See tras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín trans ('más allá').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "tras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El niño que se oculta tras el árbol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El niño que se oculta tras el árbol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El niño que se oculta tras el árbol."
}
],
"glosses": [
"Indica que va o está detrás de algo o alguien."
],
"id": "es-tras-es-prep-1trP8Q2e",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar."
}
],
"glosses": [
"Indica posterioridad."
],
"id": "es-tras-es-prep-IQKlBika",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora voy tras un nuevo proyecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora voy tras un nuevo proyecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ahora voy tras un nuevo proyecto."
}
],
"glosses": [
"Se usa para indicar una persecución o seguimiento."
],
"id": "es-tras-es-prep-cuCazlkU",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo se agrega o suma a lo anterior."
],
"id": "es-tras-es-prep-Nu-oNIj9",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾas]"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐍆𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,3,4",
"word": "after"
}
],
"word": "tras"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:as",
"Español",
"Español-Gótico",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín trans ('más allá').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "tras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El niño que se oculta tras el árbol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El niño que se oculta tras el árbol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El niño que se oculta tras el árbol."
}
],
"glosses": [
"Indica que va o está detrás de algo o alguien."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tras el viaje de ayer, hoy prefiero descansar."
}
],
"glosses": [
"Indica posterioridad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ahora voy tras un nuevo proyecto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ahora voy tras un nuevo proyecto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ahora voy tras un nuevo proyecto."
}
],
"glosses": [
"Se usa para indicar una persecución o seguimiento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tras todo el ajetreo del día, llego a casa y tengo que limpiar el virus del computador."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo se agrega o suma a lo anterior."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾas]"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐍆𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,3,4",
"word": "after"
}
],
"word": "tras"
}
Download raw JSONL data for tras meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.