gracias

ejemplo

:*Ejemplo: Madre bendita, ¡qué deseo traigo! Gracias a Dios que te me dejó ver.Fernando de Rojas. La Celestina. Página 48. 1841.

:*Ejemplo: —¡Cómo no, pues, Juan de la Verdá! —le dijo el rey—. Cásate con ella y el palacio que le gané a mi vecino te quedarás tú con él.
— Muchas gracias, mi rey.Yolando Pino Saavedra. Nuevos cuentos folklóricos de Chile de raíces hispánicas. 1992.

Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.


ojo

Del castellano antiguo ojo ("ojo"), y este del latín vulgar oclum ("ojo"), del latín oculus ("ojo").

blanco del ojo

Esclerótica, membrana dura de color blanco que recubre el ojo dejando un orificio posterior para el nervio óptivo y una abertura anterior para la pupila y la córnea.

claridad de los ojos

Facultad de discernir bien, perspicacia para ver.

ojo compuesto

Órgano de la visión compuesto de varias unidades pequeñas, ojos simples, que perciben la luz separadamente, es propio de los artrópodos.

ojo de buey

lucernario; hierba de la familila de las Compuestas

ojo de gallo

color del vino, cuando se asemeja al del ojo del gallo; callo orbicular entre los dedos del pie.

ojo de gato

Ágata de forma redonda, color blanco amarillento.

ojo de la tempestad

El centro de una tempestad, en donde no hay nubes.

ojo del huracán

centro de un huracán, o figuradamente, centro de un conflicto o situación problemática.

ojo de patio

Espacio no techado rodeado de habitaciones o galerías techadas.

ojo de perdiz

mancha oscura en el centro de un nudo de la madera, que puede ser producto de la descomposición de esta por la hupe; labor de pasamanería, que forma puntos lenticulares en el cruce de los hilos.

ojo de pescado

Verrruga redonda y aplastada, generalmente en las manos. (Cuba)

ojo de pollo

Callo orbicular entre los dedos del pie.

ojo de tigre

Variedad de cuarzo amarillo con brillos tornasolados, piedra semipreciosa.

ojo mágico

Apertura en la puerta para observar hacia afuera sin ser visto.

ojos de buey

Planta herbácea, hojas oblongas, flores amarillas y fruto seco pequeño.

ojo simple

Cada uno de los ojos que forman el ojo compuesto de los artrópodos.

rabillo del ojo

Ángulo externo del ojo formado por la unión de los párpados superior e inferior.

vista de ojos

Diligencia judicial para comprobar de vista algún punto del proceso.

abrir los ojos

Descubrir algo que no se había notado, darse cuenta, percatarse

abrir tanto ojo

asentir, aceptar con alegría; codiciar, ansiar aquello de lo que se habla.

avivar el ojo

Andarse con cuidado para no dejarse engañar.

cerrar un ojo

Dormir. Coquetear. Ejemplo: Esa chica acostumbra cerrar(le) el (un) ojo a cuanto chico le agrada.

cerrarle los ojos

acompañarle en el momento de la muerte; engatusarlo para que no vea su propio interés.

cerrar los ojos

negarse a aceptar la evidencia; hacer la vista gorda

clavar los ojos en

Fijarse con particular interés en ello o él.

coger entre ojos

Agarrarle mala a alguien, tomarle manía.

comerse con los ojos

Manifestar pasión amorosa, deseo vehemente o codicia.

como los ojos de la cara

Que se cuida o trata con el mayor cariño.

con otros ojos

Con un punto de vista nuevo, desde otra perspectiva.

con qué ojos

¿Con qué dinero?, úsase acompañada del ademán de dinero formando un círculo con los dedos índice y pulgar de una mano.

costar un huevo

Costar un ojo de la cara. (España, malsonante)

cuatro ojos

Persona con lentes (anteojos o gafas). (Coloquial)

dar de ojos

::Equivocarse.
::Caer de bruces.
::Dar de frente con alguien, chocar.

darse de ojo

::Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten.
::Ser de la misma opinión o parecer

de medio ojo

A medias en público, no del todo descubierto.

desencapotar los ojos

Dejar de fruncir el ceño y reaccionar con agrado.

dichosos los ojos

Expresión de alegría de ver a alguien, pero al mismo tiempo reclamándole veladamente el que no se había dejado ver por cierto tiempo.

dormir con los ojos abiertos

Poner suma atención a todo, estar siempre vigilante.

echar el ojo

Haber escogido algo mentalmente, sin haber emprendido nada aun.

echarse un taco de ojo

Ir a mirar personas atractivas, a la playa por ejemplo. (México)

hablar con los ojos

Darse a entender con una mirada o un guiño.

hacer chiribitas los ojos

Ilusionarse con algo inalcanzable, por lo general.

hacer los ojos telarañas

No ver correctamente, enturbiarse la visión.

hacerse el ojo pacho

Desatarse una riña, pelea. (El Salvador)

hasta los ojos

Involucrado en un grado muy alto (España, coloquial)

henchirle el ojo

Parecerle perfecto, satisfacerle plenamente.

meter por los ojos

Mostrar algo y hablar de eloo de forma insistente hasta convencer a una persona. (España)

meterse por el ojo de una aguja

Ser ruidoso, metete, conseguir lo que se desea aprovechando toda ocasión.

mirarse en ojos

Demostrarle mucho cariño a alguien. (España)

mucho ojo, que la vista engaña

Cuidado, que las apariencias son engañosas.

niña de mis ojos

Persona o cosa a la que se es sumamente aafecto.

no hay más que abrir ojos y mirar

Encomiable, admirable, que es bueno, grande o perfecto.

no saber donde tiene los ojos

Dar alguien prueba de ignorancia, torpeza o falta de habilidad en algo fácil o común.

no ser nada lo del ojo

Que es más difícil o complicado de lo que aparenta (España)

no tener ojos en la cara

Expresión de reconvención a quien comete un descuido.

no ver más que por ojos

Intentar complacer en todo a alguien que agrada mucho.

ojo al cristo, que es de plata

Expresión que advierte que le pueden robar una cosa.

ojo clínico

Facilidad para percibir una cosa o preverla.

ojo de boticario

Lugar seguro para poner a buen recaudo los estupefacientes y otras drogas en las boticas.

ojo de la escalera

Espacio vacío desde la planta baja hasta el último piso, que queda al centro de las escaleras circulares de los edificios.

ojo regañado

Ojo defectuoso que no se puede cerrar del todo.

ojos de cangrejo

Piedrecillas que llevan bajo la piel los cangrejos.

ojos de carnero degollado

Los muy abiertos y tristones o melancólicos.

ojos que te vieron ir

La ocasión que se perdió, probablemente no vuelva.

parecerse en el blanco de los ojos

Ser muy diferentes dos personas, no parecerse en nada.

pasar por ojo

::Aniquilar, arruinar a alguien.
::Embestir un buque con el espolón y hundirlo.

pelar el ojo

Estar informado, prevenido. (América Central, Venezuela, México)

picar el ojo

Cerrar o guiñar un ojo, hacer un guiño o gesto de complicidad. (América Central, Chile, Colombia, Venezuela)

ponerle algo delante de los ojos

Demostrarle algo a alguien, para hacerlo cambiar de parecer.

poner los ojos en blanco

::Expresar una gran admiración
::Volver los ojos de modo de mostrar la esclerótida.

poner los ojos tiernos

Galantear, hacer la corte, tirar los tejos*por sus ojos bellidos: Sin haber hecho mérito alguno, por su buena cara, regalado.

quebrar el ojo al diablo

Hacer lo mejor, más razonable y justo. (España)

quebrar los ojos

::Herir la vista una luz muy viva.
::Ofender el gusto de alguien.

quebrarse los ojos

::Fatigarse la vista con el exceso de lectura.
::Volverse turbia la mirada del moribundo, signo de que pronto va a fallecer.

revolver los ojos

Mirar en torno de forma incierta producto de un accidente o emoción brusca.

sacarle los ojos a alguien

::Importunarlo para que haga algo.
::Hacerlo gastar más dinero del razonable.

salir de ojo

Ser evidente. Estar fuera de lo establecido (España)

saltar a los ojos

::Saltar a la vista, ser claro y evidente.
::Ser muy notable, vistoso o notorio.

tener de ojo

Desconfiar de una cosa o persona. (España)

tener los ojos fritos

Estar con los ojos hinchados por exceso de dormir o cansancio. (Cuba, coloquial)

tener una venda en los ojos

No ver o no querer ver algo que es evidente.

tirar un ojo

Seguir, espiar a un sospechoso (Honduras, Panamá;República Dominicana. Coloquial)

torcer los ojos

Desviar la mirada, no mirar hacia el frente.

traer al ojo

Conservar la atención sobre algo, no olvidarlo.

traer sobre ojos

::Detestar a alguien.
::Estar enojado con alguien.

venirse a los ojos

::Saltar a la vista, ser muy claro.
::Ser vistoso, llamativo.

volver los ojos

Volver la vista hacia alguien, ocuparse de alguien.

Ujo, ajo, cojo, hijo, hoja, jo, mojo, ojos, oro, oso, rojo, tojo

Se usa para llamar la atención sobre algo.


flor

Del latín flos, y este del protoindoeuropeo *bʰleh₃-, a su vez del protoindoeuropeo *bʰel- ("brotar, brilla"). Compárese el griego antiguo φλέγω ("quemar"), el latín flagrare, el sánscrio भर्ग (bhárga, "brillo"), el protogermánico *bālo o el protogermánico *blǣwaz. La conservación de /fl/ es irregular.

flor compuesta

Tipo de inflorescencia, en que las flores simples se reúnen formando una suerte de flor, con un botón en el centro.

flor de estufa

Persona impresionable, sensible y delicada

flor de Jamaica

Flor de una malvácea, con la que hace una bebida (El Salvador, México)

flor de la abeja

Planta ornamental, especie de orquídea (Álava)

flor de la Trinidad

Planta ornamental llamada también trinitaria o pensamiento

flor de lis

En heráldica, flor de lirio usada por la casa de los Borbones

flor de Pascua

Planta leñosa de hojas grandes usada en España como adorno en Navidad

flor de ángel

Planta ornamental, llamada habitualmente narciso amarillo (Álava)

flor de

Expresión de admiración por algo, debido a alguna cualidad como su hermosura, tamaño, número, etc

flores cordiales

Mezcla de flores para tisanas sudoríficas

flores de mayo

Culto especial a la Virgen en el mes de mayo

flores solitarias

en botánica, flores dispersas, no agrupadas

a flor de agua

Muy cerca de la superficie del agua o sobre ella.

a flor de piel

Susceptible, que se molesta o irrita con facilidad.

a flor de tierra

Muy cerca de la superficie de la tierra o sobre ella.

ajustado a flor

En ebanistería, pieza ajustada de modo de formar una sola superficie

andarse en flores

Correrse, esquivar una respuesta franca o tratar el asunto.

de flor en flor

Mudando continuamente en los propósitos o ocupaciones.

ir de flor en flor

Ser inestable sentimentalmente y cambiar de pareja con frecuencia.

Respuesta que expresa satisfacción y alegría.

En el juego del truco, forma de pedir tres puntos por tener tres cartas del mismo palo en mano.


mujer

Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.

la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína

Expresa sorpresa o contrariedad, hablando con una mujer₁.

¡Mujer, Ana, tú por aquí!

¡Mujer, no me fastidies!


abajo

Se emplea como desaprobación de algo o de alguien que no nos agrada y que quisiéramos que desapareciese.


hombre

Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.

Interjección que expresa sorpresa o contrariedad.

¡Hombre, Juan, tú por aquí!

¡Hombre, no me fastidies!


bo

Incierta. Se ha propuesto la derivacion del sustantivo botija y del pronombre vos, como posibilidades.

Para llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado.

Entonces yo le dije: “¿Que hacés, bo?”.

