hoy

Del castellano antiguo oy ('hoy'), y este del latín hōdĭē ('hoy'), de hocdĭē, 'en este día'. Compárese el judeoespañol oy.

ahora

En el tiempo que transcurre actualmente.

Hoy fui al cine.

Hoy la Internet es utilizada por millones de personas en el mundo.


hoy

Et tantost poblo vna cuidad dela gent Danson la qual nombꝛo la dita ꝛazon et hoy es clamado Vich.

Juan De Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.


thorough

/ˈθʌɹ.oʊ/ (acentos sin la fusión hurry–furry)

/ˈθɝ.oʊ/ (acentos con la fusión hurry–furry)

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire,
I do wander every where,
Swifter than the moone’s sphere.

William Shakespeare. El sueño de una noche de verano. Editorial: NoBooks Editorial. 01 nov 2011.


cantidad

cantidad imaginaria

En matemáticas, número que es el resultado de extraer la raíz cuadrada a un número negativo.

Esa música me gusta cantidad.


abajo

arriba

Hacia un lugar o parte inferior, o en un lugar o parte inferior.

En lugar posterior o que está después de otro; pero denotando inferioridad, ya real, ya imaginada, especialmente hablando de libros o textos.

En dirección a lo que está más bajo respecto de lo que está más alto.

Cuesta abajo.

Debajo, en posición o lugar inferior con respecto a otro superior.


tarde

Del latín tarde ('lentamente'), ("tardíamente", "tarde").

pronto

A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.

tardes negras

Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos.

de tarde en tarde

Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia.

demasiado tarde

Ya pasó el tiempo estipulado o ya se cumplió el plazo.

nunca es tarde si la dicha es buena

Refrán con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza.

Con frecuencia es complemento de los verbos llegar, ser y hacerse

también con frecuencia aparece calificado por el adverbio demasiado

Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde.


tarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tarde.wav

Del galaicoportugués tarde, del latín tardē.


claro

поляна

в гора, джунгла

hablar claro

decir las cosas sin titubeos ni vacilación.

¿estamos claros?

forma enfática para dar a entender un asunto.


claro

поляна

в гора, джунгла


siempre

Del castellano antiguo siempre y sienpre ('siempre'), y estos del latín semper ('siempre').

jamás

Se dice de una acción que ocurre en cualquiera o en todo el tiempo.

siempre y cuando

siempre que, evento o suceso condicionado a otro.

hasta siempre

expresión eufemística de despedida definitiva.


siempre

Del navarro-aragonés siempre ('siempre'), y este del latín semper ('siempre').


también

igualmente

Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.

además

Usado para añadir algo a lo anteriormente mencionado.


eco

Del latín tardío eccum, y este del latín ecce. Compárese el italiano ecco ('he aquí').


hasta

Del castellano antiguo fasta, del castellano antiguo hata, fata, del árabe حتى (ḥattā), influido por el latín ad ('a')ista ('esta').

hasta los tequeteques

saturado, demasiado lleno (Venezuela, coloquial)

aun

Indica que pese a las circunstancias ocurre el hecho.

desde

Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá.

Su salud es delicada, se resfría hasta en verano.

El comisario, un empleado serio y humilde, sabía que el rigor cívico del maestro exasperaba hasta a sus amigos más próximos, y estaba sorprendido por la facilidad con que saltaba por encima de los trámites legales para apresurar el entierro.

Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.

Indica que una situación eventual o hipotética no impide que ocurra el hecho.

Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.

Nos vemos hasta el lunes.


literalmente

Justo como se describe, sin cambiar nada.


culto

Del latín cultus, participio pasivo de colō, colere ("arar, cultivar, adorar").


aujourd'hui

Compuesto de au jour d' hui, literalmente "en el día de hoy".

Aujourd'hui nous allons à la plage.

Hoy día, hoy en día (locución adverbial de tiempo).

Aujourd’hui Internet est utilisé par des millions de personnes dans le monde.

Hoy en día la internet es utilizada por millones de personas en el mundo.


live

adjetivo, adverbio: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda

verbo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia


close

Etimología 1: General American, Standard Canadian

Etimología 2: General American, Standard Canadian

Préstamo del francés clos, del latín clausum, participio de claudō.

The church is quite close.


say

Se traduce como digamos cuando se introduce un ejemplo o se hace una suposición.

Meet me there, say, tomorrow afternoon.

Veámonos allí, digamos, mañana en la tarde.


puto

Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.


mai

Che mai pioûn biela duon i’iê veisto al mondo.

Antonio Ive. Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno vol. 5. 1877.


mai

Del italiano antiguo mai, y este del latín magis.


frente

Uso atestiguado desde 1495 (1.ª acep. [f.]); uso atestiguado desde 1915 (3.ª acep. [m., por imitación del francés front]).Del castellano antiguo fruente,del latín frontis.

enfrente

A la parte opuesta, en punto que mira a otro, o que está delante de otro.


mañana

Del castellano antiguo cras mannana «mañana por la mañana», y este del español maneanus «(a hora) temprana».

hasta mañana

frase de despedida común y de trato familiar entre dos personas que pueden encontrarse nuevamente al día siguiente.

pasado mañana

día que sigue inmediatamente al día de mañana. Dentro de dos días.

no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy

Tengo que trabajar mañana.

mañana por la mañana.

mañana por la noche.


σήμερα

Hoy iré a la escuela.

Σήμερα θα παω στο σχολείο.


do

Contracción de la preposición de y el adverbio arcaico o.

donde

Adverbio que indica un lugar en el que ocurre o está algo o alguien.

de

Adverbio que indica un lugar desde el que viene o va algo o alguien.

Canción desesperada, no te quejes
cuando mi triste compañía dejes;
antes, pues que la causa do naciste
con mi desdicha augmenta su ventura,
aun en la sepultura no estés triste.

Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.


aina

Olen aina rakastanut sinua.


koskaan

[ˈko̞s̠ˌkɑ̝ːn]

aina

(con el verbo de negación) No... nunca, jamás.

ikinä

(en una oración interrogativa) Alguna vez.

Oletko koskaan nähnyt sinistä karhua?

En ole koskaan nähnyt sinistä karhua.


afuera

Del castellano antiguo afuera ('afuera').


poco

mucho

En menor cantidad de lo que se hubiera esperado, en intensidad baja, o en menor grado.

mucho

Indica que la acción es de corta duración, o dura menos de lo esperado.

mucho

Antepuesto a adverbios de comparación, indica que la diferencia es pequeña.

Leer poco.

Demorar poco.

Juan es poco más alto que Pedro.

Nos vimos poco antes.


bajo

Del latín bassus. De éste también provienen: Italiano basso, (“bajo”); Francés. bas, (“bajo”), y también, “parte inferior, base”, baisser ("bajar"); Ing. bass, (“bajo”, instrumento musical) y, a través del Fr. antiguo. bas, el Ing. base, (“vil, infame, moralmente bajo”).


bajo

alto

Con poco volumen o intensidad de sonido.

En un estado de vergüenza, indignidad o inmoralidad.

caer bajo


pero

Del latín per ('por') y hoc ('tanto'). Desplazó de mas, derivado del latín magis, que hasta el siglo XV era la conjunción adversativa por excelencia.

muy, pero muy

manera enfática de sobredimensionar un argumento.

pero eso sí

forma enfática de denotar que se acepta una propuesta bajo una condición (equivale a con una condición) o también puede denotar chantaje.

Todo, pero, está decidido sólo a medias.


y

[ˌi ˈɣ̞ɾje.ɣ̞a]

Del latín ibi. Compárese con el y francés (adverbio devenido en pronombre).

Allí (indica un lugar relativamente cercano al hablante).


abarrisco

Todo reunido en un lote, sin distinguir.


abasto

dar abasto

proveer a todas sus necesidades o exigencias. Se usa más con negación.

plaza de abastos

plaza (por lo general un edificio) donde se celebran mercados, principalmente de alimentos y de forma diaria.


北邊

办公楼在图书馆北边 (bàngōnglóu zài jiàoxuélóu běibiān): el edificio de oficinas está al norte del edificio de la escuela.


南邊

办公楼在图书馆南边 (bàngōnglóu zài jiàoxuélóu nánbiān): El edificio de oficinas está al sur del edificio de la escuela.


unfortunately

Unfortunately, I hate chips.

Desafortunadamente, odio las patatas fritas


fortunately

General American, fusión de las vocales débiles

Fortunately, I like chips

Afortunadamente, me gustan las patatas fritas


chévere

Incierta, documentada en Cuba a partir de finales del siglo XIX, quizás del igbo sebede, o del efik chébere.

Son nadadores de San Juan que nos visitan todos los años, debemos portarnos chévere con ellos.

Edgardo Rodríguez Juliá. El cruce de la Bahía de Guánica. Página 34. 1989. OCLC: 1026107235.


very

That dog is very fast.

-ísimo, (como aumentativo del adjetivo que modifica).

The cake you made for me was very delicious.


small

small (positive)
smaller smallest (comparative)


circa

De circum ('alrededor') y el sufijo ā₂..


nono

Del latín nonus, y este de novem, "nueve"


okey

Bien, según es debido; correctamente, apropiadamente.


posta

casa de postas

parada donde se relevaban los caballos de los correos o las diligencias


round

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian


trasca

Acortamiento (apócope) de trascartón y este de trascartar, de tras, carta y el sufijo -ar.

aún

Por añadidura a lo ya dicho o enumerado.


aparentemente

Que tiene cierta semejanza con algo o alguien.


moi

Acortamiento de moito y, este, del latín multum.


he

Del árabe hispánico há, y este del árabe ها (hā).

Unido a un pronombre personal clítico ("me, te, le, nos, os, les") o a un adverbio de lugar ("aquí, allí, ahí", etc.), señala la presencia o existencia de algo.

Vino don Luis Milan y dixo: ¡Ah señor don Francisco! henos aquí ya con nuestras damas; la señora doña Mencía os está esperando al cabo de la escalera, que no se alcanza esto de damas.

Luis Milán. El cortesano (1561). Página 212. Editorial: Aribau. Madrid, 1874.


mal

portarse mal

Dicho de un niño, ser muy desobediente o muy travieso, dar motivos de queja o disgusto.

Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable.


сегодня

Ru-сегодня.ogg

De сего y дня, formas declinadas de сей, "este" y день, "día"


caleta

Había caleta de gente.

Eso me interesa caleta.


blind

Del inglés medio blinde, y este del antiguo blind, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.


nunca

jamás

En ningún momento o circunstancia posibles.

Si es posible trazar un perímetro visual a base de aproximar paulatinamente al centro los estímulos laterales, los resultados de la medición varían de un momento a otro sin llegar nunca a determinar el momento en el que un estímulo, primeramente visto, deja de serlo.

Maurice Merleau-Ponty. Fenomenología de la Percepción (1945). Página 27. Traducido por: Jem Cabanes. Editorial: Planeta-Agostini. 1.ª ed, 1993. ISBN: 8439522193.

Durante su presidencia, Trump fue un abierto defensor de Israel y su gobierno de derecha. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu calificó a Trump de “el mejor amigo que israel ha tenido nunca en la Casablanca”. Siendo presiente, Trump promulgó políticas fuertemente proisraelíes, declarando por ejemplo a Jerusalén la capital de Israel y trasladando allí a la embajada estadounidense desde Tel Aviv.

