arrimón de camarón

Incierta.Se alude a la forma del pene flácido, que recuerda un camarón.

Acción de acercar y juntar un varón su pene contra el cuerpo de otra persona, sin haber coito (penetración), con o sin ropa cualquiera de ellos.


pez de Borgoña

[ˌpes̬ ð̞e β̞oɾˈɣ̞o.ɲa]

[ˌpeθ̬ ð̞e β̞oɾˈɣ̞o.ɲa]

pez blanca

Substancia oleoginosa resultante de dejar trementina expuesta al aire para permitir que el aguarrás se evapore.


arco peraltado

Es aquel arco cuya altura o flecha es mayor que la semiluz.

El que prolonga su perfil en sentido de dos rectas paralelas hasta la línea de impostas. Bóveda peraltada. Bóveda en la cual la distancia entre el plano de arranque y su punto más elevado es mayor que la mitad de la distancia entre los dos estribos.


tener un brillo

Tener fiesta, entretención o aventura amorosa.

No vengo mañana, ya que tengo un brillo.


cuello de botella

cuellos (plural)
de (plural)
botella (plural)

Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca.

Descenso drástico en el número de miembros de una especie.

Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella.

Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena.

Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta.


corriente continua

corriente alterna

Tipo de corriente eléctrica que no cambia de polaridad ni varía en voltaje. Por ejemplo: baterías, pilas, salida de las fuentes de energía.


cobreado electrolítico

Proceso mediante el cual se deposita una capa de cobre sobre un objeto metálico por medio de la electrólisis, colocando una lámina de cobre en el polo positivo (ánodo) y el objeto a cobrear en el polo negativo (cátodo) en solución de una sal de cobre.>


capital semilla

Préstamo de dinero que se otorga para el despegue de una pequeña empresa.


por el artículo 33

[poɾ el aɾˌt̪i.ku.lo ˌt̪ɾei̯n̪.t̪a i ˈt̪ɾes]

Incierta. Tal vez venga del Fuero de los Españoles, una de las siete leyes orgánicas o "Leyes Fundamentales del Reino" que fueron andamiaje jurídico de la dictadura franquista.
El Fuero, promulgado en 1945, establecía en su artículo 33: “El ejercicio de estos derechos no podrá atentar contra la unidad espiritual, nacional y social de España”, con lo cual la práctica de las libertades otorgadas en dicho Fuero sólo serán admisible dentro del margen que imponía el franquismo según su propio arbitrio.

Aunque el trabajo ya estaba hecho, el jefe nos hizo quedar una hora más por el artículo 33.


bundin raftvennd

Locución sustantiva y compuesto femenino

De "bundin", participio femenino de "binda", "atar", y "raftvennd", "par electrón-positrón" (literalmente "par eléctrico")

bundin raftvennd (singular)
bundnar raftvenndir (plural)


aqua aetheria

[ˈäkʷä äe̯ˈt̪ʰɛriä]

[ˈäːkwä eˈt̪ɛːriä]


instrumental quirúrgico

instrumentales (plural)
quirúrgicos (plural)

Conjunto de instrumentos que utiliza el cirujano como herramientas para realizar el procedimiento quirúrgico. La responsabilidad de participar en el mantenimiento, el conocimiento de los métodos de limpieza, la preservación, el acondicionamiento y el empaque de los instrumentos quirúrgicos para su posterior utilización es compartida con la instrumentadora quirúrgica y la enfermera circulante. Existe una clasificación particular del instrumental quirúrgico básico, según su utilización: diéresis, disección, hemostasia, exposición, prehensión, exploración y síntesis.


gobierno mundial

Se refiere a algún tipo de organización que coordina los recursos y esfuerzos de la humanidad, no hay precedentes históricos, pero si han habido proyectos por parte de diversas organizaciones.


base de datos

bases (plural)
de (plural)
datos (plural)

Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.

Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.


llamada perdida

perdida

Terminación deliberada de una llamada telefónica por parte del llamador antes de que el receptor de la misma pueda contestarla.


la curiosidad mató al gato

Se usa para advertir que alguien está indagando asuntos peligrosos o que no son de su incumbencia.

Se usa para referirse a que a veces no es adecuado curiosear demasiado en algo.


santo y seña

contraseña

Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.

contraseña

En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.

santos (plural)
y (plural)
seña (plural)

Era el santo y seña que debia proteger la huida de los desterrados á través de las sendas y caminos de España.

Victor de Féréal. Misterios de la inquisición de España. 1870.

Avanzándose solos la ronda y el cabo hasta encontrarse, este pondrá su bayoneta al pecho de aquella, y se hará dar el santo y seña.

España Ejército de Tierra. Recopilación de penas militares segun Ordenanza y reales órdenes hasta noviembre de 1806, con las obligaciones del soldado, cabo y sargento de Infantería, Caballería y Dragones y otros particulares para la instrucción de los mismos. 1825.


interés asegurable

la relación licita de valor económico sobre un bien. Cuando esta relación se halla amenazada por un riesgo, es un interés asegurable.


ad effectum videndi

“Para tenerlo a la vista”, o “para que pueda ser visto”. Motivo del pedido que un juez realiza a otra autoridad judicial o administrativa.

La forma completa habitual es ad effectum videndi et probandi


recurso natural

Bien material que se encuentra en la naturaleza y que es valioso para la sociedad humana sin alteración por parte del hombre.


combustible fósil

Mezcla de compuestos orgánicos que se extraen del subsuelo con el objetivo de producir energía por combustión. Se consideran combustibles fósiles al carbón, procedente de bosques del periodo carbonífero, y al petróleo y el gas natural procedente de otros organismos.


romper el chanchito

Echar mano de ahorros o hacer un gasto importante.

También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.

Leando Africano. «Brand Rollinga» en Revista infobrand.


de rien

— Merci de votre aide.
— De rien, monsieur, c’est normal.


región natural

Zona geográfica o porción de terreno de un país o continente que reúne características similares en cuanto se refiere a relieve, clima, vegetación, fauna, población, economía, entre otras. Cada región natural cuenta con diferentes culturas, razas etnicas, folclore, costumbres, trajes típicos, etc.


de nada

a la orden

Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.


paseo virtual

Simulación de un paseo en un lugar, empleando tecnología de realidad virtual.


dejar con la palabra en la boca

[d̪eˌxaɾ kon la paˌla.β̞ɾa en la ˈβ̞o.ka]

dejar + con + la + palabra + en + la + boca.

Marcharse de un sitio sin escuchar a alguien que nos está hablando.


baño turco

hammam

Método para limpiar el cuerpo y relajarse que fue particularmente popular durante la Era Victoriana. El proceso que envolvía tomar un baño turco es similar al de una sauna, pero está más relacionado con las prácticas de baño de los romanos.


estabilidad laboral

Seguridad de que laboralmente se va a mantener el puesto de trabajo con las condiciones y salario a largo plazo o de forma indefinida.


sugar daddy

[ˌʃu.ɣ̞aɾ ˈð̞a.ð̞i]

Hombre que gasta dinero en beneficio de una relación romántica o sexual, usualmente siendo su pareja más joven que él. Generalmente para mantenerla.

Hombre que ofrece dinero o regalos a otra persona a cambio de compañía y afecto en el que se pueden dar relaciones sexuales o no, no siendo un intercambio explícito a cambio de favores sexuales.


roble albar

albarizo

(Quercus petraea) Es un árbol perennifolio, robusto capaz de llegar a los 40 metros de altura y un diámetro de mas de 2 metros. Hojas simples, enteras y de borde lobulado. Su fruto, la bellota tienen los rabillos cortos.


doble uve

Dicen que algo empieza a fallar cuando uno se da cuenta de que todos sus amigos tienen una arroba entre el nombre y el apellido, cuando para quedarse dormido se cuentan dobles uves y no ovejitas o cuando se espera impaciente a que el cartero, que siempre hace doble “click”, llame a la puerta del correo electrónico.


roble andaluz

roble de Argelia

Es el que se encuentra más al sur de los robles europeos y el que peor resiste el frío, ocupa suelos silíceos o neutros, se puede encontrar en terrenos muy lavados formando parte del bosque ripario de algunos arroyos, es termófilo y soporta mal la sequía. Puede alcanzar los (15)30m de altura. De los quejigos es el de mayor tamaño, es más frecuente en el norte de África. Su hoja es caduca marcescente, más alargada que la de otros quejigos.


roble carrasqueño

quejigo humilde

Se encuentra en suelos calizos y neutros de la península ibérica, puede alcanzar los 10 (20) metros de altura, es un árbol valioso, que incluso se puede utilizar para producir trufas. De hoja caduca marcescente.


roble melojo

Este roble se puede encontrar en suelos silíceos, de las montañas Atlas, península Ibérica y sur de Francia. Se parece al roble rumano o roble de Hungría. en españa es el mas comun. Puede alcanzar 15 (30) metros de altura. Su hoja es caduca marcescente. Es mesofilo, ocupando terrenos de umbría mas fríos y húmedos en laderas con orientación norte o valles con inversión térmica.


roble pedunculado

Es el más robusto de los robles europeos, es el que mejor resiste el frío y los suelos húmedos. Es el roble del norte. Puede alcanzar los 40m de altura. Crece en suelos silíceos.


roble pubescente

subpyrenaica

Crece en suelos calizos de Europa. Es el roble trufero del norte. Puede crecer en suelos tan fríos que solo permiten criar la trufa de otoño. Puede alcanzar los 11(22)m de altura. Su hibrido con Q.faginea se denomina subpyrenaica.


azúcar mascabado

Azúcar sin refinar, tal cual sale del proceso de prensar o moler la caña de azúcar.


echar a pelear los meones

Interpretación de la relación sexual como un combate entre los genitales, caracterizados por su función urinaria.


conditio sine qua non

[kɔn̪ˈd̪ɪt̪iɔ ˈs̠ɪnɛ kʷä nɔn]

Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. La locución latina condicio etimológicamente es derivada de cum et dico (dicio) razón por la cual no debe escribirse ni conditio, ya que significa: (1ª) fundación, creación, (2ª) condimentación, sazonamiento, y menos condictio que no figura en el diccionario latino.


look after

algunos dialectos del norte, esp. Bolton, Escocia, Irlanda del Norte

He asked me to look after his daughter while he was away


look at

Fred looked at the painting on the wall.

She looked at the possibility of buying a new phone.

Ella consideró la posibilidad de comprar un teléfono nuevo.


look to

If I'm upset, I always look to Mary to cheer me up.

Si estoy molesto, simpre acudo a Mary para que me anime.


phrasal verb

phrasal verb (singular)
phrasal verbs (plural)


qué poco dura la alegría en casa del pobre

[ˌke ˌpo.ko ˌð̞u.ɾa la a.leˌɣ̞ɾi.a eŋ ˌka.sa ð̞el ˈpo.β̞ɾe]

Se usa para refererise a cualquier beneficio que dura menos tiempo del deseado o una expectativa que se ve rápidamente frustrada.


a sabiendas

De modo seguro, con certeza, con conocimiento de ello, generalmente cuando se trata de algo malo.

Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno

«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.

El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril

«El PR cree que Sanz "mintió a sabiendas" sobre la estación del ferrocarril». larioja.com. 08 abr 2008.


agonista parcial

Sustancia que es capaz de unirse a un receptor y producir una respuesta inferior a la máxima.


rain cats and dogs

Incierta. Literalmente: «Llover perros y gatos»

rain pitchforks

Llover a cántaros, caer chuzos, echar chuzos, llover a mares; llover intensamente.


bouc émissaire

bouc émissaire (singular)
boucs émissaires (plural)


lash out

Atacar o reprobar algo o a alguien con palabras severas.


