See ratona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ratón y el sufijo flexivo -a para el femenino. Para el mueble, acortamiento de mesa ratona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ratonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-to-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal."
],
"id": "es-ratona-es-noun-iqWhs8Xq",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mobiliario",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesa ratona."
],
"id": "es-ratona-es-noun-iTBhK3ze",
"sense_index": "2",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "ratonera"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "chercán"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucarachero"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "soterrey"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucharero"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "sotorrey"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "saltapared"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "chivirín saltapared"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ra-to-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ratonar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ratonar."
],
"id": "es-ratona-es-verb-5RPiP31J",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ratonar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ratonar."
],
"id": "es-ratona-es-verb-w4sTewX6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ratona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De ratón y el sufijo flexivo -a para el femenino. Para el mueble, acortamiento de mesa ratona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ratonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-to-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mobiliario"
],
"glosses": [
"Mesa ratona."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "ratonera"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "chercán"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucarachero"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "soterrey"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "cucharero"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "sotorrey"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "saltapared"
},
{
"sense": "(Troglodytes aedon) Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. Es un pájaro pequeño, rechoncho y de cola estrecha. Mide aproximadamente 10 cm y pesa alrededor de 12 g. Tanto el macho como la hembra tienen el plumaje de las partes superiores de color pardo, con listado negro en las alas y la cola. Sus partes inferiores son de tonos marrones más claros, haciéndose más claros hacia el vientre. Además presenta listado pardo más oscuro en los flancos y zona subcaudal.",
"sense_index": "1",
"word": "chivirín saltapared"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ra-to-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ratonar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ratonar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ratonar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ratonar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈt̪o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ratona"
}
Download raw JSONL data for ratona meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.