"vaguada" meaning in All languages combined

See vaguada on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ba.ˈɰwa.ða] Forms: vaguadas [plural]
Rhymes: a.da Etymology: de origen incierto, quizás provenga del árabe wadi, vaguada, valle.
  1. Zona más baja de un valle o zona por la que van las aguas.
    Sense id: es-vaguada-es-noun-xL0yPzdZ
  2. Línea que une los puntos de menor altitud en un valle que se emplea a escala internacional para definir geográficamente el perfil longitudinal de un río desde su nacimiento hasta su desembocadura.
    Sense id: es-vaguada-es-noun-YlyESuLk
  3. Línea que une los puntos de menor presión atmosférica que forman un valle entre dos zonas de alta presión.
    Sense id: es-vaguada-es-noun-sSNyRFTi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Talweg (Alemán), comellar (Catalán)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "de origen incierto, quizás provenga del árabe wadi, vaguada, valle.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "vaguadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va-gua-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Área de bajas presiones frente a la costa central chilena, que en Santiago es responsable de inversión térmica a menor altura, y masas de aire que descienden desde el este, lo que aumenta la contaminación ambiental.",
      "word": "vaguada costera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Zona más baja de un valle o zona por la que van las aguas."
      ],
      "id": "es-vaguada-es-noun-xL0yPzdZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Línea que une los puntos de menor altitud en un valle que se emplea a escala internacional para definir geográficamente el perfil longitudinal de un río desde su nacimiento hasta su desembocadura."
      ],
      "id": "es-vaguada-es-noun-YlyESuLk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Línea que une los puntos de menor presión atmosférica que forman un valle entre dos zonas de alta presión."
      ],
      "id": "es-vaguada-es-noun-sSNyRFTi",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.ˈɰwa.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Talweg"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comellar"
    }
  ],
  "word": "vaguada"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán"
  ],
  "etymology_text": "de origen incierto, quizás provenga del árabe wadi, vaguada, valle.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "vaguadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va-gua-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Área de bajas presiones frente a la costa central chilena, que en Santiago es responsable de inversión térmica a menor altura, y masas de aire que descienden desde el este, lo que aumenta la contaminación ambiental.",
      "word": "vaguada costera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Zona más baja de un valle o zona por la que van las aguas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Línea que une los puntos de menor altitud en un valle que se emplea a escala internacional para definir geográficamente el perfil longitudinal de un río desde su nacimiento hasta su desembocadura."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Línea que une los puntos de menor presión atmosférica que forman un valle entre dos zonas de alta presión."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.ˈɰwa.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Talweg"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "comellar"
    }
  ],
  "word": "vaguada"
}

Download raw JSONL data for vaguada meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.