слово в слово

[sɫəvə f‿sɫəvə]


base militar

Instalación que es propiedad directa y operada por y/o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.


tártaro de Crimea

Lengua túrquica noroccidental, descendiente del tártaro kypchak, muy influida por el turco oguz. Se habla en Crimea, lugares de la antigua Unión Soviética y, tras la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumania y Bulgaria.


manzanilla de Castilla

manzanilla alemana

(Matricaria recutita) Planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia.

manzanillas (plural)
de (plural)
Castilla (plural)


sistema operativo

Conjunto de programas de un sistema de cómputo destinado a administrar y compartir sus recursos, así como coordinar todas sus funciones. El sistema operativo comienza a trabajar cuando se enciende el equipo, y gestiona por ejemplo la memoria, discos duros, pantalla, teclado, mouse, dispositivos de red, impresoras, puertos USB, unidades de cd, y demás funciones, por ejemplo en teléfonos celulares o móviles, etc.


medir por el mismo brasero

Tratar o considerar a todos siguiendo los mismos criterios, sin hacer diferencias entre ellos.


tumor benigno

Cualquier alteración de los tejidos que produce un aumento de volumen y que no tiene la capacidad de extenderse a otras partes del cuerpo.


muy tres piedras

excelente

Se dice de algo o alguien en excelentes condiciones físicas.

Se me acercó una morena que estaba rete tres piedras.


Premio Nobel

Premio que se otorga a personas que hayan hecho investigaciones o inventos sobresalientes, o que hayan hecho contribuciones notables a la sociedad. Los premios se instituyeron como última voluntad de Alfred Nobel, inventor de la dinamita e industrial sueco.


matrimonio religioso

matrimonio civil

Matrimonio celebrado de acuerdo con las normas de una religión en particular.

matrimonios (plural)
religiosos (plural)


ángel de la guarda

ángel custodio

En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.

ángeles (plural)
de (plural)
la (plural)
guarda (plural)


pato de Berbería

patos (plural)
de (plural)
Berbería (plural)

(Cairina moschata) Ave anátide, de plumaje mezclado de blanco y negro, criada como ave de corral en la mayor parte de América.


servicio web

Estándar para la integración de aplicaciones de internet u otras redes de datos, permite la comunicación entre aplicaciones aún si estas no comparten estructuras de datos internas o plataformas. Emplea los estándares abiertos: XML, SOAP, WSDL, UDDI. XML es empleado para escribir los datos, SOAP para tranferir los datos, WSDL para describir los servicios y UDDI para listar los servicios disponibles.


onda acústica

onda sonora

Variación local de la densidad o presión de un medio continuo, que se transmite a través del medio en forma de onda longitudinal periódica o cuasiperiódica.

El sonido es una onda acústica.


agujero estilomastoideo

agujeros (plural)
estilomastoideos (plural)

Agujero que se ubica en el peñasco del hueso temporal. Se lo puede visualizar en cara exocraneal (vista postero inferior) por detras de la apófisis estiloides. Da paso al nervio facial y la arteria estilomastoidea.


teoría del conocimiento

Explicación e interpretación filosófica del conocimiento humano. En el conjunto de la filsofía la teoría del conocimiento o gnoseología se encuentra dentro de la teoría de la ciencia, junto con la lógica. A diferencia de esta última la teoría del conocimiento pregunta por la verdad del conocimiento, es decir por la concordancia de la imagen generada en el sujeto cognoscente con el objeto cognoscible en la relación de conocimiento.


pato doméstico

Ave de las Anatide (Anas platyrhynchos) (forma domesticus)


peso atómico

Promedio de la masa atómica relativa de los distintos isótopos de un elemento, ponderada por su frecuencia de aparición en estado natural


mote con huesillos

motes (plural)
con (plural)
huesillos (plural)

Bebida refrescante tradicional del centro de Chile, compuesta por duraznos secos rehidratados, los huesillos, y mote de trigo o maíz (moteméi) en el jugo de ambos productos endulzado con azúcar o caramelo.

Más chileno que el mote con huesillo(Dicho popular).

GUlLLE.― Oye, Onofre, puchas que hace calor, ¿ah?
ONOFRE.― Qué no daría por un vasito de mote con huesillos. Un vaso grande, heladito, con el mote flotando adentro.

Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.


arroz con leche

arroces (plural)
con (plural)
leche (plural)

Postre de arroz cocido servido caliente con leche azucarada, generalmente condimentado con canela y clavo de olor.


peste negra

Pandemia que asoló Europa en el siglo XIV y que, se estima, que mató cerca de un tercio de la población del continente.


sindicato vertical

Representaciones corporativas de los trabajadores, controladas por el Gobierno franquista.


cueca nortina

Baile tradicional del norte chileno, que se baila en parejas ondeando un pañuelo, pero que, a diferencia de la cueca tradicional, no es cantada. Su ritmo y cadencia son diferentes de la cueca tradicional de la zona central de Chile.


banco de datos

bancos (plural)
de (plural)
datos (plural)

un conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso


mala sangre

hablar entre dientes

Hacer algo de maldecir, malas espinas, con segundas intenciones que son malas.

cascarrabias

Dicho de una persona, de mal carácter, gruñón, malhumorado, que refunfuña.


llevar las de ganar

[ʝeˌβ̞aɾ las ð̞e ɣ̞aˈnaɾ]

[ʎeˌβ̞aɾ las ð̞e ɣ̞aˈnaɾ]

[ʃeˌβ̞aɾ las ð̞e ɣ̞aˈnaɾ]

[ʒeˌβ̞aɾ las ð̞e ɣ̞aˈnaɾ]


algoritmo secuencial

algoritmos (plural)
secuenciales (plural)

Algoritmo en el que un paso requiere que el paso anterior haya concluido. De esta forma, normalmente una etapa de este tipo de algoritmos normalmente requerirá datos de la etapa anterior.


gorro chilote

gorro de lana

Prenda de lana de oveja de forma cónica que cubre la cabeza. Suelen ser blancos con líneas de lana negra o teñida y en su extremo llevan cosida una bola de hebras cortadas y anudadas o bellota. Forma parte de la vestimenta tradicional de Chiloé, en el sur de Chile.


летучая мышь

[lʲɪtʊt͡ɕɪjə mɨʂ]


hacer San Lunes

Ausentarse del trabajo el día lunes, generalmente debido a los excesos del día domingo.


más malo que el natre

El natre es una planta medicinal muy amarga.

Muy malo, ya sea en su sentido literal de mal sabor o, más usualmente, aludiendo a la maldad.


más colgado que una ampolleta

[ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʝe.t̪a]

[ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʎe.t̪a]

[ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʃe.t̪a]

[ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʒe.t̪a]

colgado

Que no comprende nada, que no está al día en un asunto.


ruido de sables

Manifestación de descontento de las fuerzas armadas que sugiere la amenaza de un golpe de estado.

Nada tan similar a un ruido de sables como el pronunciamiento de diez ex comandantes del Ejército, exigiéndole a quien sea el próximo Mandatario que los uniformados sean juzgados casi con exclusividad por la justicia penal militar. 'Los (oficiales) retirados sabemos perfectamente lo que pasa adentro porque quienes están (ahora) en el mando, fueron nuestros subalternos', le dijo el general (r) Jorge Enrique Mora a Semana, para confirmar el malestar de las tropas.

«¿Ruido de sables… y también de civiles?». 29 may 2010.


para el pago de los bomberos

Los bomberos de Chile son un cuerpo formado íntegramente por voluntarios.


peor es mascar lauchas

peor es mascar la hucha

No ser tan malo, haber cosas peores. Proviene originalmente de la expresión "Peor es mascar la hucha". En que una hucha es el término que se usaba para denominar un monedero. Mascar la hucha era símbolo de una hucha vacìa.

―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.

… que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.

Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.


policía secreta

Organización policial que opera en secreto, por lo que sus miembros no llevan uniforme.


integración sensorial

integraciones (plural)
sensoriales (plural)

Proceso cognitivo inconsciente por el que el aparato neurológico procesa la información procedente de los distintos sentidos y la integra en una representación coherente


competencia perfecta

Expresión que describe mercados en los que las empresas carecen de poder para manipular el precio en el mercado (precio-aceptantes), y se da una maximización del bienestar, resultando una situación ideal de los mercados de bienes y servicios en la que la interacción de la oferta y demanda determina el precio. En un mercado de competenicia perfecta existen gran cantidad de compradores (demanda) y de vendedores (oferta), de manera tal que ningún comprador o vendedor individual ejerce influencia decisiva sobre el precio.


used to

"Before playing football I was fearful," said one girl. "Now I am not because I am used to mixing with people."

"Antes de jugar al fútbol, yo era muy pusilánime," dijo una niña. "pero ahora ya lo he superado porque me habitué a alternar con la gente."

«Girls win big!». Unicef. 21 set 2015.
Traducción: «¡Gran victoria para las niñas!». Unicef. 27 nov 2015.


used to

→ Es verbo defectivo (solamente en pasado) Solía.

This is where the television used to be.

I used to be undecided, but now I’m not so sure.

Solía ser indeciso, pero ahora no estoy tan seguro.


punto ciego

Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.

Área del camino que no puede ser visto por el conductor de un vehículo cuando este mira al frente o bien cuando emplea los espejos laterales o el espejo retrovisor.


Thanksgiving Day

/ˌθæŋksˈgɪvɪŋ deɪ/

Día de Acción de Gracias; festividad nacional celebrada con un banquete, en donde se dan las gracias por favores divinos. En EE. UU. se celebra el cuarto jueves de noviembre y en Canadá el segundo lunes de octubre.


frecuencia acumulativa

frecuencias (plural)
acumulativas (plural)

En estadística: Suma de las frecuencias de eventos ordenados desde el evento inicial hasta el evento considerado, por ejemplo si se tiene una muestra de 10 mascotas con edades ( 1, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 7, 10), y considerando eventos de rango de edades de 2 años consecutivos, las frecuencias y frecuencias acumulativas estan dadas por la siguiente tabla.


hacerse el sueco

hacerse el leso

Hacerse el desentendido, no darse por aludido.


hacerse el leso

hacerse el tonto

Fingir ignorancia o desconocimiento de algo.


no pescar

no tomar en cuenta

Hacerse el desentendido, no darse por aludido, no prestar atención.


bobby pin

bobby pin (singular)
bobby pins (plural)


göra en höna av en fjäder

Hacer una tormenta en un vaso de agua, hacer una montaña de un grano de arena.


köpa grisen i säcken

Comprar a ciegas, a riesgo de que le den a alguien gato por liebre.


sitta i samma båten

Ir en el mismo barco, remar en la misma galera. Se dice cuando dos o más personas comparten los mismos problemas o beneficios.


som hund och katt

Como perros y gatos, como el perro y el gato..


poner contra la pared

En sentido figurado, ser enfrentado por una persona o situación adversa sin posibilidad de escapar.


encía prístina

Del latín gingīva ('encía') y pristĭnus ('primigenio').

Parte carnosa de la boca sobre los maxilares superior e inferior, que recubre los alveolos y raíces dentales en condiciones normales, libre de acumulaciones significativas de células inflamatorias. Existen dos tipos de encías sanas:

La superficie bucal de la encía prístina se compone de epitelio bucal queratinizado que se continúa con el epitelio de unión

Jan Lindhe et al. Periodontologia Clinica E Implantologia Odontologica. Página 198. Editorial: Ed. Médica Panamericana. 2009. ISBN: 9789500614573.


carreta chancha

Carreta primitiva de menor dimensión, tirada por bueyes, cuyas ruedas son de una sola pieza y no tienen rayos.

