venir el mundo encima in All languages combined

IPA: [beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈsi.ma], [beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈθi.ma] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: i.ma Etymology templates: {{etimología}} venir + el + mundo + encima Forms: Infinitivo, style= | venir, haber venido el mundo encima, Gerundio, style= | viniendo el mundo encima, habiendo venido el mundo encima, Participio, style= | venido el mundo encima, style= class='pc' |, style= class='pc' | a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les, Presente, style= | (ello) viene el mundo encima, Pretérito imperfecto, style= | (ello) venía el mundo encima, Pretérito perfecto, style= | (ello) vino el mundo encima, Pretérito pluscuamperfecto, style= | (ello) había venido el mundo encima, Pretérito perfecto compuesto, style= | (ello) ha venido el mundo encima, Futuro, style= | (ello) vendrá el mundo encima, Futuro compuesto, style= | (ello) habrá venido el mundo encima, Pretérito anterior^†, style= | (ello) hubo venido el mundo encima, style= class='pc' |, style= class='pc' | a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les, Condicional simple, style= | (ello) vendría el mundo encima, Condicional compuesto, style= | (ello) habría venido el mundo encima, style= class='pc' |, style= class='pc' | que a mí me, que a ti te, que a vos te, que a él le, que a ella le, que a usted le, que a nosotros nos, que a vosotros os, que a ustedes les, que a ellos les, Presente, style= | (que ello) venga el mundo encima, Pretérito imperfecto, style= | (que ello) viniera el mundo encima, viniese el mundo encima, Pretérito perfecto, style= | (que ello) haya venido el mundo encima, Pretérito pluscuamperfecto, style= | (que ello) hubiera venido el mundo encima, hubiese venido el mundo encima, Futuro^†, style= | (que ello) viniere el mundo encima, Futuro compuesto^†, style= | (que ello) hubiere venido el mundo encima, style= class='pc' |, style= class='pc' | (ello), Como verbo impersonal, venir el mundo encima CARECE de imperativo, colspan=2 style= | Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, colspan=2 style= |

