See válvula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valvula",
"diacrítico": "valvŭla",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín valvŭla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valva"
},
"expansion": "del latín valva",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvere"
},
"expansion": "del latín volvere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wél-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wél-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín valvŭla, diminutivo del latín valva, del latín volvere, del protoindoeuropeo *wél-. Compárese valva, el catalán vàlvula, el francés valvule, el italiano valvola o el portugués válvula.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "válvula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "válvulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "válvula bicúspide"
},
{
"word": "válvula de bola"
},
{
"word": "válvula de escape"
},
{
"word": "válvula de Eustaquio"
},
{
"word": "válvula de seguridad"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula de vacío"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula electrónica"
},
{
"word": "válvula ileocecal"
},
{
"word": "válvula mitral"
},
{
"word": "válvula semilunar"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula termoiónica"
},
{
"word": "válvula tricúspide"
},
{
"word": "válvula venosa"
},
{
"word": "ruido de válvula"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1925",
"p": "13",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas.Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 13. 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 13. 1925.",
"text": "Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales.",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1750",
"p": "123",
"t": "Anatomia de todo lo visible e invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales.Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 123. 1750.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 123. 1750.",
"text": "En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales."
}
],
"glosses": [
"Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo."
],
"id": "es-válvula-es-noun-4hzf1DBP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela.",
"a": "Antonio José Cavanilles",
"c": "libro",
"f": "1797",
"p": "69",
"t": "Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela.Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 69. 1797.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 69. 1797.",
"text": "parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las piezas que forman la concha de los moluscos."
],
"id": "es-válvula-es-noun-m71l6Zok",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Anthropos",
"f": "1996",
"fo": "1848",
"l": "Barcelona",
"t": "Los problemas del socialismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores.Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"text": "Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido.",
"a": "Constantino Sáez de Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Gaspar y Roig",
"f": "1856",
"l": "Madrid",
"t": "Tratado teórico práctico de metalurgia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula₁."
],
"id": "es-válvula-es-noun-vzbEFJiP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T.",
"a": "Alfonso Lagoma",
"c": "libro",
"editorial": "Bruguer",
"f": "1950",
"l": "Barcelona",
"t": "Localización y reparación de averías"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T.Alfonso Lagoma. Localización y reparación de averías. Editorial: Bruguer. Barcelona, 1950.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Lagoma. Localización y reparación de averías. Editorial: Bruguer. Barcelona, 1950.",
"text": "En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte."
],
"id": "es-válvula-es-noun-ecj5-ifd",
"sense_index": "4",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-válvula-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[ˈbal.β̞u.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg",
"raw_tags": [
"Rosario, Argentina"
]
},
{
"syllabic": "vál-vu-la"
},
{
"rhymes": "al.bu.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "valva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bulbo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tubo de vacío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "klep"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Elektronenröhre"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "valvul"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vàlvula"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlopeň"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "valvo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "klapp"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "3",
"word": "ventiil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valve"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanne"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "läppä"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "balbída",
"sense_index": "1",
"word": "βαλβίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szelep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "valvola"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1",
"word": "瓣"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klep"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaff"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "válvula"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "valva"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valvă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klaff"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ventil"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "కవాటము"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
}
],
"word": "válvula"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valvula",
"diacrítico": "valvŭla",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín valvŭla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valva"
},
"expansion": "del latín valva",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvere"
},
"expansion": "del latín volvere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wél-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wél-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín valvŭla, diminutivo del latín valva, del latín volvere, del protoindoeuropeo *wél-. Compárese valva, el catalán vàlvula, el francés valvule, el italiano valvola o el portugués válvula.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "válvula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "válvulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "válvula bicúspide"
},
{
"word": "válvula de bola"
},
{
"word": "válvula de escape"
},
{
"word": "válvula de Eustaquio"
},
{
"word": "válvula de seguridad"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula de vacío"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula electrónica"
},
{
"word": "válvula ileocecal"
},
{
"word": "válvula mitral"
},
{
"word": "válvula semilunar"
},
{
"sense": "válvula₃",
"word": "válvula termoiónica"
},
{
"word": "válvula tricúspide"
},
{
"word": "válvula venosa"
},
{
"word": "ruido de válvula"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1925",
"p": "13",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas.Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 13. 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 13. 1925.",
"text": "Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas válvulas, nuevas oficinas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales.",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1750",
"p": "123",
"t": "Anatomia de todo lo visible e invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales.Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 123. 1750.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 123. 1750.",
"text": "En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos válvulas llamadas mitrales."
}
],
"glosses": [
"Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Zootomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela.",
"a": "Antonio José Cavanilles",
"c": "libro",
"f": "1797",
"p": "69",
"t": "Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela.Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 69. 1797.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 69. 1797.",
"text": "parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos válvulas eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las piezas que forman la concha de los moluscos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Anthropos",
"f": "1996",
"fo": "1848",
"l": "Barcelona",
"t": "Los problemas del socialismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores.Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"text": "Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin válvulas y compensadores."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido.",
"a": "Constantino Sáez de Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Gaspar y Roig",
"f": "1856",
"l": "Madrid",
"t": "Tratado teórico práctico de metalurgia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "Como se ve por el exámen de la figura, hay dos válvulas para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula₁."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T.",
"a": "Alfonso Lagoma",
"c": "libro",
"editorial": "Bruguer",
"f": "1950",
"l": "Barcelona",
"t": "Localización y reparación de averías"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T.Alfonso Lagoma. Localización y reparación de averías. Editorial: Bruguer. Barcelona, 1950.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Lagoma. Localización y reparación de averías. Editorial: Bruguer. Barcelona, 1950.",
"text": "En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de válvula, así como en otros de tipo de válvula distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-válvula-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[ˈbal.β̞u.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-válvula-Ar-Rosario.ogg",
"raw_tags": [
"Rosario, Argentina"
]
},
{
"syllabic": "vál-vu-la"
},
{
"rhymes": "al.bu.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "valva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bulbo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tubo de vacío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "klep"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Elektronenröhre"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "valvul"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vàlvula"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlopeň"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "valvo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "klapp"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "3",
"word": "ventiil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valve"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanne"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "läppä"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "balbída",
"sense_index": "1",
"word": "βαλβίδα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szelep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "valvola"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1",
"word": "瓣"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klep"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaff"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "válvula"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "valva"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valvă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klaff"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ventil"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "కవాటము"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "klapan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клапан"
}
],
"word": "válvula"
}
Download raw JSONL data for válvula meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"válvula"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "válvula",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.