See soez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sohez"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sohez",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "rehez"
},
"expansion": "del castellano antiguo rehez",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَخِيص"
},
"expansion": "del árabe رَخِيص",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hez"
},
"expansion": "del español hez",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zopenco"
},
"expansion": "del español zopenco",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sohez, y este de origen incierto. Coromines sugiere que pue del castellano antiguo rehez, \"vulgar\", del árabe رَخِيص (raẖyṣ), \"barato\", reinterpretada como compuesto del español hez y modificada en su prefijo. Compárese el caso del español zopenco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soez",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "soeces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soez",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soeces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-ez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"id": "es-soez-es-adj-HXWgv5oV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial.",
"a": "Editorial Mediotiempo",
"c": "pagina",
"f": "2010-06-22",
"t": "La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces",
"u": "http://www.mediotiempo.com/futbol/mundial/noticias/2010/06/22/la-fifa-no-castigara-a-dunga-por-palabras-soeces"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial.Editorial Mediotiempo. «La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces». 22 jun 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Editorial Mediotiempo. «La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces». 22 jun 2010.",
"text": "El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien soez₁"
],
"id": "es-soez-es-adj-Qd9PKaLA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una palabra, que es considerada malsonante, vulgar u ofensiva."
],
"id": "es-soez-es-adj-cOafXQX3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[soˈeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"word": "soez"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:es",
"ES:Rimas:eθ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sohez"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sohez",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "rehez"
},
"expansion": "del castellano antiguo rehez",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَخِيص"
},
"expansion": "del árabe رَخِيص",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hez"
},
"expansion": "del español hez",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zopenco"
},
"expansion": "del español zopenco",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sohez, y este de origen incierto. Coromines sugiere que pue del castellano antiguo rehez, \"vulgar\", del árabe رَخِيص (raẖyṣ), \"barato\", reinterpretada como compuesto del español hez y modificada en su prefijo. Compárese el caso del español zopenco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soez",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "soeces",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soez",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soeces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-ez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial.",
"a": "Editorial Mediotiempo",
"c": "pagina",
"f": "2010-06-22",
"t": "La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces",
"u": "http://www.mediotiempo.com/futbol/mundial/noticias/2010/06/22/la-fifa-no-castigara-a-dunga-por-palabras-soeces"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial.Editorial Mediotiempo. «La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces». 22 jun 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Editorial Mediotiempo. «La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces». 22 jun 2010.",
"text": "El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien soez₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una palabra, que es considerada malsonante, vulgar u ofensiva."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[soˈeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"word": "soez"
}
Download raw JSONL data for soez meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"soez"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "soez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"soez"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "soez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.