See tear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio teren ('rasgar'), lacerar. Del inglés antiguo teran ('rasgar'). Del protogermánico teraną ('rasgar'). Del protoindoeuropeo *der- ('rasgar').",
"idioms": [
{
"word": "on a tear"
},
{
"word": "wear and tear"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rasgar."
],
"id": "es-tear-en-verb-WeTNQCNF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio teren ('rasgar'), lacerar. Del inglés antiguo teran ('rasgar'). Del protogermánico teraną ('rasgar'). Del protoindoeuropeo *der- ('rasgar').",
"forms": [
{
"form": "tear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "on a tear"
},
{
"word": "wear and tear"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A small tear is easy to mend, if it is on the seam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A small tear is easy to mend, if it is on the seam",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A small tear is easy to mend, if it is on the seam"
}
],
"glosses": [
"Un agujero o rotura causada rasgando."
],
"id": "es-tear-en-noun-3fBg4JjP",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "to go on a tear"
},
"expansion": ":*Ejemplo: to go on a tear",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "to go on a tear"
}
],
"glosses": [
"Alboroto."
],
"id": "es-tear-en-noun-A97hWTmo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio teer ('lágrima'). Del inglés antiguo tēar. Del protogermánico *tahrą ('lágrima'). Del protoindoeuropeo *dáḱru- ('lágrimas').",
"forms": [
{
"form": "tear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lágrima."
],
"id": "es-tear-en-noun-~~qdUZO7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio teer ('lágrima'). Del inglés antiguo tēar. Del protogermánico *tahrą ('lágrima'). Del protoindoeuropeo *dáḱru- ('lágrimas').",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Her eyes began to tear in the harsh wind"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Her eyes began to tear in the harsh wind",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Her eyes began to tear in the harsh wind"
}
],
"glosses": [
"Producir lágrimas."
],
"id": "es-tear-en-verb-0IpDJkxD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés medio teren ('rasgar'), lacerar. Del inglés antiguo teran ('rasgar'). Del protogermánico teraną ('rasgar'). Del protoindoeuropeo *der- ('rasgar').",
"idioms": [
{
"word": "on a tear"
},
{
"word": "wear and tear"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rasgar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés medio teren ('rasgar'), lacerar. Del inglés antiguo teran ('rasgar'). Del protogermánico teraną ('rasgar'). Del protoindoeuropeo *der- ('rasgar').",
"forms": [
{
"form": "tear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "on a tear"
},
{
"word": "wear and tear"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A small tear is easy to mend, if it is on the seam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A small tear is easy to mend, if it is on the seam",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A small tear is easy to mend, if it is on the seam"
}
],
"glosses": [
"Un agujero o rotura causada rasgando."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"EN:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "to go on a tear"
},
"expansion": ":*Ejemplo: to go on a tear",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "to go on a tear"
}
],
"glosses": [
"Alboroto."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés medio teer ('lágrima'). Del inglés antiguo tēar. Del protogermánico *tahrą ('lágrima'). Del protoindoeuropeo *dáḱru- ('lágrimas').",
"forms": [
{
"form": "tear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lágrima."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"EN:Palabras provenientes del protogermánico",
"EN:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"EN:Verbos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés medio teer ('lágrima'). Del inglés antiguo tēar. Del protogermánico *tahrą ('lágrima'). Del protoindoeuropeo *dáḱru- ('lágrimas').",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Her eyes began to tear in the harsh wind"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Her eyes began to tear in the harsh wind",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Her eyes began to tear in the harsh wind"
}
],
"glosses": [
"Producir lágrimas."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-tear-verb.ogg",
"ipa": "/tɛɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-tear-verb.ogg/En-us-tear-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tear-verb.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"ipa": "/teə/",
"raw_tags": [
"Nueva Zelanda"
]
},
{
"homophone": "tare"
},
{
"homophone": "tear",
"note": "etimología 2 en Nueva Zelanda"
},
{
"homophone": "tier"
},
{
"homophone": "tear"
}
],
"word": "tear"
}
Download raw JSONL data for tear meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.