Al fondo, por el lado sur, en la calle Talcahuano (hoy se llama Arturo Prat), se estacionan las carretas chanchas. Otras comienzan a moverse desparramando una polvareda oscura. Traen carbón, leña, papas y hacen volar cosquillas de la tierra recalentada.

Volodia Teitelboim. Un muchacho del siglo veinte. 1997.


cormorán guanay

pato lilo

(Phalacrocorax bougainvillii ) Ave marina de la familia de los cormoranes que habita las costas de Chile y Perú. Mide unos 68cm, es de color negro con un brillo que va de verdoso a azulado; la garganta, el pecho y vientre son blancos; patas rosadas; pico con base rojiza; zona sin plumas rojiza y un círculo verdoso alrededor del ojo.


pato de mar

pato lilo

(Phalacrocorax bougainvillii) Ave marina de la familia de los cormoranes que habita las costas de Chile y Perú. Mide unos 68cm, es de color negro con un brillo que va de verdoso a azulado; la garganta, el pecho y vientre son blancos; patas rosadas; pico con base rojiza; zona sin plumas rojiza y un círculo verdoso alrededor del ojo.


control de natalidad

contracepción

Metodología para impedir o reducir la posibilidad de que ocurra la fecundación o el embarazo al mantener relaciones sexuales.

Políticas que limitan o estimulan el crecimiento de la población mediante el control de la tasa de nacimientos.


a fortiori

Del latín a fortiori ('por un motivo más fuerte').


a fortiori

Con más razón, con mayor razón, a la fuerza, forzosamente, por fuerza, por necesidad.


a contrario sensu

En sentido contrario (Expresión típica de la argumentación escolástica para contraponer una tesis opuesta a la inicialmente enunciada).


biogeoquímica marina

Parte de la biogeoquímica que estudia la composición química del agua de mar y sus interacciones con la atmósfera, la biosfera y la litosfera así como la influencia del océano en la composición química de estos ambientes. También estudia los ciclos biogeoquímicos del agua, los elementos y substancias químicas disueltas o particuladas que se encuentran en su interior y los flujos de materia y energía entre las diversas fases. Frecuentemente, la biogeoquímica marina se confunde con la oceanografía química.


ser más lento que el caballo del malo

[ˌseɾ ˌmas ˌlen̪.t̪o ke el kaˌβ̞a.ʝo ð̞el ˈma.lo]

[ˌseɾ ˌmas ˌlen̪.t̪o ke el kaˌβ̞a.ʎo ð̞el ˈma.lo]

[ˌseɾ ˌmas ˌlen̪.t̪o ke el kaˌβ̞a.ʃo ð̞el ˈma.lo]

[ˌseɾ ˌmas ˌlen̪.t̪o ke el kaˌβ̞a.ʒo ð̞el ˈma.lo]

Debido a que en las películas del oeste el caballo del jinete protagonista siempre lograba alcanzar a los malos de la película.


en línea

Se usa este término cuando nos referimos a realizar cualquier actividad dentro de internet, bien sea en una página web, un portal o un sitio web.


pegarse el alcachofazo

pegarse la cachada

Darse cuenta, percatarse de algo de pronto, comprenderlo y salir del error.

"Yo creo que estamos a tiempo si el gobierno es capaz de hacer los cambios políticos profundos, porque, como dicen vulgarmente, el presidente tiene que pegarse el alcachofazo de que él tiene todo para tener el 70% de aprobación y tiene el 70% de rechazo.

«“El presidente tiene que pegarse el alcachofazo” dice Manuel Ossandón vicepresidente RN y alcalde de Puente Alto». Cambio21. 13 abr 2012.


irse en collera

resistir

Desafiar u oponerse a la voluntad de alguien.

Ponerse cuesta arriba, ponerse muy difícil o imposible de hacer alguna cosa o asunto.

Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera.


llevar a cabo

cabo

Hacer y completar una tarea; efectuar completamente; ejecutar; conducir (llevar) algo a su fin (cabo).

El gobierno llevó a cabo una reestructuración.

Iniciar, acometer, emprender.^([cita requerida]).


érase una vez

había una vez

Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.


a libro abierto

a libro cerrado

Dicho de una votación sobre un texto complejo, discutiendo artículo por artículo.

Latinista profundo, lee a libro abierto los autores mas difíciles.

Charles Hippolyte Castille. Retratos políticos, históricos y literarios del siglo XIX. Página 175. 1860. OCLC: 55417710.

Minia hojeó, sujetó al fin con el pulgar la página donde principia el diálogo. —¿Traduce usted bien a libro abierto[Siguiente]?— preguntó la compositora.

Emilia Pardo Bazán. La Quimera. Página 171. Editorial: Ediciones Cátedra. 24 mar 2022. ISBN: 9788437644035.

Deseo simplemente explicar mi voto en favor de la indicación que se ha hecho para que se trate a libro abierto, que se examine artículo por artículo; es decir, que no haya Código.

Leandro Alem. Obras. Página 280. Editorial: Createspace Independent Pub. 08 set 2014. ISBN: 9781502314260.

Sin estudiar previamente la pieza que se ejecuta o canta.

"completó su educación musical cantando a libro abierto las geniales composiciones de los Morales. Mitjana, Rafael (1923) “Comentarios y apostillas al Cancionero poético y musical del siglo XVII, recogido por Claudio de la Sablonara y publicado por D. Jesús Aroca”. En: Ensayos de crítica musical. Madrid: Sucesores de Hernando, p. 216.

Rafael Mitjana. Ensayos de crítica musical. 2. ser. Editorial: Madrid, Sucesores de Hernando. 1922.


unidad lógica

Dispositivo de almacenamiento de información creado por el sistema operativo u otro software, este último es responsable de mapear las operaciones en la unidad lógica en una o más operaciones en una o más unidades físicas (equipamiento, hardware). Una unidad física puede esta dividida en varias unidades lógicas y viceversa.


método dialéctico

Método que investiga la verdad mediante el examen crítico de las percepciones y teorías, mediante el intercambio de proposiciones (tesis) y contra-proposiciones (antítesis), resolviendo la contradicción a través de la formulación de una conclusión final (síntesis).

Método de ordenar los conceptos en géneros y especies.

Modo de elevarse desde lo sensible hacia lo inteligible, es decir, partiendo de la certeza de los sentidos hacia el desarrollo de conceptos de un mayor grado de universalidad y racionalidad.

Método de pensamiento que se opone al dualismo y al monismo. El método dialéctico requiere el foco en los opuestos al mismo tiempo, busca la trascendencia o la fusión de los contrarios, ayuda aclarar la relación integral verdadera pero quizás velada entre los contrarios.


en vilo

Suspendido; sin el fundamento o apoyo necesario; sin estabilidad.

Y el telon de fastidio viene al suelo.
No viene al suelo, que se tiene en vilo.

Juan Bautista de Arriaza. Poesias líricas. Página 178. 1822.

Entran las sombras, el polvo brinca por todo el calabozo, apenas lo miran cuando lo levantan en vilo.

Arturo Azuela. El tamaño del infierno. Página 129. 1975.

Como vehemos acaesçer algunas vezes quando estos ya dichos bienes están en vilo, de guisa que o los temen perder o esperan cobrar los que hazen grandes rogarias a Dios y con mucha devoçión se ocupan en oraçiones y obras piadosas.

Teresa de Cartagena. Arboleda de los enfermas y Admiraçión operum Dey. 1967.

pues de otro modo me exponía a que su detención no diese más resultado que el de soltarlos inmediatamente, sin haberse podido decretar el auto de prisión, como a menudo acontece a las autoridades gubernativas, las cuales por no pertrecharse con anterioridad de las debidas pruebas, aún teniendo la convicción íntima de la criminalidad de los detenidos, vense obligadas a ponerlos en libertad, dejando su autoridad en vilo y su reputación en lenguas, por no haber procedido con previsión, pulso y seso.

Julián Zugasti. El bandolerismo. 1876. OCLC: 912050088.

Figuradamente, en inquieta expectativa de una noticia o suceso; con indecisión, inquietud y zozobra.

Eso es grave. ¿Cosa nunca vista, dices? Desembucha, que me tienes el alma en vilo.

Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas quinta serie. Editorial: Legare Street Press. 27 oct 2022. ISBN: 9781015905108.

Pero Clotilde ignoraba que Jacinto disponía aún de medios suplementarios para seguir siendo importante, para ser más importante todavía, para mantener a la ciudad en vilo y a Bendaña en la desesperación.

Gonzalo Torrente Ballester. La saga/fuga de J.B. Página 454. Editorial: Alianza Editorial. 21 feb 2019. ISBN: 9788491814023.


reversión promedial

reversiones (plural)
promediales (plural)

En finanzas de la bolsa de valores es el comportamiento de una variable cuyo valor, a largo plazo, tiende hacia el promedio.


patria potestad

Conjunto de derechos y obligaciones que la ley reconoce a los padres sobre las personas y bienes de sus hijos mientras éstos son menores de edad o están incapacitados, con el objetivo de permitir el cumplimiento a aquellos de los deberes que tienen de sostenimiento y educación de éstos.


hacer currame

curramear

Practicar el coito una pareja de aves, en especial, el gallo y la gallina.

Practicar el coito una pareja de seres humanos.


parte del león

En referencia a la fábula de Esopo El león y el onagro en la que el león abusa de poder para quedarse con todos los beneficios de un trabajo http://elcajondesastre.blogcindario.com/2006/02/00400-fabula-de-esopo-el-leon-y-el-onagro.html.

Grandes beneficios que se consiguen abusando del poder que se tiene.

El Fisco se lleva la parte del león.

Matías Longoni. «El Fisco se lleva la parte del león». Argentina, 30 may 2008.


contrato leonino

Contrato de sociedad en que se pacta que todas las ganancias sean para uno o algunos de los socios y todas las pérdidas para los demás. Observando los rectos principios de la equidad, está reprobado por las leyes y es nulo de «ipso jure».

La propuesta es una manera de empujar al resto de países árabes a firmar un nuevo contrato leonino a semejanza del impuesto a los palestinos en [los Acuerdos de] Oslo.

«K. Selim: La propuesta saudí, un nuevo contrato leonino para los árabes».


cartoncillo folding

Cartoncillo cuyas capas superior e inferior se hacen de pasta química y en las capas intermedias (tripa) se usa básicamente pasta mecánica. Se caracteriza por su elevado índice de volumen y rigidez.


bosón W

Junto con el bosón Z son las partículas mediadoras de la interacción nuclear débil, una de las cuatro interacciones fundamentales de la naturaleza. Existen dos tipos de bosones W: uno con carga eléctrica positiva igual a la carga elemental y el otro con la misma carga pero negativa. Se simbolizan W⁺ y W⁻ y ambos son respectivamente antipartículas del otro.


bosón Z

Junto con el bosón W son las partículas mediadoras de la interacción nuclear débil, una de las cuatro interacciones fundamentales de la naturaleza. Es una partícula neutra, se simboliza Z y es ella misma su antipartícula.


hijo social

hijo biológico

Persona a que se concede social y legalmente estado de hijo sin serlo biológicamente.

sus hijos biológicos no tenían la categoría de hijos sociales.

Virginia Gutiérrez de Pineda. La familia en Colombia. Página 19. Editorial: Universidad de Antioquia. 1997.

Algunas están constituídas por uniones estables y la prole; otras por uniones de algunos años y prole de uno y otro cónyuge, más la de la alianza; y como casos menos frecuentes, uniones esporádicas con prole de alguno de los miembros de la pareja o que ésta adopta como hijos sociales.

Diana Rolandi de Perrot. Cultura tradicional del área del Paraná Medio. Página 218. 1984.

Figuradamente, grupo respecto al fenómeno social al que debe su existencia o naturaleza.

