See sablazo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sable",
"3": "azo"
},
"expansion": "De sable y el sufijo -azo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sable y el sufijo -azo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sablazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sablazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —.",
"c": "pagina",
"t": "La oreja de Juan Soldado. - Wikisource",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_oreja_de_Juan_Soldado."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —.«La oreja de Juan Soldado. - Wikisource».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La oreja de Juan Soldado. - Wikisource».",
"text": "Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —."
}
],
"glosses": [
"Golpe producido con un sable."
],
"id": "es-sablazo-es-noun-h612mKUF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Herida provocada por un sable."
],
"id": "es-sablazo-es-noun-4cgr1hYN",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -.",
"a": "Emilio Bobadilla",
"c": "libro",
"f": "1903",
"t": "A fuego lento",
"t3": "Capítulo XIII",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/A_fuego_lento"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -.Emilio Bobadilla. A fuego lento. Capítulo Capítulo XIII. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Bobadilla. A fuego lento. Capítulo Capítulo XIII. 1903.",
"text": "Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -."
}
],
"glosses": [
"Acto de obtener dinero de alguien pidiéndoselo con habilidad y persistencia, especialmente si es sin intención de devolverlo."
],
"id": "es-sablazo-es-noun-hn6-WdpC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acto de cobrar una cantidad de dinero desorbitada."
],
"id": "es-sablazo-es-noun-jHM6FF4B",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈβ̞la.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[saˈβ̞la.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "sa-bla-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blow of a sabre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "scrounge money off"
}
],
"word": "sablazo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sable",
"3": "azo"
},
"expansion": "De sable y el sufijo -azo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sable y el sufijo -azo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sablazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sablazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —.",
"c": "pagina",
"t": "La oreja de Juan Soldado. - Wikisource",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_oreja_de_Juan_Soldado."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —.«La oreja de Juan Soldado. - Wikisource».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La oreja de Juan Soldado. - Wikisource».",
"text": "Se armó un alboroto que metía miedo, y la Policía a sacudir sablazos de plano y luego de corte... —."
}
],
"glosses": [
"Golpe producido con un sable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Herida provocada por un sable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -.",
"a": "Emilio Bobadilla",
"c": "libro",
"f": "1903",
"t": "A fuego lento",
"t3": "Capítulo XIII",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/A_fuego_lento"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -.Emilio Bobadilla. A fuego lento. Capítulo Capítulo XIII. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Bobadilla. A fuego lento. Capítulo Capítulo XIII. 1903.",
"text": "Algunos jugadores, levantándose de pronto, tomaban la puerta. Otros se quedaban allí rondando a los que ganaban para darles un sablazo, o jugando mentalmente. -."
}
],
"glosses": [
"Acto de obtener dinero de alguien pidiéndoselo con habilidad y persistencia, especialmente si es sin intención de devolverlo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Acto de cobrar una cantidad de dinero desorbitada."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈβ̞la.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[saˈβ̞la.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "sa-bla-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blow of a sabre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "scrounge money off"
}
],
"word": "sablazo"
}
Download raw JSONL data for sablazo meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sablazo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sablazo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.