See tiuque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche triwkü o chiwkü.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiuques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tiu-que",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "tiuque del sur"
},
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "tiuque de Tierra del Fuego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo."
],
"id": "es-tiuque-es-noun-wvE5skJZ",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ju.ke]"
},
{
"rhymes": "u.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "chiuque"
},
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "chimango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Chimangokarakara"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ximanqo"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "karakara chimango"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "cimango šedonohý"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "叫隼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "chimango-caracara"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "cimacima cimango"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "väikekarakaara"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruskokarakara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caracara chimango"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kara kara'i"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "füstös karakara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chimango caracara"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "チマンゴカラカラ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chiwkü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "triwkü"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "chimango"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "brunkarakara"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trebacz brazowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ximango"
}
],
"word": "tiuque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del mapuche",
"ES:Rimas:u.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del mapuche triwkü o chiwkü.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiuques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tiu-que",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "tiuque del sur"
},
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "tiuque de Tierra del Fuego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ju.ke]"
},
{
"rhymes": "u.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "chiuque"
},
{
"sense": "(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.",
"sense_index": "1",
"word": "chimango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Chimangokarakara"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "ximanqo"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "karakara chimango"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "cimango šedonohý"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "叫隼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "chimango-caracara"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "cimacima cimango"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "väikekarakaara"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruskokarakara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caracara chimango"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kara kara'i"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "füstös karakara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chimango caracara"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "チマンゴカラカラ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chiwkü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "triwkü"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "chimango"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "brunkarakara"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trebacz brazowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ximango"
}
],
"word": "tiuque"
}
Download raw JSONL data for tiuque meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.