See regio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "regio"
},
"expansion": "Del castellano antiguo regio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo regio y este del latín regius, de rex (\"rey\") y el sufijo -ius. Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "regio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "regios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "regia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "regias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua regia"
},
{
"word": "morbo regio"
},
{
"word": "victoria regia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminoso",
"a": "Juan de Mena",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "1989",
"fo": "1444",
"l": "Barcelona",
"páginas": "244",
"título": "Laberinto de fortuna o las trescientas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminosoJuan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.",
"text": "Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminoso"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza"
],
"id": "es-regio-es-adj-OQkjrvaZ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.",
"c": "libro",
"f": "2003-04-02",
"l": "Barcelona",
"t": "Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.",
"text": "La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de gran calidad"
],
"id": "es-regio-es-adj-TGPt1pQk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Monterrey."
],
"id": "es-regio-es-adj-wnydK2jF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈre.xjo]"
},
{
"syllabic": "re-gio"
},
{
"rhymes": "e.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "real"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "regi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "royal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "rexio"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kingly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "royal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "regio"
}
],
"word": "regio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rego",
"3": "io",
"alt": "regō",
"alt2": "iō",
"glosa": "regir",
"glosa-alt": "regir, dirigir",
"leng": "la"
},
"expansion": "De regō (\"regir, dirigir\") y el sufijo iō",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De regō (\"regir, dirigir\") y el sufijo iō.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "regiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dirección, línea."
],
"id": "es-regio-la-noun-zsYqPWOv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posición relativa."
],
"id": "es-regio-la-noun-pZmfkT0t",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Posición geográfica."
],
"id": "es-regio-la-noun-I82UlPUH",
"sense_index": "3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Línea divisoria: límite, horizonte, borde, etc."
],
"id": "es-regio-la-noun-vhCcQfjh",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de un área o espacio mayor: territorio, distrito, localidad, región, etc."
],
"id": "es-regio-la-noun-3v86LIoQ",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Región (del cielo, del universo, etc.)."
],
"id": "es-regio-la-noun-FI-FFrzg",
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte (del cuerpo)."
],
"id": "es-regio-la-noun-k~mx6RST",
"sense_index": "7",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Campo o ámbito (de estudios, de alguna actividad o conocimiento, etc.)."
],
"id": "es-regio-la-noun-QLyuHMoO",
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛ.gɪ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regio"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "regio"
},
"expansion": "Del castellano antiguo regio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo regio y este del latín regius, de rex (\"rey\") y el sufijo -ius. Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "regio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "regios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "regia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "regias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua regia"
},
{
"word": "morbo regio"
},
{
"word": "victoria regia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminoso",
"a": "Juan de Mena",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "1989",
"fo": "1444",
"l": "Barcelona",
"páginas": "244",
"título": "Laberinto de fortuna o las trescientas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminosoJuan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.",
"text": "Por ende, monarcha, señor valeroso,\nel regio cetro de vuestra potencia\nfiera mesclando rigor con clemencia,\npor que vos tema qualquier criminoso"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.",
"c": "libro",
"f": "2003-04-02",
"l": "Barcelona",
"t": "Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.",
"text": "La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen \"de cero\", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de gran calidad"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Monterrey."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈre.xjo]"
},
{
"syllabic": "re-gio"
},
{
"rhymes": "e.xjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "real"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "regi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "royal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "rexio"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kingly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "royal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "regio"
}
],
"word": "regio"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rego",
"3": "io",
"alt": "regō",
"alt2": "iō",
"glosa": "regir",
"glosa-alt": "regir, dirigir",
"leng": "la"
},
"expansion": "De regō (\"regir, dirigir\") y el sufijo iō",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De regō (\"regir, dirigir\") y el sufijo iō.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "regiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "regiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dirección, línea."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posición relativa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Geografía"
],
"glosses": [
"Posición geográfica."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Línea divisoria: límite, horizonte, borde, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Geografía"
],
"glosses": [
"Parte de un área o espacio mayor: territorio, distrito, localidad, región, etc."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"LA:Astronomía"
],
"glosses": [
"Región (del cielo, del universo, etc.)."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"LA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Parte (del cuerpo)."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Campo o ámbito (de estudios, de alguna actividad o conocimiento, etc.)."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛ.gɪ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regio"
}
Download raw JSONL data for regio meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['catafijo'], ['sufijo'], ['-io'], ['sust.'], ['la']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['la']){} >]]",
"path": [
"regio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "",
"title": "regio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"regio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "regio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.