"tacón" meaning in All languages combined

See tacón on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [taˈkon] Forms: tacones [plural]
Rhymes: on Etymology: De taco y el sufijo -ón
  1. Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este
    Sense id: es-tacón-es-noun-E7yBmq7-
  2. Por antonomasia, tipo de calzado cuyo tacón₁ levanta el talón del pie significativamente más arriba que los dedos. De uso netamente femenino.
    Sense id: es-tacón-es-noun-ptHJAsfl
  3. Armazón de barras en que se coloca un pliego para meterlo a la prensa
    Sense id: es-tacón-es-noun-MZoI5th0 Categories (other): ES:Imprenta Topics: printing
  4. Topes que fijan un pliego en la posición deseada al meterlo a imprimir
    Sense id: es-tacón-es-noun-rITiHHAD Categories (other): ES:Imprenta Topics: printing
  5. Corte al bies en el extremo posterior de la quilla de algunos barcos, correspondiente a otro hecho en la parte anterior de la madre del timón
    Sense id: es-tacón-es-noun-SXbjS4R7 Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este): salto, taco Translations: fron (Albanés), Absatz [masculine] (Alemán), կրունկ (krunk) (Armenio), абцас (abcas) (Bielorruso), seul (Bretón), ток (tok) (Búlgaro), taló [masculine] (Catalán), podpatek [masculine] (Checo), 굽 (gup) (Coreano), hæl [common] (Danés), kalkanumo (Esperanto), konts (Estonio), ӈиӈтыптун (Evenki), kanta (Finés), korko (Finés), talon [masculine] (Francés), tac (Friulano), sàil [feminine] (Gaélico escocés), ქუსლი (k’usli) (Georgiano), τακούνι (takoúni) [neuter] (Griego), sapatu pyta (Guaraní), cipősarok (Húngaro), tumit (Indonesio), heel (Inglés), кiоажув (Ingusetio), calce (Interlingua), talon (Interlingua), hæll [masculine] (Islandés), tacco [masculine] (Italiano), 踵 (かかと, kakato) (Japonés), ヒール (hīru) (Japonés), табан (taban) (Karachayo-bálkaro), тақа (taqa) (Kazajo), өкше (Kazajo), подбӧр (podbör) (Komi), каблук (kabluk) (Komi), fulmenta [feminine] (Latín), дабан (daban) (Lesguiano), papēdis (Letón), kulnas (Lituano), pakulnis (Lituano), потпетица (potpética) [feminine] (Macedonio), takkuna [feminine] (Maltés), 跟 (gēn) (Mandarín), 后跟 (hòugēn) (Mandarín), 鞋跟 (xiégēn) (Mandarín), tac (Mirandés), hak (Neerlandés), hæl [masculine] (Noruego bokmål), talon (Occitano), зæвæт (zævæt) (Oseta), каблук (tabluk) (Oseta), پاشنه کفش (pâšne ye kafš) (Persa), obcas (Polaco), tacão [masculine] (Portugués), salto (Portugués), reke (Rapa nui), toc [neuter] (Rumano), каблук (kablúk) [masculine] (Ruso), peta [feminine] (Serbocroata), potpetica (Serbocroata), потпетица (potpetica) (Serbocroata), potpetica [feminine] (Serbocroata), tacconi (Siciliano), kisigino (Suajili), klack (Sueco), topuk (Turco), ökçe (Turco), үкчә (ükçe) (Tártaro), ökçe (Tártaro de Crimea), каблук (kabluk) (Ucraniano), підбор (pidbor) (Ucraniano), пыдбер (pydber) (Udmurto), пошна (poshna) (Uzbeco), taco (Véneto), хобулук (hobuluk) (Yakuto), كعب (ka3b) [masculine] (Árabe), אָפּצאַס (optsas) (Ídish), קנאַפֿל (knafl) (Ídish)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Evenki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Friulano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ingusetio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Karachayo-bálkaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kazajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Komi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lesguiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mirandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Oseta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rapa nui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tártaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tártaro de Crimea",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Udmurto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Uzbeco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Véneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yakuto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ídish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De taco y el sufijo -ón",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tacones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta-cón",
  "idioms": [
    {
      "word": "tacón chupete"
    },
    {
      "word": "tacón corrido"
    },
    {
      "word": "tacón de aguja"
    },
    {
      "word": "tacón princesa"
    },
    {
      "word": "tacón Sabrina"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este"
      ],
      "id": "es-tacón-es-noun-E7yBmq7-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por antonomasia, tipo de calzado cuyo tacón₁ levanta el talón del pie significativamente más arriba que los dedos. De uso netamente femenino."
