See rabona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De rabón y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rabonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-bo-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el fútbol, jugada que consiste en pegarle a la pelota cruzando el pie con que se impacta por detrás del pie de apoyo."
],
"id": "es-rabona-es-noun-Ca2cL7t4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que suele acompañar a los soldados en las marchas y en campaña."
],
"id": "es-rabona-es-noun-wt3qB0uP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fémina con ira, rabia o rencor.^([cita requerida])"
],
"id": "es-rabona-es-noun-5~hQRECI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prostituta."
],
"id": "es-rabona-es-noun-O~QIk2pq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falta injustificada a clases."
],
"id": "es-rabona-es-noun-n0XCvKwm",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entre jugadores, juego de poca entidad.^([definición imprecisa])"
],
"id": "es-rabona-es-noun-wQg1pk5w",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈβ̞o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "rateada"
},
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "yuteada"
},
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "faltazo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ra-bo-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rabón"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de rabón."
],
"id": "es-rabona-es-adj-qFoxsPhq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈβ̞o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De rabón y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rabonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-bo-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"En el fútbol, jugada que consiste en pegarle a la pelota cruzando el pie con que se impacta por detrás del pie de apoyo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Perú",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Mujer que suele acompañar a los soldados en las marchas y en campaña."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Fémina con ira, rabia o rencor.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Prostituta."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Falta injustificada a clases."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Entre jugadores, juego de poca entidad.^([definición imprecisa])"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈβ̞o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "rateada"
},
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "yuteada"
},
{
"sense": "Falta injustificada a clases.",
"sense_index": "5",
"word": "faltazo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ra-bo-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Formas adjetivas en femenino",
"Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "rabón"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de rabón."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈβ̞o.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabona"
}
Download raw JSONL data for rabona meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.