


colonización inversa

Cualquiera de las formas indirectas con las cuales los países considerados "periféricos" pueden influir y tomar control sobre los países "centrales", contrariamente a cómo se lo presupone convencionalmente.

La libre circulación de bienes y personas están en los fundamentos del liberalismo. (...) Sin embargo, de intentar atraer el talento extranjero para promover el desarrollo, hemos pasado a la inmigración masiva motivada, no desde el interés nacional, sino desde la culpa. Como Occidente es la supuesta causa de todos los males de la historia, debe redimirse abriendo sus fronteras a todo el mundo, culminando necesariamente en una colonización inversa que se asemeja al suicidio colectivo.


brote de soja

brotes (plural)
de (plural)
soja (plural)

Verdura que se obtiene de haber regado a la soja germinada a la sombra hasta que sus raíces crezcan. Se usa en diversas comidas, sobre todo de origen asiático.


ala delta

Aerodino de ala fija construido para planear y realizar vuelos sin motor.


pilar de luz

pilares (plural)
de (plural)
luz (plural)

Fenómeno óptico en el cual se ven líneas de colores prácticmente rectas, elevándose hacia el cielo en forma vertical, creado por el reflejo de la luz de pequeños cristales de hielo que están suspendidos en la atmósfera o que comprenden nubes de gran altitud (por ejemplo, cirrostratos o cirros).


tiranosaurio rex

tiranosaurio

(Tyrannosaurus rex) Dinosaurio carnívoro de grandes dimensiones que vivió a fines del Cretácico. Medía catorce metros de largo, por seis de alto y pesaba unas siete toneladas. Tenía una cabeza pesada con poderosas mandíbulas, patas traseras enormes con afiladas garras y pequeñas patas delanteras con dos dedos. Algunos paleontólogos suponen que era un animal carroñero, porque piensan que era lento. Otros paleontólogos creen que era un cazador que podía desarrollar velocidades de 60 km por hora en cortas distancias.


cierre metálico

Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.


cierre relámpago

Mecanismo de dos tiras dentadas para cerrar las prendas y contenedores que se emplea en la industria de la indumentaria y marroquinería.


cloruro de polivinilo

Polimerización del monómero de cloruro de vinilo (C₂H₃Cl)ₙ, lo que da un plástico muy versátil utilizado en caños, envases, cables, juguetes, etc.


brindis cómico

Forma de comedia, originaria del humor estadounidense, en la que un individuo en particular, un invitado de honor, es objeto de insultos cómicos utilizadas a modo de alabanzas y de historias tanto reales como inventadas, además de un discurso emotivo, todo a modo de broma.


color block

Técnica que combina colores contrastantes para crear diseños llamativos, y en moda es aplicada para resaltar áreas específicas.


bife de chorizo

bifes (plural)
de (plural)
chorizo (plural)

Corte de carne de bovino extraído de la región dorsal anterior, popular en Argentina.


prestación personal

sufra

Servicio obligatorio exigido por ley a los vecinos de un pueblo para obras o servicios públicos.

prestaciones (plural)
personales (plural)


balón medicinal

bola medicinal

Pelota pesada de gran diámetro, usada para toda clase de ejercicios, tanto posturales como aeróbicos.


in pectore

Dicho de una acción, decisión o documento: que debe conservarse en secreto. Aplica sobre todo a los nombramientos de los cardenales hechos por el papa que no son revelados al público.


viejo choto

viejo de mierda

Persona de mayor edad de mal carácter o mal comportamiento.

viejos (plural)
chotos (plural)
vieja (feminine)
chota (feminine)
viejas (feminine plural)
chotas (feminine plural)


la hora

Refiere al tiempo cumplido o la culminación del tiempo reglamentario de un evento.

«Es la hora chicos. Entreguen sus exámenes.»
«Ganaron el partido sobre la hora.»


separador de dedos

separadores (plural)
de (plural)
dedos (plural)

Especie de molde ortopédico diseñado para mantener separados y alineados los dedos de los pies, lo que permite corregir problemas como juanetes, dedos en garra, uñas encarnadas e incluso mejorar la postura del cuerpo en general.


separador de hojas

separadores (plural)
de (plural)
hojas (plural)

Lámina de cartón que se usa en las carpetas con hojas para dividir secciones.


punto de lectura

puntos (plural)
de (plural)
lectura (plural)


punto de libro

puntos (plural)
de (plural)
libro (plural)


separador de libro

separadores (plural)
de (plural)
libro (plural)


sentirse tocado

Interpretar un discurso ajeno como un ataque personal directo.


ex ante

De hecho, en mi discurso en Davos, justamente yo lo señalo ¿no? Esto de cómo opera la izquierda: opera con la falacia del hombre de paja. O sea, dicen “que vos dijiste” y apartir de eso te critican, porque es la crítica que les queda cómoda. Entonces, eso muestra que vos perdiste antes de empezar. Eso es una declaración de inferioridad ex ante...

Javier Milei. Primera parte de la entrevista con Esteban Trebucq. 03 feb 2025. La Nación.


cámara Gesell

Habitación conformada por dos ambientes separados por un vidrio de visión unilateral, los cuales cuentan con equipos de audio y de video para monitorear la conducta del sujeto que está dentro. Se utiliza para realizar interrogatorios o investigaciones a personas vulnerables o menores de edad y también se ha utilizado en algunos experimentos psicológicos.


peso muerto

Ejercicio de gimnasio que consiste en levantar una pesa o mancuerna y dejar caer su peso mientras se hace el esfuerzo necesario para que no toque el suelo.


mise en place

Conjunto de tareas que consisten en organizar y ordenar los ingredientes, que un cocinero las requiere para los elementos del menú que se va a preparar durante un turno o servicio de comidas.


sopa paraguaya

Preparación sólida en forma de bizcochuelo salado de harina de maíz, huevo, agua, leche, cebolla y queso Paraguay. Tradicional de Paraguay y del litoral argentino.


shar pei

Locución sustantiva, masculina y femenina

Raza de perros originaria del sur de China que se conoce desde aproximadamente el año 206 a. C. Se dice que provee energía, amor y cariño, y fue símbolo de la dinastía Han.


guacamayo rojo

guacamayo aliverde

(Ara chloropterus) Especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo con las alas de tonos verdes y azulados, del orden de las Psittaciformes, habitando desde el este de Panamá hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de semillas, frutas y nueces, y viven en los árboles.


guacamayo azul

guacamayo jacinto

(Anodorhynchus hyacinthinus) Especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color azul con detalles amarillos, del orden de las Psittaciformes, habitando en las sabanas con palmares de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay. Se alimentan de insectos y bayas, y es la especie de guacamayo de mayor tamaño en el mundo.