See tutor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Explica la falta de genio o capacidad de alguno para gobernar sus cosas, dícese frecuentemente del demasiado gastador o maniroto: con la negación se usa aun con la mavor viveza para dar a entender lo contrario.",
"word": "haber menester tutor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La persona encargada de la educación, crianza, defensa de algún menor o huérfano, y de la administración de sus bienes."
],
"id": "es-tutor-es-noun-fgN43Im1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Defensor o amparador."
],
"id": "es-tutor-es-noun-TVl9lCe5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Útil de jardinería y horticultura que se usa para evitar que el tallo de las plantas se doble."
],
"id": "es-tutor-es-noun-WRicOYBS",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uˈt̪oɾ]"
},
{
"syllabic": "tu-tor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rodrigón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tutor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tuteur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tutore"
}
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tutor."
],
"id": "es-tutor-en-noun-YOKhHNr9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-tutor.ogg",
"ipa": "/ˈtjuː.tə/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-uk-tutor.ogg/En-uk-tutor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-tutor.ogg",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtu.tɚ/",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "en-us-tutor.ogg",
"ipa": "[ˈtu.ɾɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-tutor.ogg/En-us-tutor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tutor.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"alternative": "tutour",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "Tudor"
},
{
"homophone": "tooter",
"note": "acentos con yod dropping"
}
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "tor",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "tūtor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la antigua Roma: persona nombrada para cuidar a otra considerada incapaz de valerse por sí sola (un menor masculino o una mujer de cualquier edad); diferente de curator."
],
"id": "es-tutor-la-noun-WOs881cM",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De uso general: protector, guardián."
],
"id": "es-tutor-la-noun-tp4DTFbu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ʊt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪uːt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "tūtō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "tor",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "to",
"alt2": "tō",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo tō",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo tō (deponente -tor).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proteger, cuidar."
],
"id": "es-tutor-la-verb-h~C7Vp3i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Proteger (a una persona o su causa) como defensor o partidario, defender."
],
"id": "es-tutor-la-verb-KdbL44cn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Proteger (de un mal)."
],
"id": "es-tutor-la-verb-THPDXpZq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ʊt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪uːt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "tūtō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tutor."
],
"id": "es-tutor-pt-noun-YOKhHNr9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈtoh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[tuˈto.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "oʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Explica la falta de genio o capacidad de alguno para gobernar sus cosas, dícese frecuentemente del demasiado gastador o maniroto: con la negación se usa aun con la mavor viveza para dar a entender lo contrario.",
"word": "haber menester tutor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La persona encargada de la educación, crianza, defensa de algún menor o huérfano, y de la administración de sus bienes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Defensor o amparador."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Útil de jardinería y horticultura que se usa para evitar que el tallo de las plantas se doble."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uˈt̪oɾ]"
},
{
"syllabic": "tu-tor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rodrigón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tutor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tuteur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tutore"
}
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tutor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-tutor.ogg",
"ipa": "/ˈtjuː.tə/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-uk-tutor.ogg/En-uk-tutor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-tutor.ogg",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtu.tɚ/",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"audio": "en-us-tutor.ogg",
"ipa": "[ˈtu.ɾɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-tutor.ogg/En-us-tutor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tutor.ogg",
"raw_tags": [
"General American"
]
},
{
"alternative": "tutour",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "Tudor"
},
{
"homophone": "tooter",
"note": "acentos con yod dropping"
}
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "tor",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "tūtor",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtor",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tūtōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tūtōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"En la antigua Roma: persona nombrada para cuidar a otra considerada incapaz de valerse por sí sola (un menor masculino o una mujer de cualquier edad); diferente de curator."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De uso general: protector, guardián."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ʊt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪uːt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "tūtō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "tor",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo -tor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tueor",
"3": "to",
"alt2": "tō",
"glosa": "mirar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo tō",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tueor (\"mirar\") y el sufijo tō (deponente -tor).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proteger, cuidar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Proteger (a una persona o su causa) como defensor o partidario, defender."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Proteger (de un mal)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ʊt̪ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪uːt̪or]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "tūtō",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tutor",
"3": "protector",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín tutor (\"protector\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tutor (\"protector\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tutor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tutores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tutor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈtoh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tuˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[tuˈto.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "oʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutor"
}
Download raw JSONL data for tutor meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'tūtor'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['tutari'], ['tūtārī']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['tutatus'], ['tūtātus']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sum']){} >>, '. (', <LINK(['deponente']){} >, ')'>>",
"path": [
"tutor"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "tutor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tutor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tutor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.