Ana María Roura. 4 preguntas sobre cómo el triunfo de Trump en EE.UU. puede cambiar el mundo (4:00). 06 nov 2024. BBC Mundo.

En realidad, el psicólogo, por positivo que quiera seguir siendo, siente muy bien que todo el precio de las investigaciones inductivas es de conducirnos a una visión de los fenómenos, y nunca resiste por completo a la tentación de indicar, por lo menos, esta nueva toma de consciencia. Así, P. Guillaume (Traité de Psychologie, p. 175), al exponer las leyes de la constancia de los colores, escribe que el ojo «tiene la iluminación en cuenta». En cierto sentido, nuestras indagaciones no hacen más que desarrollar esta breve frase. Ésta nada significa en el plan de una estricta positividad. El ojo no es el espíritu, es un órgano material. ¿Cómo podría nunca «tener en cuenta» nada de nada? Sólo puede hacerlo si introducimos, al lado del cuerpo objetivo, el cuerpo fenomenal, si hacemos de él un cuerpo cognoscente y si, finalmente, sustituimos, como sujeto de la percepción, la existencia a la consciencia, eso es, el ser-del-mundo a través de un cuerpo.

Maurice Merleau-Ponty. Fenomenología de la Percepción (1945). Página 323. Traducido por: Jem Cabanes. Editorial: Planeta-Agostini. 1.ª ed, 1993. ISBN: 8439522193.

Cuando decimos que un objeto es gigantesco o minúsculo, que está lejos o cerca, lo hacemos frecuentemente sin ninguna comparación, ni siquiera implícita, con ningún otro objeto, o siquiera con la magnitud y la posición objetiva de nuestro propio cuerpo; sólo respecto de cierto «alcance» de nuestros gestos, de cierta presa del cuerpo fenomenal sobre su circundancia. Si no quisiésemos reconocer este arraigamiento de las magnitudes y distancias, se nos remitiría de un objeto-punto de referencia a otro sin comprender cómo pueda haber nunca para nosotros magnitudes o distancias. La experiencia patológica de la micropsia o de la macropsia, al cambiar la magnitud aparente de todos los objetos del campo, no deja ningún punto de referencia respecto del cual los objetos puedan parecer más grandes o más pequeños que de ordinario, y no se comprende, pues, más que respecto de un patrón preobjetivo de las distancias y las magnitudes.

Maurice Merleau-Ponty. Fenomenología de la Percepción (1945). Página 281. Traducido por: Jem Cabanes. Editorial: Planeta-Agostini. 1.ª ed, 1993. ISBN: 8439522193.


ahora

Del castellano antiguo agora, y este del latín haec ('hac')hora ("en esta hora").

antes

En este instante, en este momento, en el momento actual.

ahora bien

manera de introducir otro tema a la conversación.

Ahora no habrá más corrupción.


minimum

Lo menos posible, muy poco.
Por el periodo mínimo.


fuerte

Del castellano antiguo fuerte ('fuerte'), y este del latín fortis.

estar fuerte

llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial)


already

Del inglés medio alredy, alredi, equivalente a al- + ready.

But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.”

Pero os digo que Elías ya vino, y no lo conocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron; así también el Hijo del hombre padecerá a manos de ellos

Bible Matthew 17:12. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Mateo 17:12. Versión: Reina-Valera 1995.


ya

Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.

Antes del momento en cuestión, a menudo el actual.

Ya salió.

Ya había ganado más que podía gastar.

Desde un punto anterior al momento en cuestión.

Ya tenemos mesa.

En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado.

Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto.

Ya seremos ricos.

No es para más tarde, es para ya.


bandera

coloquial (mayormente en los bajos fondos)


gay

Del inglés medio gaȝe, del francés antiguo gai, gaye, del francés antiguo gai, jai, de origen incierto. Véase gay₁.


quizá

Del castellano antiguo quiçab, a su vez del latín qui sapit ('quién sabe').

quizás

Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello.


cómo

Del castellano antiguo cómo, del latín quomodo ('en qué modo').

cómo es posible

Denota frustración o contrariedad ante algo que se considera inconcebible.

cómo será

Manera de darle una dimensión mayor a un hecho determinado.

¿Cómo está usted?
Bien.
Muy bien.
Muy bien, gracias, ¿y usted?
Así, así
Nada de particular.
Mal
Muy mal.

¿Cómo voy, en metro o en autobús?


cuando

Del castellano antiguo quando ('cuando'), y este del latín quando.

Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo.

Cuando llega el gato los ratones huyen.

Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).

Cuando termine de almorzar, leeré el diario.

Algún día, cuando tenga tiempo, vendré nuevamente a esta ciudad.


pico

Del castellano antiguo bico, y este del latín beccus, préstamo del galo beccos, pico, pequeño, cognado con el irlandés antiguo becc y los diminutivos irlandés antiguo becán y galés bychan, todos con el significado ‘pequeño’.

pico de oro

Persona que habla muy bien y tiene facilidad para convencer

abrir el pico

hablar usualmente en perjuicio de algo o de alguien.

chupar el pico

Realizar una felación o, en sentido figurado, adular (Chile, malsonante)

el día del pico

en el futuro lejano o jamás (Chile, malsonante)

echar pico y pala

hacer trabajos manuales extenuantes al aire libre (Venezuela, coloquial)

hora pico

hora de mayor afluencia vehicular en las calles (Venezuela)

meter el pico en el ojo

engañar a alguien o aprovecharse de su buena fe (Chile, malsonante)

parar el pico

**ponerse a dieta (Venezuela, coloquial)
**provocar una erección (Chile; malsonante, coloquial)

y pico

cantidad indeterminada (Venezuela, coloquial)

las bolas

Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.

el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡Pico, conchetumadre! ¡Pico que nos rendimos!”.

Patricio Jara. Prat. Página 112. Editorial: Santillana. 2014.


montaña

tengo una montaña de trabajo.


on

Del catalán antiguo on ('donde'), y este del latín unde.


la

Del catalán antiguo la ('la'), y esta del latín ille.


la

Del francés antiguo la ('la'), y esta del latín ille.


la

Del francés antiguo la, y esta del latín illac.


adentro

Ando, me interno monte adentro y, aunque es tarde, acorto el paso a mi vuelta.

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.


último

Del latín ultimus, y este superlativo de *ulter, "lejano", en última instancia de la raíz protoindoeuropea *al-. Compárese ulterior, tomado del comparativo, y ultra-

de lo último

inaudito, sumamente vituperable (Venezuela).


más

Del latín magis, forma adverbial de magnus.

menos

En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".

es más

manera de añadir o reforzar un argumento.

más... que

hipérbole usado para describir algo (Venezuela; coloquial, jocoso)

mucho más

manera enfática de reforzar un argumento

tan

Comparativo irregular de muy (para exclamaciones ponderativas).

más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo

más sabe el diablo por viejo que por diablo

más vale llegar a tiempo que rondar un año

no por mucho madrugar amanece más temprano

Requiere la conjunción que cuando la comparación es explícita.

Nota: En Venezuela es muy común su uso para construir frases en sentido figurado que en ocasiones llegan a ser jocosas, por ejemplo: más perdido que la morocota • más enredado que gallina comiendo chicle.

Requiere la preposición de (sin la conjunción que) antes de una cantidad.

Con el artículo determinado, forma el superlativo relativo.

el más brillante • las más frecuentes • lo más cerca.

¡Qué ciudad más ruidosa!

En sentido negativo implica que no se repita una ejecución de algo o que se pare de hacer algo.

No vuelvas más para ese sitio.


menos

Adverbio comparativo, de cantidad e indeterminado

más

Comparativo irregular de poco, que indica disminución o inferioridad.

más

Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma.

a menos que

Denota una excepción o contratiempo. Equivale a a no ser que...

menos aún

formas enfáticas de reforzar una negación.

Había menos de 10 personas en el concierto.

En oraciones negativas, introduce un argumento que refuerza la negación.

No pienso salir a la calle, menos con este frío.

Introduce una idea de rechazo más poderosa que otra que se menciona.

Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.


menos

Não se podia desdizer e procurou, pois, outro sujeito. Mas como ela tinha menos dinheiro, custou-lhe bastante a achar. Mas sempre há um testo para uma testa.

No podía desdecirse y buscó, pues, a otro sujeto. Pero como ella tenía menos dinero, costóle bastante de hallar. Pero siempre hay un tiesto para una testa.

Policarpo da Silva. O Piolho Viajante. Capítulo Carapuça LXVII. 1821.


peor

Del castellano antiguo peor ('peor'), y este del latín pēiōrem ('peor').

peor para ti

dicho a una persona: que podría perder un privilegio o no poder disfrutar de algo que le gusta mucho.


neutro

En ninguna de las dos direcciones, ni a una ni a otra parte.


bacán

Del ligur baccan, del turco bakan, sea con la acepción de "patrón o "padre", según afirma Oscar Conde, o con la de "patrón de barca", "capitán", de acuerdo a Mario Teruggi.


bien

Del castellano antiguo bien ('bien'), y este del latín bene.

mal

Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.

está bien

se usa para ceder o asentir ante alguna propuesta.

no bien

equivale a inmediatamente, tan pronto como.

persona de bien

persona honesta, seria y trabajadora, en contraposición a un delincuente.

si bien

equivale a pero, sin embargo o no obstante.

El artículo está bien, el asunto va bien.

Nos vemos a las 8, ¿te parece bien?

Mi abuela no se encuentra bien, le duele la cabeza.


bien

Ella está bien contenta.


bien

Del navarro-aragonés bien ('bien'), y este del latín bene.


bien

Del francés medio bien ('bien'), y este del francés antiguo bien, del latín bene.

Je vais bien, merci. Et toi ?


bien

usado con de (bien de) y sus contracciones

Elle a traversé bien des épreuves.

Il est bien moche, ce type.


bien

Oïl, mout m'an sovient il bien.


bien

Del francés antiguo bien ('bien'), y este del latín bene.


a la gurda

La junaba por la zurda
cuando yo la capturé,
pero al potién la calé
que era atorranta a la gurda.


chiva

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

chiva quiteña

En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador).

dar chiva

Ganar con gran ventaja en el juego de dominó. (Puerto Rico)

de

Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).

estar como una chiva

Estar chiflado, ser extravagante, estar como una cabra.

ponerse chiva

Estar prevenido y listo para afrontar lo que viene (Nicaragua, coloquial).

Expresa afirmación, confirmación o consentimiento: Sí₁.


dorsoventralmente

Tanto por el dorso (espalda) como por el vientre de un ser vivo.

Una raya es un animal aplanado dorsoventralmente.


pula

Sunt obosit, în pula mea!


real

Del inglés medio real, del francés antiguo reel, del latín tardío reālis ('real'), y a su vez de rēs ('cosa').


nuntempe

Del término del esperanto nuntempo, más la desinencia formadora de adverbios -e


ita

Ita me territas.


ita

Por lo tanto, por consiguiente, por eso, en consecuencia.


po

Vení un po, andate un po mas hacia allá.


conforme

conforme a

En proporción o en correspondencia con algo.

El caballo corrió conforme a su inexperiencia en los terrenos duros.

Conforme amanece la ciudad despierta.


pedetemptim

[pɛd̪ɛˈt̪ɛmpt̪ɪ̃ˑ]

Con paso cauteloso, con tiento, con precaución.


pedetentim

[pɛd̪ɛˈt̪ɛn̪t̪ɪ̃ˑ]


passim

de passus ('tendido'), y este de pandō ('tender').

