See verruga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe marroquí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verruca"
},
"expansion": "Del latín verruca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wers-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wers-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín verruca, del protoindoeuropeo *wers-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "verruga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verrugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-rru-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino.",
"a": "Guido de Cauliaco",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1997",
"fo": "1363",
"l": "Trad. anónimo (1493). Madison, WI",
"pasaje": "¶18",
"t": "Tratado de cirugía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino.Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía ¶18 (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía ¶18 (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"text": "La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino."
}
],
"glosses": [
"Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano."
],
"id": "es-verruga-es-noun-zwhjuFyo",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar.",
"a": "Pedro Lozano",
"c": "libro",
"f": "1874",
"p": "234",
"t": "Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar.Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 234. 1874.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 234. 1874.",
"text": "Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, excrecencia similar a una verruga₁ en la superficie de una planta."
],
"id": "es-verruga-es-noun-JLbnFG2g",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona molesta e importuna."
],
"id": "es-verruga-es-noun-1xSR33dm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque.",
"a": "Agustín Gómez-Arcos",
"c": "libro",
"editorial": "Centro Dramático Nacional",
"f": "1994",
"l": "Madrid",
"t": "Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque.Agustín Gómez-Arcos. Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas. Editorial: Centro Dramático Nacional. Madrid, 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Agustín Gómez-Arcos. Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas. Editorial: Centro Dramático Nacional. Madrid, 1994.",
"text": "Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque."
}
],
"glosses": [
"Defecto de poca importancia."
],
"id": "es-verruga-es-noun-1PxhL6rB",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marca que se hace a un naipe para hacer trampa identificándolo."
],
"id": "es-verruga-es-noun-QZ5iM1Py",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈru.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mezquino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papiloma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lunar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mácula"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tacha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verruguilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "bradavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica брадавица пупчица pupčica"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lez"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Warze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثؤلول"
},
{
"lang": "Árabe marroquí",
"lang_code": "ary",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تولالة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "գորտնուկ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenaenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брадавица"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berruga"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hóuzi",
"sense_index": "1",
"word": "瘊子"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "肉贅"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ròuzhuì",
"sense_index": "1",
"word": "肉赘"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"obsoleto"
],
"roman": "yóu",
"sense_index": "1",
"word": "疣"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavice"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "사마귀"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vorte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veruko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "soolatüügas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "garatxo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kambfjøður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vørta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syylä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrue"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dafaden"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მეჭეჭი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεατοελιά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "मस्सा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szemölcs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faithne"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "疣"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "ឫស"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "بالوکه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruca"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kārpa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waarzel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "aax"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrat"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "sęęs"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vorte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "frèt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brodawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "neg"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâlmă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бородавка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupčica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vårta"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หูด"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "siğil"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porea"
}
],
"word": "verruga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mandarín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"Español-Árabe marroquí"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verruca"
},
"expansion": "Del latín verruca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wers-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wers-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín verruca, del protoindoeuropeo *wers-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "verruga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verrugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-rru-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino.",
"a": "Guido de Cauliaco",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1997",
"fo": "1363",
"l": "Trad. anónimo (1493). Madison, WI",
"pasaje": "¶18",
"t": "Tratado de cirugía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino.Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía ¶18 (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía ¶18 (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"text": "La verruga & la carne superflua sea quitada con el ligamiento: o espatumen spinoso tomando a ella con el vncino."
}
],
"glosses": [
"Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar.",
"a": "Pedro Lozano",
"c": "libro",
"f": "1874",
"p": "234",
"t": "Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar.Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 234. 1874.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 234. 1874.",
"text": "Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, excrecencia similar a una verruga₁ en la superficie de una planta."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona molesta e importuna."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque.",
"a": "Agustín Gómez-Arcos",
"c": "libro",
"editorial": "Centro Dramático Nacional",
"f": "1994",
"l": "Madrid",
"t": "Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque.Agustín Gómez-Arcos. Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas. Editorial: Centro Dramático Nacional. Madrid, 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Agustín Gómez-Arcos. Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas. Editorial: Centro Dramático Nacional. Madrid, 1994.",
"text": "Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque."
}
],
"glosses": [
"Defecto de poca importancia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos jergales",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Marca que se hace a un naipe para hacer trampa identificándolo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈru.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mezquino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papiloma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lunar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mácula"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tacha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verruguilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "bradavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica брадавица пупчица pupčica"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lez"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Warze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثؤلول"
},
{
"lang": "Árabe marroquí",
"lang_code": "ary",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تولالة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "գորտնուկ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenaenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брадавица"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berruga"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hóuzi",
"sense_index": "1",
"word": "瘊子"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "肉贅"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ròuzhuì",
"sense_index": "1",
"word": "肉赘"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"obsoleto"
],
"roman": "yóu",
"sense_index": "1",
"word": "疣"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavice"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "사마귀"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vorte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veruko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "soolatüügas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "garatxo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kambfjøður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vørta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syylä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrue"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dafaden"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "მეჭეჭი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεατοελιά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "मस्सा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szemölcs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faithne"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "疣"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "ឫស"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "بالوکه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruca"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kārpa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waarzel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "aax"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrat"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "sęęs"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vorte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "frèt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brodawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verruga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "neg"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâlmă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бородавка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bradavica"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupčica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vårta"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หูด"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "siğil"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porea"
}
],
"word": "verruga"
}
Download raw JSONL data for verruga meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"verruga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verruga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"verruga"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "verruga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.