:*Ejemplo: Entonces yo le dije: “¿Que hacés, bo?”.


joder

Alteración fonética de hoder, del castellano antiguo foder, y este del latín vulgar *futere, del latín futuēre ("penetrarsexualmente").

joder (infinitive simple)
haber jodido (infinitive compound)
jodiendo (gerund simple)
habiendo jodido (gerund compound)
jodido (participle simple)
jodo (present singular first-person)
jodes^(tú) (present singular second-person)
jodésᵛᵒˢ (present singular second-person)
jode (present singular third-person)
jodemos (present plural first-person)
jodéis (present plural second-person)
joden (present plural third-person)
jodía (past imperfect singular first-person)
jodías (past imperfect singular second-person)
jodía (past imperfect singular third-person)
jodíamos (past imperfect plural first-person)
jodíais (past imperfect plural second-person)
jodían (past imperfect plural third-person)
jodí (indefinite preterite singular first-person)
jodiste (indefinite preterite singular second-person)
jodió (indefinite preterite singular third-person)
jodimos (indefinite preterite plural first-person)
jodisteis (indefinite preterite plural second-person)
jodieron (indefinite preterite plural third-person)
joderé (future singular first-person)
joderás (future singular second-person)
joderá (future singular third-person)
joderemos (future plural first-person)
joderéis (future plural second-person)
joderán (future plural third-person)
jodería (conditional singular first-person)
joderías (conditional singular second-person)
jodería (conditional singular third-person)
joderíamos (conditional plural first-person)
joderíais (conditional plural second-person)
joderían (conditional plural third-person)
he jodido (present perfect singular first-person)
has jodido (present perfect singular second-person)
ha jodido (present perfect singular third-person)
hemos jodido (present perfect plural first-person)
habéis jodido (present perfect plural second-person)
han jodido (present perfect plural third-person)
había jodido (pluperfect singular first-person)
habías jodido (pluperfect singular second-person)
había jodido (pluperfect singular third-person)
habíamos jodido (pluperfect plural first-person)
habíais jodido (pluperfect plural second-person)
habían jodido (pluperfect plural third-person)
hube jodido (past anterior singular first-person)
hubiste jodido (past anterior singular second-person)
hubo jodido (past anterior singular third-person)
hubimos jodido (past anterior plural first-person)
hubisteis jodido (past anterior plural second-person)
hubieron jodido (past anterior plural third-person)
habré jodido (future perfect singular first-person)
habrás jodido (future perfect singular second-person)
habrá jodido (future perfect singular third-person)
habremos jodido (future perfect plural first-person)
habréis jodido (future perfect plural second-person)
habrán jodido (future perfect plural third-person)
habría jodido (conditional perfect singular first-person)
habrías jodido (conditional perfect singular second-person)
habría jodido (conditional perfect singular third-person)
habríamos jodido (conditional perfect plural first-person)
habríais jodido (conditional perfect plural second-person)
habrían jodido (conditional perfect plural third-person)
joda (present singular first-person)
jodas^(tú) (present singular second-person)
jodásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
joda (present singular third-person)
jodamos (present plural first-person)
jodáis (present plural second-person)
jodan (present plural third-person)
jodiera (past imperfect singular first-person)
jodieras (past imperfect singular second-person)
jodiera (past imperfect singular third-person)
jodiéramos (past imperfect plural first-person)
jodierais (past imperfect plural second-person)
jodieran (past imperfect plural third-person)
jodiere (singular first-person)
jodieres (singular second-person)
jodiere (singular third-person)
jodiéremos (plural first-person)
jodiereis (plural second-person)
jodieren (plural third-person)
haya jodido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) jodido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² jodido (present perfect singular second-person)
haya jodido (present perfect singular third-person)
hayamos jodido (present perfect plural first-person)
hayáis jodido (present perfect plural second-person)
hayan jodido (present perfect plural third-person)
hubiera jodido (pluperfect singular first-person)
hubieras jodido (pluperfect singular second-person)
hubiera jodido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos jodido (pluperfect plural first-person)
hubierais jodido (pluperfect plural second-person)
hubieran jodido (pluperfect plural third-person)
hubiere jodido (future singular first-person)
hubieres jodido (future singular second-person)
hubiere jodido (future singular third-person)
hubiéremos jodido (future plural first-person)
hubiereis jodido (future plural second-person)
hubieren jodido (future plural third-person)
jode^(tú) (affirmative singular second-person)
jodéᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
joda (affirmative singular third-person)
jodamos (affirmative plural first-person)
joded (affirmative plural second-person)
jodan (affirmative plural third-person)

Úsase para expresar sorpresa, incomodidad o enfado.


presente

presente histórico

Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico.

hacer presente

Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien

Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista.

-¡Presente! Señorita.

En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo si no que sería entregada en la mano del destinatario.


abracadabra

Del latín abracadabra, un ensalmo ofrecido por el médico latino Quintus Serenus Sammonicus, de posible origen semítico, עַבְדָא כְּדַ ברָא,ברָא(lo que se ha dicho se ha hecho) o אברא כדברא(Yo creare con mi palabra). Otras fuentes la relacionan con el griego Αβράσαξ (Abrásax), un ensalmo de origen egipcio.

Úsase por los magos o ilusionistas como parte de sus conjuros o trucos.

Palabra cabalística a la que se le atribuyen cualidades mágicas; se escribía en once renglones, quitando sucesivamente a cada uno la última letra del anterior, de modo que el conjunto formaba un triángulo.

:*Ejemplo: El mago dijo abracadabra e hizo desaparecer el conejo de su chistera.


hola

Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.


palabra

Del castellano antiguo parabla, del latín parabola «comparación, símil», del griego antiguo παραβολή (parabolḗ) «comparación, alegoría». Doblete de parábola.

Se usa para prometer cumplir o buena fe en lo que se dice.

De veras vengo mañana. ¡Palabra!

:*Ejemplo: De veras vengo mañana. ¡Palabra!


o

Del italiano antiguo o, y este del latín aut.


mercredi

Alteración fonética (eufemística) de merde ("mierda")


go

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico occidental *gān, del protogermánico *gāną, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

Se emplea para iniciar un juego o competencia. ¡Ya!, ¡ahora!, ¡fuera!, ¡vamos!.

Se emplea para infundir ánimo. ¡Vamos!, ¡adelante!.


madre

Exclamación para expresar sorpresa o consternación..


bienvenido

bienvenido (masculine singular)
bienvenidos (masculine plural)
bienvenida (feminine singular)
bienvenidas (feminine plural)

¡Bienvenido! (o -a, -os, -as). Se usa para recibir con alegría a alguien.


cresta

irse a la cresta

1. marcharse (Chile, coloquial);9. malograrse (Chile, coloquial)

mandar

mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)

Exclamación de dolor, susto o molestia repentina.

¡Cresta! Me equivoqué.


zuzo

Voz que se usa para alejar o espantar a los perros.


cool

Usado para expresar aceptación o consentimiento.

Usado para expresar aprobación o admiración.


ei

Ei, misero mihi!

ejemplo

:*Ejemplo: Ei, misero mihi!→ Ay, pobre de mí!


ei

Del protogermánico *ajja(m), y este del protoindoeuropeo *h₂ōwyóm.


afuera

Del castellano antiguo afuera ("afuera").

etimología

Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso.


puta

Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.


hijueputa

el/la hijueputa

indica algo extremo, evocando un ente figurado con quien se compara o a quien se atribuye motivación: "es de una inteligencia la hijueputa" https://books.google.com.co/books?id=P2gnxjGCPecC&pg=PT168&dq=%22la+hijueputa%22; "ni por el hijueputa nos íbamos a rendir" https://books.google.com.co/books?id=X7ZHAAAAYAAJ&q=%22ni+por+el+hijueputa%22; "aquí no hay sino aguaceros y frío como un hijueputa de noche" https://books.google.com.co/books?id=s9OZl0Oi9CQC&pg=PA157&dq=%22como+un+hijueputa%22

Expresa enojo, miedo, inconformidad, rechazo, sorpresa o emoción intensa.

ejemplo

:*Ejemplo: Se trata de que frente a las eventualidad de un accidente en la calle, la expresión automática sería: ¡Hijueputa!».Luis Eduardo Álvarez Henao. La cotidianidad lingüística. Página 155. Editorial: Universidad del Quindío. 1996.


mierda

Del castellano antiguo mierda ("mierda"), y esta del latín merda, de origen desconocido, probablemente emparentado con el protoeslavo *smordъ ("tufo"). Cognado del judeoespañol medra.

etimología

Úsase para expresar asombro, ira, frustración o desagrado.


mierda

Del latín merdam, y este del protoitálico *(s)merd-ā-, del protoindoeuropeo *smerd-h₂-. Compárese el castellano mierda, el catalán merda, el corso merda, el dalmático miarda, el francés merde, el friulano mierde, el gallego merda, el istrio mierda, el italiano merda, el occitano mèrda, el portugués merda, el romanche merda o miarda, el sardo merda o melda y el siciliano merda.


chucha

Voz expresiva, con ch- para indicar blandura; cf. chocho₄, chocha₂ y chichi.

De chucho y el sufijo flexivo -a para el femenino

Úsase para expresar ira, contrariedad o énfasis.

ejemplo

:*Ejemplo: Antes de proseguir su camino, aplastó su boca contra la roca que lo había cobijado y como hubiera hecho un serrucho, susurró: «Gracias por salvarme la vida, mamay, apu, pachamama o quien chucha seas»." Vargas Llosa, Mario (1996 [1993]) Lituma en los Andes. Lima: Peisa, segunda edición, p. 209.

Se usa para expresar sorpresa o asombro.


cojón

Expresión de enfado, fastidio o sorpresa desagradable


coño

anda, coño

Exclamación que indica sorpresa (malsonante)

comer el coño

Practicarle sexo oral a una mujer (malsonante)

coño de la madre

expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante)

coño de tu madre

insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante)

del quinto coño

gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante)

en el quinto coño

en un lugar extremadamente distante (España, malsonante)

por el quinto coño

en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante)

Interjección usada para expresar desagrado, molestia o sorpresa.


azúcar

Del castellano antiguo açúcar , este del árabe hispánico as-súkkar, del árabe سُكّر (sukkar), relacionada con la palabra del persa شکر (shekar), y posiblemente con la palabra del sánscrito शर्करा (śárkarā), "grava", por extensión "azúcar de molienda gruesa".

Exclamación gozosa para animar al público y a las parejas que bailan, en la salsa y otros bailes caribeños


leche

牛乳

ぎゅうにゅう, gyūnyū

Del latín vulgar lacte, y este del latín lac, y este del protoindoeuropeo *ǵlákts. Compárese el catalán llet, el francés lait, el italiano latte, el occitano lach, lait, el portugués leite, el ligur læte, el rumanche latg, el rumano lapte o, más remotamente, el griego antiguo γάλα (gála).

leche de magnesia

suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa.

lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama

Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción.

:*Ejemplo: —¡Claro, hombre, leche! ¡Está más claro que la hostia!César Falcón. El agente confidencial (1933). Página 171. Editorial: Ayuso. Madrid, 1979.


ui

Exprime admiración, sorpresa o repugnancia.

Exprime que se siente incomodidad o dolor.

Ui, a água está fria!

Exprime rechazo, repulsa o resistencia a algo.

Exprime libertinaje en relación al acto considerado melindroso o afeminado.


olé

Denota alegría, entusiasmo o satisfacción. Usada tradicionalmente en manifestaciones folclóricas, ha llegado a convertirse por extensión en una expresión, sin aparente significado, de un estado de ánimo jocoso.

Usada para aclamar o alentar a un equipo.


aba

Del latín apăge ("aparta"), y este del griego ἄπαγε (ápage).


ojalá

Del castellano antiguo oxalá, del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, "si Dios quisiera"), este del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, "quiera Dios"). Compárese el portugués oxalá o el árabe إن شاء الله (’in shā’ allāh)

etim

لَوْ شَاءَ اللّٰه

Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.

ejemplo

:*Ejemplo: Ojalá pase algo que te borre de pronto:
 una luz cegadora, un disparo de nieve,
 ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempreSilvio Rodríguez. Ojalá. Álbum: Al final de este viaje. 1978.


ave

Del galaicoportugués ave ("salve"), y este del latín avē ("salve").


chapalapachala

Versión eufemística de chupa la pichula, sustituyendo todas las vocales.