En todas direcciones, por todas partes, por doquier, al azar.


duro

Del latín dūrus, y este del protoindoeuropeo *deru-.

cuello duro

tipo de cuello rígido gracias a una generosa solución de almidón usado en los trajes formales tradicionales europeos

disco duro

disco de almacenaje informático de bastidor rígido

huevo duro

huevo cocido en agua hasta alcanzar su clara una consistencia firme

trigo duro

trigo de la especie Triticum durum, del cual se obtiene la sémola para elaborar pasta alimenticia.

dale duro

Expresión para animar a alguien en una labor o en un deporte.

Sin dudar, sin vacilación, con tenacidad, fuerza o violencia.

(con dedicación): "Le dieron duro a la letra. Estudiaron mucho".

Tere Remolina. El refranero mexicano. Página 120. Editorial: Selector. 30 set 2018. ISBN: 9789706437600.

(con violencia): "A mí me rompieron la oreja y la frente. Nos dieron duro".

Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.


firme

Del latín firmus y este del protoindoeuropeo *dʰermos, del protoindoeuropeo *dʰer-. La preservación de la /f/ inicial es irregular.

de firme

Con firmeza, fuerte. - De forma constante, sin detenerse. - Reciamente, violentamente.

en firme

Definitivamente.|| Dícese de las operaciones de Bolsa que se hacen o contratan definitivamente a plazo fijo.

estar uno en lo firme

Estar en lo cierto; profesar opinión o doctrina segura.


vulgo

Del latín vulgo, y este del latín vulgus.

Alias, conocido como; úsase pospuesto a un nombre para introducir un alias o título.

Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg

El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música


trascartón

Sólo la noche supo su silencio, su vuelo circular, el ala rota. Y trascartón, la muerte.

Alfredo Zitarrosa. El oficio de cantor y canciones. 2001.


no

sí

Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.

cómo que no

Forma enfática de no aceptar una respuesta negativa ante algo en específico.

decir que no

Negar o rechazar una petición o propuesta.

no creo que

Manera de subestimar o poner en duda algo.

no, quién dijo

Manera sarcástica de desmentir a quien niega algo cínicamente (Venezuela; coloquial, irónico)

no sin antes

Denota una acción previa a algo pautado o planificado.

oh no

Manera de denotar frustración o contrariedad.

porque no

forma enfática de negar o rechazar de plano sin explicar razones ni exponer argumentos que lo justifiquen.

-No.

Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.

-No vengo.

Adverbio de negación, que niega la existencia o realidad del concepto expresado por el adjetivo o sustantivo al que antecede.

La no existencia del Yeti, es una suposición fundada.

Adverbio de negación necesario al comienzo de las frases con nada, nadie, nunca, y otras negaciones después del verbo.

Nada sé. No sé nada.

Nadie vino. No vino nadie.

Nunca vino. No vino nunca.

Adverbio de negación, usado en frases interrogativas cuando se espera una respuesta positiva.

¿Que no venía hoy?

Adverbio de negación expletivo, que en comparaciones no niega, sino que refuerza la contraposición de las ideas.

Mejor caminar un poco, que no quedarnos esperando aquí.

Manera irónica y sarcástica para responder una pregunta tonta por tratarse de algo obvio.

—¿Está enyesando con yeso? —¡No, con leche de burra! (Roberto Gómez Bolaños, "Los Yeseros" —El Chavo del Ocho—).


no

Del inglés medio no, na y este del inglés antiguo nā, nō y este del protogermánico *nai.


sí

Sí, tengo dinero.

De modo enfático, se usa para revertir una proposición considerada negativa.

No comí vegetales pero sí comí pescado.


sí

Ara que sense tot lo indicat hauria vingut l'absolució per falta de proves ben clares i terminants, creiem que sí, i mirant-ho amb aquest prisma, sí que resulta perjudicat en Dreyfus sense tenir-hi cap culpa.

Francesc Cambó. Política econòmica. Editorial: Editorial Alpha. 1999. ISBN: 9788472257399.


dondequiera

Compuesto de donde y quiera (del verbo querer).


recto

Dirigirse recto hacia la entrada.


jo

Para responder de modo negativo a preguntas. No es un adverbio modificador de verbos como nuk y s'


jo

Del latín ubī ('donde'). Compárese el castellano antiguo o, el francés où ('donde'), el italiano ove ('donde') y el rumano iuo ('donde').


aquí

ahí

En la proximidad del que habla o comunica.

de aquí para allá

::Desde este punto en esa dirección.
::Sin detenerse en ningún punto en particular.

en esto

Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes.

Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.

Aquí me lo ha ordenado.

Aquí estriba la dificultad.

Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.


aquí

ahora

Indica el momento presente de quien habla.

entonces

Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.

-¿Cómo va tu escalada?
-Hasta aquí todo bien.

De aquí en adelante tendré más cuidado.

Al llegar al tema de la casa nueva, aquí se puso interesante.


qui

Del latín vulgar eccu ('he aquí') y del latín hīc ('aquí')


tot

Del catalán antiguo tot ('todo'), y este del latín tōtum ('todo').


tot

Completamente, enteramente o totalmente.


tot

Del provenzal antiguo tot ('todo'), y este del latín tōtum ('todo').

Lo camin es tot drech.


tot

Del francés antiguo tot ('todo'), y este del latín tōtum ('todo').


petit

Del francés medio petit ('pequeño'), y este del francés antiguo petit, del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.


petit

Del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.

Petit mangierent et burent, car petit avoient viande.


petit

Del francés antiguo petit ('pequeño'), y este del latín vulgar *pitittum. Compárese el latín pitinnus y pitulus.


home

Del inglés medio hom, del inglés antiguo ham ('hām'), del protogermánico *haimaz, del protoindoeuropeo *k̑óimos, de la raíz *k̑ei-, "yacer". Compárese el alemán Heim, el neerlandés heem o el sueco hem


pell

Córnico (Standard Written Form, Kernewek Kemmyn, Unified Cornish Revised)


ou

Del francés antiguo ou ('dónde'), y este del latín ubi ('donde').


any

Irlanda, Terranova, Reino Unido, obsoleto, dialectal e histórico


brut

Del francés medio brut, y este del latín brutus, del osco, del protoindoeuropeo *gʷréh₂us.

Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.


qué

Del castellano antiguo que ('qué'), y este del latín quis, quae, quid. El pronombre qué proviene de la palabra quis, -ae, -id (del latín clásico). Dicha palabra se traduce literalmente como desconocido, por lo que cualquier pregunta empezada por qué se refiere al pronombre en sí: aquello desconocido. Debido a ello, su uso solía ser referido a los conocimientos todavía no sabidos por uno mismo y con cierto interés para desvelar. A lo largo de la expansión del Imperio Romano, quis empezó a ser utilizado para referirse también a cualquier sustantivo al que se estaba refiriendo antes, hecho que acabó repercutiendo en la evolución del español como lengua.

qué cosa

manera de expresarse al no entender algo.

qué locura

modo de expresión ante un evento o acto que no es sensato o razonable.

qué… ni qué…

manera de desmentir o negar rotundamente algo con disgusto o ira (América)

En una exclamación, subraya la intensidad o importancia de un rasgo o cualidad..

¡Qué mal tiempo hace!

¡Qué bien dicho!


cuán

Se usa en oraciones exclamativas para acentuar el grado o la intensidad.


cuán

Ante adjetivo o adverbio es usado para aumentar el valor o intensidad.

— No vengo, ¡oh Ambrosio!, a ninguna cosa de las que has dicho —respondió Marcela—, sino a volver por mí misma, y a dar a entender cuán fuera de razón van todos aquellos que de sus penas y de la muerte de Grisóstomo me culpan;


onde

Del castellano antiguo onde ('de donde'), y este del latín unde ('de dónde'), del latín *cunde.


onde

Del latín unde ('de dónde')del latín *cunde.


onde

Del latín unde ('de dónde'), del latín *cunde.


onde

Del galaicoportugués onde ('donde'), y este del latín unde ('de dónde'), del latín *cunde.


onde

Del italiano antiguo onde ('de donde'), y este del latín unde ('de dónde'), del latín *cunde.


onde

Del latín unde ('de dónde'), y este del latín *cunde.


onde

Del castellano antiguo onde ('de donde').


como

Del castellano antiguo como, del latín quomodo ('en qué modo').

según

Introduce una oración comparativa que confirma una idea, opinión o afirmación previas.

así que

Indica que la acción siguiente es simultánea o inmediata.

cual

Introduce una comparación en sentido figurado o solo aproximada.

a fin de que

Introduce una oración que indica una expectativa.

Que ocurre, se hace o es de la forma indicada.

Hice mi tarea como me dijeron en el liceo.

En una comparación introduce el segundo término que es semejante o igual al primero.

Es liviano como una pluma.

Hace como una semana que no ha vuelto por aquí.

Tiene una buena conducta, como cabía suponer.

Ayer vino a verme, como no podría ser de otra manera.

Tan pronto como llegamos subimos a saludar.

Sus ojos son como dos esmeraldas.

Enviamos un espia delante que prevenga como no caer en una celada.


todo

con todo

con mucha fuerza o empleando la totalidad de la energía.

todo el mundo

el común de personas de un grupo determinado o indeterminado.

Llegó con la cara toda blanca de espanto.


preto

Acortamiento de *apreto, y este de apretar, del latín tardío appectorāre, del latín pectus.

[…] que pã nõ comeu nẽ bocado nen beueu agua nẽ uẏo ata que preto de Silve foi quando aluzeçia.

Alfonso X. Cantigas de Santa Maria. Circa 1400.


aqui

Del latín vulgar *accu ('he aquí') y del latín hic ('aquí').


aqui

Del galaicoportugués aqui ('aquí'), y este del latín vulgar *accu ('he aquí') y el latín hic ('aquí').


quando

Compuesto de quam ('como') y *dō ('hasta'). Cognado del falisco cuando.


quando

Del galaicoportugués quando ('cuando'), y este del latín quandō ('cuando').


não

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-não.wav

Del galaicoportugués non ('no'), y este del latín nōn ('no'). Atestiguado (en galaicoportugués) desde 1113.


unde

Acortamiento de *cunde, y este de quī y -de.

Unde venīs?

Unde es?


unde

Unde ai fost ieri‽


cum

Del latín vulgar *quomo, y este del latín quomodo, del latín modus, del protoindoeuropeo *meh₁dos, del protoindoeuropeo *meh₁d-. Compárese como, cómo, el italiano come o el rumano cum.


cum

Del latín vulgar *quomo, y este del latín quomodo, del latín modus, del protoindoeuropeo *meh₁dos, del protoindoeuropeo *meh₁d-. Compárese como, cómo, el italiano come o el rumano cum. La forma moderna comme viene del francés antiguo conme, que sufijaba un derivado del latín et latino.


cum

Del latín vulgar *quomo, y este del latín quomodo, del latín modus, del protoindoeuropeo *meh₁dos, del protoindoeuropeo *meh₁d-. Compárese como, cómo, el francés comme o el italiano come.


due

Del inglés medio dewe, dew, due, del francés antiguo deü ('debido'), participio pasado del francés antiguo devoir, del latín dēbēre.


in

tónica: Received Pronunciation, General American, Canadá, General Australian

átona: General American, Canadá, General Australian

Del inglés antiguo in, del protogermánico occidental *in, del protogermánico *in, del protoindoeuropeo *h₁én.

