See tijeras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tiseras, a su vez del latín [forfĭces]tonsorias ('tijeras de esquilar'). Compárese el asturiano tisories y el portugués tesoura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ti-je-ras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque."
],
"id": "es-tijeras-es-noun-5OlI0GuI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier utensilio o estructura dispuesta con una articulación semejante, como las patas de una silla plegable."
],
"id": "es-tijeras-es-noun-WR-LikaQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de las correas o tensores sobre los que se suspendía la caja de un coche de caballos, cruzados según este principio."
],
"id": "es-tijeras-es-noun-oxSY95pn",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piezas verticales que sostienen la cubierta de un edificio."
],
"id": "es-tijeras-es-noun-ZRFb2Pij",
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈxe.ɾas]"
},
{
"alternative": "tijera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tisera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ɾas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.",
"sense_index": "1",
"word": "tijera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "guraize"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "siswrn"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tesoiras"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scissors"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sax"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กรรไกร"
}
],
"word": "tijeras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ti-je-ras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tijera"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de tijera."
],
"id": "es-tijeras-es-noun-LcdltmXd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈxe.ɾas]"
},
{
"alternative": "tijera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tisera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ɾas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tijeras"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "De tiseras, a su vez del latín [forfĭces]tonsorias ('tijeras de esquilar'). Compárese el asturiano tisories y el portugués tesoura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ti-je-ras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier utensilio o estructura dispuesta con una articulación semejante, como las patas de una silla plegable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de las correas o tensores sobre los que se suspendía la caja de un coche de caballos, cruzados según este principio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Piezas verticales que sostienen la cubierta de un edificio."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈxe.ɾas]"
},
{
"alternative": "tijera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tisera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ɾas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.",
"sense_index": "1",
"word": "tijera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "guraize"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "siswrn"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tesoiras"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scissors"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "saks"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sax"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กรรไกร"
}
],
"word": "tijeras"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾas",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ti-je-ras",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "tijera"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de tijera."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪iˈxe.ɾas]"
},
{
"alternative": "tijera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tisera",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ɾas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tijeras"
}
Download raw JSONL data for tijeras meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.