See suciedad on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "higiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "limpieza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sucio",
"3": "-edad"
},
"expansion": "De sucio y el sufijo -edad",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sucio y el sufijo -edad.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suciedad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suciedades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-cie-dad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años».",
"a": "Triunfo",
"c": "libro",
"f": "1977",
"t": "“Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años».Triunfo. “Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”. 1977.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Triunfo. “Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”. 1977.",
"text": "«La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años»."
}
],
"glosses": [
"Condición o cualidad de lo que es sucio."
],
"id": "es-suciedad-es-noun-1AQdooVC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier mancha, polvo u otra impureza que rompe la armonía, belleza o perfección de algo."
],
"id": "es-suciedad-es-noun-Nfe7LlQp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gesto o palabra que ofende o va contra las reglas y buenas costumbres."
],
"id": "es-suciedad-es-noun-gO~d08cG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.sjeˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[su.θjeˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmundicia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porquería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "basura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cochambre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desaseo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impureza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mancha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mugre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obscenidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "brutícia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "sucidade"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לכלוך"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "filth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "obscenity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sporcizia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sujeira"
}
],
"word": "suciedad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "higiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "limpieza"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sucio",
"3": "-edad"
},
"expansion": "De sucio y el sufijo -edad",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sucio y el sufijo -edad.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suciedad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suciedades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-cie-dad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años».",
"a": "Triunfo",
"c": "libro",
"f": "1977",
"t": "“Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años».Triunfo. “Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”. 1977.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Triunfo. “Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”. 1977.",
"text": "«La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años»."
}
],
"glosses": [
"Condición o cualidad de lo que es sucio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier mancha, polvo u otra impureza que rompe la armonía, belleza o perfección de algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gesto o palabra que ofende o va contra las reglas y buenas costumbres."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.sjeˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[su.θjeˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmundicia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porquería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "basura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cochambre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desaseo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impureza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mancha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mugre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obscenidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "brutícia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "sucidade"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לכלוך"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "filth"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "obscenity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sporcizia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sujeira"
}
],
"word": "suciedad"
}
Download raw JSONL data for suciedad meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"suciedad"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "suciedad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"suciedad"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "suciedad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"suciedad"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "suciedad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.