Dentro, adentro, en el interior, al interior.


qua

Hacia dónde, por dónde.
En qué parte, en qué dirección.


qua

En la medida en que, por el modo que.
Hasta el punto que.


qua

Por cualquier/algún medio, en algún modo, de cualquier manera.


ici

Del francés medio icy ('aquí'), y este del francés antiguo ici ('aquí'), de iluec y ci.


où

se usa para el complemento circunstancial tanto de lugar como de tiempo.


ne

ne zeuio ket «no viene».


ne

Indica proveniencia de un lugar ya nombrado precedentemente. No tiene una traducción al español.

Sei stato in piscina? - Ne sono uscito proprio adesso.

¿Has estado en la picina? - He salido en este momento.


pas

en conjunto con la partícula ne delante de un verbo

pas beaucoup

Pas de sucre, merci.

Pourquoi tu ne manges pas ?

J’veux pas travailler


long

dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

long (positive)
longer longest (comparative)


avec

Del francés medio avec y avecq, y estos del francés antiguo avoc, avoec o avuec ('con'), del latín tardío *apŏque, de *apu-hŏque, de *apud hŏque o *apud-hŏque, de apud ('junto a'), hoc ('esto') y -que ('y'). El hipótesis de una formación a partir de *abhŏque o *ab hoc hace dificultad sobre el plano fonético por que la b intervocálica se sería ensordecida al contacto del elemento vocálico siguiendo; además la etimología *ab hoc a avec no encuentra ningún apoyo, ni en el latín galo, ni en el francés antiguo: ningún ejemplo donde ab señala la concomitancia de igualdad o vale «además»; hay lugar de duda que ab había habido en Galia suficiente fuerza para dar nacimiento a una combinación nueva y vigorosa también. (F. G. Mohl sugirió una derivación de ad y hoc, en oposición a apud y hoc.) Usado como sustituto de cum ('con') en documentos carlovingios y merovingios, y cum fue probablemente totalmente reemplazado en el siglo IV en Galia. Gradualmente suplantó el francés antiguo od ('con'), por sí mismo también del latín apud ('junto a'), de lo que fue una nueva palabra en la época, y así en boga. Compárese el picardo aveuc ('con') y el valón avou ('con').


et

Del protoitálico *eti, y este del protoindoeuropeo *h₁eti ("todavía", "también"). Compárese el galo eti ("pero", "todavía", "igualmente") y etic ('y'); el sánscrito अति y el avéstico 𐬀𐬌𐬙𐬌 ("más allá", "hacia"); el griego antiguo ἔτι ("todavía", "también", "además") y el gótico 𐌹̈𐌸 (iþ, 'pero').


not

Received Pronunciation, Standard Canadian

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta

Bible Romans 12:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 12:2. Versión: Reina-Valera 1995.


that

tónico: Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia


here

Del inglés medio her, del inglés antiguo hēr ("en este lugar").


there

I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?

Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto. ¿Sabes dónde está la estación del metro?

Sure, it's over there.


where

Del inglés medio wher, del inglés antiguo hwǣr ('dónde') (literal: ¿en qué lugar?), del protogermánico *hwar ('dónde'), del protoindoeuropeo *kʷo- (pronombre interrogativo).

Then the Lord God called to Adam and said to him, “Where are you?

Pero Jehová Dios llamó al hombre, y le preguntó: ¿Dónde estás?

Bible Genesis 3:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Genesis 3:9. Versión: Reina-Valera 1995.


when

When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you

cuando la calamidad caiga sobre ustedes como una tormenta, cuando el desastre los envuelva como un ciclón, y la angustia y la aflicción los abrumen

Bible Proverbs 1:27. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 1:27. Versión: Nueva Traducción Viviente.


how

[hʌʊ] (dialectal, asociado con Canadian raising)


all

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá, dialecto de los Grandes Lagos

Del inglés medio all, del inglés antiguo eall, del protogermánico occidental *all, del protogermánico *allaz, incierta pero tal vez de *h₂el- ("más allá, otro").

all alone


big

Del inglés medio big, bigge, de origen desconocido. Posiblemente de algún dialecto nórdico antiguo. Compárese con el término dialectal noruego bugga ("gran hombre").

big (positive)
bigger biggest (comparative)


thick

Received Pronunciation, General American, General Australian

Del inglés medio thicke, y este del inglés antiguo þicce, a su vez del protogermánico *theku-, en última instancia del protoindoeuropeo *tegu-. Compárese el alemán dick, el nórdico antiguo þykkr o el gaélico tiugh


back

Del inglés antiguo bæc. Para el adverbio, acortamiento (aféresis) de aback.


full

Del inglés medio ful, del inglés antiguo full.

la forma "full" se usa sólo para formar adjetivos compuestos

A full-developed larva


sharp

sharp (positive)
sharper sharpest (comparative)

A un punto o borde; penetrantemente; ansiosamente; bruscamente.

I'll see you at twelve o'clock sharp.

En un tono más alto de lo que es correcto o deseable.

I didn't enjoy the concert much because the tenor kept going sharp on the high notes.


near

Del inglés antiguo near, comparativo de neah ('cercano').

near (positive)
nearer nearest (comparative)


far

Del inglés medio ferre, fer, del inglés antiguo feor, feorr, del protogermánico *ferrai.


hier

Hier bin ich!

Hier!


hier

Del francés antiguo ier, del latín herī.


dort

Ich will dort nicht arbeiten.


wo

Wo wohnst du?


wann

Wann kommst du?


wie

Wie geht's?


lang

Del alemán antiguo lang, y este del protogermánico *langaz.

entlang

Con idea de movimiento: a lo largo (de), siguiendo el trayecto (de).

Ich gehe am Straßenrand lang


gut

Es geht mir gut, danke.


gerade

Sin dejar pasar tiempo, momentáneamente, rápidamente.


fern

Fern, fern ist meine Heimat. – Mi patria está lejos, lejos.


rechts

Rechts oder links abbiegen? – ¿Gira a la derecha o gira a la izquierda?


by

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian


der

Del nórdico antiguo þar, del protogermánico *þar.


ny

Yann ny woer Sowsnek «Yann no sabe inglés».


so

Intensifica las cualidades, normalmente negativas, del sustantivo o adjetivo al que modifica.

Miren el mamarracho, espantajo. ¿Por qué no le retiran las licencias? Si es un predicador de aldea... Insulta a los demás. ¿Usted qué sabe, so bruto? ¿Porque en casa le oímos con la boca abierta cuando nos sermonea, cree que le van a tolerar aquí?

Benito Pérez Galdós. Episodios Nacionales. Parte primera. Capítulo 18. Editorial: Cádiz. 1873.


so

So ist das Leben.

Das ist nicht so schwer.


so

Del inglés medio so, del inglés antiguo swā.

so close

so far away

so far as I know

She is ill, and so cannot come to work.

Ella está enferma, y no puede venir a trabajar.

so what?

To be good and stay so.

Of the original ten, five or so remain.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Bible. Capítulo John 3:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia. Capítulo Juan 3:16. Versión: Reina-Valera 1995.


ea

Siguiendo este camino o esta dirección, por este camino o esta dirección.


aproximadamente

alrededor de

En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


diferente

De un modo no igual (a otro usado como punto de referencia).


ayer

Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, "hacia ayer", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri.


cerca

Perdone, ¿hay una gasolinera por aquí cerca?


ligeramente

De manera ligera o con poca profundidad o con poca seriedad.


dentro

Del castellano antiguo dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.


dentro

Del latín deintro, y este de de ('de') e intro.


dentro

Del galaicoportugués dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.


dentro

Del italiano antiguo dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.


dentro

Aqui dentro está fresco; a bola foi jogada dentro.

Os gripados devem ficar dentro!


pasado mañana

Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello.

¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?

Antonio Gala. Los buenos días perdidos. Página 188. 1973.


caro

Del latín carus ('querido'), del protoindoeuropeo *kāro-.


asaz

Del provenzal antiguo assatz, a su vez del latín ad satis ("hasta la saciedad").


allende

aquende

En la parte más lejana de algo, o detrás de ello.


aquende

allende

En la parte más cercana de algo, o delante de ello.


muy

Del castellano antiguo muit y muy, apócopes del castellano antiguo muito, este del latín multum ('mucho').

-ísimo

Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..

muy lejos; muy malo.


muy

Del castellano antiguo muito, y este del latín multus.


acá

Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.

Ven un poco más acá.

Acá hace mucho calor.

Indica un lugar en este mundo terrenal, en contraposición con la otra vida o más allá.

Designa al que habla y a la persona, o a las personas, que lo acompañan.

Acá estamos de acuerdo.


acá

a ver acá

Se usa como preámbulo para exigir algo.(Cuba)

de aquí para acullá

Sin detenerse en ningún punto en particular.

de cuándo a acá

Cuando se desconoce el origen de una circunstancia generalmente negativa.

el más acá

Este mundo, contrapuesto al de ultratumba.

ven acá

Orden dada a alguien para apersonarse en un lugar.

En frases que comienzan una expresión de tiempo con las palabras de o desde, indica un periodo de tiempo hasta el presente.

De hace un año acá.


a

Acaso; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa.

Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?

¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?


mente

sed obstinata mente perfer, obdura

sensit enim simulata mente locutam


Acortamiento (apócope) de nada con la pérdida de la d intervocálica.


an den na «ese hombre», literalmente «el hombre de ahí».


immer

Er steht immer im Mittelpunkt. – Él siempre es el eje de atención.


yma

en conjunción con el artículo determinado se utiliza para formar el determinante este

siendo habitual la aféresis del término: 'ma


aussi

Il n’est plus aussi beau qu'autrefois "El no es tan bonito como antes".


rápido

Cultismo. Del latín rapidus ("rapaz", "violento", "rápido", "impetuoso"), a su vez del verbo rapere, rapio ("arrebatar", "tomar rápidamente")


rápidamente

Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.


hora

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

cuarto de hora

Cuando el reloj señala los quince minutos. Cuarta parte de una hora.

hora de clases

Tiempo que dura una clase o lección escolar, normalmente es de 45 minutos.

hora de oficina

Hora en que se trabaja y atiende en una oficina.

hora de invierno

Hora que normalmente corresponde con la hora del huso horario o la oficial normal.

hora de trabajo

Hora durante la cual se está en el trabajo.

hora de verano

Hora adelantada que en muchos países se aplica durante la estación estival.

hora de visita

Momento en que se permiten las visitas en ciertos establecimientos, como en los hospitales para los enfermos.

horas extraordinarias

Horas de trabajo después del horario normal.

hora H

Término militar que indica la hora (que se guardaba en secreto) de iniciar una ofensiva o acción preparada de antemano.

hora santa

Oración de los jueves hacia la medianoche.

horas muertas

Momentos de inactividad en un trabajo, labor u ocupación.

hora solar

Hora determinada por la posición del sol respecto a la longitud o meridiano del lugar.

La Danza de las Horas

Célebre trozo musical de, la Gioconda, ópera de Umberto Giordano.

a buena hora

Expresa que ocurre algo esperado y deseado.

a la hora de la verdad

En el momento de enfrentarse con el problema, de desarrollar una tarea o de afrontar una situación.

dar la hora

::Sonar el reloj para señalar la hora en punto.
::Ser puntual y cumplidor.
::Perder el tiempo en vano. (Chile)

entre horas

Entre comidas, fuera de la hora de las comidas.

pedir hora

Pedir cita con el médico u otro profesional.

tener hora

Tener una cita con el médico u otro profesional.

tener las horas contadas

Estar cercano a la muerte, a punto de morir.

ya era hora

Expresión de alivio, de fin de una larga espera.

ya es hora

Expresión de impaciencia, o que indica el comienzo de algo.


ahorita

Ahora, En un momento, enseguida, ahora mismo o hace un momento.