      ],
      "id": "es-tacón-es-noun-ptHJAsfl",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Imprenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armazón de barras en que se coloca un pliego para meterlo a la prensa"
      ],
      "id": "es-tacón-es-noun-MZoI5th0",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Imprenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Topes que fijan un pliego en la posición deseada al meterlo a imprimir"
      ],
      "id": "es-tacón-es-noun-rITiHHAD",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corte al bies en el extremo posterior de la quilla de algunos barcos, correspondiente a otro hecho en la parte anterior de la madre del timón"
      ],
      "id": "es-tacón-es-noun-SXbjS4R7",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este",
      "sense_index": "1",
      "word": "salto"
    },
    {
      "note": "América del Sur, Caribe",
      "sense": "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peta"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpetica"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potpetica",
      "sense_index": "1",
      "word": "потпетица"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "fron"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Absatz"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ka3b",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "krunk",
      "sense_index": "1",
      "word": "կրունկ"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abcas",
      "sense_index": "1",
      "word": "абцас"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tok",
      "sense_index": "1",
      "word": "ток"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taló"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podpatek"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "跟"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòugēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "后跟"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiégēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "鞋跟"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gup",
      "sense_index": "1",
      "word": "굽"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hæl"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalkanumo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "konts"
    },
    {
      "lang": "Evenki",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ӈиӈтыптун"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanta"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "korko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "tac"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sàil"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’usli",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქუსლი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "takoúni",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τακούνι"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapatu pyta"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "cipősarok"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumit"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Ingusetio",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1",
      "word": "кiоажув"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "calce"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hæll"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacco"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かかと, kakato",
      "sense_index": "1",
      "word": "踵"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hīru",
      "sense_index": "1",
      "word": "ヒール"
    },
    {
      "lang": "Karachayo-bálkaro",
      "lang_code": "krc",
      "roman": "taban",
      "sense_index": "1",
      "word": "табан"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "taqa",
      "sense_index": "1",
      "word": "тақа"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "өкше"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "podbör",
      "sense_index": "1",
      "word": "подбӧр"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "kabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fulmenta"
    },
    {
      "lang": "Lesguiano",
      "lang_code": "lez",
      "roman": "daban",
      "sense_index": "1",
      "word": "дабан"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "papēdis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulnas"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pakulnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "potpética",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потпетица"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "takkuna"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tac"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hak"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hæl"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "roman": "zævæt",
      "sense_index": "1",
      "word": "зæвæт"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "roman": "tabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâšne ye kafš",
      "sense_index": "1",
      "word": "پاشنه کفش"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "obcas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacão"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "salto"
    },
    {
      "lang": "Rapa nui",
      "lang_code": "rap",
      "sense_index": "1",
      "word": "reke"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toc"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kablúk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potpetica"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacconi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "klack"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kisigino"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "ükçe",
      "sense_index": "1",
      "word": "үкчә"
    },
    {
      "lang": "Tártaro de Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökçe"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "topuk"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökçe"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pidbor",
      "sense_index": "1",
      "word": "підбор"
    },
    {
      "lang": "Udmurto",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "pydber",
      "sense_index": "1",
      "word": "пыдбер"
    },
    {
      "lang": "Uzbeco",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "poshna",
      "sense_index": "1",
      "word": "пошна"
    },
    {
      "lang": "Véneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "hobuluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "хобулук"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "optsas",
      "sense_index": "1",
      "word": "אָפּצאַס"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "knafl",
      "sense_index": "1",
      "word": "קנאַפֿל"
    }
  ],
  "word": "tacón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras con el sufijo -ón",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Evenki",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Friulano",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Guaraní",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Ingusetio",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Karachayo-bálkaro",
    "Español-Kazajo",
    "Español-Komi",
    "Español-Latín",
    "Español-Lesguiano",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Mirandés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Occitano",
    "Español-Oseta",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rapa nui",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Tártaro",
    "Español-Tártaro de Crimea",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Udmurto",
    "Español-Uzbeco",
