See trono on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thronus"
},
"expansion": "Del latín thronus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín thronus, a su vez del griego clásico θρόνος (thronos, \"asiento\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trono",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tronos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "orden"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "expresión metonímica para referirse a la relación entre la autoridad religiosa y la monárquica.",
"word": "el altar y el trono"
},
{
"sense": "poder soberano o máximo del rey o monarca.",
"word": "grada del trono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "custodia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "píxide"
},
{
"note": "primer coro",
"sense_index": "6",
"word": "serafín"
},
{
"note": "segundo",
"sense_index": "6",
"word": "querubín"
},
{
"note": "tercero",
"sense_index": "6",
"word": "tronos"
},
{
"note": "cuarto",
"sense_index": "6",
"word": "dominaciones"
},
{
"note": "quinto",
"sense_index": "6",
"word": "virtudes"
},
{
"note": "sexto",
"sense_index": "6",
"word": "potestades"
},
{
"note": "séptimo",
"sense_index": "6",
"word": "principados"
},
{
"note": "octavo",
"sense_index": "6",
"word": "arcángel"
},
{
"note": "noveno",
"sense_index": "6",
"word": "ángel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mobiliario",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel."
],
"id": "es-trono-es-noun-rUlaTzXp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autoridad, dignidad o cargo de monarca, emperador, rey o soberano."
],
"id": "es-trono-es-noun-xQ~Y2AKa",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de sagrario, cofre o tabernáculo donde se expone la hostia consagrada (el Santísimo) para ser venerado por los fieles."
],
"id": "es-trono-es-noun-yXV7Ujz3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar especial o decorado en que expone la imagen de un santo, virgen o figura venerable."
],
"id": "es-trono-es-noun-azppOmWC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al tercer orden o coro celestial."
],
"id": "es-trono-es-noun-bcQRhdw4",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orden de ángeles que forman el tercer coro celestial en ciertas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que sostienen la autoridad divina y transmiten la voluntad de Dios, de la cual tienen conocimiento inmediato."
],
"id": "es-trono-es-noun-8h79XBPc",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾo.no]"
},
{
"syllabic": "tro-no"
},
{
"rhymes": "o.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "solio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "monarquía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "púrpura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
}
],
"word": "trono"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thronus"
},
"expansion": "Del latín thronus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín thronus, a su vez del griego clásico θρόνος (thronos, \"asiento\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trono",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tronos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "orden"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "expresión metonímica para referirse a la relación entre la autoridad religiosa y la monárquica.",
"word": "el altar y el trono"
},
{
"sense": "poder soberano o máximo del rey o monarca.",
"word": "grada del trono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "custodia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "píxide"
},
{
"note": "primer coro",
"sense_index": "6",
"word": "serafín"
},
{
"note": "segundo",
"sense_index": "6",
"word": "querubín"
},
{
"note": "tercero",
"sense_index": "6",
"word": "tronos"
},
{
"note": "cuarto",
"sense_index": "6",
"word": "dominaciones"
},
{
"note": "quinto",
"sense_index": "6",
"word": "virtudes"
},
{
"note": "sexto",
"sense_index": "6",
"word": "potestades"
},
{
"note": "séptimo",
"sense_index": "6",
"word": "principados"
},
{
"note": "octavo",
"sense_index": "6",
"word": "arcángel"
},
{
"note": "noveno",
"sense_index": "6",
"word": "ángel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mobiliario"
],
"glosses": [
"Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Autoridad, dignidad o cargo de monarca, emperador, rey o soberano."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Tipo de sagrario, cofre o tabernáculo donde se expone la hostia consagrada (el Santísimo) para ser venerado por los fieles."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Lugar especial o decorado en que expone la imagen de un santo, virgen o figura venerable."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al tercer orden o coro celestial."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Orden de ángeles que forman el tercer coro celestial en ciertas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que sostienen la autoridad divina y transmiten la voluntad de Dios, de la cual tienen conocimiento inmediato."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾo.no]"
},
{
"syllabic": "tro-no"
},
{
"rhymes": "o.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "solio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "monarquía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "púrpura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
}
],
"word": "trono"
}
Download raw JSONL data for trono meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"trono"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "trono",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"trono"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "trono",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.