ἐνωπῇ

Abiertamente, al descubierto, a la vista.


alibi

Del locativo de aliud, a su vez del protoindoeuropeo *al-


alors

Compuesto de à y lors. Compárese el italiano allora.


abashedly

Del francés antiguo esbahir ('sorprender')

abashedly (positive)
more abashedly most abashedly (comparative)


a medio

mar adentro

En una zona relativamente alejada de la orilla del mar o algún otro cuerpo de agua.


gradatim

[ˈɡräd̪ät̪ɪ̃ˑ]

[ˈɡräːd̪ät̪im]


guttatim

De gutta ('gota') y el sufijo -atim (terminación formadora de adverbios).


stillanter

De stīllāns (participio presente de stīllō, -āre ('gotear')) y el sufijo -ter₂.


da capo

úsase en la notación musical en todos los idiomas con esta acepción


paso

Del latín passus ("paso, pisada"), y este del latín -tus.

derecho de paso

Derecho al acceso a un terreno, a través de un terreno de otro dueño.

paso de cebra

Zona en la carretera pintada con unas rayas blancas horizontales para que los peatones puedan cruzar por ella.

Paso del Ecuador

Fiesta universitaria que se celebra a mitad de carrera.

le cocía y comía los ojos y la lengua y el cogote y sesos y la carne que en las quijadas tenía, y dábame todos los huesos roídos, y dábamelos en el plato, diciendo: “Toma, come, triunfa, que para ti es el mundo. Mejor vida tienes que el Papa.” “¡Tal te la de Dios!”, decía yo paso entre mí.

Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.


guère

Del francés medio guere, gueres, del francés antiguo gaire, gaires, guaire, guaires, del fráncico *waigaro, del protogermánico occidental *waigaro.


beau

Del francés medio beau ('bello'), y este del francés antiguo biau o beau ('bello'), del latín bellum ('bello'), del latín antiguo *duenelos. Compárense el normando biau o bieau, el picardo biau y el valón bea.


moins

Il est le moins grand.


au

Elle est au belle que sa mère. "Ella es tan bella como su madre.


pea

Del protourálico *pänge. Compárese el finés pää y el húngaro fej.


nem

Del galaicoportugués nen ('ni'), y este del latín nec ('ni'). Compárense el fala nin y el galego nin.

Nem eu sabia disso!

Nem pense em fazer isso!


vero

De vērus ("real", "verdadero") y el sufijo ō₂.

Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente.

En efecto, efectivamente, ciertamente, es cierto, verdad.

para enfatizar o señalar algo en particular

En cuanto a.
Por mi (tu, su, etc.) parte.

introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc.

Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo.


anu

Kunza (Ortografía de Vaïsse, Ortografía de Vilte)


מחר

”.נִתְרָאֶה מָחָר בַּבֹּקֶר”


שם

”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”
(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)

«La pelota está allá arriba, en el tejado».


even

Del inglés medio even, del inglés antiguo efn ("plano; nivel, par, igual").


yom

Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe, Grafemario Raguileo)


לא

לֹא הֵבַנְתִּי אוֹתוֹ


איך

!לֹא יָדַעְתִּי אֵיךְ אֲנִי עָשִׂיתִי אֶת זֶה


male

De malus ("desagradable", "doloroso", "malo", etc.) y el sufijo -e.

Mal, malamente, imperfectamente, insuficientemente.

A despropósito, desfavorablemente, adversamente.


hi

Del catalán antiguo i, hic y y, y estos del latín hīc ('aquí') e ibī ('ahí').

Aquí. (No se usa con la preposición de.)

Allí. (No se usa con la preposición de.)


ma

Del latín magis ('más'). Compárese el rumano mai.


ma

en conjunción con el artículo determinado se utiliza para formar el adjetivo determinado este.

an den ma «este hombre», literalmente «el hombre de aquí».


اليوم

Compuesto de ال (al, 'el') y يوم (yawm, 'día').


re

provoca mutaciones suaves (b→v, d→z, g→c'h, gw→w, k→g, m→v, p→b, t→d)


mas

Del castellano antiguo mas ('más'), y este del latín magis ('más').


ja

Ich glaube ja.


sim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sim.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sim.wav

Del galaicoportugués si, y este del latín sic, del protoindoeuropeo *so. Compárese el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el italiano sì, el romanche schi, el rumano și, el siciliano sè. Nota que el portugués sic es un derivado directo.

Afirmativamente, de verás, de verdad, ciertamente o sí.


auprès

se usa solamente en la locución auprès de


chan

Provoca lenición. Ante verbos en presente que comienzan por sonido vocálico (vocal o f-). En otro caso se usa cha, y en el pasado char.


asimismo

también

De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

aunque la rae prefiere así mismo se usa más asimismo

Una sociedad humana es aquella que se considera a sí misma, a los habitantes y a su entorno, todo ello interrelacionado con un proyecto común […]. asimismo, el término connota un grupo con lazos económicos, ideológicos y políticos.


but

tónico: General American, Standard Canadian

Del inglés medio but, buten, boute, bouten, del inglés antiguo būtan, equivalente al inglés by- + out.

There is but one God.


a menudo

oft

«Frecuente a la par que continuadamente»


clockwise

anticlockwise

En el sentido de las manecillas del reloj.


yea

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento

Bible Psalm 23:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 23:4. Versión: Reina-Valera 1995.


yeah

Sí, variante gráfica y prosódica de yes.

también empleado con sentido de incredulidad

Oh, yeah? ¿ah sí?


yep

Alteración fonética (paragoge) de yes o yeah, posiblemente influenciado por nope.


widely

Muy, extensamente, ampliamente, en gran medida.

utilizado principalmente con participios de verbos

Widely known - Muy conocido.

Widely accepted - Aceptado por muchos; ampliamente aceptado.


wildly

Insensatamente, irreflexivamente, a tontas y a locas


whence

/ʍɛns/ (acentos sin la fusión wine-whine)

Whence came I?

"Pork" comes from French, whence we get most of our modern cooking terms.

Go to whence you came!


whenever

Del inglés medio whan evere, whanne ever, whanne evere, whener, when ever; equivalente a when + ever.

Feel free to visit whenever.

(interrogativo) When ever, forma enfática de when.

Whenever will I find time to finish that jigsaw?


wherever

/ʰwɛəɹˈɛvəɹ/

Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go

Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová, tu Dios, estará contigo dondequiera que vayas

Bible Joshua 1:9. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Josué 1:9. Versión: Reina-Valera 1995.


without

Del inglés medio withoute, withouten, del inglés antiguo wiþūtan; equivalente a with + out. Compare los cognados buiten, uden, utan, uten.


well

Del inglés medio wel, wal, wol, wele, del inglés antiguo wel ("bien", "abundantemente", "muy", "muy fácilmente", "muchísimo", "completamente"), del protogermánico *wela, *wala, ("bien", literalmente "como deseaba"), del protoindoeuropeo *welH- ("deseo").

well (positive)
better best (comparative)


whereabouts

/ˌʍɛəɹ.əˈbaʊts/

/ˈʍɛəɹ.əˌbaʊts/

Whereabouts do you live?


actively

Conservative Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia

Del inglés medio actyvely; equivalente a active + -ly.

actively (positive)
more actively most actively (comparative)


adeptly

skillfully

Diestramente, con destreza o conocimiento.


adequately

adequately (positive)
more adequately most adequately (comparative)


admiringly

/ədˈmaɪərɪŋlɪ/


admittedly

admittedly (positive)
more admittedly most admittedly (comparative)

Admittedly, vandalism is a bit of a problem.

It's only a theory, admittedly, but it might work.

She was admittedly the one who killed the baron.


adversely

adversely (positive)
more adversely most adversely (comparative)


affirmatively

[əˈfəːmətɪvlɪ]


aggressively

/əˈɡɹɛs.ɪv.lɪ/


agreeably

[əˈgrɪːəblɪ]


amazingly

/əˈmæɪ.zɪŋ.lɪ/


ambitiously

[æmˈbɪʃəslɪ]


arrogantly

arrogantly (positive)
more arrogantly most arrogantly (comparative)


artfully

artfully (positive)
more artfully most artfully (comparative)


articulately

articulately (positive)
more articulately most articulately (comparative)


artificially

[ˌɑɹ.ɾəˈfɪʃ.ə.li]


assiduously

assiduously (positive)
more assiduously most assiduously (comparative)


attentively

attentively (positive)
more attentively most attentively (comparative)


authoritatively

/ɔːˈɵɒrɪtətɪvlɪ/


badly

badly (positive)
worse worst (comparative)


barely

The plane is so far away now I can barely see it.

Yes, it is barely visible.


biologically

/ˌbaɪəˈlɒdʒɪklɪ/

biologically (positive)
more biologically most biologically (comparative)


blindly

But I was hurried on, and obey'd blindly the Dictates of my Fancy rather than my Reason.

Pero continuaba apresurándome y obedecía ciegamente los dictados de mi magín antes que los de mi razón.

Daniel Defoe. Robinson Crusoe. Página 37. Editorial: Random House Inc. New York. ISBN: 0375757325.


boldly

Del inglés medio boldely, boldeliche, baldeliche.

De manera valiente; audazmente, confiadamente.

Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need

Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro

Bible Hebrews 4:16. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Hebreos 4:16. Versión: Reina-Valera 1995.


briefly

Del inglés medio breefly, breffly, brevely, brevelike, breveliche, equivalente a brief + -ly.

briefly (positive)
more briefly most briefly (comparative)


broadly

General American sin la fusión cot-caught

General American con la fusión cot-caught, dialectos de Canadá

Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.

broadly (positive)
more broadly most broadly (comparative)


callously

callously (positive)
more callously most callously (comparative)


candidly

Abiertamente, francamente, sinceramente, sin tapujos.


capriciously

De capricious ('caprichoso') y el sufijo -ly ('-mente').


carefully

carefully (positive)
more carefully most carefully (comparative)


carelessly

carelessly (positive)
more carelessly most carelessly (comparative)


categorically

/ˌkætəˈgɔːrɪklɪ/


certainly

Del inglés medio certeynly; equivalente a certain + -ly.


charmingly

/ˈtʃɑːmɪŋlɪ/

charmingly (positive)
more charmingly most charmingly (comparative)

Graciosamente, con encanto, de forma encantadora.


chattily

chattily (positive)
more chattily most chattily (comparative)


chemically

chemically (positive)
more chemically most chemically (comparative)


circumstantially

/ˌsəːkəmˈstænʃəlɪ/


clammily

clammily (positive)
more clammily most clammily (comparative)


clandestinely

clandestinely (positive)
more clandestinely most clandestinely (comparative)


clearly

clearly (positive)
more clearly most clearly (comparative)


coldly

coldly (positive)
more coldly most coldly (comparative)


collectively

collect

Colectivamente, de modo colectivo, en conjunto.


