See vado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadus",
"glosa": "vado"
},
"expansion": "Del latín vadus (\"vado\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadum"
},
"expansion": "del latín vadum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vadus (\"vado\"), variante del latín vadum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paraje firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río."
],
"id": "es-vado-es-noun-NTCFy~4A",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯aː.doː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wāþe-/*wāþo-, y este del protoindoeuropeo (\"avanzar\"). Compárese el alemán antiguo watan (\"vadear\") y wat (\"vado\"), el nórdico antiguo vaða (\"vadear\") y vað (\"agua\", \"lago\"), y el inglés antiguo wœd (\"agua\", \"lago\") y gewœd (\"vado\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados)."
],
"id": "es-vado-la-verb-BlbLDhPt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯aː.doː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vadum",
"3": "o",
"alt2": "ō",
"glosa": "vado",
"leng": "la",
"num2": "3"
},
"expansion": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caminar por aguas poco profundas, vadear."
],
"id": "es-vado-la-verb-JWqlTuC1",
"raw_tags": [
"latín tardío"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯aː.doː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vadum",
"3": "o",
"alt2": "ō",
"glosa": "vado",
"leng": "la",
"num2": "3"
},
"expansion": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en ablativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vadum"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo y ablativo singular de vadum."
],
"id": "es-vado-la-noun-GfQ9Cplu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadus",
"glosa": "vado"
},
"expansion": "Del latín vadus (\"vado\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vadum"
},
"expansion": "del latín vadum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vadus (\"vado\"), variante del latín vadum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paraje firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯aː.doː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wāþe-/*wāþo-, y este del protoindoeuropeo (\"avanzar\"). Compárese el alemán antiguo watan (\"vadear\") y wat (\"vado\"), el nórdico antiguo vaða (\"vadear\") y vað (\"agua\", \"lago\"), y el inglés antiguo wœd (\"agua\", \"lago\") y gewœd (\"vado\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯aː.doː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vadum",
"3": "o",
"alt2": "ō",
"glosa": "vado",
"leng": "la",
"num2": "3"
},
"expansion": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caminar por aguas poco profundas, vadear."
],
"raw_tags": [
"latín tardío"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯aː.doː",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wāþe-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wāþe-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"ine": "x",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vadum",
"3": "o",
"alt2": "ō",
"glosa": "vado",
"leng": "la",
"num2": "3"
},
"expansion": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De vadum (\"vado\") y el sufijo ō₃.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en ablativo",
"LA:Formas sustantivas en dativo",
"LA:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "vadum"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo y ablativo singular de vadum."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯äːd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯äd̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈväːd̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯aː.doː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
Download raw JSONL data for vado meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['ampliable']){} >",
"path": [
"vado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'vādō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['vadere'], ['vādere']){} >>, '. (sin formas del supino, y sin pasiva)'>>",
"path": [
"vado"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "vado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'vadō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['vadare'], ['vadāre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['vadavi'], ['vadāvī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['vadatum'], ['vadātum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"vado"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.