:*Ejemplo: —Entr.: ¿Qué es eso de las Chapalapachala?
—Carlos: (Riéndose) Cambia la A por unas letras surtidas, cachái.Ana María Cerda. Joven y alumno. Página 70. Editorial: Lom Ediciones. 2000. ISBN: 9789562822817.


cancha

abrir cancha

despejar, dar paso. (Argentina, Chile; rural)

cancha de aviación

sitio acondicionado para el despegue y aterrizaje de aviones (Argentina, Chile)

estar en su cancha

estar en su terreno (Argentina, Chile, Nicaragua, Paraguay)


con

Del francés medio con ("coño"), y este del francés antiguo con ("coño"), del latín cunnum ("vagina").


bárbaro

Del latín barbarus ("salvaje"), y éste del del griego antiguo βάρβαρος ("extranjero").

etim

Úsase para manifestar aprobación o asentimiento


cheese

Del inglés antiguo cīese y este a su vez del protogermánico *kāsí y el latín caseus. Cognado del español queso.

se dice para sonreír cuando tomando un foto.

Say cheese, everyone!


carajo

Incierta. Coromines lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el Cancionero de Baena, pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *kar ("roca") (compárese el catalán querall). Leo Spitzer ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino *characulum, diminutivo del latín charax. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de cofa, carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico del español caraja. Compárese el catalán carall o el gallego carallo, documentados ambos antes que el vocablo español.

mandar al carajo

expresar reprobación de manera vehemente o soez (malsonante)

qué carajo

úsase para expresar rechazo o disgusto (malsonante)

Úsase para expresar sorpresa o disgusto.

ejemplo

:*Ejemplo: Qué carajo sé yo. ¿Te crees que soy un naturalista?Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. Página 351. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1990. ISBN: 9789802761159.


ROFL

/ɑrˌoʊˌɛfˈɛl/

Acortamiento de rolling on the floor laughing, "rodandoporelsueloriéndose", "revolcándose de risa".

etimología

Úsase para expresar alegría o diversión.

Privativo de la mensajería instantánea en Internet o telefónica. Úsase con alguna frecuencia en otros idiomas con esta acepción


demonio

Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.

a demonios

Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe a demonios».

del demonio

Tremendo, impresionante: «tiene un carácter del demonio.

hecho un demonio

Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho hecho un demonio porque se acababa de enterar de todo».

llevarle los demonios

Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».

¡que no quiero ir, demonios!


carancho

carancho cordillerano

Phalcoboenus megalopterus (Meyen), es un ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.

carancho cordillerano del sur

Phalcoboenus albogularis (Gould) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.

carancho negro

Phalcoboenus australis (Gmelin) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)


guacho

Del quechua wakcha ("pobre"). Compárese con gaucho y huaso.

Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales.


fuck you

Del inglés fuck you. Préstamo no adaptado.

Expresa irritación, descontento o agresividad hacia el destinatario.


musarela

Usada para pedir a otra persona que guarde silencio sobre un tema.


noni

Se usa para hacer dormir a un bebé, a menudo de forma repetida y con diversos cantos.


okey

Se usa para manifestar asentimiento o conformidad.


top

Para ordenar que una maniobra sea detenida.


vergación

Úsase para expresar sorpresa, asombro o admiración.


no joda

Denota incomodidad, enfado, decepción o sorpresa.

Úsase para indicar a alguien que estorba.


he

Del árabe hispánico há, y este del clásico ها (hā).

Se emplea para llamar la atención de alguna persona o animal.


we

Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)

Hue, exclamación de sorpresa o incredulidad.


cabal

Úsase para expresar que se está de acuerdo con lo que alguien dice.

ejemplo

:*Ejemplo: —Ese auto está bonito ¿verdad Juan? —¡Cabal!, si tuviera dinero lo compraría ahorita mismo.


manso

Probablemente, alteración fonética de inmenso.


mecón

Acortamiento de me condeno (si no cumplo)

etimología

ejemplo

:*Ejemplo: No tuvieran nunca los Godos, como tampoco los tienen las demás familias de su raza, reniegos ni juramentos deshonestos, que son esclusivamente meridionales en Europa, sino sucios o impíos. El mas comun en ellos, despues del cambroniano, era el de jurar por la salvacion de su alma, diciendo «me condeno si no cumplo tal cosa» o bien reduciendo la frase a la palabra «mecon», como el damn inglés, i que horrorizaba a los cronistas. Esa palabra ha seguido mirándose en Chile como impía i pecaminosa. Recuerdo haberme confesado cuando muchacho del pecado de decir mecon, i lo llevaba entre los mortales.Nicolás Palacios. Raza chilena. 1904.


oxte

Se usa para rechazar a una persona o cosa que resulta molesta.

¡Oxte, vete de aquí!


mal

portarse mal

Dicho de un niño, ser muy desobediente o muy travieso, dar motivos de queja o disgusto.

Se usa para reconocer o confirmar la veracidad de una afirmación hecha por el interlocutor.

:*Ejemplo: L: ―¡Que la rectora deje de hacerse las mechitas y pinte el colegio! (risas) ¡Sí, más vale!
M: ―Nos dieron las notebooks.
L: ―Sí, pero ella no las puso, las puso el gobierno.
Coordinador: ―¿Ya les dieron las computadoras? ¿Las pueden sacar del colegio?
M: Sí.
L: Nos van a dar las notebooks y no las vamos a usar en todo el año, vas a ver. En noviembre terminan de darles las notebook a todos.
M: ―¡Mal, boludo! En diciembre... no, y hasta que pongan el Wi-Fi.Silvia Schlemenson & Albertina Mitjáns Martínez. Aprendizaje y subjetividad. Editorial: Eudeba. 2016. ISBN: 9789502323558.


mosca

Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.

mosca cojonera

Persona que resulta muy pesada o molesta.

mosca común

(Musca domestica) insecto díptero con alas transparentes, cuerpo de color negro y trompa succionadora. Es extremadamente común y muy molesto. Al posarse sobre detritus y alimentos puede servir de vehículo para toda clase de infecciones.

mosca de la col

mosca que devora las raíces de la berza común, el colinabo y otras plantas.

mosca de la fruta

(Ceratitis capitata Wied) mosca que se reproduce en los frutos, deformando la fruta con grave perjuicio económico para la agricultura. Su presencia es combatida con campañas masivas de desinfección hasta erradicarla por completo del país. En los países en que su presencia es endémica, limita severamente la posibilidad de vender fruta a mercados internacionales.

mosca de las gramíneas

mosca cuyas larvas dañan las cañas de los cereales.

mosca del cerezo

mosca cuyas larvas se alimentan en las cerezas.

mosca de los establos

(Stomoxis calcitrans) mosca hematófaga del ganado, de aspecto semejante al de la mosca común, y que es insoportable cuando ataca a la gente en gran número

mosca del vinagre

(Drosophila melanogaster) mosca que vive de materias en fermentación. Se ha estudiado mucho por la facilidad de reproducción y la forma de sus cromosomas, permitiendo grandes avances a la genética.

mosca en leche

Persona de piel oscura vestida de blanco.

mosca española

(Lytta vesicatoria) cantárida, escarabajo verde tornasolado.

mosca muerta

persona apagada, de poco ánimo, pero que llegada la ocasión de sacar provecho demuestra gran energía y viveza.

mosca tsé-tsé

mosca picadora, trasmisora del tripanosoma que produce la enfermedad del sueño. Su presencia en África incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar.

acudir como moscas a la miel

llegar numerosos a tomar ventaja de algo.

cazar moscas

perder el tiempo sin provecho alguno haciendo cosas inútiles.

en boca cerrada no entran moscas

refrán popular que se refiere a guardar silencio para evitar problemas.

matar moscas a cañonazos

Resolver un problema de forma poco eficiente, consumiendo muchos más recursos de los necesarios. (España)

mil millones de moscas no pueden equivocarse, ¡Coma mierda!

forma jocosa de expresar que no siempre la mayoría tiene la razón.

papar moscas

quedarse con la boca abierta sin hacer nada.

¿Qué mosca te ha picado?

¿Por qué tienes esa reacción tan inapropiada?

Voz usada para alertar sobre un peligro o a una persona para evitar que cometa una acción imprudente.


salud

Del latín salūs, -ūtis.
 A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Se emplea para desear un bien a alguien, y en especial como expresión de cortesía ante un estornudo.

Se dice como fórmula al momento de brindar.


ah ah

Expresión que indica una respuesta negativa ante una situación o pregunta.

:*Ejemplo: Acabo de perder una apuesta - ah ah que mala suerte.


aja

expresión que indica una respuesta afirmativa o también que uno está de acuerdo con el/los interlocutores.

¿Saliste de casa hoy? aja.


hucha

Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.


fuego

Del castellano antiguo fuego ("fuego"), y este del latín focum ("hogar, chimenea"), de origen incierto. Compárese el cognado foco y el un poco más lejano fusil


ya

Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.

Manera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerencia.

:*Ejemplo: ¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!


Santiago

Del castellano antiguo Santiago (Sant ("santo") & Iago ("Yago")), y esta forma íberooccidental del latín Jacobus (análoga a la íberooriental Jacobo), del griego antiguo Ἰάκωβος (Iácōbos), Ἰακώβ (Iacṓb), del hebreo antiguo יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ), y este de עקב (‘aqev, "talón"), que según diferentes interpretaciones, podría significar tanto "seguidor" como "seguido", como "suplantador", como "protegedor" o "protegido". Compárense el córnico Jago, el gallego Iago, el galés Iago o el portugués Iago.


cómo

Del castellano antiguo cómo, del latín quomodo ("en qué modo").

cómo es posible

Denota frustración o contrariedad ante algo que se considera inconcebible.

cómo será

Manera de darle una dimensión mayor a un hecho determinado.

Invitacion a repetir lo dicho o a explicarlo.


bueno

Del castellano antiguo bueno ("bueno"), y este del latín bonum ("conveniente"), esta forma procede del latín arcaico duenos, luego por cambio fonético a duonos, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es *dweno-.

bueno para nada

inútil, se usa mayormente como un insulto.

Bueno, nos vemos a las 8 como acordamos

:*Ejemplo: Bueno, nos vemos a las 8 como acordamos

Manera de dar por concluida una discusión o una conversación.


largo

Del castellano antiguo largo, y este del latín largum ("abundante"). Cognado del judeoespañol largo.

Manera de echar a alguien de un sitio de forma peyorativa.


LOL

Sigla de laughing out loud, "riendo a carcajadas".

Interjección que expresa alegría, jolgorio, diversión o risa, sea inocente o sarcástica.


ala

Del castellano antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

ala delta

Mecanismo que sirve para planear y realizar vuelos sin motor.

del ala

Expresión para poner de relieve cierta cantidad de dinero. Ejemplo: El jarrón me costó 100 euros de ala.

Expresión para demandar prisa o sorpresa.


pelotas

De pelota y el sufijo flexivo -s para el plural.

etimología

Indica negación enfática, especialmente para rehusarse a hacer algo.

ejemplo

:*Ejemplo: ¿Quieren que trabaje los domingos? ¡Las pelotas! ¡Jamás!


plop

Expresión de asombro, sorpresa y extrañeza.


adentro

Se usa para ordenar o invitar a una o varias personas a que entren en alguna parte.

Se usa en las canciones folclóricas para introducir el primer verso.

Se usa para dar ánimo al soldado o al deportista.


verdad

Para terminar una pregunta confirmatoria.


bien

Del castellano antiguo bien ("bien"), y este del latín bene.

está bien

se usa para ceder o asentir ante alguna propuesta.

no bien

equivale a inmediatamente, tan pronto como.

persona de bien

persona honesta, seria y trabajadora, en contraposición a un delincuente.

si bien

equivale a pero, sin embargo o no obstante.

Expresión de alegría, generalmente acompañada de un aplauso.


bien

Del francés medio bien ("bien"), y este del francés antiguo bien, del latín bene.

Bien, on peut partir maintenant ?

:*Ejemplo: Bien, on peut partir maintenant ?→ Bueno, ¿podemos (nosotros) irnos ahora?


chingado

[t͡ʃiŋˈɡa.ð̞o]


filo

darse un filo

estudiar algo meticulosamente, prepararse (España, coloquial)

dar filo a algo, alguien o una situación

filo con

rechazo a fulano (Argentina, Chile, Uruguay).

filo rabioso

filo del cuchillo hecho con descuido.* hacer algo en el filo de una espada: Hacer algo en una situación complicada o riesgosa.

herir por los mismos filos

usar los mismos argumentos para replicar o zaherir a alguien.

tener filo

estar con hambre (Centroamérica, Colombia, México).