colloquially

/kəˈləʊkwɪəlɪ/

colloquially (positive)
more colloquially most colloquially (comparative)


comfortably

comfortably (positive)
more comfortably most comfortably (comparative)


commendably

commendably (positive)
more commendably most commendably (comparative)


commercially

/kəˈməːʃəlɪ/

commercially (positive)
more commercially most commercially (comparative)


compactly

compactly (positive)
more compactly most compactly (comparative)


comparatively

comparatively (positive)
more comparatively most comparatively (comparative)


complacently

complacently (positive)
more complacently most complacently (comparative)


completely

completely (positive)
more completely most completely (comparative)


confidentially

confidentially (positive)
more confidentially most confidentially (comparative)


confidently

confidently (positive)
more confidently most confidently (comparative)


conscientiously

/ˌkɒnʃɪˈenʃəslɪ/


considerately

considerately (positive)
more considerately most considerately (comparative)


consistently

De manera consistente, consistentemente.


conspicuously

conspicuously (positive)
more conspicuously most conspicuously (comparative)


constructively

constructively (positive)
more constructively most constructively (comparative)


contemptuously

contemptuously (positive)
more contemptuously most contemptuously (comparative)


conveniently

conveniently (positive)
more conveniently most conveniently (comparative)


cooperatively

/kəʊˈɒpərətɪvlɪ/

cooperatively (positive)
more cooperatively most cooperatively (comparative)


correctly

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian

Most people couldn't pronounce Daragh's name correctly, so he went by the name of "Dave" instead.


critically

critically (positive)
more critically most critically (comparative)


dangerously

dangerously (positive)
more dangerously most dangerously (comparative)


deliberately

deliberately (positive)
more deliberately most deliberately (comparative)


desirously

desirously (positive)
more desirously most desirously (comparative)


differentially

differentially (positive)
more differentially most differentially (comparative)


differently

differently (positive)
more differently most differently (comparative)


diligently

diligently (positive)
more diligently most diligently (comparative)


domestically

Received Pronunciation, General American


dramatically

General American, Standard Canadian, Australia

dramatically (positive)
more dramatically most dramatically (comparative)


evidently

Del inglés medio evidently, evydently; equivalente a evident + -ly.


exceptionally

exceptionally (positive)
more exceptionally most exceptionally (comparative)


extensively

extensively (positive)
more extensively most extensively (comparative)


extremely

extremely (positive)
more extremely most extremely (comparative)


fairly

Del inglés medio fayrly, fayrely, vayrliche. Equivalente a fair + -ly.

fairly (positive)
more fairly most fairly (comparative)


fantastically

fantastically (positive)
more fantastically most fantastically (comparative)


first of all

Primeramente, antes de nada, antes que nada, ante todo.


flexibly

flexibly (positive)
more flexibly most flexibly (comparative)


frequently

frequently (positive)
more frequently most frequently (comparative)


fretfully

Con irritación, a regañadientes, refunfuñando.

Agitadamente, con inquietud, con intranquilidad.


fundamentally

fundamentally (positive)
more fundamentally most fundamentally (comparative)


generally

generally (positive)
more generally most generally (comparative)


graphically

graphically (positive)
more graphically most graphically (comparative)


greatly

greatly (positive)
more greatly most greatly (comparative)


hastily

hastily (positive)
more hastily most hastily (comparative)


heavily

Del inglés medio hevely, hevyliche, del inglés antiguo hefiġlīċe.

heavily (positive)
more heavily most heavily (comparative)


heroically

/hɪˈrəʊɪklɪ/

heroically (positive)
more heroically most heroically (comparative)


highly

Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Nueva Zelanda


historically

historically (positive)
more historically most historically (comparative)


humanly

humanly (positive)
more humanly most humanly (comparative)


ideally

ideally (positive)
more ideally most ideally (comparative)


incidentally

incidentally (positive)
more incidentally most incidentally (comparative)

(de modo) De manera incidental; que no es de importancia central o crítica, incidentalmente.

The book discussed the subject, but only incidentally.

Por accidente, casualmente; de forma no planificada.

(acto del habla, conjuntivo) entre paréntesis, a propósito.

Incidentally, did you hear anything new from your brother yesterday?


increasingly

Del inglés medio encreessingli. Equivalente a increasing + -ly.


incredibly

[ɪ̈ŋˈkɹ̥ʷɛɾəbli]

[ɪ̈ŋˈkɹ̥ʷɛɾəbli]

incredibly (positive)
more incredibly most incredibly (comparative)


independently

independently (positive)
more independently most independently (comparative)


inexplicably

inexplicably (positive)
more inexplicably most inexplicably (comparative)


intentionally

intentionally (positive)
more intentionally most intentionally (comparative)


irregularly

[ɪˈɹɛɡjʊləli]


irrespective

Sin tener en cuenta las condiciones, circunstancias o consecuencias; imparcial; independiente; imparcial.

an irrespective judgment


legally

legally (positive)
more legally most legally (comparative)


logically

logically (positive)
more logically most logically (comparative)


majestically

majestically (positive)
more majestically most majestically (comparative)


masterly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-masterly.wav

Del inglés medio maisterli ('artísticamente'), de maister. Véase etimología 1) y el sufijo adverbial -li; equivalente a master y el sufijo adverbial -ly.

masterly (positive)
more masterly most masterly (comparative)


mercifully

/ˈməːsɪfəlɪ/


naturally

Del inglés medio naturally, naturaly, naturely, naturaliche, natureliche, equivalente a natural + -ly.

naturally (positive)
more naturally most naturally (comparative)


nauseously

/ˈnɔːzɪəslɪ/


necessarily

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-necessarily.wav

necessarily (positive)
more necessarily most necessarily (comparative)


negatively

En una manera negativa, negativamente; de manera que sea dañino o no positivo.

(respondiendo a una pregunta, propuesta, voto, etc.) Negativamente; con la respuesta "no".


offensively

offensively (positive)
more offensively most offensively (comparative)


officially

/əˈfɪʃ.ə.lɪ/

officially (positive)
more officially most officially (comparative)


ordinarily

Normalmente, ordinariamente, de ordinario.


originally

originally (positive)
more originally most originally (comparative)

Originally, this paper was white, but over the years it has yellowed with age.

They had to think originally to come up with those creative ideas.


utmost

Del inglés medio utmost, utemest, del inglés antiguo ūtmest, ūtemest (y otras formas).


paradoxically

We were systematically told that the government had no money to invest in education and healthcare. Paradoxically, from the same mouths that spoke those words there came the message that they would invest billions and billions to prepare the country for . . . soccer

Se nos dijo sistemáticamente que el gobierno carecía de dinero para invertir en educación y salud. Paradójicamente, de las mismas bocas que decían estas palabras provino el mensaje de que invertirían miles y miles de millones para preparar al país para . . . el fútbol.

Tomas Rotta. «Brazil 2013». 25 jun 2013.


perfectly

Received Pronunciation, General Australian

They completed the first series perfectly.


permanently

Del inglés medio permanently; equivalente a permanent + -ly.

permanently (positive)
more permanently most permanently (comparative)


personally

Del inglés medio personally, personely, personallich, personaliche.

personally (positive)
more personally most personally (comparative)


poorly

poorly (positive)
more poorly most poorly (comparative)


presumably

presumably (positive)
more presumably most presumably (comparative)


privately

privately (positive)
more privately most privately (comparative)


properly

properly (positive)
more properly most properly (comparative)


publicly

publicly (positive)
more publicly most publicly (comparative)


readily

Del inglés medio redily, rediliche, equivalente a ready + -ly.

readily (positive)
more readily most readily (comparative)

Sin desgana ni vacilación, de buena gana, de grado; mostrando disposición.

The suspect readily answered all questions the police officers asked him.

readily available; readily achievable


remarkably

remarkably (positive)
more remarkably most remarkably (comparative)


rotundly

sonorously

De modo sonoro y complejo, de modo rotundo.

no se corresponde con el uso más general


sadly

fortunately

Desgraciadamente, por desgracia, trsitemente₂.

sadly (positive)
more sadly most sadly (comparative)


safely

Con seguridad, de modo seguro, seguramente.


satisfactorily

[ˌsæɾɪsˈfæktəɹɪli]


scantily

scantily (positive)
more scantily most scantily (comparative)


shapely

Bien formado, (estéticamente agradable; persona, objeto)


significantly

significantly (positive)
more significantly most significantly (comparative)


simply

Del inglés medio symply, symplely, equivalente a simple + -ly, con *-lely simplificado a -ly por haplología.

simply (positive)
more simply most simply (comparative)


solely

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-solely.wav

Del inglés medio soly, sooly, soolly, equivalente a sole + -ly.


strikingly

strikingly (positive)
more strikingly most strikingly (comparative)


strongly

[ˈst̠͡ɹ̠ɒŋ.li]

[ˈʃt̠͡ɹ̠ɒŋ.li]

[ˈst̠͡ɹ̠ɔŋ.li]

[ˈʃt̠͡ɹ̠ɔŋ.li]

[ˈst̠͡ɹ̠ɑŋ.li]

[ˈʃt̠͡ɹ̠ɑŋ.li]


subsequently

Siguiente, a continuación ya sea en el tiempo o en el espacio; subsiguientemente.

En consecuencia, por consiguiente (implica una conexión lógica o deducción), consecuentemente.


sufficiently

sufficiently (positive)
more sufficiently most sufficiently (comparative)


surprisingly

General American con disimilación de la r

surprisingly (positive)
more surprisingly most surprisingly (comparative)


technologically

Formado con "technological", "tecnológico", y el sufijo formador de adverbios "-ly", "-mente".


terribly

terribly (positive)
more terribly most terribly (comparative)


universally

/ˌjuːnɪˈvəːsəlɪ/


unreadably

unreadably (positive)
more unreadably most unreadably (comparative)


unstably

unstably (positive)
more unstably most unstably (comparative)


unsteadily

irregularly

Inconstantemente, irregularmente, sin constancia.


usually

Del inglés medio usualli, equivalente a usual + -ly.

usually (positive)
more usually most usually (comparative)


vaguely

vaguely (positive)
more vaguely most vaguely (comparative)


vastly

vastly (positive)
more vastly most vastly (comparative)


vehemently

vehemently (positive)
more vehemently most vehemently (comparative)


verbatim

[ˈu̯ɛrbät̪ɪ̃ˑ]

De verbum ('palabra') y el sufijo -atim.


vigorously

vigorously (positive)
more vigorously most vigorously (comparative)


virtually

Del inglés medio vertually; equivalente a virtual + -ly.


warily

warily (positive)
more warily most warily (comparative)


first

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you

Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas

Bible Matthew 6:33. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 6:33. Versión: Reina-Valera 1995.


hard

hard (positive)
harder hardest (comparative)


high

high (positive)
higher highest (comparative)


hot

hot (positive)
hotter hottest (comparative)


sincere

De sincērus ("indemne"; "puro", etc.) y el sufijo ē.

De manera libre de deterioros físicos, inalteradamente, indemnemente.


strong

dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split

General American con la fusión cot–caught, dialectos de Canadá


lejos

Del castellano antiguo lexos (desde c. 1196),del latín laxius ("más ampliamente, más separadamente"), adverbio comparativo del latín laxus ("amplio").

Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?

Félix Ávarez Sáenz. Madre sacramento. 2000.

Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta.

Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe.

Bernardo Monteagudo. Escritos políticos. 1916.


often

East Anglia, historical Received Pronunciation

De oft, por asimilación al modelo de selden (hoy seldom), a su vez de origen desconocido.


semper

Del protoitálico *sm-per ("de una vez por todas"), compuesta del prefijo sem- ("uno", "una vez") y el sufijo -per.

