"salvavidas de plomo" meaning in All languages combined

See salvavidas de plomo on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [sal.β̞aˌβ̞i.ð̞as ð̞e ˈplo.mo]
Rhymes: o.mo
  1. Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver. Tags: figurative
    Sense id: es-salvavidas_de_plomo-es-phrase-KcgNaLHx Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver.): ser peor el remedio que la enfermedad
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones masculinas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "related": [
    {
      "sense": "Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ser peor el remedio que la enfermedad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              498,
              517
            ]
          ],
          "ref": "Matías Tombolini. La otra campana. Editorial: Galerna. 2021. ISBN: 9789505568048.",
          "text": "El paso de Macri por Davos simbolizó el “reingreso” de Argentina en el mundo, que quedó cristalizado en un comunicado oficial de la Secretaría del Tesoro de los Estados Unidos, que informó que el gobierno de los Estados Unidos de América pondría fin a las votaciones contrarias en los organismos de crédito en los que Argentina solicitaba préstamos (...). Tiempo después, los argentinos veríamos el verdadero destino de los préstamos que Macri tomó de los organismos internacionales de crédito, un salvavidas de plomo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver."
      ],
      "id": "es-salvavidas_de_plomo-es-phrase-KcgNaLHx",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sal.β̞aˌβ̞i.ð̞as ð̞e ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "salvavidas de plomo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones masculinas",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:o.mo",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "related": [
    {
      "sense": "Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ser peor el remedio que la enfermedad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              498,
              517
            ]
          ],
          "ref": "Matías Tombolini. La otra campana. Editorial: Galerna. 2021. ISBN: 9789505568048.",
          "text": "El paso de Macri por Davos simbolizó el “reingreso” de Argentina en el mundo, que quedó cristalizado en un comunicado oficial de la Secretaría del Tesoro de los Estados Unidos, que informó que el gobierno de los Estados Unidos de América pondría fin a las votaciones contrarias en los organismos de crédito en los que Argentina solicitaba préstamos (...). Tiempo después, los argentinos veríamos el verdadero destino de los préstamos que Macri tomó de los organismos internacionales de crédito, un salvavidas de plomo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intento de ayuda real o simulado que resulta más perjudicial que el mal que pretende resolver."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sal.β̞aˌβ̞i.ð̞as ð̞e ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "salvavidas de plomo"
}

Download raw JSONL data for salvavidas de plomo meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.