¡Filo!, ¡Filo contigo!


dziękuję

Primera persona del singular del verbo dziękować, agradecer..

Gracias (cuando es una sola persona la que las da).


dziękujemy

Primera persona del plural del verbo dziękować, agradecer..

Gracias (cuando es más de una persona quien las da).


che

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Digraph ch es es.flac

Incierta. Se han propuesto el catalán xe y el guaraní che, "mío", como posibilidades.

Para llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado.

:*Ejemplo: Mi padre le habrá preguntado: “¿Cómo te llamás, che?


eymi

:*Ejemplo: Eymi papay! (Forma cortés de saludar a una mujer).


pa

:*Ejemplo: Zadzwonię do Ciebie później, pa. ― Te llamo luego, adiós.


para

¡Para! (Un pasajero de un jeepney dice esto para decir al conductor parar el vehículo con el intento de desmontaje.).

Se puede decir con ho para demostrar respecto: para ho


po

Denota impaciencia, frustración, alegría y otros sentimientos según la entonación que se le dé..

:*Ejemplo: Ya po, ayúdame po. Te he estado pidiendo ayuda hace rato, po.

:*Ejemplo: —Oye, hagamos un asado po, hueón. Llamémonos, y hagamos un asado, hueón.
—¡Hagámoslo altiro, po!


ajo

:*Ejemplo: ¡Ajo picarón, echándole los perros a Luisita!


me cago en diez

Úsase para expresar enfado o irritación.


cochino

Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal

Forma de llamarle la atención a una persona cuando incurre en actitudes contrarias a la higiene y aseo personal.


asco

no hacer ascos

por contra, aceptar algo gustosamente y de buena gana

Expresión para denotar repulsión ante algo desagradable o repugnante. Equivale a ¡qué asco!


no

decir que no

Negar o rechazar una petición o propuesta.

no creo que

Manera de subestimar o poner en duda algo.

no, quién dijo

Manera sarcástica de desmentir a quien niega algo cínicamente (Venezuela; coloquial, irónico)

no sin antes

Denota una acción previa a algo pautado o planificado.

porque no

forma enfática de negar o rechazar de plano sin explicar razones ni exponer argumentos que lo justifiquen.

Para expresar frustración, decepcióń o enojo.

:*Ejemplo: ¡No! ¡No! ¡No! ¡Estamos en la B! ¡Estamos en la B!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubidoo). 22 jun 2011.

Siendo espectador de una disputa, se usa para reforzar una diatriba que pone en ridículo a una o varias personas.


jo

Expresa decepción, hastío, asombro o enfado.


jo

Voz de mando para parar a las caballerizas o animales de ganado.


aquí

de aquí para allá

::Desde este punto en esa dirección.
::Sin detenerse en ningún punto en particular.


ou

Del galaicoportugués ou, y este del latín aut ("o").


ou

Ou, mi stai ascoltando‽


qué

Del castellano antiguo que ("qué"), y este del latín quis, quae, quid. El pronombre qué proviene de la palabra quis, -ae, -id (del latín clásico). Dicha palabra se traduce literalmente como desconocido, por lo que cualquier pregunta empezada por qué se refiere al pronombre en sí: aquello desconocido. Debido a ello, su uso solía ser referido a los conocimientos todavía no sabidos por uno mismo y con cierto interés para desvelar. A lo largo de la expansión del Imperio Romano, quis empezó a ser utilizado para referirse también a cualquier sustantivo al que se estaba refiriendo antes, hecho que acabó repercutiendo en la evolución del español como lengua.

qué cosa

manera de expresarse al no entender algo.

qué locura

modo de expresión ante un evento o acto que no es sensato o razonable.

qué… ni qué…

manera de desmentir o negar rotundamente algo con disgusto o ira (América)

Manera de expresarse cuando no se entiende algo o viene alguna cosa sorpresivamente.


cuco

Onomatopéyica, posiblemente del latín cucus

Se usa en el juego del coco o malcontento, cuando se tiene el rey, pora no trocar.


cucha

cucha ahí

¡cucha!, voz que se da al perro para que se acueste.

Voz con que se ordena al perro que se eche, que se tienda sobre el suelo.


eu

Usada para llamar la atención de otra persona.

:*Ejemplo: Eu, a vos Pipi... Sí sí, a vos que me estás leyendo del otro lado del celu y sufriste por una tipa o un tipo que te dejó rengo el corazón...Te dejo este pedacito de mi segundo librito ( que se agota ) ... Hoy es viernes y tu amor propio lo sabe...Publicación de un usuario de Facebook.


correcto

Del latín correctus ("corregido"), de corrigo ("corregir")


éjale

¡Éjale! ¡Estuo cerca e'ñor!

Exclamación de sorpresa fingida, con ironía o picardía.

generalmente se usa como palabra aguda: "ejaléééé

Se usa en la cueca chilena como parte de las interjecciones y expresiones que acompañan la letra de la canción.

En algunas regiones de México, se usa como saludo impersonal pero afectivo en tono de sorpresa.


não

Del galaicoportugués non ("no"), y este del latín nōn ("no"). Atestiguado (en galaicoportugués) desde 1113.

Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas).


da

Del protoeslavo *da, y este de *dati-, del protoindoeuropeo *deh₃- ("dar"). O (controvertidamente) del latín ita.

Absolutamente, afirmativo, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, síp, sipi o sin duda.


sale

Indica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una acción.

:*Ejemplo: Se dice sale y vale para indicar acción.Jesús Flores y Escalante. Morralla del caló mexicano. Página 182. Editorial: Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos. 1994. ISBN: 9789686950076.


huifa

como las huifas

eufemismo de "como las huevas", muy malo.

Exclamación de alegría muy usada en la cueca chilena.


pobre

se emplea también con el diminutivo "pobrecito", a veces con tono irónico.

¿Te caíste? ¡Pobre!


quoi

Del francés medio quoy ("qué"), y este del francés antiguo quei, del latín quid ("qué"). Atestiguado circa 1050.


chape

Sonido onomatopéyico usado comúnmente para espantar a un gato.


boom

Usado para sugerir el sonido de una explosión.

El sonido de un tambor bajo al golpearlo.


gee

Exclamación que denota sorpresa o frustración.


so

:*Ejemplo: —Porque hay mucho que investigar aquí. La señora St. Clair ha tenido la amabilidad de poner dos habitaciones a mi disposición, y puede usted tener la seguridad de que dará la bienvenida a mi amigo y compañero. Me espanta tener que verla, Watson, sin traer noticias de su marido. En fin, aquí estamos. ¡So, caballo, soo!Arthur Conan Doyle. Las aventuras de Sherlock Holmes. Capítulo El hombre del labio retorcido. 1892.


so

Incierta, probablemente de silencio^([cita requerida]).


albricias

:*Ejemplo: ¡Albricias!, digo al heraldo que aparece después de mucho tiempo, si realmente trae alegres noticias.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 93. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet


ea

Usada para apaciguar o hacer dormir a los bebés.

Usada para estimular o animar a alguien o a uno mismo.

Usada para expresar concordancia o condescendencia respecto a una opinión dada.


rayo

Expresa sorpresa, disgusto o falta de comprensión.

:*Ejemplo: Como expresión de disgusto, recoge Meléndez Muñoz «¡Qué rayo!» (¡qué diablo!), insertable en interrogaciones portadoras de visible mal humor: «¿De qué rayos vamos a morir? ¿Qué rayos estás diciendo?».


anda

Interjección que se usa para hace ver que no se está de acuerdo con lo que el interlocutor ha dicho o para hacerlo actuar de modo diferente.

:*Ejemplo: ¡Anda, anda! Deja de decir tonterías y sigue comiendo.


á

"Á.


lagarto

Del latín lacertus, habiendo pasado por el tardío *lacartus.

lagarto que traga no vomita

Expresa poca esperanza de que alguien devuelva lo que robó u obtuvo irregularmente (Ecuador).

Expresión para tratar de prevenir la mala suerte, evitar que algo malo ocurra, o indicar incredulidad.

:*Ejemplo: ¡Lagarto, lagarto! Acaba de pasar un gato negro.


viva

Expresa regocijo y se usa para celebrar algo o festejar a alguien.

:*Ejemplo: «¡Viva México!» (exclamación para celebrar el grito de Independencia o "Grito de Dolores").

Relacionado a lo anterior, se usa para responder a ¡viva la patria!


hello

De hallo, a su vez de holla por metátesis, cognado del español "hola".


Cristo

Del griego antiguo Χριστός ("ungido") y este del משיח (Māšîaḥ). Este título es aplicado por antonomasia a Jesucristo, predicador hebreo al que los cristianos consideran el mesías y el hijo de Dios.

hecho un Cristo

Se dice de la persona sucia, herida o magullada y a mal traer.

:*Ejemplo: —¡Cristo! —murmuró Manuel, dando un puñetazo en la mesa—. Eso es demasiado. Hay que denunciar esoPío Baroja. Mala hierba. Capítulo Parte III, capítulo II. 1904.


escoba

coche escoba

el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera.

escoba amarga

nombre común de dos plantas (Cytisus scoparius y Parthenium hysterophorus)

escoba amargosa

especie de planta en la familia Gentianaceae que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa.

escoba blanca

nombre común de dos plantas (Cistus salviifolius y Cytisus multiflorus)

escoba babosa

planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones.

dejar la escoba

Estar, dejar o quedar la tendalada (Chile).

maestro de atar escobas

el que presume falsamente de tener grandes conocimientos.

retama de escobas

(Cytisus scoparius) es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas.

y sin vender una escoba

se usa para indicar que alguien no está obteniendo ningún provecho de un negocio.

la primera escoba, la segunda señora

refrán que dice que luego de un primer matrimonio el marido aprende a tratar mejor a su mujer.

"Lo mismo para ti". Se usa como respuesta para devolver simbólicamente una broma, insulto, o acusación injusta, a quien la profirió, sobre todo cuando este último es quien realmente la merece.


tuso

Incierta, probablemente onomatopéyico del sonido usado para llamar al animal.^([cita requerida]).

Se emplea para llamar o espantar a un perro.


a

Ah! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo).


oui

Del francés medio ouy ("sí"), y este del francés antiguo oïl ("sí"), de o ("esto") (compárese el occitano òc ("sí")) y il ("él") (compárese o-je, o nos o o vos ("sí")), del latín vulgar *hoc ille ("así él…"), del latín hoc ("esto"), ille ("él") (o illud ("ello")) y est ("es"). Compárese el portugués isso ("sí") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárense el irlandés antiguo tó ("sí") y el galés do ("realmente"), del protoindoeuropeo *tod ("eso"). Atestiguado desde 1380.

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi, sin duda.

:*Ejemplo: Avez-vous fait cela ? — Oui.
Cela est-il vrai ? — Oui, certes.
On l’obligera de répondre par oui ou par non.
Je crois que oui.
Dire oui.
Répondre que oui.
Il ne dit ni oui ni non.
Oui, oui, je le ferai.
Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.

Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas).

Monsieur Caisse ! — Oui ?


oui

Del francés antiguo oïl ("sí"), de o ("esto") (compárese el occitano òc ("sí")) y il ("él") (compárese o-je, o nos o o vos ("sí")), del latín vulgar *hoc ille ("así él…"), del latín hoc ("esto"), ille ("él") (o illud ("ello")) y est ("es"). Compárese el portugués isso ("sí") (literalmente: eso). Además, la mutación semántica es calcada de galo: Compárese el irlandés antiguo tó ("sí") y el galés do ("realmente"), del protoindoeuropeo *tod ("eso").


chin

probablemente derive de la palabra malsonante chingar.

Una palabra del Caribe, quizás contracción de ''chiquitín''

Una palabra del Caribe, quizás contracción de chiquitín

Se usa para reforzar una afirmación o una exigencia.

Chin si no me devuelves el libro.

:*Ejemplo: Chin si no me devuelves el libro.


chin

Voz usada en España para llamar al cerdo.


Alteración fonética de no, influenciada del inglés nah.


caca

Expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados.


nano

Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor.


paso

Del latín passus ("paso, pisada"), y este del latín -tus.

derecho de paso

Derecho al acceso a un terreno, a través de un terreno de otro dueño.

paso de cebra

Zona en la carretera pintada con unas rayas blancas horizontales para que los peatones puedan cruzar por ella.