Semper fortis, semper paratus, semper fidelis, semper eadem.

Siempre fuerte, siempre preparado, siempre fiel, siempre idéntico.


ante

Del protoitálico *anti, y este del protoindoeuropeo *h₂énti (loc.sg. del sust. *h₂ent- ('frente'). Compárese el hitita hant- ('cara') y hanza (adv. "frente"), el sánscrito अन्ति (ánti [adv.] "antes", delante", "cerca"), el griego antiguo ἀντί (antí "frente"), el tocario B ānte ("delante de") y el gótico 𐌰𐌽𐌳/𐌰𐌽𐌳𐌰 (and/-a "hacia", "a lo largo de").

Antes, adelante, delante.
Hacia adelante.

Primero, previo, previamente, antes, anteriormente.

Anticipadamente, de antemano, antes de que ocurra.

Antes en un discurso, 'más arriba' en un texto.


contra

Del protoitálico *kom-tero- ("el otro de dos que se encuentran"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:con-ter₁-ā₂.
→ cum.


según

Según se comporte el clima.

Al mismo tiempo que, de la misma manera que.

Según salían a la platea, saludaban al público.


adonde

de adonde

Locución adverbial que en frases enfáticas indica una negación absoluta o imposibilidad (América)

donde

Indica el lugar en que ocurre la acción.

La playa adonde vamos.

Ordené las piezas del juego adonde correspondía.


donde

Del castellano antiguo donde, compuesto de de y onde, del latín unde.

adonde

Indica la dirección o movimiento de la acción.

La ciudad donde crecí.

Donde voy mañana, no conozco a nadie.


excepto

Del latín exceptus ('retirado'), sacado.

a excepción de

Indica una circunstancia que constituye la excepción a una regla general.

El niño tiene todo permitido, excepto ocasionar destrozos.

Comemos pescado siempre, excepto en Semana Santa.


salvo

salvo que

A menos que, como no ocurra que, a no ser que.

a excepción de

Indica situaciones o circunstancias que no se incluyen, que se exceptúan..

Salvo en Semana Santa, siempre comemos carne.


mucho

como mucho

1: A lo sumo. 2: Demasiado (coloquial) 3: Como máximo

con mucho

En comparaciones, indica que es una diferencia importante.

hacer mucho

En frases impersonales, indica un tiempo alejado.

mucho que...

Denota que una situación ocurrida en el momento pudo haber sido potencialmente peor.

ni con mucho

Indica que está lejos de ocurrir o de ser cierto.

por mucho que

Indica que a pesar todo no ocurre lo que hubiera sido de esperar o previsible.

Indica que la acción excede lo corriente o abunda o es más intensa de lo habitual.

He leído mucho.

Antepuesto a adverbios de comparación, aumenta su significado.

Sabía mucho menos.


mucho

Hace mucho que no la veo.


mucho

Con el verbo ser, indica extrañeza o dificultad.

Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.


así

Así es como se hace esto: de esta manera y no de otra.

En frases interrogativas y exclamativas, indica asombro, sorpresa o admiración.

¿Así piensas vestirte hoy?

En el lenguaje oral, introduce una respuesta con forma de conclusión obvia de lo ya dicho.

No estudias y así te va.

En frases con como, introduce una nueva que repite el verbo o su acción.

Cómo tú huyas, así huiré yo.


ibidem

Del latín ibidem. Préstamo no adaptado..


ibidem

Compuesto de "ibi", "allí", e "idem", "el mismo"..


algo

algo así

::Dicho de una cantidad, indica aproximación, cifra imprecisa.
::Dicho de un hecho, cosa o persona, que se parece o asemeja.

algo más de

Dicho de una cantidad, indica aproximación, cifra imprecisa ligeramente superior.

algo menos de

Dicho de una cantidad, indica aproximación, cifra imprecisa ligeramente inferior.

darle algo

Ocurrirle un malestar, enfermedad o accidente.

pasarle algo

Ocurrirle una desgracia, enfermedad, contratiempo u otra cosa negativa.

por algo

Por esto. Por algún motivo no precisado ni especificado.

tener su algo

Dicho de una persona, tener cierto atractivo.

un poco

Indica atenuación, cantidad menor o efecto disminuido en la acción señalada por el verbo.

un poco

Con un adverbio indica disminución, menor cantidad o atenuación.

mucho

Indicaba una cantidad mayor, un efecto grande.

Dormir algo.

Nos encontramos algo después.

Delante de un adjetivo indica atenuación, en particular disminución de una propiedad negativa.

Estaba algo parlanchín.

Estoy algo enfermo.


allí

de aquí para allí

::Desde este punto siguiendo esa dirección.
::Sin detenerse en ningún punto.

allá

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican.

en esto

Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue.

Junto con aquí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

Allí estriba la dificultad.


allí

entonces

Indica un tiempo pasado alejado del presente.

Hasta allí todo iba bien.

Desde allí no nos saludamos más.


allá

allá en

Refuerza la imprecisión en el tiempo o en el espacio.

de acá para allá

Sin detenerse en ningún punto en particular.

el más allá

El otro mundo, la otra vida después de la muerte.

muy allá

No… muy bien (se usa solamente con negación).

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

Esperame un poco más allá.

Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida.

Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.

Allá él con sus ideas.

Allá se las arregle.


allá

Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.

Allá en mi juventud, nosotros no pásabamos el tiempo sentados frente al televisor o el ordenador.


ahí

Del prefijo a- y y. Compárese el portugués aí, el catalán hi, el occitano i y el francés antiguo iv.

ahí no más

Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)

por ahí

::No muy lejos.
::En cualquier parte, en varios lugares indeterminados.
::Posiblemente (Argentina, Uruguay)

El uso americano es considerado anticuado por los españoles.


ahí

en esto

Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión.

Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla.

Espérame, en un momento llego ahí

Indica un lugar poco alejado (menos que allí o allá) de quien habla o se comunica.

Ahí voy

La pelota está ahí

Ahí está la explicación


ahí

Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso.

Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina


acullá

Del latín eccum ('aquí') e illāc ('allí').

Indica un lugar alejado de quien habla de forma vaga e imprecisa, siempre en oposición a las palabras acá y aquí; y con menor frecuencia con allí y allá. De estas palabras, "acullá" ocupa siempre el último lugar entre ellas en la frase..

Allá en aquella tertulia, cafe o sociedad se perora altamente en favor de la tolerancia, del disimulo, de la condescendencia: acullá en otras parcialidades y conventículos nocturnos y secretos, por el rigorismo, por la justicia seca é inexorable.

Jaca (Diócesis). Obispo (1824-1828) : Leonardo Santander y Villavicencio. Carta pastoral del excelentisimo é ilustrisimo Señor Doctor Don Leonardo Santander y Villavicencio, obispo que fue de Quito en la America Meridional, y actualmente de Jaca en el Reyno de Aragon, caballero gran cruz de la Real Orden Americana de Isabel la Catolica, prelado domestico de su santidad, y asistente al sacro solio pontificio, del consejo de S.M. A Sus diocesanos. Página 6. Editorial: En la imprenta del Sto Hospital R. y G. de N.S de Gracia. 1825.


entonce

Del latín vulgar *intunce, compuesto de in ('en') y *tunce, este último siendo precursor de tunc ('entonces').


entonces

Alteración fonética (paragoge) de entonce, y este del latín vulgar *intunce.

en aquel entonces

Entonces, en aquel tiempo, en aquella época.

a la sazón

Indica que la acción ocurre en la ocasión o tiempo del cual se habla.

luego

Indica una acción que ocurrirá después de lo expresado.

Abrí la puerta de la jaula para darle el alpiste, y entonces voló fuera.

Te comes toda la sopa, entonces te podrás levantar para ir a jugar.


entonces

siendo así

Introduce una oración que expresa una deducción o conclusión que se extrae de la oración anterior.

Se puso a llover. Entonces, tendremos que llevar un paraguas.


agora

Del navarro-aragonés agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.


agora

Del galaicoportugués agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.


agora

dizede mi agora por deus

Estêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.


agora

arestora

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.


agora

Del castellano antiguo agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.


agora

Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.

Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.


mismo

comer en el mismo plato

Tener una gran amistad entre varias personas.

dueño de sí mismo

Sereno, con control de sus impulsos y emociones.

el mismo que viste y calza

Expresión que confirma la identidad de una persona.

estar del mismo palo

Hallarse en la misma disposición o estado que otro u otros.

estar en el mismo barco

Estar afectados por un problema común, pese a otras diferencias personales que puedan existir.

estar en las mismas

No haber cambiado la situación, estar igual que antes.

servir lo mismo para un barrido que para un fregado

aun

Indica que lo que sigue se incluye aunque pueda parecer sorprendente o inesperado.

Este uso no está admitido en el castellano normativo y es claramente influencia del italiano (por los inmigrantes) o del portugués (de Brasil)

Iré a la playa a bañarme, mismo si llueve.


ná

Del irlandés medio ná, a su vez del irlandés antiguo na, "no", del irlandés antiguo in-, "in-", en última instancia de la partícula negativa protoindoeuropea *nē.

Ó", deir sé, "ná habair sin! Maith dhó!


su

Alteración fonética de suso, y este del latín tardío sūsum, del latín sūrsum ('arriba'). Cognado del francés sus.


quizás

Alteración fonética (paragoge) de quizá, del latín qui sapit ('quién sabe'). Por analogía con otros adverbios acabados con -s.

a lo mejor

Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.

¿vienes o no? - quizás.

Este barrio es, quizás, el más turístico de la capital de Argentina.


todavía

Del castellano antiguo todavia, del latín tota via ('siempre').

ahora

Seguido de negación (no), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro. No hasta cierto momento.

¿y todavía preguntas?

Denota cinismo o simplemente para convencer a un incrédulo.

aún

Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

Llevaba más de una década en este trabajo, y todavía no se acostumbraba.

Miguel Ang Tenreiro. Los Taquigrafos y Otros Relatos. Editorial: LibrosEnRed. Set 2003. ISBN: 9789875610446.

Al cabo de varios meses de medicación adaptada y tratamientos con vitaminas, todavía no hemos llegado al objetivo que habíamos fijado.

Renée van Tricht. Un regalo de vida. Editorial: Ediciones STJ. 2006. ISBN: 9788496588158.

"¿Pongo ya la pimienta? Todavía no; solo cuando esté servido.


todavía

aún

Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.

aún

Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.

Está lloviendo y le duelen los pies, y todavía (no obstante, aún así) quiere salir a caminar.

Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).

No entiendo para qué quieres una casa tan grande. Todavía si tuvieras una familia numerosa se justificaría, pero vives solo.

Todavia si hubiera otras circunstancias que hicieran indispensable y necesaria la reforma, … sería útil discutirla.

Nicomedes-Pastor Díaz y Corbelle. Obras de Don Nicomedes-Pastor Díaz de la Real Academia Española. Editorial: Imprenta de Manuel Tello. 1868.

La meseta central está fracturada en muchos lugares por cañones de ríos, y en la zona más cercana a Utatlán las divisiones de la tierra son todavía más grandes y planas.

Robert M. Carmack. Evolución del reino K'iche'. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2001. ISBN: 9789992256220.

Temía que fuesen mafiosos, o todavía peor, bandidos.

