See tapón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de tapa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elemento cilíndrico pequeño y alargado que se introduce en el orificio superior de un recipiente para impedir la salida del contenido interno."
],
"id": "es-tapón-es-noun-Gl~fY~ci",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Elemento que obstruye el paso de fluido por una tubería."
],
"id": "es-tapón-es-noun-obtmiQeM",
"raw_tags": [
"muchas veces con un complemento especificador"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embotellamiento."
],
"id": "es-tapón-es-noun-vATiUWY4",
"raw_tags": [
"Tráfico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electricidad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antiguo fusible con una cubierta de porcelana, que se enroscaba en los tableros eléctricos para actuar como elemento protector. Fueron sustituídos en su mayoría por las llaves térmicas."
],
"id": "es-tapón-es-noun-r8l2VpWg",
"sense_index": "4",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Circuito tanque."
],
"id": "es-tapón-es-noun-w9yS-nXt",
"raw_tags": [
"comunicaciones"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"Bulto de algodón que se coloca sobre una herida para evitar que siga saliendo la sangre."
],
"id": "es-tapón-es-noun-6fMceBYd",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo."
],
"id": "es-tapón-es-noun-Zt0TSmgJ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Baloncesto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción defensiva que consiste en bloquear legítimamente un tiro hecho por un jugador rival hacia el aro propio."
],
"id": "es-tapón-es-noun-bNbtmYQ2",
"sense_index": "8",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona rechoncha y enana."
],
"id": "es-tapón-es-noun-vSX28DZw",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homosexual."
],
"id": "es-tapón-es-noun-cNHVcPVv",
"sense_index": "10",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Novio."
],
"id": "es-tapón-es-noun-0BwxRwXf",
"sense_index": "11",
"tags": [
"El-Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Himen."
],
"id": "es-tapón-es-noun-rhqcBGJC",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Honduras",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo.",
"sense_index": "7",
"word": "taco"
},
{
"sense": "Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo.",
"sense_index": "7",
"word": "toperol"
},
{
"sense": "Persona rechoncha y enana.",
"sense_index": "9",
"word": "retaco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Aumentativo de tapa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Elemento cilíndrico pequeño y alargado que se introduce en el orificio superior de un recipiente para impedir la salida del contenido interno."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Elemento que obstruye el paso de fluido por una tubería."
],
"raw_tags": [
"muchas veces con un complemento especificador"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Embotellamiento."
],
"raw_tags": [
"Tráfico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electricidad"
],
"glosses": [
"Antiguo fusible con una cubierta de porcelana, que se enroscaba en los tableros eléctricos para actuar como elemento protector. Fueron sustituídos en su mayoría por las llaves térmicas."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"glosses": [
"Circuito tanque."
],
"raw_tags": [
"comunicaciones"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"Bulto de algodón que se coloca sobre una herida para evitar que siga saliendo la sangre."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Baloncesto"
],
"glosses": [
"Acción defensiva que consiste en bloquear legítimamente un tiro hecho por un jugador rival hacia el aro propio."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona rechoncha y enana."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Homosexual."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Novio."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"El-Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Honduras",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Himen."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Honduras",
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo.",
"sense_index": "7",
"word": "taco"
},
{
"sense": "Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo.",
"sense_index": "7",
"word": "toperol"
},
{
"sense": "Persona rechoncha y enana.",
"sense_index": "9",
"word": "retaco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
}
Download raw JSONL data for tapón meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.