Paso del Ecuador

Fiesta universitaria que se celebra a mitad de carrera.

Se utiliza en diversos juegos de mesa para dar a entender que se dejará pasar el propio turno sin hacer ninguna acción.


vale

Lexicalización de vale, el imperativo de valer (imperativo lexicalizado).

Interjección de asentimiento o agradecimiento.

Muletilla muy usada en el habla coloquial.


puaj

Voz expresiva. Compárese el francés ¡pouah!.

:*Ejemplo: Hieden los esclavos, ¡puaj!, hieden a carne hedionda, a tierra hedionda, a animal hediondo, a agua hedionda de tierra hedionda, de mata hedionda, de día hediondo, de guerra hedionda, de cosa hedionda, hedionda, hedionda, hedionda como los esclavos.».Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas. Página 300. 1932.

:*Ejemplo: Rudolf (que intenta congraciarse con la pareja): Hitler, no… Hitler, puaj. ¡Hitler, puaj!».Roberto Cossa. Teatro 4. Página 132. 1991. OCLC: 777921062.

:*Ejemplo: me devuelve el manuscrito sujetándolo con dos dedos como si fuese una bombacha (braga) sucia que se encontró en la calle, no es literatura argentina, puaj, y yo tengo que tragarme el café y mi dignidad, todo de un trago.».Clara Obligado. Construcción en abismo. Página 57. Editorial: EUDEBA. 01 may 2023. ISBN: 9789502333458.


ox

Interjección que se usa para espantar la caza y las aves domésticas.


adieu

Elipsis de je te recommande à Dieu "Te encomiendo a Dios".


au

Utilizada para imitar el aullido (sonido del lobo).


nanay

Exclamación para denotar enternecimiento.


nanay

Exclamación para denotar negación. Es equivalente a decir «¡Ni hablar!».


שלום

Del protosemítico *šalām-. Compárese el árabe سلام (salām)


sus

sus de gaita

cosa sin sustancia, pasajera o que no merece atención.

Se emplea para avivar, infundir ánimo e incitar a la acción rápida y con vigor.


hi

Del francés medio hy ("ji"), y este de origen onomatopéyico. Atestiguado desde 1480.


ma

Usada para llamar o solicitar atención de la propia madre.


aw

Expresa decepción, chasco o consternación.

Expresa cierta protesta, disconformidad o ligero rechazo.


ey

Se usa para llamar sobre sí mismo la atención de otra persona.


ja

Usado para indicar la risa, la burla o la incredulidad.


fi

Fi, fi fetet!


ara

:*Ejemplo: 'Á, 'bhfuil 'fhios agat, a chroidhe', ar seisean, 'gur phós m'inghean ó chuaidh mé abhaile?' Ar phós? Ara, 'bhfuair sí cuid mhór?' a deir an fear eile.Gerard Stockman. The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect. Editado por: Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast. 1974.


sì

Del latín sīc ("así"). Compárense el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el galiciano si, el italiano sì, el portugués sim, el romanche schi, el rumano și y el siciliano sè y sì.

Afirmativo, así es, bien, (eso es) correcto, de acuerdo, sí.


sì

Del latín sīc ("así"). Compárense el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el portugués sim, el romanche schi, el rumano și y el siciliano sè y sì. Notase que el italiano sic es un derivado directo.

Ti è piaciuta la pellicola? Sì!

:*Ejemplo: Ti è piaciuta la pellicola? Sì!


sì

Del latín sīc ("así"). Compárense el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el italiano sì, el portugués sim, el romanche schi y el rumano și.


sim

Del galaicoportugués si, y este del latín sic, del protoindoeuropeo *so. Compárese el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el italiano sì, el romanche schi, el rumano și, el siciliano sè. Nota que el portugués sic es un derivado directo.

Absolutamente, afirmativo, bien, correcto, de acuerdo o sí.


pax

Del griego antiguo πάξ (páks "¡pshh!" "¡shh!").

pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc.


molleja

Expresión de algo que representa una admiración o un asombro.


concho

Alteración fonética (eufemística) de coño.^([cita requerida]).


help

Del inglés medio help, del inglés antiguo help ("ayuda, asistencia, socorro"), del protogermánico *helpō ("ayuda"), *hilpiz, *hulpiz, del protoindoeuropeo *ḱelb-, *ḱelp- ("ayudar").


chuta

De chuto₁ y el sufijo flexivo -a para el femenino.


chuta

De chuto₂ y el sufijo flexivo -a para el femenino.


churra

Úsase para expresar sorpresa ^([cita requerida]).


woe

Del inglés antiguo wā, del protogermánico occidental *wai, del protogermánico *wai. Compárense el alemán Weh, el neerlandés wee, el danés ve, así como el español guay.

ejemplo

:*Ejemplo: Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!→ Dijo a sus discípulos: —Es imposible que no vengan tropiezos; pero, ¡ay de aquel que los ocasione!Bible Luke 17:1. Versión: King James Version.
Traducción: Biblia Lucas 17:1. Versión: Reina Valera Actualizada.


zap

Zas (onomatopeya para imitar el sonido de una descarga de electricidad o de energía similar)..


ca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Letter k es es.flac


tus

Se usa para llamar a los perros, generalmente repetida.


acción

Del latín actionem, acusativo singular de "actio".

pasar a la acción

llevar a cabo lo que se ha meditado, discutido o acordado.

tomar acción

llevar a cabo todo lo necesario para la ejecución de un plan o proyecto paa que se concrete y no se quede sólo en papeles o en meras palabras.

Grito del director de cine para iniciar una toma.


guerra

armar en guerra

Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.

dar guerra

Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.

declarar la guerra

Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.

guerra civil

La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.

guerra de bolas

Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.

guerra de palos

Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.

guerra galana

La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.

tener la guerra declarada

Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.

el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella

Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.

ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar

Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.

quien no sabe qué es guerra, vaya a ella

Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.

¡Guerra! Voz o grito que se usaba antiguamente para excitarse al combate.


contra

Alteración fonética (eufemística) de coño.


toki

Del pidgin melanesio-inglés tok y del inglés talk.


malaya

Úsase para expresar el deseo de que algo ocurra..

:*Ejemplo: ¡Ah malaya una escopeta para bajarte de un tiro!Tomás Carrasquilla. La marquesa de Yolombó. Página 149. 1984.

Úsase para expresar disgusto o desazón por un suceso..

:*Ejemplo: ‘Malaya mi suerte de tener pariente tan prestigioso aquí’, pienso para mis adentros.Joaquín de Vedia. Como los ví yo. Editorial: A-Z. Buenos Aires, 1954.


huichi curiche

huichi pirichi Curiche del mapudungún curi


chupalla

Acortamiento (aféresis) de achupalla, del quechua achupalla.

:*Ejemplo: ‘¡Qué chupalla! ¡Mis perritos se me apartan acá, cuando estos nunca se apartan de mí!’, se pensó aquí, cuando de repente en la montaña, en la punta, sintió el ladrido de Rompe-fierro, que apenitas se le sentía el ladrido, ¡pucha!, y unos lamentos que sintió al final, tremendos lamentos sentía.Ulberto Moll. «La hermana traidora» en Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas (1968). 1992.


por la chupalla

"Le alargó un rollo de billetes y entró en la casa. Bocaza se quedó con la boca abierta. —¡Por la chupalla!" Rojas, Manuel (1997) Páginas excluidas. Santiago de Chile: Universitaria, p. 163 http://books.google.co.uk/books?id=GTs_0Pniw5kC&pg=PA163


así

En frases exclamativas seguido de subjuntivo, indica un deseo de desgracia o de esperanza.

¡Así sean oídos nuestros ruegos!

:*Ejemplo: ¡Así sean oídos nuestros ruegos!


ao ao

Supuesto saludo de un pueblo amerindio cualquiera.


mari mari

Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe, Grafemario Raguileo)

Saludo de manos al encontrarse o al despedirse. La forma de saludarse es tomar con la mano derecha la correspondiente del interlocutor mientras con la mano izquierda se toma su muñeca derecha.


pewkayael

Saludo de despedida. Significa literalmente "hasta que nos veamos otra vez".


entonces

Alteración fonética ((paragoge)) de entonce con -s análogo (por analogía), y este del latín in tunc.

en aquel entonces

Entonces, en aquel tiempo, en aquella época.

Remata una respuesta a alguien para decirle que era obvio que ocurriera tal cosa, que no podía esperar otra cosa.

-Se enojó conmigo.

ejemplo

:*Ejemplo: -¿Acaso no olvidaste pasar por ella? ¡Entonces!


hosanna

Del latín tardío hosanna, osanna, del griego antiguo ὡσαννά (hōsanná), del arameo הושע נא (hôšâ‘-nā’), del hebreo הוֹשִׁיעָה נָּא (hôšî‘â-nā’, "¡sálvanos, por favor!")

Úsase para expresar júbilo en varios puntos de la liturgia


palavra

Del galaicoportugués palavra ("palabra"), y esta del latín vulgar parabola ("habla"), del latín parabola ("comparación"), del griego antiguo παραβολή (parabolḗ, "comparación"). Cognado del gallego palabra.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

ejemplo

:*Ejemplo: ¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.


fregado

servir lo mismo para un barrido que para un fregado


chao

Del italiano ciao, forma de saludo y despedida; en español solo se usa para despedirse.

chao contigo

manera de deshacerse de la presencia de una persona, usada mayormente por chicas snob (Venezuela)

Utilizado como informalidad para despedirse.


su

Alteración fonética de suso, y este del latín tardío sūsum, del latín sūrsum ("arriba"). Cognado del francés sus.


banco

Expresa fuerte aceptación de una propuesta hecha por otra persona.


ji

Interjección que se usa para reflejar una risa, generalmente contenida, traviesa, socarrona o malévola.


nada

Elipsis, del castellano antiguo ren nada, del latín res nata, de res + natus.

como si nada

desentenderse de la realidad o de algún asunto.

nada como

manera de denotar preferencia por algo en específico.

Manera de rechazar o negar de plano alguna propuesta o argumento.


si

así, di, mi, mí, ni, se, sin, so, su, sé, ti, vi


si

Del francés medio si ("sí"), y este del francés antiguo si ("así"), del latín sīc ("así").

Ce spectacle n'est pas agréable. — Si.

:*Ejemplo: Ce spectacle n'est pas agréable. — Si.


si

Del castellano antiguo si ("sí"), y este del latín sīc ("así").


miércoles

Del latín Mercũri dies, ("día de Mercurio").


porra

Incierta, común a las lenguas íberorromances.

Úsase para expresar alegría o contento sorpresivos.


plomo

Úsase para dar aliento o expresar apoyo.

:*Ejemplo: Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)«Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x». EnEoX. 03 nov 2008.


bravo

Del castellano antiguo bravo ("bravo"), y este del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.

ponerse bravo

enojarse, enfadarse, encolerizarse (Colombia, Venezuela)

Úsase para expresar aprobación o dar ánimos


bravo

Del italiano bravo ("bravo"). Atestiguado desde el siglo XVII.


bravo

Del latín prāvum ("inculto") y barbarum, o del latín brana, del francés antiguo brahaigne ("desértico"). (El francés brave y el inglés brave se derivan de esto.) También se pudo derivar de la raíz *bravus, de bravium.


bravo

Del francés bravo ("bravo") y del italiano bravo ("bravo").


efetá

Del hebreoephethahh (ábrete, voz empleada en la liturgia del sacramento del bautismo)

Voz familiar con que se indica la obstinación, terquedad o porfía de uno.^([cita requerida])


arre

Se usa para arrear, incitar a las bestias de carga o tiro a moverse.


adiós

De a Dios, empleado en frases como "a Dios encomiendo tu alma", "a Dios te encomiendo", "a Dios vais", etc.

Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias..

Expresión usada para indicar que alguien no volverá, algo no será como antes, o una situación no volverá a producirse..


vesijue

Úsase para expresar sorpresa o admiración.

ejemplo

:*Ejemplo: Ya no es extraño ver camisetas con ‘ecuatorianismos’ como: ‘Chévere Bacán’, ‘Las Naples’, ‘Qué muy vivo’, ‘Vesijue’, ‘Que al huevo’, ‘Del Putas’, ‘Vesha Man’, entre muchos otros.«'Made in Ecuador' gana terreno». La Hora. 08 feb 2007.


favor

Manera formal de emplear la locución por favor. Suele usarse por escrito.


gas

Del neerlandés gas (acuñada por el químico flamenco van Helmont en el siglo XVII, a partir del latín chaos, en su significado ocultista de "espíritu" o "vaporenrarecido"; en última instancia, del griego χάος, "abertura")

a medio gas

sin llegar a acercarse al pleno rendimiento de algo

gas noble

Cualquiera de los elementos químicos gaseosos que por sus características atómicas no interactúan químicamente o apenas lo hacen con otros elementos.


puya

Del latín vulgar pugia ("puñal") a su vez de la forma clásica pugio, -onis.

