See yáambal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:ah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "yáam-bal",
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.",
"c": "canción",
"t": "Himno Nacional Mexicano",
"trad": "Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.→ Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón.Himno Nacional Mexicano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Himno Nacional Mexicano.",
"text": "Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.",
"translation": "→ Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón."
}
],
"glosses": [
"Temblar."
],
"id": "es-yáambal-yua-verb-LDWUzqyZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Resonar, hacer eco."
],
"id": "es-yáambal-yua-verb-1Ysu0EE8",
"raw_tags": [
"Acústica"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáːm.ɓal/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/jáːm.ɓah/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "al, ah"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kíilbal"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "yáambal"
}
{
"categories": [
"Maya yucateco",
"YUA:Rimas:ah",
"YUA:Rimas:al",
"YUA:Verbos",
"YUA:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "yáam-bal",
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"YUA:Geología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.",
"c": "canción",
"t": "Himno Nacional Mexicano",
"trad": "Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.→ Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón.Himno Nacional Mexicano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Himno Nacional Mexicano.",
"text": "Yéetel yáambanak u chúumuk lu’um / ti’ u tíitikil u yáambal jobon ts’oon.",
"translation": "→ Y retiemble en sus centros la tierra / al sonoro rugir del cañón."
}
],
"glosses": [
"Temblar."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Resonar, hacer eco."
],
"raw_tags": [
"Acústica"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáːm.ɓal/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/jáːm.ɓah/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "al, ah"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kíilbal"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "yáambal"
}
Download raw JSONL data for yáambal meaning in All languages combined (1.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"yáambal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "yáambal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yáambal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "yáambal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: ['\\n==== Conjugación ==== ']",
"path": [
"yáambal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "yáambal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['inflect.yua.v.i']){} >],head template inflect.yua.v.i",
"path": [
"yáambal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "yáambal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"yáambal"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "yáambal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.