En el lado del México que nace, están los frutos de la septuagenaria paz mexicana, los hijos sociales de la modernización: clases medias y ciudadanías emergentes.

Héctor Aguilar Camín. México mañana. Editorial: Océano Nexos. 1986. ISBN: 9789684931213.


discutir sobre el sexo de los ángeles

[d̪is.kuˌt̪iɾ ˌso.β̞ɾe el ˌsek.so ð̞e los ˈaŋ.xe.les]

Se cuenta que cuando los turcos estaban a punto de conquistar Constantinopla, los sabios de Bizancio, en lugar de preocuparse de defenderse de los enemigos, perdían el tiempo discutiendo acerca del sexo de los ángeles.

Discutir sobre asuntos poco prácticos o importantes, especialmente cuando hay temas más importantes de los que preocuparse.


cuerpo celeste

asteroide

Objeto natural, real o hipotético, ubicado en el espacio exterior a la Tierra


cúmulo de galaxias

cúmulos (plural)
de (plural)
galaxias (plural)

Estructura formada por miles de galaxias, es la estructura ligada gravitacionalmente más grande que ha surgido en el proceso de formación de la estructura del universo. En gran escala la materia visible del universo esta condensada en estas regiones dejando grandes espacios vacios entre ellas.


célula madre

Célula que tiene capacidad de autorrenovarse mediante divisiones mitóticas o bien de continuar la vía de diferenciación para la que está programada y, por lo tanto, producir uno o más tejidos maduros, funcionales y plenamente diferenciados.


paréntesis angular

corchete angular

Cualquiera de los dos signos de desigualdad que en código ASCII se representan por < y >, y se usan especialmente en lenguajes de marcado como HTML.

corchete angular

Se emplea para representar la desigualdad entre dos entidades, o bien para denotar que una es más grande o más pequeña o que otra, o para representar una relación de orden, o para denotar un producto escalar en un espacio vectorial etc.


a tresbolillo

Se dice de una de las formas de colocar elementos, de manera que estando repartidos en al menos dos filas paralelas, formen triángulos equiláteros entre ellos.


queso de hoja

quesos (plural)
de (plural)
hoja (plural)

Queso amasado a mano típico del Ecuador, producido en Aloag, Pichincha.


hacerse hui

de "hacer" y el mapuche wuyün, "marearse"

huipampa

Juego infantil que consiste en girar de pie con los brazos abiertos hasta caer por efecto del mareo. Cuando juegan varias personas, a veces se hace para ver quién aguanta dar más vueltas antes de caer.


velocidad de crucero

velocidades (plural)
de (plural)
crucero (plural)

Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.

‘Record’ en sentido de algo que sobrepasa el límite alcanzado, y ‘performance’ como cualidad, aptitud, hazaña, funcionamiento, para designar los números que miden el ‘techo’, velocidad ascensional, velocidad de crucero, longitud de largada y vuelo bajo al levantar, recorrido al posarse, etc., son palabras de uso constante en aeronáutica y que nadie se molesta excesivamente en traducir.

Esteban Terradas. Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Página 153. 1946.

Ello dio un impulso definitivo a los viajes rápidos y seguros, con lo que se logró la interconexión entre todos los países, al acortarse sensiblemente el tiempo de trayecto entre sitios antes inaccesibles y remotos, gracias a la operación de los modernos jet, con una velocidad de crucero muy cercana a los mil kilómetros por hora.

Óscar de la Torre Padilla. El turismo. Fenómeno social (1980). Editorial: Fondo de Cultura Económica. México D.F., 1990.

Desarrolla una velocidad máxima de 2,300 kilómetros-hora, y una [Anterior]velocidad de crucero[Siguiente] de 1,500 km-h.

«Poder En El Aire». Caretas. 26 jun 1997.

Por extensión y figuradamente, velocidad elevada y sostenida.

Se ha progresado en política medioambiental, han cogido su velocidad de crucero las nuevas universidades, se han construido muchas viviendas.

«Entrevista con Jordi Pujol. Presidente de la Generalitat de Cataluña». El Mundo. 21 set 1995.

Tras varios meses de zozobra, debido a la fuga de capitales desatada por la epidemia de neumonía atípica, la economía china recuperó su velocidad de crucero en el último trimestre de este año, con un crecimiento del 9,9%.

«China termina el 2003 con un crecimiento del 9,1%, el más alto desde 1997, pese a la crisis de la neumonía atípica». Estrella Digital. 21 ene 2004.


nervio coclear

Parte del nervio auditivo que transporta la información sobre el sonido.


tener gusto a leche

Dícese de la persona que es niño todavía.


ser un vaso de leche

Ser algo muy fácil, que no requiere de mayor complejidad.


desvinculación asistida

desvinculaciones (plural)
asistidas (plural)

Reacomodo o reubicación de personal excedente de altos sueldos a otra(s) empresa(s), cuando es asistido por la empresa origen.


ácido acetilsalicílico

aspirina

Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario.


lo dijo Blas, punto redondo

[lo ˌð̞i.xo ˌβ̞las | ˌpun̪.t̪o reˈð̞on̪.d̪o]

Se dice cuando alguien quiere imponer sus argumentos de forma infundada o para burlarse de los que siempre pretenden llevar razón.

Yo me troncho contigo, cariño "nuestra obligación es ir a denunciarlas", así, lo dijo Blas, punto redondo, pero ¿quién te ha encomendado a ti esa obligación si puede saberse?


matriz ortonormal

Matriz ortogonal que además cumple que su norma es la unidad, es decir, el módulo de cada vector que la forma es 1.

\begin{pmatrix} \cos\theta & \sin\theta\\ -\sin\theta & \cos\theta \end{pmatrix.


queso gouda

queso amarillo

Queso amarillento holandés llamado así por ser originario de la ciudad de Gouda en Holanda.


trama alimentaria

Red de interacciones complejas formada por las relaciones de alimentación entre varios organismos en un ecosistema.


código de barras

códigos (plural)
de (plural)
barras (plural)

Código compuesto por líneas paralelas oscuras y espacios claros entre ellas de diversos anchos y que se emplea para ser leído por computadoras. Se emplea en el comercio para identificar el código producto.


punto y seguido

puntos (plural)
y (plural)
seguido (plural)

Signo ortográfico que consiste en poner un punto para terminar una frase u oración, pero que no impide seguir escribiendo en el mismo renglón.


libros de fábrica

Libros de contabilidad en los que, cada año, una persona se encargaba de anotar los ingresos y gastos en los distintos templos o iglesias o catedrales. (Se utiliza en plural).


grupo social

Conjunto de personas que comparten una relación social. Un grupo social puede ser fácilmente identificado, tiene forma estructurada y es duradero. Las personas dentro de él actúan de acuerdo con unas mismas normas, valores y fines acordados y necesarios para el bien común del grupo.


cut back

Regresar a un episodio o evento anterior.


sentido recto

Sentido recto es aquel que va directo a la información que se desea dar.


make sense

The words made sense. All the little things made sense; only the whole thing did not.

Las palabras tenían sentido. Todos los detalles tenían sentido; sólo que el total no lo tenía.

Ursula Le Guin. The Dispossessed. Página 9. 1974. ISBN: 1857988825.


take for granted

Each took for granted certain relationships which the other could not even see. - Cada uno daba por sentado relaciones que los otros ni siquiera podían ver.

Ursula Le Guin. The Dispossessed. Página 16. 1974. ISBN: 1857988825.


partir la madre

Proporcionar una paliza, en especial si es brutal.

"Me van a partir la madre.

Juan Carlos Partida. «"Me van a partir la madre", vaticina Herbert Taylor». México, 21 abr 2007.


valer madre

Dejar de servir o ser útil o ser popular, hacerse obsoleto, destruirse, que no importa alguna situación o no tomar en consideración las consecuencias "hacer facil".


viento blanco

Viento intenso que contiene nieve en suspensión.


hacer meño

Comportarse de un modo desusado y que va en contra de las costumbres habituales de esa persona. En la creencia popular se considera que quien actúa así está próximo a morir y el cambio de conducta sería un presagio.

"— Como es la dueña de esta trilla no debería estar aventando.

— Pero ahí está, mujer por Dios, ahí está. Y por algo ha de hacerlo.

— Aventar en su propia trilla es estar haciendo meño —afirma doña Cañoña Maripillán, desde su fama de adivina—. ¿Qué le habrá dado a doña Candelaria?" (Azócar, Pedro. 2005. "La leyenda del Capitán." Talcahuano: Isla Grande. 162 p. ISBN 956-8418-01-6).


hacer ngeñío

Rehusar recibir algo, en particular comida, como modo de expresar enojo contra quien lo ofrece.


a humo de pajas

Sin pensar, sin lógica, sin pararse a considerar lo que se dice o hace.

se usa en expresiones negativas no hablar

Y no pienses, Sancho, que así a humo de pajas hago esto, que bien tengo a quien imitar en ello.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Editorial: Imprenta de La Nación. 1908.


araña del rincón

arañas (plural)
del (plural)
rincón (plural)

(Loxosceles laeta) Araña de cuerpo marrón con una marca oscura en el dorso y patas largas, nativa de Sudamérica y distribuida a otros lugares del mundo. Habita en las casas, en rincones y bajo los muebles y su mordedura puede resultar mortal para los seres humanos.


sección cónica

Curva formada por la intersección de un cono con un plano que no pasa por su vértice.


globo terráqueo

Modelo tridimensional a escala de nuestro planeta, la Tierra.


sello postal

estampilla

Comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada, o directamente impreso en el sobre o paquete.


planta medicinal

Planta cuyas partes o extractos se emplean como drogas en el tratamiento de alguna afección.


estómago resfriado

Individuo que no puede guardar secretos.


ángel custodio

ángel de la guarda

En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.


verbo pronominal

verbo reflexivo

Verbo que se conjuga con un pronombre personal átono en todas sus formas, que concuerda en género y número con el sujeto.

verbo pronominal (singular)
verbos pronominales (plural)


en torno de

La Luna gira en torno de la Tierra.


en torno a

Escribieron un estudio en torno al casticismo.

Alrededor de (en su significado locativo).

La Luna gira en torno a la Tierra.

Se juntaron en torno a mil personas.


en torno

Dobló la esquina y miró en torno.


glándula endocrina

Glándula cuyas secreciones se vierten en el torrente sanguíneo, por contraposición con las glándulas exocrinas que vierten sus secreciones al exterior del cuerpo, o en cavidades que se conectan con el exterior.


cara de viernes

caras (plural)
de (plural)
viernes (plural)

Cara que refleja agotamiento, cansancio o desánimo.


je ne sais quoi

No sé qué, objeto o cualidad difícil de definir.


je ne sais quoi

/ˌʒə nə sɛ ˈkwɑ:/

No sé qué, objeto o cualidad difícil de definir, en especial si provoca atracción.


summa cum laude

Con máximas alabanzas, excepcionalmente, usada para indicar un nivel de desempeño poco común con el que se ha obtenido un grado académico universitario, usualmente el Doctorado.


cum laude

Con alabanzas, sobresaliente, usada para indicar un nivel de desempeño destacado con el que se ha obtenido un grado académico universitario, usualmente el Doctorado.


magna cum laude

Con grandes alabanzas, muy sobresaliente, usada para indicar un nivel de desempeño muy destacado con el que se ha obtenido un grado académico universitario, usualmente el Doctorado.


chopo blanco

álamo afgano

(Populus alba) Árbol de la familia de las salicáceas, caducifolio, corpulento, de forma redondeada y rápido crecimiento, de hasta 30 m de altura. El envés de sus hojas tiene una capa densa de pelos afieltrados de color blanquecino, de donde toma su nombre de álamo blanco.


aparato fonador

Conjunto de los diferentes órganos que intervienen en la articulación del lenguaje en el ser humano. Estos órganos son laringe, cavidad bucal, labios, lengua, paladar, cavidad nasofaríngea.


página web

Documento o archivo codificado en un lenguaje de marcado, usualmente HTML, que suele contener textos con hipervínculos, imágenes, sonidos, etc., que en la mayoría de los casos reside en un sitio o servidor web, y puede ser consultado empleando un navegador web.


aderyn y to

aderyn y to (singular)
adar y to (plural)


valor nominal

El valor de un bien o servicio expresado en dinero del día. En oposición al valor real que incluye los efectos de la inflación.

Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.

Valor especificado en un estándar o documento técnico en oposición al valor real.

Las baterías recargables de NiMH y NiCd tienen un voltaje nominal de 1,5 V, pero entregan en promedio 1,25 V.

En América del Norte, el voltaje doméstico tiene un valor nominal de 120 V, sin embargo este puede variar desde los 114 V hasta los 126 V.


pensamiento vertical

es aquel en donde se tiene una solución sin que tomes en cuenta las demás y solo sigue las reglas o normas tal y como están


campo santo

camposanto

Cementerio, lugar destinado a enterrrar cadáveres.

aunque la rae prefiere campo santo se usa más camposanto


creerse el hoyo del queque

creerse la última Pepsi Cola del desierto


creerse la última chupada del mate

[kɾeˌeɾ.se la ˌul̪.t̪i.ma t͡ʃuˌpa.ð̞a ð̞el ˈma.t̪e]


voluntad de sentido

voluntades (plural)
de (plural)
sentido (plural)

Tensión radical y sana del hombre para hallar y realizar un sentido. La logoterapia establece que la principal motivación para vivir es encontrar el sentido a la existencia.


mercado de futuros

mercados (plural)
de (plural)
futuros (plural)

Mercado financiero en el que se compran y venden contratos de futuros estandarizados.


contrato de futuros

contratos (plural)
de (plural)
futuros (plural)

Contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada y con un precio establecido de antemano.


planta gólgota

Planta utilizada en Colombia para cercas debido a su amplitud y estructura del tallo. Esta planta se considera como ornamental ya que sus flores son muy tiernas y contienes muchas miel lo cual es muy normal la visita de abejas.


bain greim as

Baineann vaimpír greim fiacla as daoine

El vampiro muerde al hombre con los colmillos.


respiración vegetal

respiraciones (plural)
vegetales (plural)

Proceso de respiración que tiene lugar en una planta. Esta consiste en consumir O2 y expulsar CO2


voz argentada

voz argentina

Voz de timbre agradable y buena entonación y volumen.

Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado.

Pedro Montengón. El Mirtilo. Página 314. 1795.

Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar.

Enrique de Olavarría y Ferrari. Venganza y remordimiento. Página 46. 1869.

—No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada.

Enrique Vila-Matas. Recuerdos inventados. Página 149. 1994.


conocimiento científico

Es aquel que se basa en sistemas ya establecidos, sigue un procedimiento logico utilizando las diferentes ciencias para su investigación, se basa en la teoría de las ciencias.


respiración aerobia

respiración anaerobia

Respiración que utiliza oxígeno; proceso metabólico en el que los seres vivos extraen energía de moléculas orgánicas mediante la oxidación del carbono y en el que el oxígeno procedente del aire es el oxidante empleado.


ut supra

Que ya fue mencionado (más arriba en el texto).


pegarse los alcachofazos

Percatarse de una cosa que antes había pasado desapercibida.

Yo creía que eso funcionaba así. No me sucederá más, ya me pegué los alcachofazos.


no estar el horno para bollos

la masa no está para bollos

Significa que la situación no es propicia para hacer algo determinado.


cabo primero

Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo mayor e inmediatamente superior al de cabo.


hijo de la chingada

bastardo

Hijo de una mujer considerada objetable o dedicada a la prostitución.

hijos (plural)
de (plural)
la (plural)
chingada (plural)
hija (feminine)
de (feminine)
la (feminine)
chingada (feminine)
hijas (feminine plural)
de (feminine plural)
la (feminine plural)
chingada (feminine plural)


ab ovo

[ˌaβ̞ ˈo.β̞o]

Desde el origen, desde tiempos antiquísimos.


músculo sartorio

sartorio

Músculo oblicuo de las caras interna y anterior del muslo. Se inserta en el trocánter mayor del fémur y se extiende hasta la cara interna del tercio distal del fémur.


activo fijo

Activos duraderos que no varian durante el ciclo de explotación de la empresa o el año fiscal.

Los edificios, la maquinaria, el equipo de cómputo y el mobiliario son algunos tipos de activo fijo.


laissez faire

Expresión de origen francés que significa "dejad hacer, dejad", refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral, y mínima intervención de los gobiernos.

Estilo de liderazgo, donde el líder proporciona muy poca o ninguna guía a sus subordinados y les otorga libertad tanta como sea posible, los subordinados deben tomar decisiones y resolver problemas por ellos mismos.


tá a fhios ag

'Á, bhfuil 'fhios agat, a chroidhe', ar seisean, 'gur phós m'inghean ó chuaidh mé abhaile?' 'Ar phós? Ara, 'bhfuair sí cuid mhór?' a deir an fear eile.

Gerard Stockman. The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect. Editado por: Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast. 1974.


amor seco

(Acaena). Nombre común de diversas plantas herbáceas que producen frutos en forma de cabezuelas espinosas.


arteria vertebral

Arterias que son ramas de la arteria subclavia. Se meten por los orificios de las apófisis transversas de las vértebras cervicales y con la carótida interna forman un entramado que va a irrigar al encéfalo.


evapotranspiración potencial

Máxima cantidad de agua que puede evaporarse desde un suelo completamente cubierto de vegetación, que se desarrolla en óptimas condiciones, y en el supuesto caso de no existir limitaciones en la disponibilidad de agua.


morfología floral

Estudio de la diversidad de formas y estructuras que presenta la flor. Colocación para organografía floral.


memoria de pollo

memorias (plural)
de (plural)
pollo (plural)

Se dice la persona que tiene poca memoria, o que se le dificulta memorizar cosas.


influenza porcina

gripe porcina

Enfermedad vírica causada por el virus orthomyxoviridae que afecta fundamentalemente a las poblaciones porcinas. Las cepas aisladas hasta el momento han sido clasificadas como virus de la influenza tipos C y A.


plano de polarización

plano de incidencia

En una onda electromegnética (OEM), plano que se encuentra compuesto por los vectores del campo eléctrico y el vector de Poynting. Este plano es uno de los tres planos constituyentes de una OEM (los otros dos son el plano de incidencia y el plano de la interfaz o frente de onda).

planos (plural)
de (plural)
polarización (plural)


respiración anaerobia

respiración anaeróbica

Tipo de respiración propia de algunos micro-organismos que tienen la capacidad de vivir y desarrollarse en ausencia de oxígeno libre.

respiraciones (plural)
anaerobias (plural)

Proceso biológico de oxidorreducción de azúcares y otros compuestos en el que el aceptor terminal de electrones es una molécula, en general inorgánica, distinta del oxígeno. La realizan exclusivamente algunos grupos de bacterias.


prima donna

Termino en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que desempeña los papeles principales y que generalmente es soprano.


teclado QWERTY

Teclados tipográficos cuyos primeros elementos son Q, W, E, R, T e Y.


lenguaje de máquina

lenguajes (plural)
de (plural)
máquina (plural)

Código fuente, instrucción para computador


chingar a tu madre

Insulto que usualmente se emplea en un estado de irritación extrema.


a todo reventar

No más que, no más allá de, a lo sumo, máximo.


roble pie de marro

puadmarro

Roble de transición con la encina, tiene la hoja pequeña y apenas se distingue en verano de la misma, si cuando cae la hoja y por las escrescencias o abuyacos. Este es el nombre general que se le da en el norte de la provincia de Zamora donde es conocido tambien como pudamarro. Cuando es pequeño se le llama ramajo.


bí ar

Beidh uirthi a bealach féin a dhéanamh ón ré réamhthionsclaíoch go dtí an nua-aois.

Mac Aonghusa, Ciarán. «Beo! (131) "An Bealach Isteach sa Nua-Aois: Éire agus an tSínl"». Mar 2012.


sentencia ejecutable

Código fuente que ha sido traducido a código maquina en un formato que puede cargarse en la memoria y ejecutarse.


ratón viejo

Ascalapha odorata, mariposa nocturna de la familia Noctuidae, procedente de México.


alelo dominante

se refiere al alelo que se manifiesta en un fenotipo, tanto si se encuentra en dosis doble, habiendo recibido una copia de cada padre (combinación homocigótica) como en dosis simple, en la cual uno solo de los padres aportó el alelo dominante en su gameta (heterocigosis).Los genes dominantes, son los que más predominan, como los ojos de color azul en vez de los verdes o cafes.


movimiento telúrico

sismo

Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


terminus ante quem

La fecha antes de la que un documento debió haber sido escrito.

La fecha antes de la cual un artefacto arqueológico debió haber sido depositado.


llamada a la acción

Señal que en páginas Web sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro, sea dentro de una misma página o entre diferentes páginas o sitios Web.

Invitación para realizar una tarea, dirigida al visitante de una página Web, guiándole a una página, aplicación o sección que facilite llevar a cabo dicha tarea.


nudo en ocho

nudo de ocho

Nudo simple, cuya forma recuerda a un número ocho (8), que se puede emplear como nudo de tope.


velo de flor

velos (plural)
de (plural)
flor (plural)

Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.

Es el producto de la crianza biológica bajo velo de flor (el manto espumoso de las levaduras), que lo protege de la oxidación que sufren otros vinos como los olorosos y los amontillados.

Pedro Plasencia & Teclo Villalón. Manual de los vinos de España. Página 103. 1996. ISBN: 9788424120269.


lepisma de la harina

lepisma

(Lepisma saccharinum) Especie cosmopolita de insecto nocturno tisanuro procedente de América. Es de color plateado, tiene patas muy cortas y antenas muy largas, cuerpo cilíndrico que se va estrechando posteriormente hasta quedar rematado por tres prolongaciones articuladas. Se alimentan de muy variadas materias: cartón, papel, azúcar, almidón y cuero.

lepismas (plural)
de (plural)
la (plural)
harina (plural)


derecho de autodeterminación

derechos (plural)
de (plural)
autodeterminación (plural)

El derecho de libre determinación de los pueblos o derecho de autodeterminación es el derecho de un pueblo a decidir sus propias formas de gobierno, perseguir su desarrollo económico, social y cultural y estructurarse libremente, sin injerencias externas y de acuerdo con el principio de igualdad.


salsa barbacoa

viene del taíno, lenguaje que se hablaba en Haití a la llegada de Colón. Así llamaban los indígenas a las parrillas que empleaban para asar carne. Luego la palabra derivó, en el inglés, a "barbecue".

Preparado comercial, envasado, de dicha salsa.


conflicto social

Conflicto entre diferentes sectores o actores de la sociedad. Es una lucha por los valores y por el estatus, el poder y los recursos escasos, en el curso de la cual los oponentes desean neutralizar, dañar o eliminar a sus rivales. Un conflicto social será cuando transciende lo individual y proceda de la propia estructura de la sociedad.


inteligencia emocional

inteligencias (plural)
emocionales (plural)

Capacidad para reconocer y manejar sentimientos tanto propios como ajenos.


a escote

a pachas

Referido a la forma de pagar, abonando cada uno la parte que le corresponde de una factura o gasto común.

