See tardío on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
},
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "precoz"
},
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "anticipado"
},
{
"sense": "Referido a un fruto o a una cosecha, que tarda en estar listo para su recogida o consumo.",
"sense_index": "2",
"word": "tempranero"
},
{
"sense": "Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa.",
"sense_index": "3",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa.",
"sense_index": "3",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "diligente"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "activo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tarde y el sufijo -ío.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tardíos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tardía",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tardías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-dí-o",
"idioms": [
{
"word": "año tardío, año medio vacío"
},
{
"word": "el trigo tardío no alcanza al temprano, ni en paja ni en grano"
},
{
"word": "poda tardío, siembra temprano y recogerás vino y grano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Jaime Labastida. La palabra enemiga. Página 427. Editorial: Aldus. México, 1996.",
"text": "Cuando escribí mi respuesta, aún vivía. Ahora, este artículo puede considerarse un tardío homenaje a su memoria"
}
],
"glosses": [
"Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado."
],
"id": "es-tardío-es-adj-QGhElHLy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "VVAA. Diario de las sesiones del Senado. Página 631. Editorial: Imprenta Nacional. Madrid, 1841.",
"text": "Sabido es también que en las provincias del norte los frutos son más tardíos que en las demás, y que por esta razón terminan muchos arrendamientos, o por San Martín, o al fin del año"
}
],
"glosses": [
"Referido a un fruto o a una cosecha, que tarda en estar listo para su recogida o consumo."
],
"id": "es-tardío-es-adj-wMKe-~rg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Ángel Palerm. Antropología y marxismo. Página 205. Editorial: Editorial Nueva Imagen. México, 1980.",
"text": "De acuerdo con ello, el feudalismo tardío sería una de las posibles formaciones socioeconómicas a partir de las cuales podría surgir el capitalismo como modo de producción dominante."
}
],
"glosses": [
"Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa."
],
"id": "es-tardío-es-adj-Ii1fAx3I",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Pablo Romanini. La leyenda del sacabocados. Página 390. Editorial: Editorial Dunken. Buenos Aires, 2012.",
"text": "Entonces pensé en lo afortunado que resultaba ser un hombre tardío. El que llega luego de ocurrido todo. El segundón. El que no halla salvaje naturaleza sino monótona civilidad"
}
],
"glosses": [
"Referido a una persona actúa con lentitud."
],
"id": "es-tardío-es-adj-3sMZMvV~",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾˈði.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "lento"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "retardado"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "tardón"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "późny"
}
],
"word": "tardío"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Campo de cultivo de frutos tardíos.",
"sense_index": "5",
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tarde y el sufijo -ío.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tardíos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-dí-o",
"idioms": [
{
"word": "año tardío, año medio vacío"
},
{
"word": "el trigo tardío no alcanza al temprano, ni en paja ni en grano"
},
{
"word": "poda tardío, siembra temprano y recogerás vino y grano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "Ministerio de Agricultura. Economía y técnica agrícola. Volumen IV y V. Página 61. Editorial: Dirección General de Agricultura. Madrid, 1935.",
"text": "La situación de las cosechas es buena. Se terminó la recolección de la remolacha. Continúa el alza de terrenos frescos y de regadío. Ha dado principio la siembra de tardíos"
}
],
"glosses": [
"Campo de cultivo de frutos tardíos."
],
"id": "es-tardío-es-noun-FOtIkceQ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cantabria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Salamanca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estación que finaliza con el solsticio de invierno."
],
"id": "es-tardío-es-noun-P1GtY0k~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cantabria",
"Salamanca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾˈði.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Estación que finaliza con el solsticio de invierno.",
"sense_index": "6",
"word": "otoño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "późny"
}
],
"word": "tardío"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
},
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "precoz"
},
{
"sense": "Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.",
"sense_index": "1",
"word": "anticipado"
},
{
"sense": "Referido a un fruto o a una cosecha, que tarda en estar listo para su recogida o consumo.",
"sense_index": "2",
"word": "tempranero"
},
{
"sense": "Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa.",
"sense_index": "3",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa.",
"sense_index": "3",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "diligente"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "activo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ío",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.o",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De tarde y el sufijo -ío.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tardíos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tardía",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tardías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-dí-o",
"idioms": [
{
"word": "año tardío, año medio vacío"
},
{
"word": "el trigo tardío no alcanza al temprano, ni en paja ni en grano"
},
{
"word": "poda tardío, siembra temprano y recogerás vino y grano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Jaime Labastida. La palabra enemiga. Página 427. Editorial: Aldus. México, 1996.",
"text": "Cuando escribí mi respuesta, aún vivía. Ahora, este artículo puede considerarse un tardío homenaje a su memoria"
}
],
"glosses": [
"Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "VVAA. Diario de las sesiones del Senado. Página 631. Editorial: Imprenta Nacional. Madrid, 1841.",
"text": "Sabido es también que en las provincias del norte los frutos son más tardíos que en las demás, y que por esta razón terminan muchos arrendamientos, o por San Martín, o al fin del año"
}
],
"glosses": [
"Referido a un fruto o a una cosecha, que tarda en estar listo para su recogida o consumo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Ángel Palerm. Antropología y marxismo. Página 205. Editorial: Editorial Nueva Imagen. México, 1980.",
"text": "De acuerdo con ello, el feudalismo tardío sería una de las posibles formaciones socioeconómicas a partir de las cuales podría surgir el capitalismo como modo de producción dominante."
}
],
"glosses": [
"Referido a una lengua muerta, época o corriente de pensamiento en su última etapa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Pablo Romanini. La leyenda del sacabocados. Página 390. Editorial: Editorial Dunken. Buenos Aires, 2012.",
"text": "Entonces pensé en lo afortunado que resultaba ser un hombre tardío. El que llega luego de ocurrido todo. El segundón. El que no halla salvaje naturaleza sino monótona civilidad"
}
],
"glosses": [
"Referido a una persona actúa con lentitud."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾˈði.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "lento"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "retardado"
},
{
"sense": "Referido a una persona actúa con lentitud.",
"sense_index": "4",
"word": "tardón"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "późny"
}
],
"word": "tardío"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Campo de cultivo de frutos tardíos.",
"sense_index": "5",
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ío",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De tarde y el sufijo -ío.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tardíos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-dí-o",
"idioms": [
{
"word": "año tardío, año medio vacío"
},
{
"word": "el trigo tardío no alcanza al temprano, ni en paja ni en grano"
},
{
"word": "poda tardío, siembra temprano y recogerás vino y grano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "Ministerio de Agricultura. Economía y técnica agrícola. Volumen IV y V. Página 61. Editorial: Dirección General de Agricultura. Madrid, 1935.",
"text": "La situación de las cosechas es buena. Se terminó la recolección de la remolacha. Continúa el alza de terrenos frescos y de regadío. Ha dado principio la siembra de tardíos"
}
],
"glosses": [
"Campo de cultivo de frutos tardíos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Cantabria",
"ES:Salamanca"
],
"glosses": [
"Estación que finaliza con el solsticio de invierno."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cantabria",
"Salamanca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɾˈði.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Estación que finaliza con el solsticio de invierno.",
"sense_index": "6",
"word": "otoño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "późny"
}
],
"word": "tardío"
}
Download raw JSONL data for tardío meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tardío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tardío",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tardío"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tardío",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.