See tirar la toalla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar"
},
"expansion": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.",
"c": "pagina",
"t": "Yahoo Search - Búsqueda en la Web",
"u": "https://es.noticias.yahoo.com/nats-tiran-la-toalla-con-canjes-murphy-y-175952443--spt.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
"text": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada."
}
],
"glosses": [
"Rendirse, dejar de luchar o esforzarse."
],
"id": "es-tirar_la_toalla-es-phrase-QDKFGXlN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "das Handtuch werfen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "skeiñ ar billig war-lerc'h an trebez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "skeiñ an trebez war-lerc'h ar billig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "throw in the towel"
}
],
"word": "tirar la toalla"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Verbos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar"
},
"expansion": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia al deporte de boxeo, en el que el entrenador debe tirar una toalla para indicar que el boxeador ya no es capaz de continuar.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.",
"c": "pagina",
"t": "Yahoo Search - Búsqueda en la Web",
"u": "https://es.noticias.yahoo.com/nats-tiran-la-toalla-con-canjes-murphy-y-175952443--spt.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada.«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Yahoo Search - Búsqueda en la Web».",
"text": "Los Nacionales de Washington traspasaron el martes al intermedista Daniel Murphy a los Cachorros de Chicago y al primera base Matt Adams a los Cardenales de San Luis, con lo que esencialmente tiraron la toalla en una decepcionante temporada."
}
],
"glosses": [
"Rendirse, dejar de luchar o esforzarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[t̪iˌɾaɾ la t̪oˈa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "das Handtuch werfen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "skeiñ ar billig war-lerc'h an trebez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "skeiñ an trebez war-lerc'h ar billig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "throw in the towel"
}
],
"word": "tirar la toalla"
}
Download raw JSONL data for tirar la toalla meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tirar la toalla"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tirar la toalla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.