El pago a escote está llamado a ser un instrumento de distribución de justicia económica entre comensales, al menos en teoría, pero si así fuera nadie soltaría codazos en las postrimerías de la fila para evitar llegar el último a la caja, porque es allí, porque es entonces, porque es cuando: el cajero hace inventario y al último le endosa el solomillo que nadie pagó

«A pachas mejor que a escote». 15 feb 2017.


ad experimentum

[äd̪ ɛks̠pɛrɪˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]


tres leches

Pastel hecho con crema, leche condensada y leche evaporada.


leche condensada

Producto lácteo elaborado con leche parcialmente deshidratada, adicionada de azúcar y envasada en latas.


densidad de población

Distribución del número de habitantes a través de un territorio en una unidad funcional o administrativa.


aditivo químico

Son elementos químicos que modifican características de los metales y de los plásticos.


población activa

Cantidad de personas que se han incorporado al mercado de trabajo, es decir, que tienen un empleo o que lo buscan.


bola de demolición

bolas (plural)
de (plural)
demolición (plural)

Herramienta de demolición en forma de bola o pera


acto ilocutorio

acto perlocutivo

La intención, propósito o finalidad del hablante al emitir un discurso.


vergüenza ajena

alipori

Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.

‘Rocky’ puede llegar incluso a indignar o a dar vergüenza ajena, concretamente en algunas secuencias como las de la preparación del joven boxeador (la primera de las que ocurren en el matadero puede ser antológica de lo ridículo).

Se dio por contento con semejante respuesta e incluso me hizo un remedo de saludo militar que me causó vergüenza ajena. No sé cómo se me había ocurrido sospechar ni un segundo de aquel tipo.

Alicia Giménez Bartlett. Serpientes en el paraíso. Página 146. Editorial: Grupo Planeta Spain. 03 jul 2012. ISBN: 9788408018933.


χωριάτικη σαλάτα

joriátiki salata (adaptación fonética al español), chōriátikē salata (transcripción clásica)

Literalmente significa "ensalada rústica".

Ensalada típica de Grecia a base de tomate, pepino, cebolla y a veces pimientos acompañado de olivas y queso feta y aliñado con aceite de oliva y orégano. En algunas ocasiones se suele acompañar de lechuga.


cuerda floja

Cuerda por la que los funambulistas andan y hacen acrobacias.


archipiélago coralino

atolón

Grupo de islas formadas por una acumulación masiva de corales.

archipiélagos (plural)
coralinos (plural)


venir al pelo

Adecuarse o ser apropiado al asunto del que se habla.

«Si vuesas mercedes me dan licencia, echaré aquí mi jácara; una que viene al pelo del asunto».

Juan Montalvo. Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Capítulo 36. Editado por: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1895.


olla podrida

Del castellano antiguo olla poderida ("guisadopoderoso"). El francés potpourri es un calco de este vocablo, represtado al español como popurrí

Guiso típico de la gastronomía castellana y aragonesa, a base de legumbres y embutidos.

aquel platonazo que está más adelante vahando, me parece que es olla podrida, que por la diversidad de cosas que en las tales ollas podridas hay, no podré dejar de topar con alguna que me sea de gusto y provecho

Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Capítulo XLVII. Página 416. Editado por: Universidad de Barcelona. Barcelona.


Zea mays

Término artificial, inventado por Carlos Linneo. Atestiguado desde el siglo XVIII.


madre del maíz

Zea mays subsp. mexicana teosintle de Oaxaca

Teosinte Mito mejicano sobre el origen del maíz


programación orientada a objetos

[pɾo.ɣ̞ɾa.maˌsjon o.ɾjen̪ˌt̪a.ð̞a a oβ̞ˈxe.t̪os]

[pɾo.ɣ̞ɾa.maˌθjon o.ɾjen̪ˌt̪a.ð̞a a oβ̞ˈxe.t̪os]

Paradigma de programación que usa "objetos" para diseñar aplicaciones y programas de computador. Abreviación: POO u OOP por sus siglas en inglés.


dar el cambiazo

Sustituir de forma fraudulenta un objeto bueno por uno falso.


hoja bloque

Formato filatélico, donde el sello postal está contenido en un marco de diseño

Block souvenir Por ejemplo: en Chile se prefiere block souvenir, al castizo hoja bloque.


pegar la hebra

Entablar conversación sin haberlo premeditado.

Prolongar una conversación por más tiempo de lo conveniente.


pescado frito

Pescado que se cocina sumergiéndolo en aceite o grasa caliente. En ocasiones el pescado está cubierto de harina u otros ingredientes que le den al exterior una consistencia crujiente.


aurora polar

aurora austral

Fenómeno óptico compuesto de un brillo observado en los cielos nocturnos en regiones próximas a las zonas polares, con origen en el impacto de partículas de viento solar contra la atmósfera de la Tierra, canalizadas por el campo magnético terrestre.


estrecho de Gibraltar

Accidente geográfico entre la península ibérica y el norte de Africa, el Magreb.


acento ortográfico

Tilde por ejemplo en Raúl, canción, peón


Estados Unidos Mexicanos

nombre oficial o constitucional de México.

México

País ubicado en América del Norte (con códigos ISO: 484 / MX / MEX), que colinda con el sur de los Estados Unidos (cuya división en gran parte está delimitada por el río Bravo), Belice y el norte de Guatemala. Se divide en 31 estados y un Distrito Federal.


glucosuria renal

Condición en la que existe excreción de glucosa en la orina a pesar de contar con niveles normales o bajos de glucosa en la sangre.


función biyectiva

biyección

Función que es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva.


pie de metro

pies (plural)
de (plural)
metro (plural)

Vernier. Un instrumento que permite medir interiores de tubos y otros con gran precisión


flor del tren

Recibe este nombre en Chile por ser una especie no oriunda que crece mayormente a lo largo de ciertas líneas de tren donde las semillas llegaron de forma inadvertida a través de portes de trigo por las vías ferroviarias.

dedal de oro

(Eschscholzia californica) Flor papaverácea oriunda de California y Baja California característica por sus pétalos anaranjados, naturalizada en varias partes del mundo y también usada como planta ornamental.


alto sórabo

Lengua minoritaria en Alemania, perteneciente a la familia lingüística eslava


defensa antiaérea

Conjunto de provisiones tanto pasivas o defensivas como activas u ofensivas dispuestas contra los ataques de naves aéreas


cañón antiaéreo

Pieza de artillería pesada para atacar o combatir aeronaves.


decúbito dorsal

decúbito supino

Posición del cuerpo yacente sobre la espalda.


decúbito lateral

Posición del cuerpo yacente sobre un costado.


decúbito prono

decúbito ventral

Posición del cuerpo yacente sobre el vientre.


ad litteram

Tal como lo dice el texto, al pie de la letra, exactamente.


barrio bajo

barrio marginal

Un barrio dilapidado, donde mucha gente vive en un estado de pobreza.


meterse en camisa de once varas

[meˌt̪eɾ.se eŋ kaˌmi.sa ð̞e ˌon̟.se ˈβ̞a.ɾas]

[meˌt̪eɾ.se eŋ kaˌmi.sa ð̞e ˌon̟.θe ˈβ̞a.ɾas]

Poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente.

Meterse en graves aprietos o dificultades.


palo de golf

palos (plural)
de (plural)
golf (plural)

Implemento para jugar el deporte homónimo


unidad de asignación

unidades (plural)
de (plural)
asignación (plural)

sector en un disco de información o simplemente clúster


tener la cabeza bien amueblada

[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.sa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]

[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.θa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]

le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada.

Andrés Berlanga. La Gaznápira. Página 172. 1994.

Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene.

«Declaraciones del técnico rojiblanco». El Mundo. 17 feb 2003.


escalera mecánica

Cinta transportadora a modo de escalera.


de repente

Prontamente, sin preparación, sin discurrir o pensar.


avión de caza

avión de combate

Avión militar diseñado en principio para el combate aéreo con otros aviones.

aviones (plural)
de (plural)
caza (plural)


como un libro abierto

Usted, vuelvo a repetírselo (me interrumpe Krugger, señalándome con el índice) se expresa como un libro abierto. Antes dijo que su madre le sacó del colegio y que, a partir de ese momento, se encargó personalmente de su educación. ¿Fue ella quien le enseñó a hablar de esa forma?

Javier Tomeo. Amado monstruo. Página 42. Editorial: Anagrama. 18 abr 2006. ISBN: 9788433944382.

En una ocasión, asiéndome a una de las metáforas del escultor sobre la angustia del genio que se enfrenta con la materia bruta, a la que calificó de tan dura y frágil como el caparazón de un insecto, le dije que poseía un escarabajo gigantesco, una oscura joya de la naturaleza -con él podía emplear esta clase de expresiones sin causar escándalo, porque él mismo hablaba como un libro abierto.

Pilar Pedraza. La pequeña pasión. Página 15. Editorial: Catedra Ediciones. 01 ene 2011. ISBN: 9788437628929.


como un libro abierto

Para enterarse de las verdaderas noticias hay que vivir en las grandes ciudades, usted lo sabe mejor que yo. Aquí sólo llegan las noticias de segundo orden, las sobras como si dijéramos, y eso cuando llegan, mientras que ahí uno se entera de todo con salir a la calle y poner la oreja, ¿no? La ciudad es como un libro abierto.

Luis Landero. Juegos de la edad tardía. Página 100. Editorial: Ediciones Cátedra. 12 abr 2018. ISBN: 9788437638195.


reina de belleza

reinas (plural)
de (plural)
belleza (plural)

Selección de mujeres con fines benéficos.


avión de combate

aviones (plural)
de (plural)
combate (plural)


máquina expendedora

Expendedora automática por ejemplo: La maquina [1] me tragó la moneda


la guarida del lobo

Wolfsschanze La guarida del lobo es el nombre secreto de un sitio donde Hitler sufrió un atentado.

Bunker del Führer llamado en alemán Wolfsschanze


verbena de Indias

verbenas (plural)
de (plural)
Indias (plural)

(Aloysia citrodora) árbusto de las verbenácea.


ciencias ambientales

medio ambiente

Ciencias que estudian las relaciones entre la especie humana y el medio biótico y abiótico, sus influencias, los problemas que resultan de ellas y las posibles soluciones. Las ciencias ambientales recogen conocimientos de otras ciencias como pueden ser la biología, la geología, la geografía, la química, la economía, la sociología y la física, y crea otras propias.


prensa escrita

Publicación periódica, principalmente diaria.


tener morbo

Provocar gran interés y curiosidad malsana por situaciones, cosas o personas.


fusión nuclear

Unión entre dos átomos o más para formar uno más pesado.


lorem ipsum

Del latín, acuñado por Cicerón, en De finibus bonorum et malorum (De los límites del bien y del mal), cuyo textoinicia así: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...

Texto escrito con palabras sea completas o truncadas del latín, normalmente sin significado. Se emplea en diseño de documentos o páginas para probar y enfatizar el diseño; el contenido, no necesariamente.

El monolito es un monumento de la Asociación de Escritores en Lingua Galega; debería tratarse de un texto del autor Paco Martín. En vez de eso, Lorem ipsum dolor sit...

