See similor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés similor, acuñado hacia 1740 a partir del francés or. Compárese el italiano similoro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "similores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mi-lor",
"idioms": [
{
"sense": "falso, espúrio",
"word": "de similor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metalurgia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "Tomás de Iriarte. La señorita malcriada. Página 521. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 26 nov 2021. ISBN: 9788726685893.",
"text": "Basta la apariencia en todo;\ny por eso dijo un sabio\nque el siglo de oro, de plata,\nde cobre y hierro han pasado,\ny es siglo de similor\nen el que al presente estamos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
],
[
243,
250
]
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "El laton ha recibido una porcion de nombres con los cuales corre en el comercio; tales son los de similor, metal del príncipe Alberto, crisocola, etc., en estos casos su composicion difiere bastante de las que hemos dejado consignadas; asi el similor está compuesto de 80 partes de cobre y 20 de zinc; el metal del príncipe Alberto de 84 de cobre y 16 de zinc; por último, la crisocola está compuesta de 92 partes de cobre, 6 de zinc y 6 de estaño: el aspecto bastante semejante que con el oro presentan estas aleaciones, hace que su aplicación esté, por decirlo asi, limitada á la imitacion de la bisutería."
}
],
"glosses": [
"Variedad de latón que imita el color y brillo del oro."
],
"id": "es-similor-es-noun-pvdr3rnE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.miˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.",
"sense_index": "1",
"word": "oropel"
},
{
"sense": "Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.",
"sense_index": "1",
"word": "tumbaga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tombak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Chrysochalk"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "tampak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тампак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tompakki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombac"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "similor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrysocale"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "tombako"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinchbeck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombacco"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "similoro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpello"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "tombakas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tambak"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tombac"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tompak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томпак"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tompak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томпак"
}
],
"word": "similor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del francés similor, acuñado hacia 1740 a partir del francés or. Compárese el italiano similoro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "similores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-mi-lor",
"idioms": [
{
"sense": "falso, espúrio",
"word": "de similor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Metalurgia",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "Tomás de Iriarte. La señorita malcriada. Página 521. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 26 nov 2021. ISBN: 9788726685893.",
"text": "Basta la apariencia en todo;\ny por eso dijo un sabio\nque el siglo de oro, de plata,\nde cobre y hierro han pasado,\ny es siglo de similor\nen el que al presente estamos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
],
[
243,
250
]
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "El laton ha recibido una porcion de nombres con los cuales corre en el comercio; tales son los de similor, metal del príncipe Alberto, crisocola, etc., en estos casos su composicion difiere bastante de las que hemos dejado consignadas; asi el similor está compuesto de 80 partes de cobre y 20 de zinc; el metal del príncipe Alberto de 84 de cobre y 16 de zinc; por último, la crisocola está compuesta de 92 partes de cobre, 6 de zinc y 6 de estaño: el aspecto bastante semejante que con el oro presentan estas aleaciones, hace que su aplicación esté, por decirlo asi, limitada á la imitacion de la bisutería."
}
],
"glosses": [
"Variedad de latón que imita el color y brillo del oro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.miˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.",
"sense_index": "1",
"word": "oropel"
},
{
"sense": "Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.",
"sense_index": "1",
"word": "tumbaga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tombak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Chrysochalk"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "tampak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тампак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tompakki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombac"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "similor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrysocale"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "tombako"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinchbeck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombacco"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "similoro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpello"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "tombakas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tambak"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tombac"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tompak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томпак"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tompak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томпак"
}
],
"word": "similor"
}
Download raw JSONL data for similor meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"similor"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "similor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"similor"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "similor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"similor"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "similor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"similor"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "similor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.