See vagina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vagina ('vaina').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vaginas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-gi-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos."
],
"id": "es-vagina-es-noun-Q-tQaDXT",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de los genitales externos (vulva) e internos de la hembra."
],
"id": "es-vagina-es-noun-tWVew9ds",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈxi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Vagina"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vaxina"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "阴道"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "nožnica"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vagin"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κόλπος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרתיק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "膣"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kutri"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kʼuul"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "lupa meli"
}
],
"word": "vagina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯a.ɡi.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *wag-ina.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "vāgīna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaina, estuche, funda (especialmente de la espada)."
],
"id": "es-vagina-la-noun-gH9cQtOL",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estructura natural al parecido de una vaina (especialmente que cubre semillas y granos)."
],
"id": "es-vagina-la-noun-RpfT3z0S",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagina."
],
"id": "es-vagina-la-noun-a9t2vOiH",
"raw_tags": [
"sólo en el latín médico moderno",
"esta acepción era desconocida en la antigüedad"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äɡɪnä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd͡ʒinä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯a.ɡi.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Toki pona"
],
"etymology_text": "Del latín vagina ('vaina').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vaginas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-gi-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de los genitales externos (vulva) e internos de la hembra."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈxi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Vagina"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vaxina"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "阴道"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "nožnica"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vagin"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κόλπος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרתיק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "膣"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kutri"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kʼuul"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "lupa meli"
}
],
"word": "vagina"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"LA:Rimas:u̯a.ɡi.na",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *wag-ina.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "vāgīna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaina, estuche, funda (especialmente de la espada)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Botánica"
],
"glosses": [
"Estructura natural al parecido de una vaina (especialmente que cubre semillas y granos)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Vagina."
],
"raw_tags": [
"sólo en el latín médico moderno",
"esta acepción era desconocida en la antigüedad"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äɡɪnä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd͡ʒinä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯a.ɡi.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
}
Download raw JSONL data for vagina meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.