«Lorem Ipsum Canterano». wtf.micrisiervos.com. 25 abr 2013.


irse por ojo

Hundirse una embarcación al entrar su proa en el agua por no poder remontar una ola.


artículo de consumo

artículos (plural)
de (plural)
consumo (plural)

Mercancía Por ejemplo: los medicamentos genéricos se han convertido en artículos de consumo.


conjunción final

Aquella que expresa la finalidad o el objetivo de lo manifestado en la oración principal.


bolos cartageneros

Deporte autóctono de Cartagena (España) y su comarca, que posee elementos en común con los bolos y la petanca.


sordo prelocutivo

Locución sustantiva, masculina y femenina

sordos (plural)
prelocutivos (plural)
sorda (feminine)
prelocutiva (feminine)
sordas (feminine plural)
prelocutivas (feminine plural)

Sordo que adquirió tal condición antes de la adquisición del lenguaje y, por antonomasia, el sordo de nacimiento.


nomenclatura binominal

nomenclatura binaria

Regla de denominación de las especies biológicas, correspondiente a binomios donde el primer término es el nombre genérico y seguido de un epíteto, y la especie es inseparable. Así, Matricaria recutita es igual a M.recutita

nomenclaturas (plural)
binominales (plural)


saltar la cuerda

saltar a la comba

Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas. Este juego consta de por lo menos tres personas, dos que voltean la cuerda mientras que una tercera salta.

Hacer girar una cuerda sobre uno mismo (tomando cada extremo con cada mano) y saltarla, con fin de entretención o de ejercicio.


pieza de cría

Se refiere a las piezas de ganado, la vaca y el ternero, así "una pieza de cría" se refiere a ambos animales


caja de la escalera

Caja: del latín capsa capsa, con el mismo significado y ésta del latín capere, coger. Escalera: del latín scalarĭa plural neutro de scalāres

hueco de la escalera

una escalera alrededor de un hueco vertical

cajas (plural)
de (plural)
la (plural)
escalera (plural)


dragón de Komodo

varano

(Varanus komodoensis) Especie de saurópsido de la familia de los varánidos, endémico de algunas islas de Indonesia central. Es el lagarto de mayor tamaño del mundo, con una longitud media de dos a tres metros y un peso de unos 70 kg.


huevos chimbos

Dulce hecho a base de yemas de huevo cocidas en almíbar que suele tomarse como postre.


abuela política

Abuela de una persona, respecto del cónyuge de la misma.

Además, vino Lola para decirle a su suegra y a su abuela política lo contenta que está de formar parte de su familia.

«Lo mejor del Diario de Patricia». Antena3. Nov 2007.


copia de plano

copias (plural)
de (plural)
plano (plural)

Trabajo en cianotipia , llamado en inglés blueprint


bicho de luz

luciérnaga

(Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bichos (plural)
de (plural)
luz (plural)


aceite de cocodrilo

aceites (plural)
de (plural)
cocodrilo (plural)

dicese de la grasa que tiene el cocodrilo en su piel, tejido adiposo, es una manteca, no es propiamente un aceite,para liquidarlo se necesita calentar a mas de 20ºC


pena pecuniaria

multa

Sanción económica que la autoridad hacendaria impone a los contribuyentes que en alguna forma han infringido la ley.


mano derecha

De mano y derecha, a su vez del latín manus directa.

La mano que se encuentra al lado derecha del cuerpo.


duración de la vida

El estado entre el nacimiento y la muerte

El estimado tiempo que se experta por un organismo de vivir


modo de vivir

modos (plural)
de (plural)
vivir (plural)

Comportamiento en la vida que refleja las normas y valores que tiene una persona o grupo de personas


investigación criminal

Serie de procedimientos para la búsqueda, localización y presentación de pruebas, con la finalidad de establecer la responsabilidad o la inocencia de una persona en un acto delictivo.


beso con lengua

beso de bonobo

Beso, normalmente romántico o de naturaleza sexual, en que los participantes tocan sus lenguas.

besos (plural)
con (plural)
lengua (plural)


berro de agua

berros (plural)
de (plural)
agua (plural)


armarse la de Dios es Cristo

La mayoría de los autores coincide en afirmar que la frase proviene de las controversias y violentos enfrentamientos surgidos en el transcurso del primer concilio ecuménico de Nicea, al discutirse la doble naturaleza, humana y divina, de Jesucristo^([cita requerida]).


catita austral

cachaña

(Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo


loro tricahue

tricahuera

Madriguera o cueva del tricahue o loro barranquero.

loro tricagüe

(Cyanoliseus patagonus bloxami) Subespecie del loro barranquero, ave de la familia de los loros oriunda de Chile y actualmente en peligro de extinción.


son of a bitch

son of a bitch (singular)
sons of bitches (plural)

Hijo de puta, hijo de la chingada (México).


valor de mercado

valores (plural)
de (plural)
mercado (plural)

Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado.

Pero la moneda divisionaria no puede importarse, porque en ningún otro lugar ni en ningún otro uso disfruta de poder adquisitivo mayor que el que tiene en el país emisor, ya que su poder liberatorio es independiente del contenido metálico, y generalmente se mantiene muy por encima del valor de mercado de éste.

Manuel Moreno Fraginals. La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Página 146. Editorial: Grupo Planeta (GBS). 1999. ISBN: 9788474239966.

Pese a todos los esfuerzos promocionales, ninguno de los vendedores al mando del señor Aguilar consiguió colocar la casa, ni ofreciéndola a un precio muy por debajo de su valor de mercado.

Carlos Ruiz Zafón. La Sombra del Viento. Página 287. Editorial: VINTAGE ESPAÑOL. 21 set 2011. ISBN: 9780307806796.


block souvenir

Hoja bloque. Por ejemplo en Chile se suele citar las hojas bloques y las mini-sheet indistintamente


yours truly

Frase empleada para terminar una carta o una nota, se traduce como: atentamente o cordiales saludos.


Homo sapiens

Del latín homo ('hombre') y sapiens ('sabio').

Única especie del género Homo no extinta en la actualidad, perteneciente a la Familia Hominidae del Orden Primates junto con los gorilas, chimpancés y orangutanes. Son primates sociales con capacidad de pensamiento abstracto lo que les ha permitido desarrollar la ciencia, la tecnología y el arte, así como transmitir conocimientos y experiencias entre individuos mediante el lenguaje y la escritura. Los restos más antiguos atribuidos a Homo sapiens se han encontrado en el norte de África y datado en algo más de 300 000 años.


amor de verano

amores (plural)
de (plural)
verano (plural)

Amor que se experimenta por un momento, o corto tiempo^([cita requerida])


testigo ocular

Persona que ve realizar a otra persona alguna acción sospechosa, en especial posibles crímenes u otros hechos al margen de la legalidad o la moral.


Wikimedia Commons

Un repositorio de imagenes, audios y otros recursos multimediales sin derechos de autor, que se emplean en otros proyectos de servidores Wikimedia, incluyendo diversos languajes de sitios Wiktionary, Wikipedia, Wikibooks y Wikinews.


conducto cístico

el conducto breve que une la vesícula al colédoco. Generalmente está junto a la arteria cística. De longitud variable. Tiene una 'valvula espiral', que no brinda mucha resistencia al flujo biliar.


arteria cística

Vaso que provee de sangre a la vesícula y al conducto cístico


válvula de Heister

válvulas (plural)
de (plural)
Heister (plural)

Epónimo. En Anatomía: válvulas espirales de Heister son pliegues ondulados o válvulas en la mucosa proximal del conducto cístico. El conducto cístico une la vesícula al colédoco.


tienda por departamentos

gran almacén

Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico

tiendas (plural)
por (plural)
departamentos (plural)


bien raíz

de preferencia en plural Bienes inmuebles


alhelí amarillo

alhelís (plural)
amarillos (plural)
alhelíes (plural)
amarillos (plural)


correo electrónico

emilio

Mensaje transmitido a través del sistema de comunicación electrónico.


correo basura

Mensaje electrónico masivo con intenciones publicitarias


uva Silvaner

Cepa usada en la fabricación de finos vinos sinónimo: Vert Silvaner Por ejemplo Transilvania-Silvaner, segun algunos ejemplos extraídos de 62 modelo para armar


palillo de dientes

escarbadientes

Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

palillos (plural)
de (plural)
dientes (plural)


cálculo vectorial

Campo de las matemáticas referidas al análisis real multivariable de vectores en 2 o más dimensiones.


perspectiva oblicua

Sistema de proyección por el que un objeto tridimensional se representa mediante un dibujo en perspectiva en el que las caras paralelas al plano del cuadro están dibujadas a escala real y todas las líneas perpendiculares al plano del cuadro tienen una inclinación cualquiera distinta de 90°, a menudo inferior para compensar el aspecto distorsionado.


salamandra común

(Salamandra salamandra) Anfibio urodelo (con cola) de hasta 20 cm de longitud con una piel característica negra con manchas o bandas amarillas. Pertenece a la Familia Salamandridae, Orden Caudata. Se distribuye por una gran parte del Paleártico occidental.


nombre propio

nombre

Palabra que se usa para designar entidades únicas, como los nombres de las personas, países, ciudades, etc. Se refiere al acto de nombrar, designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo de manera única e individual, y no genérica, como sucede con el sustantivo común.


hacer pellas

capear clases

Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza


hacer novillos

capear clases

Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.


tabla de cálculo

Placa en que los ingenieros tenían para desarrollar todos sus cálculos.


terza feira

terza feira (singular)
terzas feiras (plural)


sistema de administración de base de datos

[sisˌt̪e.ma ð̞e að̞.mi.nis.t̪ɾaˌsjon̪ d̪e ˌβ̞a.se ð̞e ˈð̞a.t̪os]

[sisˌt̪e.ma ð̞e að̞.mi.nis.t̪ɾaˌθjon̪ d̪e ˌβ̞a.se ð̞e ˈð̞a.t̪os]

sistemas (plural)
de (plural)
administración (plural)
de (plural)
base (plural)
de (plural)
datos (plural)

Sistema de aplicaciones de software que permiten almacenar, modificar o consultar información en una base de datos, controlando la creación, mantenimiento y uso de la base de datos.


vox populi

John Terry fait toujours partie des 32 joueurs soumis à la vox populi


bienestar económico

Medida que indica la solvencia económica de una población.


chupar faros

Durante la revolución mexicana y como cortesía con los condenados a muerte, antes de morir se les permitia fumar un último cigarro, siendo faros la marca más popular.Esta explicación es dudosa, pues la Tabacalera Nacional, tabacalera que producía los famosos Faros, fue fundada en 1918. La guerra de revolución ya estaba cerca de su final. Y según la Tabacalera Nacional los cigarros Faros alcanzaron su máxima popularidad 4 años después de su lanzamiento..

Aunque contiene algunos puntos buenos, sus críticos destacan lo que consideran aberraciones. ¿Chupó faros? No necesariamente.

Enrique Ochoa Galván. «Dinero». México, 17 dic 2009.


grulla real gris

grullas (plural)
reales (plural)
grises (plural)

(Balearica regulorum) Cierta ave de las gruidas. La grulla real gris es de aprox. 1 m de alto y pesa 3.5 kg. Su plumaje es esencialmente gris. Alas predominantemente blancas, pero tiene plumas de una variedad de colores. La cabeza posee un penacho de plumas tiesas doradas. Los lados de la cara son blancos, con una membrana inflable de color rojo brillante en la garganta. De pico relativamente corto grisáceo y piernas negras. No hay dimorfismo sexual, aunque los machos tienden a ser ligeramente mayores.

Grulla crestada sudafricana. Una de las dos subespecies:


lengua aglutinante

Idioma en el cual las palabras se forman uniendo monemas independientes. Las palabras de este tipo de idiomas están constituidas por masas de lexemas y afijos, cada uno con un significado referencial o gramatical bien definido.


arpa eólica

Instrumento musical accionado por el viento.