¡Puya vos, déjame en paz!

¡Puya, qué bonita está tu casa!

:*Ejemplo: ¡Puya, qué bonita está tu casa!


eso

eso mismo

igualmente; úsase como interjección para indicar asentimiento

no digas eso

manera de conminar a una persona a abstenerse de hacer comentarios sobre algo en específico.

por eso

justamente, también denota una acción que es consecuencia de otra.

qué es eso

forma enfática de preguntar sobre algo en específico o para reclamar un acto que se considera inaceptable.

:*Ejemplo: ¡Eeessooo, sinvergüenzón, ayer te vi bien acaramelado con la vecinita de enfrente que está chévere!.


changán

Declaración auto-emitida de posesión de un objeto. Al mencionar la palabra en un grupo de personas antes que los demás, se adquierne privilegios sobre aquello que se haya changaneado.

¡Changán la última cerveza!

En algunas zonas de la ciudad de México se usa de la misma forma que la palabra "shot" (del inglés "shotgun") para reservar el asiento delantero de un vehículo.


cho

Interjección para hacer que se detenga un animal, particularmente uno de tiro.

Interjección usada para ahuyentar animales.


achichí

Interjección usada al entrar en contacto con algo muy frío o muy caliente..

Interjección usada para quejarse de frío.


cutí

Voz dada para llamar a los cerdos. Se repite en una sucesión larga con timbre agudo.


taratata

Onomatopéyica del sonido de la trompeta o de la metralla.

Se usa para expresar desacuerdo total o incredulidad

:*Ejemplo: Rien du tout, répliqua Nargaud, taratata!Jean Richepin. Madame André. Página 228. 1884.


boo

Úsase para expresar descontento o reprobación.

Úsase para inducir al miedo, especialmente como parte de un juego infantil.


sugoi

Exclamación de sorpresa o entusiasmo, equivalente a "¡genial!", "¡buenísimo!", "¡excelente!" o "increíble", "asombroso”.


abrenuncio

Del latín abrenuntio, de abrenuntiare (renunciar).

Palabra latina que expresa la fórmula con que en el sacramento del bautismo se renuncia al mundo, al demonio y a la carne. Se emplea familiarmente para indicar que se desespera de lograr alguna cosa.

:*Ejemplo: Siendo así, lo que es yo, por mi parte, abrenuncio.

Indica también la prevención o el desdén con que se mira una cosa.


lit

Literal, literalmente. Se usa para afirmar que algo pasó tal cual como se lo relató.


aro

Exclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansar.

:*Ejemplo: De repente uno cualquiera de los circunstantes grita: aro! y a este grito, la música y las voces enmudecen, y los danzantes quedan parados en el mismo sitio en que los sorprendió el importuno grito. Digo importuno, pero al mismo tiempo lójico, es decir, verdadero, porque ¡cuánta verdad encierra en sí esta interrupción de los amores! En este elemento nuevamente agregado a Zamacueca, es fácil adivinar los inconvenientes y tristes peripecias del amor.Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Páginas 338-339. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.


yupi

Úsase para expresar alegría o satisfacción.


epa

Voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.

Introduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.

Sirve para manifestar alegría y entusiasmo.


g'day

Acortamiento (abreviatura) de l saludo inglés good day buenos días.


dunno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dunno.wav

[dn̩oʊ] (después de un pronombre acentuado. Ej.: I dunno is /ˈaɪdn̩oʊ/)

pronunciación farfullada de I don't know.


ius auspiciorum maius

A los magistrados mayores romanos (pretores, cónsules, dictadores y censores) se les investía con el Imperium y este confería, entre otros poderes, el ius auspiciorum maius. Era la facultad de consultar a los dioses para conocer su voluntad ante ciertos actos.


mentira

Del castellano antiguo mentira ("mentira"). Cognado del judeoespañol mentira.

Se suele emplear cuando lo que dice otra persona no es cierto.


mentira

[mẽˈt͡ʃi.ɾɐ]

Del galaicoportugués mentira ("mentira"). Cognado del gallego mentira.

ejemplo

:*Ejemplo: Eu comprei trinta... mentira, vinte, tomates.


vate

¡Vete!, ¡pírate!, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!, ¡largo!


vaya

Lexicalización de vaya, imperativo de ir (imperativo lexicalizado).

:*Ejemplo: ¡Vaya, qué casa tan grande la que tienes!


aguas

de la frase agua va, que decían los empleados de casas ricas al arrojar el contenido de las escupideras a la vía pública.

etimología

De agua y el sufijo flexivo -s para el plural

Exclamación con la que se advierte a alguien que tenga cuidado con algo, incluso en forma de amenaza;.

ejemplo

:*Ejemplo: ¡Aguas con ese auto, no te vaya a atropellar!

¡Aguas con mi novia, Pedro!

:*Ejemplo: ¡Aguas con mi novia, Pedro!→ advirtiendo a Pedro que no coquetee con ella.


zut

Zut, j’ai taché mon pantalon.

:*Ejemplo: Zut, j’ai taché mon pantalon.


fo

Expresión usada al percibir mal olor o sabor.


é

Del galaicoportugués é ("es"), y este del latín est ("es").

Afirmativo, bien, correcto, de acuerdo, sí, sincho o síp.


eh

Se usa para llamar sobre sí mismo la atención de otra persona.


kaixo

Del español "¿qué hay?" más la interjección euskera "txo"^([cita requerida]).


agur

utilizada para despedirse, equivalente a adiós


agur

Del latín augurium ("augurio"), utilizado el ablativo como manifestación de buen agugurio


alirón

Incierta. Según el DRAE del árabe hispánico ali‘lán, y este del árabe alil‘lān (proclamación). Otra teoría refiere que una empresa inglesa que realizaba la explotación de la ría del Nervión, en la cual los mineros cobraban en función de la pureza del hierro que extraían, cuando esto ocurría el jefe inglés de la cuadrilla colgaba un cartel en la puerta de la mina que decía: alliron. Esto queria decir que la paga era doble y los mineros gritaban al unísono: "¡alirón, alirón!".

Expresión utilizada para manifestar de manera eufórica un objetivo conseguido, especialmente en el terreno deportivo.

cantar el alirón.


fuck

Incierta, aunque sin duda de origen germánico, como atestiguan los cognados en noruego (fukka), sueco (fokka), neerlandés (fokken), etc. Las etimologías acrónimas que se ofrecen ocasionalmente son fantasiosas y de probada falsedad.

Úsase para expresar irritación, desazón o sorpresa


tonnerre

:*Ejemplo: Tonnerre ! Les fils ont été déterrés sour tout leur longueur : le truc a été découvert !→ ¡Maldición! Los cables han sido desenterrados a todo lo largo: ¡el truco ha sido descubierto!Hergé. L'Île Noir. Página 24. Editorial: Casterman. Paris-Tournai, 1937. ISBN: 2203001062.


Jesucristo

Compuesto de Jesús y Cristo, a partir del nombre de Jesucristo, predicador hebreo al que los cristianos consideran el mesías y el hijo de Dios.

generalmente se escribe entre signos de admiración

:*Ejemplo: Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.
—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vidaRicardo Palma. Tradiciones peruanas - Quinta serie. Capítulo Un señor de muchos pergaminos, III. 1893.


pindonga

:*Ejemplo: 'No den pelota a los que dicen 'qué horrible que está el mundo' y que estamos poco menos que postrados. ¡Pindonga!', exclamó Mujica.«"Necesitamos un sacudón ético y moral", afirmó Mujica en el Cerro». 01 jun 2009.


tschüss

Del bajo alemán medio tschüß, de adjüs, del neerlandés adjuus, del francés adieu.


jolín

Puede expresar asombro o frustración, o simplemente usarse para dar énfasis al discurso.

:*Ejemplo: Que cuando alguien se enfrenta a ti dice ¡jolín!: estos son muy buenos20minutos. «Rubalcaba». 30 jun 2008.


same

:*Ejemplo: ¡Ay, same, boluda, yo también tengo ascendente en sagitario, boluda!Dillom. Buenos tiempos. 2024.


huch

Voz dada para ahuyentar a los cerdos y otros animales domésticos.


really

Del inglés medio really, realy, rialliche.


sure

Por supuesto, claro que sí, desde luego.

:*Ejemplo: I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? / Sure, it's over there.→ Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro? / Sí, (claro). Está allá.


enough

Del inglés medio ynogh, del inglés antiguo ġenōg ("suficiente"), del protogermánico *ganōgaz ("suficiente").


quite

Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Nueva Zelanda


rather

/ˌɹɑːˈðɜː(ɹ)/

Del inglés medio rather, del inglés antiguo hraþor, comparativo de hraþe. Más en rathe.


za

Voz que se usa para espantar a algunos animales como el perro, el gato, etc.


coo

Se emplea para expresar sorpresa, miedo, entusiasmo, etc.


zasca

Incierta, puede ser de zas o de zascandil.^([cita requerida])

Exclamación que indica resignación o sorpresa. Se usa para recalcar un suceso repentino e inesperado.

ejemplo

:*Ejemplo: Una semana antes me había estado diciendo lo que me adoraba, y de pronto, zasca. Tras pasar una temporada a su disposición, que no sabía si me iba a dejar o no.«Blogger».

Onomatopeya que expresa el sonido de un golpe o tortazo.


zas

:*Ejemplo: Apenas me acosté ¡zas!, se declaró victoriosamente la calentura, y la fatiga, y la congestión de los órganos respiratorios.Emilia Pardo Bazán. Una cristiana. Editorial: Wikisource.

:*Ejemplo: dio una sacudida más y ¡zas! recibió en un ojo, con una fuerza bárbara, el clavo sacado de la pared por la cinta elástica.


ro

Voz de que se usa repetida para arrullar a los niños..


chaucha

De chau, cruce con la etimología anterior.


feliz Navidad

Frase usada como felicitación con motivo de la Navidad.


cámara

Del latín camara, y este del griego antiguo καμάρα ("bóveda, cámara").

Expresión para indicar acuerdo o aceptación.


hey

Eh, oye, se emplea parar llamar la atención, o para expresar placer, o sorpresa, etc.


oh

Interjección que se usa para para manifestar muchos y muy diversos movimientos del ánimo, y más ordinariamente asombro, pena o alegría.


oh

¡Ah!, ¡oh!, se emplea para expresar sorpresa, dolor, desaprobación, etc.


uh

¡Uf!, ¡puf!, empleado para expresar confusión, duda o pausa.


huh

!Um¡, !uf¡, usado para indicar interrogación, confusión, incredulidad, sorpresa, desdén.


later

Del inglés medio later, latere, del inglés antiguo lætra. Equivalente a: De late y el sufijo -er.

Later, dude


contigo, pan y cebolla

De origen metafórico, del antiguo Egipto donde el pan y la cebolla era el alimento para los pobres.

Expresión con que ponderan su desinterés los enamorados y que se utiliza a modo de promesa de mantenerse juntos más allá de las dificultades por venir.


guácala

De guacal, a su vez del náhuatl clásico huacalli

Expresión de disgusto o repugnancia hacia algo o alguien.

:*Ejemplo: Ahora las nietas de estas mujeres, que nunca pondrían un pie en el mercado, cuando quieren denotar asco, rechazo o repulsión, dicen: «¡Guácala!» Guácala la política mexicana, guácala los políticos corruptos, guácala la inseguridad en la ciudad, guácala los nacos, guácala la basura en la calle, guácala los noticiarios en la tele, guácala las campañas, guácala los museos, …


bye

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda


damn

Del inglés medio dampnen. Del francés antiguo damner. Del latín damnāre ("condenar"), infligir pérdida a. Del latín damnum ("pérdida")


chale

Se usa para denotar molestia, desconcierto o extrañeza.

