See vara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "envarar"
},
{
"word": "envaralado"
},
{
"word": "varal"
},
{
"word": "varón"
}
],
"etymology_text": "Del latín vara ('travesaño').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "varas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-ra",
"idioms": [
{
"word": "varita de virtud"
},
{
"word": "varita mágica"
},
{
"sense": "resultar pesado.",
"word": "dar la vara"
},
{
"sense": "ser estricto.",
"word": "medir con vara rasa"
},
{
"sense": "involucrarse en un problema difícil de resolver",
"word": "meterse en camisa de once varas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "con la misma vara que mides serás medido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos."
],
"id": "es-vara-es-noun-VUbcV6cn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vara del alcalde."
}
],
"glosses": [
"Bastón de mando."
],
"id": "es-vara-es-noun-TYL6mSBv",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua medida de longitud equivalente a ente 70 y 91 centímetros."
],
"id": "es-vara-es-noun-3TnuMQ~m",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"En los carros y carruajes, palo que sobresale por la parte delantera y al que se enganchan las carrocerías."
],
"id": "es-vara-es-noun-FpMnIGLN",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baile tradicional del norte chileno, en el que un grupo de mujeres danza alrededor de un poste con cintas que sostienen entre sus manos y este."
],
"id": "es-vara-es-noun-MnnbshI5",
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "va-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de varar."
],
"id": "es-vara-es-verb-AyIb~Tbm",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo de varar."
],
"id": "es-vara-es-verb-T8Gk5KG1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Formas mutadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo masculino bara ('pan')"
],
"id": "es-vara-br-noun-F88kj2tk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɑː.ra]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IS:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IS:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Advertir, alertar."
],
"id": "es-vara-is-verb-2051X2r7",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.ɾɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vara ('travesaño').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "camisa de sete varas"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vara."
],
"id": "es-vara-pt-noun-n5qzPHSI",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-vara-pt-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈva.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈva.ɾa]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈva.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "a.ɾɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser, estar."
],
"id": "es-vara-sv-verb-KyZXaXXy",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supurar."
],
"id": "es-vara-sv-verb-b29KTs1l",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Bretón"
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"BR:Formas mutadas"
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo masculino bara ('pan')"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɑː.ra]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "envarar"
},
{
"word": "envaralado"
},
{
"word": "varal"
},
{
"word": "varón"
}
],
"etymology_text": "Del latín vara ('travesaño').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "varas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-ra",
"idioms": [
{
"word": "varita de virtud"
},
{
"word": "varita mágica"
},
{
"sense": "resultar pesado.",
"word": "dar la vara"
},
{
"sense": "ser estricto.",
"word": "medir con vara rasa"
},
{
"sense": "involucrarse en un problema difícil de resolver",
"word": "meterse en camisa de once varas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "con la misma vara que mides serás medido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vara del alcalde."
}
],
"glosses": [
"Bastón de mando."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Antigua medida de longitud equivalente a ente 70 y 91 centímetros."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"En los carros y carruajes, palo que sobresale por la parte delantera y al que se enganchan las carrocerías."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Baile tradicional del norte chileno, en el que un grupo de mujeres danza alrededor de un poste con cintas que sostienen entre sus manos y este."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "va-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de varar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "varar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo de varar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"IS:Palabras de etimología sin precisar",
"IS:Palabras sin transcripción fonética",
"IS:Verbos",
"Islandés"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Advertir, alertar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:a.ɾɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vara ('travesaño').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "camisa de sete varas"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vara."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Anatomía",
"PT:Brasil",
"PT:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈva.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈva.ɾa]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈva.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "a.ɾɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"SV:Palabras de etimología sin precisar",
"SV:Palabras sin transcripción fonética",
"SV:Verbos",
"Sueco"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser, estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"SV:Palabras de etimología sin precisar",
"SV:Palabras sin transcripción fonética",
"SV:Verbos",
"Sueco"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supurar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vara"
}
Download raw JSONL data for vara meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.