ácido clorhídrico

ácido hidroclórico

Ácido fuerte formado por una disolución acuosa de cloruro de higrógeno (HCl).


arquitectura sustentable

arquitecturas (plural)
sustentables (plural)

Aquella que es capaz de utilizar la energía natural para su funcionamiento.


basa aticurga

basa ática

Basa que se compone de dos toros y una escocia entremedias.


hueco supraclavicular

huecos (plural)
supraclaviculares (plural)

Depresión encima de las dos clavículas en cada lado del cuello.


cuatro gatos

El hecho es que, siendo cuatro gatos, como suele decirse, alcanzaban tácita o manifiesta ingerencia en el manejo de la res pública.


glucósido cardíaco

glucósido cardiotónico

Glucósido con propiedades cardiotónicas.


persona non grata

persona no grata

Persona que es rechazada o no es bienvenida por un colectivo o institución.


microscopio electrónico de barrido

[mi.kɾosˌko.pjo e.lekˌt̪ɾo.ni.ko ð̞e β̞aˈri.ð̞o]

microscopios (plural)
electrónicos (plural)
de (plural)
barrido (plural)

Aparato de microscopia que utiliza un haz de electrones para formar la imagen de una superficie con una resolución habitual de entre 3 y 20 nanómetros.


mar lunar

Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.


administración doméstica

Conjunto de bienes y personas del espacio donde se vive y relaciona el ser con su entorno.

Concepción doméstica del espacio público.


transportador de ángulos

goniómetro

Instrumento de medición de ángulos en grados consistente en un semicírculo o círculo graduado.


peinar cables

Alinear, desenredar, ordenar un conjunto de cables.


cagarla

la cagó

Expresión de asombro ante algo excepcional (Chile)

embarrarla

Equivocarse, en especial de manera importante.


mujer pública

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.


pronombre personal

Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría


no pinchar ni cortar

no tener arte ni parte

No poseer la capacidad de influir o de participar en un asunto.


diente de león

achicoria amarga

(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

dientes (plural)
de (plural)
león (plural)


principio activo

En una preparación es la sustancia que da cuenta de la actividad o efecto de un medicamento


porrón americano

porrón

(Aythya americana) Anátida de entre 45 y 58 cm de largo cuyo macho tiene pico gris azulado salvo la punta, plumaje principalmente gris claro y cabeza y cuello castaño rojizos mientras la hembra es de tonos pardos y con pico gris azulado más oscuro. Se reproduce en zonas pantanosas y lacustres. Es migratorio y abarca el Caribe y casi toda Norteamérica.


a la deriva

Sin rumbo o propósito previo, a merced de las eventualidades o circunstancias.

Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos.

Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando a la deriva cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica".

«Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá». 24 mar 2012.

A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de brin sobre una balsa que flota a la deriva del estanque".

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 25. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.


fibra óptica

Guía de ondas en forma de filamento, hechas de polisilicio, vidrio o de materiales plásticos, capaz de guiar una potencia lumínica, generalmente introducida por un láser o cualquier otra fuente de luz.


irse de la lengua

irse de lengua

Contar algo que debía permanecer en secreto.

Vicepresidente de EEUU se “fue de la lengua” en pleno micrófono.


Amanita verna

Cicuta blanca. Una especie del genus Amanita.


ácido alendrónico

alendronato sódico

Bifosfonato inhibidor de la reabsorción ósea, empleado como medicamento para la osteoporosis


fórmula química

Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos


fórmula química

fórmula química (singular)
fórmules químiques (plural)


fórmula química

fórmula química (singular)
fórmulas químicas (plural)


gato del desierto

gatos (plural)
del (plural)
desierto (plural)

(Felis margarita) gato de las arenas, especie de amplia orejas y pelaje de color arena.


rosa de la voluta

ojo de la voluta

El círculo del medio de la voluta jónica desde el cual se señalan los trece centros para trazarla.


tapia acerada

Tapia que lleva a cada lado una capa de mezcla.


aplicación informática

Programa de aplicación específica. Por ejemplo: programa de inventario


tout le plaisir est pour moi

De nada, literalmente: "todo el placer es para mí".


of course

Naturalmente, desde luego, por supuesto.


unidad astronómica

Es una unidad de distancia que es aproximadamente igual a la distancia media entre la Tierra y el Sol. El valor dado en el Sistema Internacional de Unidades es 1,495 978 706 91 × 10¹¹ m.


nutria gigante

arirai

(Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.


curriculum vitæ

Del latín curriculum ('curso') y vita ('vida').


curriculum vitae

Del latín curriculum ('curso') y vita ('vida')

curriculum vitae (singular)
curricula vitae (plural)


currículum vítae

Del latín curriculum vitae, "carrera de la vida".

currículo

Historial profesional o laboral de una persona.


nuez pecana

pacana

(Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.^([definición imprecisa])


guinda al marasquino

guindas (plural)
al (plural)
marasquino (plural)

preparación a base de guindas (Prunus cerasus var. marasca), a la que se le agregan colorantes rojo o verde.


abeja melífera

(Apis mellifera) Castellanización del nombre científico de la abeja europea.


sin par

Juan fue novio de la sin par María.


colgar los botines

Por extensión, abandonar cualquier actividad.


oreja de Judas

orejas (plural)
de (plural)
Judas (plural)

Nombre vernáculo que recibe el hongo Auricularia auricula-judae


give or take

por escrito se usa después de la frase en la que se especifica una cantidad


más o menos

alrededor de

De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.

De forma interrogativa, equivale a "qué quiere decir eso"; manera de indagar algo que no se entiende por la contraparte hablar en otro idioma o usar un giro o expresión extranjera.


hoyo negro

agujero negro

Es el objeto mas denso en el Universo, usualmente formado por el colapso gravitacional de una estrella de gran masa. Es tan denso que por el efecto de la fuerza de gravedad la materia es condensada en un solo punto, conocido como singularidad, rodeando la singularidad existe una esfera conocida como horizonte de enventos. La fuerza de gravedad es tan intensa que ni siquiera la luz puede escapar si ha entrado dentro del horizonte de eventos. Como resultado de la intensa fuerza de gravedad, el espacio y el tiempo estan doblados alrededor del horizonte de eventos y en su cercania el tiempo transcurre lentamente hasta casi detenerse.


sucesión convergente

sucesiones (plural)
convergentes (plural)

Sucesión que tiene límite. Es decir la sucesión cumple con que existe un valor llamado límite de la sucesión L tal que para cualquier número pequeño epsilón existe un número entero n tal que todos los elementos de la sucesión con un indice mayor a n estan a una distancia de L menor a epsilón.


árabe clásico

Forma estándar y literaria de la lengua árabe, fijada originalmente por el Corán y la poesía árabe preislámica


valle de lágrimas

El mundo, visto en su faceta como lugar donde se sufren penurias.


golfo Pérsico

Extensión de poca profundidad (30 m de media) situada entre la península arábiga, Irán y el mar Arábigo.


papas fritas a la francesa

Variante de papas fritas (bastones de papa fritos en aceite).


mecánica cuántica

Rama de la física que describe el comportamiento de la energía y la materia a escala atómica y subatómica. El nombre deriva de la observación de que algunas cantidades físicas, tales como la energía de un electrón ligado a un átomo o molécula, sólo puede cambiar en cantidades discretas, o cuantos, en lugar de ser capaces de tomar cualquier valor de forma continua.


table dance

Club nocturno que ofrece stripteases y posiblemente otros servicios relacionados tales como: los table dance₁, "lap-dance" o bailes privados.


casa de lenocinio

casas (plural)
de (plural)
lenocinio (plural)

Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.


valer un Potosí

—Un burro que es una prenda e gala y que vale un Potosí...; un burro más grande que un cerro y con una sangre que es pórvora y sabiendo más que un catedrático. ¡Como que na más que por mirarlo se debiera pagar contribución!

Arturo Reyes. «Debajo del puente» en Cuentos andaluces. 1964.


Africa Australis

[ˈäfrɪkä ˈäu̯s̠t̪rälʲɪs̠]


alba bautismal

Túnica que se imponía al neófito en la iglesia católica para recibir el sacramento del bautismo.


carne de cañón

Tropa destinada a los puestos de mayor peligro.

Persona o grupo de personas que están expuestas a sufrir cualquier daño o sufrimiento.


depósito de cadáveres

Lugar en el que se depositan aquellos cadáveres que, a causa de una investigación científica o judicial, necesitan ser conservados para su análisis.


saque de esquina

córner

Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

saques (plural)
de (plural)
esquina (plural)


bichito de luz

luciérnaga

(Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bichitos (plural)
de (plural)
luz (plural)


de facto

[d̪ɛ ˈfäkt̪ɔ]

de iure

De hecho; efectivamente, pero sin el refrendo de una norma legal


ciprés de la cordillera

ciprés

(Austrocedrus chilensis) Árbol de la familia Cupressaceae, nativo del suroeste de Argentina y de la zona cordillerana del centro y sur de Chile.

cipreses (plural)
de (plural)
la (plural)
cordillera (plural)


sueño guajiro

Fantasía irrealizable o poco probable, utopía.

El priísta Jiménez Macías comentó que eso de que en unos meses va a bajar el clima de violencia "son sólo sueños guajiros".

Andrea Becerril. «El secretario, mentiroso y poco serio; tiene sueños guajiros, dicen senadores». Página 5. México, 06 may 2010.


Adolfo Alsina

Partido de la provincia de Buenos Aires, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Carhué.


San Martín

Ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, cabecera del partido de General San Martín. Su gentilicio es sanmartinense.


San Miguel

Ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, cabecera del partido del mismo nombre. Su gentilicio es sanmiguelino.

Partido de la provincia de Buenos Aires, Argentina.


árabe egipcio

Forma de la lengua árabe, utilizada en Egipto.


golpe de viento

ráfaga

Movimiento violento del aire que ocurre repentinamente y que por lo común tiene poca duración.


verbi gratia

[ˈu̯ɛrbɪ ˈɡrät̪iä]

[ˈvɛrbi ˈɡrät̪ː͡s̪iä]


Euskal Herria

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Euskal Herria.wav

Euskal Herria (indefinite)
Euskal Herriak (ergative indefinite)
Euskal Herriari (dative indefinite)
Euskal Herriaren (genitive indefinite)
Euskal Herriarekin (comitative indefinite)
Euskal Herriarentzat (benefactive indefinite)
Euskal Herriarengatik (causative indefinite)
Euskal Herriaz (instrumental indefinite)
Euskal Herrian (inessive indefinite)
Euskal Herriako (separative indefinite)
Euskal Herriara (allative indefinite)
Euskal Herriaraino (indefinite)
Euskal Herriarantz (indefinite)
Euskal Herriarako (adverbial indefinite)
Euskal Herriatik (ablative indefinite)
Euskal Herriarik (partitive indefinite)
Euskal Herriatzat (prolative indefinite)


laugh off

Descartar o ignorar por que es rídiculo o sin importancia.


flor de Jamaica

jamaica

(Hibiscus sabdariffa) Hibisco de la familia de las Malváceas, originario de franja norte tropical de África que se cultiva con éxito en México, América Central y en el sur y sudeste asiático, incluido el sur de China. Es una planta herbácea anual que puede alcanzar de 3 a 5 metros de altura. Las hojas, trilobuladas o pentalobuladas, tienen unos 15 cm de longitud, alternas en el tallo, y las flores, de color rojo en la base y más pálido en los extremos, tienen de 8 a 10 cm de diámetro. Su cáliz, carnoso y de un color rojo intenso, se recoge en el momento en que alcanza un tono vinoso y se deja secar para su uso como infusión.

flores (plural)
de (plural)
Jamaica (plural)


amicus curiae

[ˈämɪkʊs̠ ˈkʊriäe̯]

Expresión latina utilizada para referirse a presentaciones realizadas por terceros ajenos a un litigio, que ofrecen voluntariamente su opinión frente a algún punto de derecho u otro aspecto relacionado, para colaborar con el tribunal en la resolución de la materia objeto del proceso.


a veces

alternativamente

Con alternancia consecutiva, alternándose