:*Ejemplo: Ya chole, chango chilango,
que chafa chamba te chutas,
no checa andar de tacuche
y ¡chale! con la charola.«Jaime López». Wikipedia.


wow

Del escocés wow. Atestiguada desde el siglo XVI.

Guau. Empleada para expresar sorpresa, perplejidad, entusiasmo, o sarcasticamente desaprobación.


omg

Úsase para expresar sorpresa o admiración.


ánimo

dilatar el ánimo

causar o sentir consuelo o desahogo en las aflicciones por medio de la esperanza o la conformidad.

Se usa para alentar o esforzar a alguien.


fa

Expresión de alegría o sorpresa.^([cita requerida])


marry

General American con distinción Mary–marry–merry

General American con fusión Mary–marry–merry

variación de Mary, nombre de la virgen María.


shoot

Alteración fonética (eufemística) de shit ("mierda").

etimología

Miércoles, rayos, caramba, caray, qué poca abuela, qué poca leche expresa enfado, disgusto o molestia.


respect

Sirve para expresar, de manera concisa, su respeto, su consideración o su admiración.

ejemplo

:*Ejemplo: Il a tout fait tout seul ! Franchement, respect !


attention

Received Pronunciation, General American

Del inglés medio attencioun, del latín attentio, attentionis, de attendere, participio pasado de attentus ("prestar atención a"); ver attend.


atención

Se emplea para pedir preparación o disposición para algo.


joya

Indica acuerdo o aceptación en el máximo grado.

:*Ejemplo: -¿Vamos al cine?
-¡Joya! Yo pago las entradas.


izvini

Lo siento, disculpa, perdona (informal).


guarda

guarda almacén

El que tiene a su cargo y cuenta la custodia de géneros almacenados.

guarda amigo

Especie de argolla.(Don Quijote. Tomo I Capítulo 22)

guarda de vista

La persona queno pierde nunca de vista al que guarda.

guarda mayor

El que manda y gobierna a los guardas inferiores.

guarda del cuerpo real

Oficio de alta dignidad en los antiguos palacios de los reyes de España.

falsear las guardas

Contrahacer las guardas de una llave para abrir lo que está cerrado con ella.|| Ganarlas con soborno o engañarlas para poder sorprender un ejército, castillo o plaza.

Guardas del Norte

Dos estrellas muy lucidas, que están en la espalda de la Osa Mayor.

Voz con que se avisa a otro se aparte del daño que le amenaza.


arriba

Se emplea para excitar a alguien a que suba, se levante o se anime.


órale

:*Ejemplo: —Si quieres andar con otro, órale —le gritó Rafael Liévano caminando adelante de ella, sin voltear a mirarla.— Pero no enfrente de mí, ni el día que saliste conmigo».Héctor Aguilar Camín. Error de la luna. Página 90. Editorial: DEBOLSILLO. 10 dic 2021. ISBN: 9786073811781.

:*Ejemplo: Respondí que por mí no había problema. Dije que quien quisiera entrar, pues órale».«La Jornada».

Sirve como invitación o exhortación a hacer algo.

:*Ejemplo: La mano de Cienfuegos hizo una seña: Robles entraba. El mozo tropezó con el banquero y le gritó: —Órale, órale, fíjese por dónde anda.Carlos Fuentes. La región más transparente (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE). Página 361. Editorial: LENGUA VIVA. 03 dic 2018. ISBN: 9788420437972.

:*Ejemplo: —Órale, órale, mi hermano, no le pongas tanto sabor. Ya estás como el monje loco. Cambia de órbita, ¿no crees?Arturo Azuela. El tamaño del infierno. 1975.

Expresa sorpresa, asombro o una fuerte reacción a algo.


carambola

por carambola

Indirectamente, de rechazo, por casualidad.

Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa.


ciao

Del italiano ciao ("adiós") y este del véneto schiavo tuo ("tu esclavo").


ciao

Del véneto ciao, y este contracción de sciavo ("servidor"), del latín medieval sclavus ("esclavo"), del tardío Sclavus ("eslavo"), del griego bizantino Σκλάβος (Sklabós), de origen incierto. La hipótesis más extendida lo asimila a Σλαβῆνος (Slabēnos), del protoeslavo *slověninŭ ("eslavo"), de *slovo ("palabra"), del protoindoeuropeo *ḱlewos ("fama"), aunque también es posible una derivación de σκυλάω (skyláo, "saquear"). Para el cambio de sentido, compárese el uso de servidor en español o el eslovaco y rumano servus.


daca

Dame acá. Usábase para pedir u ordenar la entrega de algo.

Empleado solamente en la locución toma y daca.


permiso

Manera cortés para solicitar autorización para entrar a un recinto, para pasar entre dos personas o para retirarse de un lugar.

se emplea mayormente la forma con permiso


silencio

Orden dada a una persona para que deje de hablar.


catae

Alteración fonética de catay, a su vez contracción de "¡cata ahí!".

Expresión de asombro, sorpresa o incredulidad..


que te den

Utilizada para indicar desprecio o una situación indeseable para el interlocutor.


pardon

Del francés medio pardon ("perdón"), y este del francés antiguo pardon ("perdón"). Atestiguado (en francés antiguo) entre 1130 y 1140.


pardon

Del alemán Pardon y del francés pardon ("perdón").


hurra

Expresión utilizada para expresar momentos de alegria, euforía, odio, entre otros.


gosh

Expresión que indica sorpresa o entusiasmo, equivalente a Dios mío.


jueputa

Úsase para expresar ira, desagrado, asombro, maravilla, espanto, etc.


ora

Variante de órale (expresa aceptación, exhortación o asombro)..

Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.


fuera

Del castellano antiguo fueras, y este del latín foras.

Forma expresiva para echar a alguien de un sitio, generalmente de modo peyorativo..

¡Fuera, largo de aquí!.


voila

Úsase para dirigir la atención a un evento.


nope

Del inglés nope o alteración fonética de nop.


nope

Alteración fonética de non ("no"), o talvez un anglicismo.


ico-ico

ejemplo

:*Ejemplo: Ahora no nos pueden decir chiquilines fantasiosos que a la voz de ‘¡ico, ico!’ transforman un palo de escoba en un cuadrúpedo.Tulio Carella. Las puertas de la vida. Página 210. 1967.

:*Ejemplo: Monta sobre el Padre. El ‘caballo’ transita por toda la pieza. El Pibe lo azota con el rebenque. El ‘caballo’ corre a mayor velocidad. El Pibe grita ‘ico, ico’, y lo azota por todo el cuerpo.Eduardo Pavlovsky. Resistir Cholo. Página 138. Editorial: Editorial Topia. 01 ago 2006. ISBN: 9789874025005.


prego

se usa como respuesta cortés cuando te ofrecen algo para decir que sí


diablo

Del latín diabolus, a su vez del griego antiguo διάβολος (diábolos), "calumniador", usado como traducción del hebreo antiguo שטן (satan), "acusador".

Expresión de sorpresa, extrañeza, admiración o disgusto.


understood

Indica comprensión por parte del hablante, entendido.


caw

Una representación de la vocalización de un cuervo u otro córvido.


diantre

Del francés medio diantre, y este de diable, del latín medieval diabolus, a su vez del griego antiguo διάβολος (diábolos), "calumniador", usado como traducción del hebreo antiguo שטן (satan), "acusador".


jolines

Interjección que indica asombro, contrariedad, enfado, etc.


basta

Voz imperativa que indica "alto, detenerse, parar", equivalente a "ya es suficiente, ya hay bastante".

En equitación, voz de alto para que la caballería se detenga.


slán

se aplica la preposición le cuando se despide al que se va

la preposición ag cuando se despide al que se queda

:*Ejemplo: Slán leis na Náideanna agus le Smacht Fhianna Fáil.→ Adiós a [la década de] los Ceros y al dominio del Fianna Fáil.Donncha Ó hÉallaithe. «Beo! (105)». Ene 2009.


pita

De pito y el sufijo flexivo -a para el femenino (ambas etimologías).


vamos

Lexicalización de vamos (imperativo de ir), del latín vulgar *vamus, síncopa del clásico vadamus, subjuntivo del verbo vadere, «marchar», de la raíz protoindoeuropea *wadʰ-.

Denota una forma de estimular o aupar a una persona o animal o de darle ánimos.


bou du

Usada para expresar alguna sorpresa o contrariedad.


hostia

Del latín hostia, "ofrenda, víctimasacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-. Compárese huésped, hueste, hospital.

a toda hostia

a la máxima velocidad (España, malsonante)

cagando hostias

lo más rápidamente posible (España, malsonante)

de la hostia

muy grande o espectacular (España, malsonante)

me cago en la hostia

expresión de enfado violento (España, malsonante)

no tener ni media hostia

ser débil o fácil de vencer en una pelea (España, malsonante)

Úsase como unidad de medida superior al grado máximo.

ejemplo

:*Ejemplo: He comprado la hostia de artículos por menos de 10€.


tá

Se utiliza para señalarle al interlocutor que ha sido comprendido..


achachay

Úsase para expresar una intensa sensación de calor.

Úsase para expresar una intensa sensación de frío.


achalay

Del quechua achalay, "¡que lindo!", "¡qué bueno!".


achallau

Del quechua achallay, "¡qué lindo!", "¡qué bueno!".


aliquindoi

Úsase para solicitar la atención del aludido sobre un particular.


aha

:*Ejemplo: "We were very intensely doing this research for over a year. I could see the data as it was emerging, but for me the "Aha!" moment was when I could step back and look at everything that we'd found and I couldn't believe we could locate so many sites all over Egypt."Frances Cronin. «Egyptian pyramids found by infra-red satellite images». BBC News. 24 may 2011.


deh

Te pregunto… (Usado para introducir una oración, solicitud o declaración deseosa).


mancha

Se exclama en el juego de la mancha, una vez que se mancha a alguien.


OK

Abreviación de oll korrect, grafía humorística de all correct. Se pronuncia okey.


tranquilo

Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.

Pode buscar os livros? — Tranquilo.

:*Ejemplo: Pode buscar os livros? — Tranquilo.→ Puede buscar los libros? — De acuerdo.


mami

mami rica

Mujer hermosa o atractiva (México, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia). Se emplea también como interjección y piropo (Nicaragua, República Dominicana y Puerto Rico).

Manifiesta admiración por la belleza de una mujer.


alas

Del inglés medio alas, del francés antiguo a las (francés hélas), de a ("ah") + las, del latín lassus ("cansado"). Compare los cognados helaas, ielas, eilaas.

Se utiliza para expresar tristeza, arrepentimiento, compasión, pena, resignación o decepción.

:*Ejemplo: I wanted to catch the last bus home, but alas, I was ten minutes late and had to take a taxi instead.


σοφῶς

De σοφός (sofós, "inteligente") y el sufijo -ῶς (ȭs, "-mente").


konnichiwa

Compuesto de 今日 (konnichi, "hoy") y は (wa, partícula marcadora de tema).


今日は

[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi ɰᵝa̠]


quieto

tirar un quieto

intimidar un delincuente a su víctima bajo amenaza de muerte con el fin de despojarla de sus pertenencias (Venezuela, coloquial).

Expresión usada por los delincuentes en un asalto o por los policías para detener criminales. Generalmente apuntando con un arma.


bhuel

ejemplo

:*Ejemplo: “An bhfuil tú dall? Nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair.McCoy, Gordon; Ní Bhaoill, Róise. «Beo! (9) "Taisce Focal"». Ene 2002.


cuenta

Deverbal de contar. De contar y el sufijo -a.


pago

Se usa para indicar a un niño que puede ser castigado con azotes.


seguro

En forma interrogativa, manera de comprobar si lo que dice una persona es cierto o que se cumplirá lo que promete de modo que no quede ninguna duda.


cuidado

¡Cuidado!, salida de vehículos.

:*Ejemplo: ¡Cuidado!, salida de vehículos.

Se usa para burlarse con sorna de alguien, exagerando una cualidad de manera sacástica.

¡Cuidado!, que es listo.


sorpresa

Manera de llegarle a una persona sin que esta lo note.


guten Morgen

/ˈɡuːtən ˈmɔʁɡŋ/

/ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/

[ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡn̩]

Locución de guten (buena) y Morgen (mañana).


collons

¡Cojones! (Expresa enfado, irritación, admiración o entusiasmo).


mijita

Usado como vocativo cariñoso hacia una hija u otra mujer aun sin relación de parentesco..


hala

Expresión para demandar prisa o sorpresa.


puh

Se utiliza al terminar una frase para denotar impaciencia, alegría, frustración y otros sentimientos según la entonación que se le dé.