Llibert Ferri. Días colorados. Editorial: Icaria Editorial. 2002. ISBN: 9788474265569.


nada

Elipsis, del castellano antiguo ren nada, del latín res nata, de res + natus.

como si nada

desentenderse de la realidad o de algún asunto.

nada como

manera de denotar preferencia por algo en específico.

Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda.

«Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla». La Cuarta. 24 nov 2009.


nada

Del galaicoportugués nada ('nada'), y este del latín natus.

Não estou nada feliz com suas ações.


si

Del francés medio si ('sí'), y este del francés antiguo si ('así'), del latín sīc ('así').


si

Del francés antiguo si ('así'), y este del latín sīc ('así').


porro

De por- ("hacia adelante") y el sufijo ō₂..

De aquí en más, en lo sucesivo, de aquí en adelante.


etcétera

Del latín et cetera, de et ('y') + ceterus.

Expresión para abreviar una larga enumeración o exposición, cuyo significado es «y todo lo demás».

Mostró a Guerra los modelos, tan hábilmente tranzados a mano que parecían litografía, y encareció el derroche de dinero que exige toda industria incipiente, materias primeras, ensayos frustrados, reclamos en la prensa, etcétera... Pensaba asociarse con un primo suyo, que tenía en Toledo una excelente litografía con algo de imprenta.

Benito Pérez Galdós. Ángel Guerra. Capítulo Capítulo VI, parte V. 1891.


furtivamente

De furtivo (con el sufijo flexivo -a') y el sufijo -mente.

clandestinamente

A escondidas, ocultándose, de forma furtiva.

bajo al jardín para entreabrir furtivamente una de las persianas del salón.

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 20. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.


caballerosamente

caballerescamente

De forma caballerosa, como un caballero.


cachada

atado

Precedido de "una" y de "la", y seguido por la preposición "de" tiene valor adverbial en el sentido de mucho o gran cantidad..

Los zapatos, las blusas, el raspador, las calzonetas de moda y la “cachada” de ropa infantil de los equipos españoles de fútbol preferidos por los salvadoreños, se comercializaron sin ningún contratiempo.

Por algo la chicuela se está preparando con todo para matar: Ensaya todos los días junto a la cachada de bailarines que la acompañarán en escena y va al gimnasio como mala de la cabeza.

San Pedro de Atacama encanta por la perfección de su paisaje, la majestuosidad de su cielo, sus calles de tierra y casas de adobe, la sensación de estar a más de 4 mil metros sobre el nivel del mar y también por la cachada de gringas y europeas que buscan aventuras y que le dan al lugar un aire cosmopolita.

«Jorge Sepúlveda se peina con los tours por San Pedro de Atacama». 27 ene 2013.

― ¿Y no hacen una fiesta para los niños aquí en esta población?, porque tienen una cachada de chiquillos.

Alejandro Foxley. Conversaciones con Manuel Bustos. Editorial: Andres Bello. 1999. ISBN: 9789561316126.


conscientemente

De forma consciente, teniendo conciencia.

Actuó conscientemente.


natural

medicina natural

la basada en propiedades de ciertas plantas en contraposición a la medicina alopática a base de químicos.

En una respuesta indica que lo dicho es razonable, corriente o normal.

-¿Te volviste a recoger los documentos a pesar de la prisa que llevabas?

-Naturalmente, los necesitaba.


cañón

De caña y el sufijo -ón. La misma construcción se repite independientemente en varias lenguas romances; compárese el catalán canó, el francés canon, el italiano cannone o el occitano canon.

Imagínese. Y cuando la guerra también, oiga, que yo la hice en Regulares y lo pasamos cañón.

Fernando Vizcaíno Casas. --y habitò entre nosotros. Página 21. 1982.


igual

al igual

(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.

de igual a igual

(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: "Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual".

en igual de

{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.

por igual

(locución adverbial) del mismo modo, igualmente

Del mismo modo, de la misma manera o forma.

Tu hijo camina igual que tú.

Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos.

Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo.


igual

quizá

Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.

Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche.


tuto

tute

Sin riesgos, sin peligro, seguramente, de modo seguro, con seguridad.


more

no rótico con la fusión dough-door, AAVE


atentamente

habitualmente se usa como despedida en cartas


tampoco

también

Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

Porque usted, por ejemplo, ha hecho una afirmación que también a mí me gusta. Dice: 'para que de una vez se demuestre que el monte no es de Icona'. Es verdad. Pero el monte tampoco es de la Consejería, ni es del ingeniero correspondiente.

'Estoy sorprendida que Italo haya declarado en mi biografía. Él y yo nunca hemos sido amigos, ni tampoco fue amigo de María Eugenia', declaró indignada la cantante.


ainsi

Del francés medio ainsi, del francés antiguo ensi, primer elemento de etimología incierta + del latín sic.


assez

Del latín ad ('hasta') y satis ('saciedad')


offshore

En otro país, de tal modo de eludir la legislación laboral y fiscal del país de residencia.


puis

Et puis quoi?.


alto

hoch

a considerable distancia por sobre el suelo

por todo lo alto

*# Sin cuidar gastos
*# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.

dar de alta

*# Inscribir o registrar a una persona.
*# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.

por alto

Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas.


dessous

Del francés medio dessous y dessoubs, y estos del francés antiguo desous, del latín vulgar *de subtus.


dessous

Del francés antiguo desous, y este del latín vulgar *de subtus.


très

Del francés medio tres ('muy'), y este del francés antiguo trés, del latín trans, del protoitálico *trān(t)s, del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s. Compárense el arrumano trã, el asturiano tres ('tras'), el español tras, el gallego tras ('tras') y el portugués trás ('tras').

peu

Bien, mucho o muy (muda adjetivos en superlativos absolutos).


abundantemente

[ɐ.βũˌdɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ]


remilgadamente

afectadamente

Mostrando un exceso de delicadeza, escrúpulos o pulcritud.

La gente se ha vuelto remilgadamente sensible ante lo 'no políticamente correcto'.

«La buena noticia de Matanza Cofrade (primer comentario)». 20 minutos.


bis

Del protoitálico *dwis, y este del protoindoeuropeo *dwis ("dos veces"). Compárese el sánscrito द्विस् (dvis, "dos veces"), el avéstico biš ("dos veces") y el griego antiguo δίς (dis, "dos veces").
→ dis-

Como multiplicador con numerales: dos veces, dos (multiplicado) por.


rien

Del francés medio rien ('nada'), y este del francés antiguo rien, del latín res, del protoitálico *reis, en última instancia del protoindoeuropeo *reh₁is-. Compárese el catalán res.

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps


apasionadamente

Con interés, con deseo intenso, con pasión.


tant

Del catalán antiguo tant ('tanto'), y este del latín tantum ('tanto').


tant

Del francés medio tant ('tanto'), y este del francés antiguo tant ('tanto'), del latín tantum ('tanto').


tant

Del francés antiguo tant ('tanto'), y este del latín tantum ('tanto').


tant

Del provenzal antiguo tant ('tanto'), y este del latín tantum ('tanto').


fatal

Del latín fatalis, y esta del latín fatum, "hado", a su vez del latín fatus, participio del latín fari, "hablar", en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂-.


abreviadamente

En términos breves o reducidos, compendiosa o sumariamente.

Muy por encima, aprisa, a grandes rasgos.


most

dialectal en los EE. UU. y Canadá (Praires)

Del inglés medio most, moste, del inglés antiguo mǣst, māst.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable

Si solamente para esta vida esperamos en Cristo, somos los más dignos de lástima de todos los hombres

Bible 1 Corinthians 15:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 1 Corintios 15:19. Versión: Reina-Valera 1995.


może

Tercera persona del singular del verbo "móc", "poder".


impajaritablemente

de todas formas

De forma inevitable. ineludible, impajaritable.

Hubiera preferido que me tragara la tierra/ a contestar esas preguntas descabelladas/ sobre todo después de los discursitos moralizantes/ a que nos sometían impajaritablemente día por medio/ ¿saben ustedes cuánto cuesta al estado/ cada ciudadano chileno/ desde el momento que entra a la escuela primaria/ hasta el momento que sale de la universidad?/ ¡un millón de pesos de seis peniques!


mieux

Del francés medio mieux y mieulx, y estos del francés antiguo mielz, mialz y miels, del latín melius. Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo XIII.

Comparativo irregular de bien: mejor o más bien.


mieux

Del francés antiguo mielz, mialz y miels, y estos del latín melius.


anoche

En la noche pasada inmediata al día presente.


corriente

camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Dicho que expresa que se debe estar atento para no desaprovechar una oportunidad.

contra la corriente

Actuar o pensar de forma contraria a la opinión mayoritaria.

corriente y moliente

Muy común, del montón, que no destaca para nada.

seguir la corriente

Aceptar la opinión de otro, sea por evitarse problemas, o por conformismo, o por falta de voluntad


fram

Del protogermánico *fr-, "haciadelante", en última instancia del protoindoeuropeo *pr-. Compárese el latín pro.


peut-être

de peut (del verbo pouvoir que significa "poder") y être ("ser" o "estar"). La traducción literal es "puede ser".


casi

por poco

Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

Estábamos casi todos

Cantidad aproximada de algo, no específica.

En el naufragio casi noventa personas se ahogaron


verbigracia

Del latín verbi gratia, del latín verbum y gratia ('interés, propósito').

Pues la verdad es que quería nuestro Señor dar a entender en aquella manera: que le desplacen las condiciones y maneras de aquellas animalías y de aquellas aves y pescados y las personas que usan de ellas; verbigracia, mandaba que no comiesen otra animalía sino la que rumia y tiene herida la pata, dando a entender que solamente le aplacen las personas, que tienen discreción y seso para discerner entre malo y bueno y entre bueno y mejor, y entre malo y peor.

Hernando de Talavera. Católica impugnación del herético libelo, maldito y descomulgado. 2019. OCLC: 1255393468.

Las cifras que se indican, tomadas del citado ms. de Pérez Carrillo, se refieren sólo a los estados singulares, no a los acumulados; don Rodríguez Sarmiento, verbigracia, además de duque de Híjar era conde de Salinas y Ribadeo, a más de otros títulos y posesiones que acrecentaban mucho el monto de sus ingresos.

Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en la España del antiguo régimen. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1973.


ibídem

Allí mismo; en el mismo lugar, libro, documento, capítulo, página, etc., ya mencionado.

hoy en día se recomienda el uso de la forma original latina sin tilde y en itálicas o entrecomillada por tratarse de un término no adaptado procedente de otra lengua


gacho

Relacionado con agachar, posiblemente del latín cōgō, cōgere ("reunir, confinar").

a gachas

a gatas, con pies y manos en el suelo, en cuatro patas.

azotarse gacho

decir o hacer algo que es exagerado o fuera de lugar. Ej. 'Ahora sí te azotaste gacho, ¡llevo esperándote más de una hora! (México).

qué gacho

Expresión de disgusto ante situaciones injustas o desafortunadas. (Costa Rica, Guatemala, México).

De modo desafortunado, inoportuno o negativo.


sólo

Grafía alternativa de solo, con tilde para diferenciarla del adjetivo.

Grafía alternativa de solo (adverbio). Cada vez que deba entenderse como equivalente de solamente y sea posible la confusión con el adjetivo homónimo, es optativo tildar la palabra para desambiguar.


solo

sí y solo si

únicamente en el caso de que; indica que hay una condición sin la cual algo no tendrá lugar.

exactamente

Sin otra cosa, de una sola manera, nada más.