    "Español-Véneto",
    "Español-Yakuto",
    "Español-Árabe",
    "Español-Ídish"
  ],
  "etymology_text": "De taco y el sufijo -ón",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tacones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta-cón",
  "idioms": [
    {
      "word": "tacón chupete"
    },
    {
      "word": "tacón corrido"
    },
    {
      "word": "tacón de aguja"
    },
    {
      "word": "tacón princesa"
    },
    {
      "word": "tacón Sabrina"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por antonomasia, tipo de calzado cuyo tacón₁ levanta el talón del pie significativamente más arriba que los dedos. De uso netamente femenino."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Imprenta"
      ],
      "glosses": [
        "Armazón de barras en que se coloca un pliego para meterlo a la prensa"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Imprenta"
      ],
      "glosses": [
        "Topes que fijan un pliego en la posición deseada al meterlo a imprimir"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Corte al bies en el extremo posterior de la quilla de algunos barcos, correspondiente a otro hecho en la parte anterior de la madre del timón"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este",
      "sense_index": "1",
      "word": "salto"
    },
    {
      "note": "América del Sur, Caribe",
      "sense": "Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peta"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpetica"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "potpetica",
      "sense_index": "1",
      "word": "потпетица"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "fron"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Absatz"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ka3b",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كعب"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "krunk",
      "sense_index": "1",
      "word": "կրունկ"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abcas",
      "sense_index": "1",
      "word": "абцас"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tok",
      "sense_index": "1",
      "word": "ток"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taló"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podpatek"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "跟"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòugēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "后跟"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiégēn",
      "sense_index": "1",
      "word": "鞋跟"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gup",
      "sense_index": "1",
      "word": "굽"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hæl"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalkanumo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "konts"
    },
    {
      "lang": "Evenki",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ӈиӈтыптун"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanta"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "korko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "tac"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sàil"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’usli",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქუსლი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "takoúni",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τακούνι"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapatu pyta"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "cipősarok"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "tumit"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Ingusetio",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1",
      "word": "кiоажув"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "calce"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hæll"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacco"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かかと, kakato",
      "sense_index": "1",
      "word": "踵"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hīru",
      "sense_index": "1",
      "word": "ヒール"
    },
    {
      "lang": "Karachayo-bálkaro",
      "lang_code": "krc",
      "roman": "taban",
      "sense_index": "1",
      "word": "табан"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "taqa",
      "sense_index": "1",
      "word": "тақа"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "өкше"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "podbör",
      "sense_index": "1",
      "word": "подбӧр"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "kabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fulmenta"
    },
    {
      "lang": "Lesguiano",
      "lang_code": "lez",
      "roman": "daban",
      "sense_index": "1",
      "word": "дабан"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "papēdis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulnas"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pakulnis"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "potpética",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потпетица"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "takkuna"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tac"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hak"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hæl"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "talon"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "roman": "zævæt",
      "sense_index": "1",
      "word": "зæвæт"
    },
    {
      "lang": "Oseta",
      "lang_code": "os",
      "roman": "tabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâšne ye kafš",
      "sense_index": "1",
      "word": "پاشنه کفش"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "obcas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacão"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "salto"
    },
    {
      "lang": "Rapa nui",
      "lang_code": "rap",
      "sense_index": "1",
      "word": "reke"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toc"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kablúk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potpetica"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacconi"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "klack"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kisigino"
    },
    {
      "lang": "Tártaro",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "ükçe",
      "sense_index": "1",
      "word": "үкчә"
    },
    {
      "lang": "Tártaro de Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökçe"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "topuk"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökçe"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kabluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "каблук"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pidbor",
      "sense_index": "1",
      "word": "підбор"
    },
    {
      "lang": "Udmurto",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "pydber",
      "sense_index": "1",
      "word": "пыдбер"
    },
    {
      "lang": "Uzbeco",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "poshna",
      "sense_index": "1",
      "word": "пошна"
    },
    {
      "lang": "Véneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "word": "taco"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "hobuluk",
      "sense_index": "1",
      "word": "хобулук"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "optsas",
      "sense_index": "1",
      "word": "אָפּצאַס"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "knafl",
      "sense_index": "1",
      "word": "קנאַפֿל"
    }
  ],
  "word": "tacón"
}

Download raw JSONL data for tacón meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.