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos del paradigma sentir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos del paradigma venir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos impersonales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos irregulares",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "venir + el + mundo + encima",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitivo"
    },
    {
      "form": "style= | venir"
    },
    {
      "form": "haber venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Gerundio"
    },
    {
      "form": "style= | viniendo el mundo encima"
    },
    {
      "form": "habiendo venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Participio"
    },
    {
      "form": "style= | venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | a mí me"
    },
    {
      "form": "a ti te"
    },
    {
      "form": "a vos te"
    },
    {
      "form": "a él le"
    },
    {
      "form": "a ella le"
    },
    {
      "form": "a usted le"
    },
    {
      "form": "a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "a vosotros os"
    },
    {
      "form": "a ustedes les"
    },
    {
      "form": "a ellos les"
    },
    {
      "form": "Presente"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  viene el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito imperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  venía el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vino el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito pluscuamperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  había venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  ha venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vendrá el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  habrá venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito anterior^†"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  hubo venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | a mí me"
    },
    {
      "form": "a ti te"
    },
    {
      "form": "a vos te"
    },
    {
      "form": "a él le"
    },
    {
      "form": "a ella le"
    },
    {
      "form": "a usted le"
    },
    {
      "form": "a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "a vosotros os"
    },
    {
      "form": "a ustedes les"
    },
    {
      "form": "a ellos les"
    },
    {
      "form": "Condicional simple"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vendría el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Condicional compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  habría venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | que a mí me"
    },
    {
      "form": "que a ti te"
    },
    {
      "form": "que a vos te"
    },
    {
      "form": "que a él le"
    },
    {
      "form": "que a ella le"
    },
    {
      "form": "que a usted le"
    },
    {
      "form": "que a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "que a vosotros os"
    },
    {
      "form": "que a ustedes les"
    },
    {
      "form": "que a ellos les"
    },
    {
      "form": "Presente"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  venga el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito imperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  viniera el mundo encima"
    },
    {
      "form": "viniese el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  haya venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito pluscuamperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  hubiera venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "hubiese venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro^†"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  viniere el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro compuesto^†"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  hubiere venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | (ello)"
    },
    {
      "form": "Como verbo impersonal"
    },
    {
      "form": "venir el mundo encima CARECE de imperativo"
    },
    {
      "form": "colspan=2 style= | Leyenda: † arcaico"
    },
    {
      "form": "x no normativo"
    },
    {
      "form": "PART se usa más como participio"
    },
    {
      "form": "ADJ se usa más como adjetivo"
    },
    {
      "form": "■ cambio ortográfico"
    },
    {
      "form": "■ irregularidad"
    },
    {
      "form": "colspan=2 style= |"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Percibir una situación muy desfavorable, quedar con el ánimo seriamente afectado debido a algún evento."
      ],
      "id": "es-venir_el_mundo_encima-es-phrase-ruhZTeqo",
      "raw_tags": [
        "generalmente reforzado por el pronombre se"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈsi.ma]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈθi.ma]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ma"
    }
  ],
  "word": "venir el mundo encima"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:i.ma",
    "ES:Verbos del paradigma sentir",
    "ES:Verbos del paradigma venir",
    "ES:Verbos impersonales",
    "ES:Verbos irregulares",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "venir + el + mundo + encima",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitivo"
    },
    {
      "form": "style= | venir"
    },
    {
      "form": "haber venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Gerundio"
    },
    {
      "form": "style= | viniendo el mundo encima"
    },
    {
      "form": "habiendo venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Participio"
    },
    {
      "form": "style= | venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | a mí me"
    },
    {
      "form": "a ti te"
    },
    {
      "form": "a vos te"
    },
    {
      "form": "a él le"
    },
    {
      "form": "a ella le"
    },
    {
      "form": "a usted le"
    },
    {
      "form": "a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "a vosotros os"
    },
    {
      "form": "a ustedes les"
    },
    {
      "form": "a ellos les"
    },
    {
      "form": "Presente"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  viene el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito imperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  venía el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vino el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito pluscuamperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  había venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  ha venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vendrá el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  habrá venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito anterior^†"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  hubo venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | a mí me"
    },
    {
      "form": "a ti te"
    },
    {
      "form": "a vos te"
    },
    {
      "form": "a él le"
    },
    {
      "form": "a ella le"
    },
    {
      "form": "a usted le"
    },
    {
      "form": "a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "a vosotros os"
    },
    {
      "form": "a ustedes les"
    },
    {
      "form": "a ellos les"
    },
    {
      "form": "Condicional simple"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  vendría el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Condicional compuesto"
    },
    {
      "form": "style= | (ello)  habría venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | que a mí me"
    },
    {
      "form": "que a ti te"
    },
    {
      "form": "que a vos te"
    },
    {
      "form": "que a él le"
    },
    {
      "form": "que a ella le"
    },
    {
      "form": "que a usted le"
    },
    {
      "form": "que a nosotros nos"
    },
    {
      "form": "que a vosotros os"
    },
    {
      "form": "que a ustedes les"
    },
    {
      "form": "que a ellos les"
    },
    {
      "form": "Presente"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  venga el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito imperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  viniera el mundo encima"
    },
    {
      "form": "viniese el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito perfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  haya venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Pretérito pluscuamperfecto"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  hubiera venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "hubiese venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro^†"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  viniere el mundo encima"
    },
    {
      "form": "Futuro compuesto^†"
    },
    {
      "form": "style= | (que ello)  hubiere venido el mundo encima"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' |"
    },
    {
      "form": "style= class='pc' | (ello)"
    },
    {
      "form": "Como verbo impersonal"
    },
    {
      "form": "venir el mundo encima CARECE de imperativo"
    },
    {
      "form": "colspan=2 style= | Leyenda: † arcaico"
    },
    {
      "form": "x no normativo"
    },
    {
      "form": "PART se usa más como participio"
    },
    {
      "form": "ADJ se usa más como adjetivo"
    },
    {
      "form": "■ cambio ortográfico"
    },
    {
      "form": "■ irregularidad"
    },
    {
      "form": "colspan=2 style= |"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Percibir una situación muy desfavorable, quedar con el ánimo seriamente afectado debido a algún evento."
      ],
      "raw_tags": [
        "generalmente reforzado por el pronombre se"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈsi.ma]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beˌniɾ el ˌmun̪.d̪o en̟ˈθi.ma]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ma"
    }
  ],
  "word": "venir el mundo encima"
}

Download raw JSONL data for venir el mundo encima meaning in All languages combined (3.9kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "venir el mundo encima"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "venir el mundo encima",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"venir el mundo encima" meaning in All languages combined

Phrase [Español]