See umbral on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\""
},
"expansion": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "umbral",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um-bral",
"idioms": [
{
"word": "atravesar el umbral"
},
{
"word": "estar en los umbrales"
},
{
"sense": "intensidad máxima de sonido a partir de la cual éste produce en el oído sensación de dolor.",
"word": "umbral de dolor"
},
{
"sense": "nivel de presión sonora de un sonido.",
"word": "umbral de enmascaramiento"
},
{
"sense": "nivel de ingreso mínimo necesario para adquirir un adecuado estándar de vida en un país dado.",
"word": "umbral de pobreza"
},
{
"sense": "umbral que no está situado en el extremo de la pista.",
"word": "umbral desplazado"
},
{
"sense": "volumen de negocio mínimo a partir del cual un producto o empresa resulta rentable.",
"word": "umbral de rentabilidad"
},
{
"sense": "también conocido como cláusula de barrera, barrera electoral o barrera legal - proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias.",
"word": "umbral electoral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel."
],
"id": "es-umbral-es-noun-llc27KZP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción."
],
"id": "es-umbral-es-noun-9NhC3ip0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje."
],
"id": "es-umbral-es-noun-9lsibzLP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa; parte inicial o momento anterior al comienzo de un proceso, acontecimiento, etc."
],
"id": "es-umbral-es-noun-x0MzIuQz",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[umˈbɾal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lindar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwelle"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llindar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seuil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουδός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατώφλι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": ";"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουδός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "threshold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "doorstep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "порога"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próg"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limiar"
}
],
"word": "umbral"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\""
},
"expansion": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De lumbral, a su vez del latín liminaris, \"liminar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "umbral",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "umbrales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um-bral",
"idioms": [
{
"word": "atravesar el umbral"
},
{
"word": "estar en los umbrales"
},
{
"sense": "intensidad máxima de sonido a partir de la cual éste produce en el oído sensación de dolor.",
"word": "umbral de dolor"
},
{
"sense": "nivel de presión sonora de un sonido.",
"word": "umbral de enmascaramiento"
},
{
"sense": "nivel de ingreso mínimo necesario para adquirir un adecuado estándar de vida en un país dado.",
"word": "umbral de pobreza"
},
{
"sense": "umbral que no está situado en el extremo de la pista.",
"word": "umbral desplazado"
},
{
"sense": "volumen de negocio mínimo a partir del cual un producto o empresa resulta rentable.",
"word": "umbral de rentabilidad"
},
{
"sense": "también conocido como cláusula de barrera, barrera electoral o barrera legal - proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias.",
"word": "umbral electoral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica"
],
"glosses": [
"Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa; parte inicial o momento anterior al comienzo de un proceso, acontecimiento, etc."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[umˈbɾal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lindar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwelle"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llindar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seuil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουδός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατώφλι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": ";"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ουδός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "threshold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "doorstep"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "порога"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próg"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limiar"
}
],
"word": "umbral"
}
Download raw JSONL data for umbral meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"umbral"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "umbral",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.