See sufragio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín suffragium, y este de suffragari, \"apoyar\", de sub- y fragor, \"tumulto\", a su vez de frangere, \"romper\", en última instancia del protoindoeuropeo *bʰreg-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufragios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-fra-gio",
"idioms": [
{
"sense": "sufragio₃",
"word": "sufragio activo"
},
{
"sense": "facultad de concurrir como candidato en un sistema de sufragio₄",
"word": "sufragio pasivo"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que sólo algunos ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "sufragio restringido"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que sólo algunos ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "calificado"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que todos los ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "sufragio universal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-uGSHDOlV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Documento que deja constancia de tal suscripción"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-DqJbxPLA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal suscripción"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-5eqPh-8W",
"sense_index": "3",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"Sistema político en que la adjudicación de cargos se realiza por sufragio₁"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-yQz9n45e",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caridad que se da entre los católicos para solicitar un favor o gracia para un difunto"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-GojuNlP0",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, ayuda económica que se presta por filantropía"
],
"id": "es-sufragio-es-noun-~tBKGyZt",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfɾa.xjo]"
},
{
"rhymes": "a.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión",
"sense_index": "1",
"word": "voto"
},
{
"sense": "Documento que deja constancia de tal suscripción",
"sense_index": "2",
"word": "voto"
},
{
"sense": "Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal suscripción",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufragio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín suffragium, y este de suffragari, \"apoyar\", de sub- y fragor, \"tumulto\", a su vez de frangere, \"romper\", en última instancia del protoindoeuropeo *bʰreg-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sufragios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-fra-gio",
"idioms": [
{
"sense": "sufragio₃",
"word": "sufragio activo"
},
{
"sense": "facultad de concurrir como candidato en un sistema de sufragio₄",
"word": "sufragio pasivo"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que sólo algunos ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "sufragio restringido"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que sólo algunos ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "calificado"
},
{
"sense": "sufragio₄ en el que todos los ciudadanos tienen derecho al sufragio₁",
"word": "sufragio universal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"glosses": [
"Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"glosses": [
"Documento que deja constancia de tal suscripción"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"glosses": [
"Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal suscripción"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"Sistema político en que la adjudicación de cargos se realiza por sufragio₁"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Caridad que se da entre los católicos para solicitar un favor o gracia para un difunto"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, ayuda económica que se presta por filantropía"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈfɾa.xjo]"
},
{
"rhymes": "a.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión",
"sense_index": "1",
"word": "voto"
},
{
"sense": "Documento que deja constancia de tal suscripción",
"sense_index": "2",
"word": "voto"
},
{
"sense": "Facultad que se tiene de expresar legítimamente tal suscripción",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufragio"
}
Download raw JSONL data for sufragio meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.