See sartén on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chuvasio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samogitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarteyn, y esta del latín tardío sartiginum, del clásico sartago, y este de etimología incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sartenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sar-tén",
"idioms": [
{
"word": "fruta de sartén"
},
{
"word": "saltar de la sartén al fuego"
},
{
"word": "tener la sartén por el mango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la sartén le dijo a la olla: ¡quítate, sucia, que me tiznas!"
},
{
"word": "el sartén repara a la olla y no mira su cola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Batería de cocina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar."
],
"id": "es-sartén-es-noun-30cNJPHP",
"raw_tags": [
"Batería de cocina"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad de comida que cabe o se cuece de una vez en una sartén₁."
],
"id": "es-sartén-es-noun-ZTux949e",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈteŋ]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "padilla"
},
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "paella"
},
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "paila"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "pónoj"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelon"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1",
"word": "çатма"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pande"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "pana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מחבת"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "alat penggorengan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "friochtán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sartago"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "फ्राय पॅन"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "padena"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ماهیتابه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'allana"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tiganj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "padedda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "పెనం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "пательня"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "farsora"
}
],
"word": "sartén"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:en",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Chuvasio",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Maratí",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Samogitiano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Véneto"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sarteyn, y esta del latín tardío sartiginum, del clásico sartago, y este de etimología incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sartenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sar-tén",
"idioms": [
{
"word": "fruta de sartén"
},
{
"word": "saltar de la sartén al fuego"
},
{
"word": "tener la sartén por el mango"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la sartén le dijo a la olla: ¡quítate, sucia, que me tiznas!"
},
{
"word": "el sartén repara a la olla y no mira su cola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Batería de cocina"
],
"glosses": [
"Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar."
],
"raw_tags": [
"Batería de cocina"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad de comida que cabe o se cuece de una vez en una sartén₁."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾˈteŋ]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "padilla"
},
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "paella"
},
{
"sense": "Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.",
"sense_index": "1",
"word": "paila"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "pónoj"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelon"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1",
"word": "çатма"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pande"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "pana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מחבת"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "alat penggorengan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "friochtán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sartago"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "फ्राय पॅन"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "padena"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ماهیتابه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'allana"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tiganj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "padedda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "పెనం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "пательня"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "farsora"
}
],
"word": "sartén"
}
Download raw JSONL data for sartén meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.