:*Ejemplo: -¿Y por qué cresta no lo hizo el 2006, ah?
-¡Porque pensé que Colo Colo iba a ganar, puh! Pero si no pudo Colocolito, a la "U" tendremos que darle una mano espiritual.«Tía Yoli exorcizó El Nacional». Diario La Cuarta.


poh

Denota impaciencia, alegría, frustración y otros sentimientos según la entonación que se le dé.

:*Ejemplo: — Yo — si que le dijo — patroncito, ya fue palomita, poh, ya no fue ratón sola, ya jui una paloma — si que le dijo la palomita — patroncito — si que le dijo — último día que me voy a despedir con usté.Relatos orales de Chiloé. Editorial: Andres Bello. 1989. ISBN: 9789561314139.


pichurri

:*Ejemplo: Y Alicia lo cubre de abrazos y caricias y lo sienta en sus rodillas, mientras lo llama «cosita mía», «Dieguito de mi vida», «pichurri».Clara Usón. Perseguidoras. 2007.


truco

En el juego del truco, forma de iniciar una apuesta por dos puntos durante la fase del truco.


adeus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-adeus.wav


arrivederci

Compuesto de a ("hasta") y rivederci ("vernos de nuevo"). Compárese el francés au revoir.


до свидания

[də‿svʲɪdənʲɪjə]

Ru-до свидания.ogg

ə‿svʲɪdənʲɪjə

до + свидания.

etimología

до + свидания


achará

Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.


fáilte

[ˈfˠaːlʲtʲə]

Del irlandés antiguo fáilte (gaélico escocés fàilte, manés failt), deverbal del irlandés antiguo fáilid.

ejemplo

:*Ejemplo: LESLIE: Bhuel, fáilte romhat féin agus roimh an gcupán tae. (Tógann sé an tae uaithi agus suíonn sé ar an leaba, an tae ina lámh aige.) Siúcra?Brendan Behan. Poems and a play in Irish. Editorial: Gallery Books. 1981.


bom dia

[ˈbõ ˈd͡ʒi.ɐ]


pues

Se usa también como interjección para dar fuerza a la amenaza.

Pues yo te aseguro, que me las pagarás.

:*Ejemplo: Pues yo te aseguro, que me las pagarás.


buenas

Usado como respuesta a «buenas tardes» equivale a esta misma frase..

:*Ejemplo: «—A las buenas tardes— saludó el cazador, ansioso del desahogo verbal.


добро пожаловать

[dəbrə pəʐəɫəvətʲ]

Ru-добро пожаловать.ogg

добро + пожаловать.

etimología

добро + пожаловать


спасибо

Ru-спасибо.ogg


listo

listo Calixto

expresión enfática y jocosa para indicar que se está presto, dispuesto, preparado para algo, o que se completó una acción. http://www.google.es/search?q=%22listo%2C+Calixto%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es

pasarse de listo

jugar bromas pesadas o pretender obtener ventaja con astucia.

Expresión para indicar coincidencia de opinión, conformidad, asentimiento o aceptación.

¿Nos vemos a las tres? Sí, listo. .

ejemplo

:*Ejemplo: ¿Nos vemos a las tres? Sí, listo. .

Expresión para indicar la finalización de una tarea.


suficiente

Del latín sufficiens, sufficientis, participio presente del verbo sufficiō, sufficere, compuesto de sub ("bajo") y el verbo faciō, facere ("hacer").

Vocablo imperativo para indicar que se termine algo que se venía haciendo o diciendo. Ya es bastante.


adelante

Del prefijo a- y delante, a su vez del poco usado adverbio denante, y este del latín de in ante.

más adelante

Expresa tiempo futuro, indeterminado o definido.

:*Ejemplo: Vas muy bien, ¡adelante con ese proyecto!

:*Ejemplo: Toqué la puerta y de adentro me dijeron: "'¡'Adelante, está abierto!".


atrás

Compuesto de a y tras. Compárense el gallego atrás y el portugués atrás.

hacia atrás

Al revés o al contrario de lo que se dice.


sine

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp o sipi.


buena

Úsase para expresar satisfacción u aprobación.


tintin

¡De ningún modo!, ¡en absoluto!, ¡ni hablar!, ¡quia!, ¡ca!, ¡no!


oc

Del latín hoc ("esto"). Compárese el francés antiguo oc (luego oïl).

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi o sin duda.


doy

Indica de manera despectiva que algo es obvio.


lástima

la lástima es

Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.

dar lástima

Causar lástima o compasión, mover a ella.

qué lástima de pan habiendo cebada

Denota que alguno no es bueno para nada.

Expresa decepción o pesar por algo que no ocurre como se deseaba o esperaba.


caray

Alteración fonética (eufemística) de carajo, Compare rayos


exacto

Manera de denotar que una persona ha acertado lo que dice o también una forma de afirmar rotundamente.


búscalo

Voz que se da al perro para que vaya a coger un objeto.


amén

Del latín tardío amen, y este del griego antiguo ἀμήν (amén), del hebreo אמן (āmēn, "verdaderamente"). Compárese el francés amen o el portugués amém.

Úsase para manifestar deseo de que algo suceda.

Mas Tú nos libra de mal,
amén.

ejemplo

:*Ejemplo: Mas Tú nos libra de mal,
amén.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 219. 1882.

:*Ejemplo: Esto dirá Simón, y yo en la misa de mañana diré lo mismo a Dios y a la Virgen para que se enteren de lo que aquí está pasando... Isabel, ponte en guardia, que si tus amenes llegan al Cielo, los míos también.Benito Pérez Galdós. La de los tristes destinos. Página 18. 1907.

Úsase para manifestar aprobación o conformidad con lo dicho por otro.

:*Ejemplo: el conyugal recato
Es meritorio; mas segun en quiénes.
Lo aplaudo en las hermosas que al conato
De ninfo audaz responden con desdenes;
No en la fea sin sal ni garabato,
Que tal vez fuera pródiga de amenes
Si valiese la pena de que un cuco
Se atreviese á decirle: ‘Envido y truco’.Manuel Bretón de los Herreros & Juan Eugenio Hartzenbusch. Obras de don Manuel Breton de los Herreros. Página 483. 1883.

:*Ejemplo: En conjunto, mi juicio se resume en una palabra: amén. Me siento absolutamente compenetrado con tus puntos de vista.Pedro Salinas & Jorge Guillén. Correspondencia (1923-1951). Página 227. 1992.


épale

Voz de advertencia ante algo inadecuado o peligroso.

:*Ejemplo: ―¡Épale! No se le pase la mano, don Andrés. No le permito que la broma suba de tono. ¡Qué diantres le pasa a usted con Sylvina!Luis Durand. Un amor. Página 55. 1958.

Sirve para animar y manifestar entusiasmo.


huincha

Del mapuche huincha, y este del quechua.

carro huincha

Técnica para cortar maderos fijándolos a un carro que se desplaza frente a la sierra.

hacerse huincha

Doblarse, encogerse, esquivarse con agilidad.

huincha adhesiva

Tela adhesiva u otro tipo de cinta con un lado con material adhesivo, como una huincha aislante.

huincha aislante

Cinta de un material aislante con la que se recubren los cables eléctricos.

huincha transportadora

Faja flexible de material plástico, goma u otro, que se mueve y sirve para transportar objetos entre dos puntos. Usada en aeropuertos, supermercados, etc.

las huinchas

Exclamación de rechazo: ¡de ningún modo!.

ser buena huincha

Ser una buena pieza, un bribón refinado.

Exclamación para negar, para rechazar de forma terminante..


cónchale

De concha y el sufijo -le. Es un eufemismo por coño, ya que esta última palabra es considerada malsonante y ofensiva.

Expresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo.

:*Ejemplo: No quise seguir estudiando porque, ¡cónchale¡ en mi casa apenas había comidaFrancisco Ferrándiz Martín. Escenarios del cuerpo: Espiritismo y sociedad en Venezuela. Página 93.

Indica extrañeza, disgusto y enfado ante una dificultad o contrariedad.


snap

Se emplea para exclamar sorpresa o decepción


aleluya

Del latín halleluia, y este del hebreo hallĕlū yăh (alabad a Dios).

Interjección empleada para expresar júbilo.


ábsit

tercera persona de singular del presente de subjuntivo del latín abesse, "estar fuera", "lejos"

Voz que se usa familiarmente para manifestar el deseo de que una cosa vaya lejos de nosotros, o de que Dios nos libre de ella.


même pas en rêve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--même pas en rêve.ogg


jopo

Del francés hope ("copete"), y este del latín upupa.

jopo de la haba

(Orobanche crenata) planta parásita que pèrjudica a un gran número de plantas, en especial leguminosas.


híjole

Expresa sorpresa, asombro, admiración, rechazo, bochorno, o una fuerte impresión del ánimo..

:*Ejemplo: ¡Híjole! Se usa para halagar y también para ofender. ¡Híjole! Expresa júbilo o abatimiento. ¡Hijole! Ea el ábrete sésamo de cualquier conversación. ¡Híjole! La forma justa para expresar cualquier cosa. ¡Híjole! Es la gramática entera».Indice. Editorial: Departamento de Distribución de Libros Universitarios. 1974.

:*Ejemplo: ¿Para mí qué significa ser hombre? Híjole, hombre, ¡te juro que nunca me habían preguntado eso! ¡híjole!».Rodrigo Parrini Roses. Panópticos y laberintos. Editorial: El Colegio de Mexico AC. 2007. ISBN: 9789681212698.


miéchica

:*Ejemplo: ―¡Qué jodidos son, por la miéchica! ―me dijo amargamente Llanos―. ¡Qué jodidos son! ¡Qué culpa tengo yo que mi mamá tenga casa de putas! Era de eso que te quería hablar...Guzmán. La sangre y la esperanza.


agú

Voz que emiten los pequeños cuando aún no saben hablar..

:*Ejemplo: La mocosilla movía en el aire, sujeta por mi madre, sus piernecillas regordetas, y manoteaba, repitiendo ¡Agú, agú!...Nicomedes Guzmán. La sangre y la esperanza. Página 282. 1943.


danke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


hallo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Hallo.ogg

Incierta, posiblemente del antiguo germánico y el antiguo sajón halon ("traer", "reunir")


achís

Se usa para indicar que hay algo asqueroso o nauseabundo.


arrorró

:*Ejemplo: Arrorró mi niño
arrorró mi sol
arrorró pedazo
de mi corazón.
Este niño lindo
ya quiere dormir;
háganle la cuna
de rosa y jazmín.Canción de cuna popular.


morro

Onomatopéyica, de la misma raíz que marrullar.


malhaya

Expresa disconformidad, disgusto o molestia con algo.

:*Ejemplo: « El amor es rosa/ « del bien y del mal./ « Malhaya el amor,/ « malhaya el rosal/ « si rosa i amor/ « no dejan señal.Jara. Asonantes : (tono menor). Página 62. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.


ai

:*Ejemplo: I desde entónces ¡ai! siempre que a solas,/ siempre que a solas a su lado me hallo,/ Ella se pone roja, i yo me callo,/ Ella so turba, i me estremezco yo.Pedro Antonio González. Poetas chilenos. Página 6. Editorial: Universitaria. 1902. Formato: pdf.


ay

De manera enfática («¡aaaaaaaayyyyyyyy!»), denota falta de valor o rechazo hacia los hombres homosexuales o afeminados.


merda

Del catalán antiguo merda ("mierda"), y esta del latín merda ("mierda"), del protoitálico *(s)merdā, del protoindoeuropeo *(s)merdh₂ ("hedor").


merda

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merda ("mierda"), del protoitálico *(s)merdā, del protoindoeuropeo *(s)merdh₂ ("hedor").


merda

Del latín merdam ("mierda"), y esta del protoitálico *(s)merdā, del protoindoeuropeo *(s)merdh₂ ("hedor").

¡Mierda! Usado para mostra desagrado o desaprobación respecto a algo.


merda

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merdā, del protoindoeuropeo *(s)merdh₂ ("hedor").


choroba

Exclamación que indica sorpresa o indignación.